Verb
Manuale operativo
Unità effetti digitale 24 32 Bit
LT O
www.altoproaudio.com
Versione 1.0 Aprile 2002
Italiano
R
SIMBOLI RELATIVI ALLA SICUREZZA
CAUTION
RISK OFELECTRIC SHOCK
DO NOTOPEN
Questo simbolo, ovunque appaia,
avvisa della presenza di voltaggi pericolosi non isolati all'interno dell'apparecchio, che potrebbero essere sufficienti per
creare uno shock elettrico.
Questo simbolo, ovunque appaia, vi
avvisa della presenza di importanti
istruzioni operative o di manutenzione nella documentazione allegata. Leggete il manuale.
Terminale di messa a terra.
Corrente/voltaggio alternati.
Terminale "vivo" pericoloso.
ON:
Indica l'apparecchio acceso.
OFF:
Indica l'apparecchio spento; per
l'uso di un interruttore mono-polare, prima
di effettuare qualsiasi intervento, assicuratevi di scollegare la spina dalla presa di
corrente per evitare una scossa elettrica.
WARNING:
Descrive le precauzioni che
dovrebbero essere osservate per prevenire
il pericolo di ferimento o morte dell'utente.
CAUTION: Descrive le precauzioni che
dovrebbero essere osservate per prevenire il danneggiamento dell'apparecchio.
AVVERTIMENTI
Alimentazione
Prima di accendere l'apparecchio,
assicuratevi che il suo voltaggio si
accordi con quello della presa.
Scollegate questo apparecchio durante temporali o quando non sarà
utilizzato per un lungo periodo.
Connessione esterna
Il cablaggio esterno connesso a terminali di uscita "vivi" pericolosi richiede
l'installazione da parte di personale spe-
cializzato o l'uso di cavi appositi per l'uso.
Non rimuovere nessun coperchio
Può darsi che all'interno dell'apparecchio
ci siano zone ad alto voltaggio; per ridurre il
rischio di scossa elettrica non rimuovete il coperchio quando l'alimentazione è collegata.
Il coperchio dovrebbe essere rimosso
solo da personale qualificato.
All'interno non ci sono parti utili all'utente.
Fusibile
Per prevenire un incendio assicuratevi di
usare fusibili del tipo corretto (corrente, voltaggio, modello). Non usate un fusibile di
valore differente né cercate di cortocircuitare il porta-fusibile. Prima di sostitu-
ire un fusibile spegnete l'apparecchio e
scollegate il cavo di alimentazione.
Messa a terra protettiva
Assicuratevi di collegare la messa a
terra per prevenire una qualsiasi
scossa elettrica prima di accendere l'apparecchio.
Non tagliate il cavo interno o esterno
di messa a terra ne scollegate il
cablaggio del terminale di messa
a terra
Condizioni operative
Questo apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o sgocciolii, assicuratevi
che oggetti contenenti liquidi (p. es. vasi)
non siano collocati in prossimità di questo
apparecchio. Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica non esponetelo a
pioggia o umidità. Non usate questo ap-
parecchio vicino all'acqua.
1
Installatelo secondo le istruzioni del costruttore. Non lo installate vicino a sorgenti
di calore come radiatori, termosifoni, stufe
o altri apparecchi (inclusi amplificatori)
che producono calore. Non bloccate le
feritoie di ventilazione. Nessuna sorgente
di fiamma, come candele accese, dovrebbe
essere posta vicino a questo apparecchio.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggete queste istruzioni.
Applicate tutte le istruzioni.
Mantenete queste istruzioni.
Attenetevi a tutte le avvertenze.
Usate solo gli apparecchi esterni/accessori specificati dal costruttore.
Cavo di alimentazione e spina
Non scollegate il connettore centrale per
la messa a terra della spina. Una spina con
la messa a terra può essere del tipo con
tre connettori in linea (il centrale è per
la messa a terra) o può essere del tipo
"Schuco" o "Siemens" con due connettori
e due lamelle laterali per la messa a terra.
Se la spina fornita non si inserisce nella
presa a muro, chiamate un elettricista
per sostituire la presa obsoleta.
Proteggete il cavo di alimentazione dal
calpestio o da un probabile stiramento,
in particolare dalla parte della spina,
dalla presa di corrente elettrica utilizzata
e/o dal punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.
Pulizia
Quando l'apparecchio ha bisogno di pulizia, potete rimuovere la polvere con un
compressore o pulire con un panno.
Non usate solventi come benzolo, alcol
o altri liquidi con forte volatilità ed infiammabilità per pulire il corpo dell'apparecchio.
Pulite l'apparecchio solo con un panno soffice
asciutto.
Manutenzione
Per la manutenzione fate riferimento a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scossa
elettrica, non eseguite alcuna operazione di
manutenzione oltre quelle spiegate in questo
manuale a meno che non siate in grado di
eseguire anche le altre. L'assistenza è neces-
saria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo: se è danneggiato il cavo
di alimentazione o la spina, se è entrato del liquido o se sono caduti degli oggetti nell'apparecchio,
se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
2
Prefazione
Caro cliente,
innanzitutto ti ringraziamo per aver scelto il multieffetto digitale LTO
anche per aver scelto uno dei risultati del gruppo di ricerca e sviluppo LTO AUDIO TEAM.
Per noi di LTO AUDIO TEAM, la musica ed il suono sono molto più di un lavoro…
innanzitutto sono la nostra passione e, lasciatecelo dire… la nostra ossessione!
Da molti anni progettiamo apparecchi audio professionali in collaborazione con alcuni
dei più prestigiosi marchi nel mondo dell'audio.
La linea LTO comprende una serie di prodotti analogici e digitali di elevata qualità realizzati da Musicisti per i Musicisti nei nostri centri Ricerca & Sviluppo in Italia, Olanda,
Regno Unito e Taiwan. Il cuore dei nostri prodotti audio digitali è un sofisticato DSP (Digital
Signal Processor = Elaboratore Digitale di Segnale) ed un'ampia gamma di algoritmi allo
stato dell'arte che sono stati sviluppati dal nostro Team del Software negli ultimi sette anni.
α
Verb e ti ringraziamo
Dato che siamo convinti che voi siate i più importanti membri di
coloro che confermano l'elevata qualità del nostro lavoro, ci piacerà condividere con voi il nostro
lavoro ed i nostri sogni prestando attenzione ai vostri suggerimenti ed ai vostri commenti.
Seguendo questa filosofia creiamo i nostri prodotti e ne creeremo di nuovi! Da parte nostra vi
garantiamo e vi garantiremo anche nel futuro la migliore qualità, i miglior frutti della nostra
continua ricerca ed i migliori prezzi.
Il nostro multieffetto digitale LTO αVerb è il risultato di lunghe sedute di ascolto e di
prove coinvolgendo gente comune, esperti del settore, musicisti e fonici.
Il risultato di questo sforzo è la realizzazione di effetti come riverbero, chorus, flanger e
delay che sono attualmente i migliori effetti per studio e strumenti del vivo del mondo, effetti
che abbiamo raccolto nel nostro apparecchio ad una unità rack, efficiente e facile da usare:
l' LTO αVerb.
Niente altro da aggiungere, ma vorremmo ringraziare tutte le persone che hanno reso il
multieffetto digitale LTO αVerb una realtà disponibile per i nostri clienti e ringraziare
i nostri progettisti e tutto lo staff LTO,
prodotti che implementano la nostra idea di musica e sono pronti per supportare nel miglior
modo voi, i nostri clienti, coscienti che siete voi il nostro patrimonio.
Grazie a tutti voi
LTOAUDIOTEAM
persone che rendono possibile la realizzazione di
LTO AUDIO TEAM e che siate
3
INDICE
1. Introduzione ………………………………....…...……...…………………..6
2. Elenco delle caratteristiche
3. Descrizione dei pannelli anteriore e posteriore
3.1.Pannello di controllo (pannello frontale)
a Selezione del programma e delle variazioni
b Livelli analogici
c Led ed interruttore di alimentazione illuminato
….......……………........…………………..
…...............….….
.6
..6
3.2.Connessioni analogiche (pannello posteriore)
a Entrate/Uscite analogiche
b Connettori Midi
c Connettore di alimentazione
4. Installazione & connessioni …………..............………………………...7
4.1. Connessioni audio e dell'alimentatore
a Connessioni audio
b Impostazioni di accensione
4.2. Analogico
aCablaggio dei jack d'ingresso
bImpostazione dei livelli
cRegolazione del livello del mix
dBypass dell'effetto
4.3.Installazione
a Uso standard
b Esempi applicativi
-Strumenti a livello linea
-Mixer
4.4.Montaggio rack
5.Descrizione delle funzioni dei preset ………....………………….……12
5.1. Riverberi
a Halls
b Rooms
c Plates
5.2. Modulazioni
a Tremolo
b Chorus
c Flanger
d Rotativo (altoparlanti)
4
5.3 Delay
5.4 Effetti combinati
a Delay + riverbero
b Flanger + riverbero
c Chorus + riverbero
5.5. Tabella riepilogativa degli effetti
a Tabella dei programmi
b Valori dei preset
6.Caratteristiche tecniche ……………………………..………..………..25
6.1 Schema a blocchi
6.2 Caratteristiche tecniche
5
1. Introduzione
Con l'
LTO αVerb avete acquistato un'unità effetti molto potente, facile da usare
e contenuta in un molto efficiente formato mezzo rack.
L' LTO
α Verb è fornito di 16 algoritmi per gli effetti e di 16 variazioni per ognuno
di questi algoritmi.
Le variazioni modificano i parametri più importanti dell'attuale algoritmo e, per
alcuni algoritmi come chorus e flanger, possono decidere anche la forma del
segnale modulante (sinusoide o rampa).
I primi 8 algoritmi sono algoritmi di riverbero e sono stati progettati seguendo la
teoria di differenti algoritmi di riverberazione, prestando attenzione sulla densità
ed il "corpo" del suono riverberato.
I secondi 8 algoritmi sono stati progettati seguendo la teoria di effetti di modulazione come chorus, flanger ed altoparlanti rotativi.
Nel secondo gruppo di algoritmi sono inclusi anche i delay e gli effetti combinati
come flanger + riverbero, chorus + riverbero e delay + riverbero.
Tutti gli algoritmi sono basati su algoritmi classici per la generazione di effetti
e modelli di risposta dell'ambiente, modificati ed ottimizzati, grazie all'esperienze
dei ricercatori di LTO AUDIO TEAM.
2Elenco delle caratteristiche
Progetto robusto e compatto
Processore audio digitale 24/32bit
Controllo MPU
Rilevamento automatico dell'interruttore di bypass
16 programmi dal suono eccellente
Manopola di regolazione della variazione (16 posizioni)
Potenziometro analogico di mix ("dry"/"wet")
Guadagno di ingresso variabile
Jack di ingresso mono/stereo
Interruttore di alimentazione illuminato
Led di saturazione digitale
Livello di linea fino a 9dBu
Controlli intuitivi nel pannello frontale
Progetto SMT per maggiore affidabilità
Percorso del segnale ottimizzato per fornire una qualità audio superiore
Costruito in un sistema di produzione certificato ISO 9001.
3Descrizione dei pannelli anteriore e posteriore
3.1Pannello di controllo (pannello frontale)
T
M
R
Verb
LT O
010010010
SIGNAL
INPUT
24 32 bit Digital Effects Module
MIX
OUTPUT
Rotary
Chorus/Rev
Flange/Rev
Delay/Rev
Delay
Flange
Chorus
Tremolo
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Room 1
Room 2
Room 3
Plate 1
Plate 2
14
13
12
16
15
11
10
VARIATIONS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
aSelezione del programma e delle variazioni
-Manopola di selezione del programma: la manopola di selezione del programma
è usata per scegliere il programma che volete richiamare.
-Manopola per la selezione delle variazioni VARIATIONS: ogni programma di questo
apparecchio ha un parametro che può essere regolato. Secondo il programma scelto
questa manopola modifica decadimento del riverbero, profondità del chorus ecc.
6
bLivelli analogici
-Potenziometro INPUT: il controllo del livello d'ingresso regola il guadagno d'ingresso
principale, prima che il segnale raggiunga il circuito d'ingresso. Controlla simultaneamente il livello sia del canale sinistro (o Mono) che del canale destro.
-Potenziometro OUTPUT: il controllo del livello di uscita imposta il livello
del segnale in uscita che è inviato dall'αVerb all'amplificatore o al mixer.
-Potenziometro MIX: regola il bilanciamento fra il segnale "dry"(originale
proveniente dall'ingresso e quello "wet" con gli effetti creati dall'αVerb.
cLed ed interruttore illuminato
-Led SIGNAL: mostra il livello del segnale che raggiunge l'ingresso durante
le operazioni normali, se il livello del segnale è troppo alto questo led si accende
e comincerete a sentire il segnale distorto.
-Interruttore POWER: serve per accendere e spegnere l'apparecchio.
3.2Connessioni analogiche (pannello posteriore)
9VAC
POWER
~
BYPASS
OUTPUT
LEFT RIGHT LEFT(MONO) RIGHT
INPUT
a Entrate/uscite analogiche
-INPUT LEFT (MONO) ed INPUT RIGHT: sono connettori jack da 6,3mm sbilanciati
che collegano le sorgenti come le mandate effetti di un mixer. Possono essere usati
con livelli nominali d'ingresso fino a 9dBu. Per applicazioni mono usate il connettore
INPUT LEFT (MONO). Ciò significa che quando nulla è collegato nel jack INPUT RIGHT
il segnale presente nel jack INPUT LEFT (MONO) è indirizzato anche all'ingresso
di destra.
-OUTPUT LEFT ed OUTPUT RIGHT: sono connettori jack da 6,3mm sbilanciati che
si collegano o al ritorno effetti del mixer o agli ingressi degli amplificatori di potenza.
b Ingresso per il pedale di bypas
-BYPASS: è un connettore jack da 6,3mm cui collegare un pedale (con bloccaggio), sia
con la funzione "normalmente-chiuso" che con la funzione "normalmente-aperto".
Quando il pedale è nella condizione OFF la funzione sarà "effetto attivato", al contrario
quando il pedale è nella posizione ON l'effetto sarà disabilitato.
c Connettore di alimentazione
-9VAC POWER: è il connettore cui collegare il trasformatore da 9V in corrente alternata
fornito in dotazione dal costruttore.
4 Installazione & connessione
4.1Connessioni audio e dell'alimentatore
a Connessioni audio
Le connessioni fra l'αVerb e gli altri apparecchi audio devono essere effettuate usando
cavi di alta qualità in modo tale da prevenire cattive prestazioni dell'αVerb stesso. Sarà
utile utilizzare cavi schermati a bassa capacità con un conduttore flessibile interno.
Collegate i cavi in modo corretto nell'αVerb osservando le seguenti precauzioni:
Non avvolgete i cavi audio insieme a cavi di corrente;
Evitate di collocare cavi audio e l' αVerb vicino sorgenti di interferenze elettro-
magnetiche come trasformatori, monitor di computer ecc;
7
Scollegate sempre i cavi tenendo in modo fermo il corpo della spina e tirandola
fuori in modo dritto;
Non collocate i cavi in posti dove possono essere calpestati;
Evitate di torcere i cavi o di fargli fare degli angoli stretti, a 90°.
b Procedura di accensione
Dopo aver effettuate le vostre connessioni accendete il sistema audio secondo la seguente
procedura:prima di accendere l'αVerb controllate che:
Tutte le connessioni sono state effettuate in modo corretto;
I controlli di volume dell'amplificatore o del mixer siano abbassati.
Inserite il cavo di corrente nel ricettacolo nel pannello posteriore dell'
α
Verb ed inserite
il cavo di corrente nella presa di corrente alternata.
Accendete l'αVerb premendo il tasto POWER del pannello frontale.
Accendete amplificatore/mixer e regolate il volume.
4.2Analogico
a Cablaggio del jack d'ingresso
Il connettore INPUT LEFT (MONO) dell'αVerb è utilizzabile anche come ingresso
mono. Se collegate solo un cavo a questo connettore il segnale sarà inviato automaticamente anche ad INPUT RIGHT. Comunque se state usando segnali in ingresso
stereo, collegando un cavo ad INPUT RIGHT l'indirizzamento automatico sarà annullato
ed il segnale applicato al connettore INPUT LEFT (MONO) alimenterà solamente il
canale sinistro, mentre INPUT RIGHT alimenterà solo il canale destro.
Ingressi Uscite
INPUT LEFT (MONO)
OUTPUT LEFT
OUTPUT RIGHT
INPUT LEFT (MONO)
INPUT RIGHT
OUTPUT LEFT
OUTPUT RIGHT
b Impostazione dei livelli
La corretta impostazione dei livelli d'ingresso e di uscita è cruciale per ottenere il
miglior rapporto segnale/rumore possibile. Possiamo dire che generalmente è meglio
impostare i controlli dei livelli di ingresso e di uscita a 3/4 o al 75% del massimo.
Ciò ridurrà la possibilità di distorsione da livelli eccessivi e manterrà il rumore di fondo
al minimo. Se il led del segnale dell'αVerb si accende, segnalando la saturazione
dell'elaborazione, abbassate il controllo INPUT LEVEL o diminuite il volume della
sorgente (strumento, mandata del mixer, ecc). Se il livello dell'αVerb fa distorcere
il mixer o l'amplificatore, abbassate OUTPUT LEVEL.
c Regolazione del livello del mix
Se un programma contiene un singolo effetto o due o tre effetti, quando regolate il
MIX dell'αVerb per ottenere il bilanciamento desiderato fra il segnale originale e
quello dell'effetto. Girando la manopola MIX a destra vi consente di ascoltare più
effetto, girando a sinistra ascolterete di più il segnale della sorgente. Quando è
collegato con uno strumento, come un amplificatore di chitarra, le impostazioni del
Mix saranno generalmente a metà corsa, bilanciando il suono degli effetti con il suono
dello strumento.
Se l'αVerb è collegato al ritorno Aux di un mixer, il controllo MIX dovrebbe essere
regolato tutto a destra (si ascolta solo l'effetto) in modo tale che il bilanciamento
possa essere collegato dal mixer stesso.
d Bypass dell'effetto
In qualsiasi momento potete annullare il processo, consentendo al segnale originale
di passare nell'αVerb senza essere modificato. Ciò può essere ottenuto in due modi:
8
girando totalmente a sinistra la manopola MIX;
collegando un pedale nel jack BYPASS e premendo il pedale.
Nel pannello posteriore troverete un jack con la scritta BYPASS. È un jack mono
da 6.3mm con connessione per un pedale standard. Il pedale deve essere collegato
prima che l'αVerb sia acceso, l'αVerb riconoscerà automaticamente la polarità
corretta del pedale.
4.3Installazione
a Uso standard
L'αVerb può essere collocato pressoché ovunque: su un tavolo; su un amplificatore;
vicino ad un mixer. Se sarà collocato su un mobile, controllate la gomma dei piedini
sotto l'apparecchio. Assicuratevi di collocare l'alimentatore dell'αVerb distante da
altri apparecchi audio che possano indurre campi magnetici e lontano dal cablaggio
del segnale. È possibile che l'αVerb possa captare rumore generato apparecchi,
p. es. amplificatori potenti, in questo caso spostate l'αVerb finché il rumore scompare.
b Esempi applicativi
STRUMENTI DI LIVELLO LINEA
Quando collegate cavi audio e/o accendete/spegnete l'apparecchio, assicuratevi che
tutti gli apparecchi del vostro sistema audio abbiano i controlli di volume abbassati.
L'αVerb ha due ingressi jack da 6,3mm sbilanciati due jack da 6,3mm di uscita
sbilanciati. Questa configurazione di entrate/uscite fornisce tre diverse possibilità di
connessione audio:
MONO. Collegate un cavo audio al connettore INPUT LEFT(MONO) dell'αVerb da una
sorgente mono e un altro cavo audio da OUTPUT LEFT dell'αVerb ad un sistema
di amplificazione o uno ritorno effetti (o ingresso) del mixer.
Dallo strumento o dalla mandata effetti all'amplificatore o al mixer
INPUT LEFT (MONO) OUTPUT LEFT
T
M
R
Verb
LTO
010010010
SIGNAL
INPUT
ENTRATA MONO/USCITA STEREO.
24 32 bit Digital Effects Module
MIX
OUTPUT
Rotary
Chorus/Rev
Flange/Rev
Delay/Rev
Delay
Flange
Chorus
Tremolo
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Room 1
Room 2
Room 3
Plate 1
Plate 2
15
14
13
12
11
1
16
10
9
VARIATIONS
2
3
4
5
6
7
8
POWER
Continuando ad usare un ingresso mono,
potrete collegare due cavi audio da OUTPUT LEFT e da OUTPUT RIGHT dell'αVerb
ad un sistema di amplificazione stereo o due ritorni effetti (o ingressi) del mixer.
Dallo strumento o dalla mandata effetti
INPUT LEFT (MONO)
T
M
R
Verb
LTO
010010010
SIGNAL
INPUT
24 32 bit Digital Effects Module
MIX
OUTPUT
all'amplificatore o al mixer
OUTPUT RIGHT OUTPUT LEFT
Rotary
Chorus/Rev
Flange/Rev
Delay/Rev
Delay
Flange
Chorus
Tremolo
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Room 1
Room 2
Room 3
Plate 1
Plate 2
15
14
13
12
11
1
16
10
9
VARIATIONS
2
3
7
8
9
4
5
6
POWER
STEREO.
Collegate due cavi audio ai connettori INPUT LEFT(MONO) e INPUT RIGHT
dell'αVerb da una sorgente stereo e due cavi audio da OUTPUT LEFT e OUTPUT RIGHT
dell'αVerb ad un sistema di amplificazione stereo o due ritorni effetti (o ingressi) del mixer.
Dallo strumento o dalla mandata effetti all'amplificatore o al mixer
INPUT RIGHT
LTO
010010010
SIGNAL
INPUT
T
M
R
Verb
24 32 bit Digital Effects Module
MIX
INPUT LEFT(MONO)
Chorus/Rev
Flange/Rev
OUTPUT
Rotary
Delay/Rev
Delay
Flange
Chorus
Tremolo
OUTPUT RIGHT OUTPUT LEFT
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Room 1
Room 2
Room 3
Plate 1
Plate 2
15
14
13
12
11
1
16
10
9
VARIATIONS
2
3
4
5
6
7
8
POWER
- MIXER
Collegamento con un mixer
L'αVerb può accettare mandate mono o stereo ai livelli di tutti i sistemi. Il circuito
d'ingresso dell'αVerb può accettare facilmente livelli professionali di +8/+9dBu ed ha
abbastanza guadagno in ingresso ed in uscita per collegarsi con i bassi livelli dei
segnali dei sistemi di registrazione semi-professionale.
Mandata Aux
MIXER
LTO
010010010
SIGNAL
INPUT
T
M
R
Verb
MIX
Ritorno Aux
24 32 bit DigitalEffects Module
OUTPUT
Chorus/Rev
Flange/Rev
Delay/Rev
Tremolo
Hall1
Rotary
Delay
Flange
Chorus
1
Hall2
16
2
3
15
Hall3
4
14
Room1
5
13
Room2
Room3
6
12
Plate1
7
11
10
8
Plate2
9
VARIATIONS
POWER
L'αVerb può essere collegato ad un mixer in diversi modi. Può essere usato con più
canali insieme usando il circuito di mandata e ritorno aux del mixer. Un altro modo
di collegare l'αVerb è in insert (mandata e ritorno) nei singoli canali del mixer che
devono essere elaborati. Inoltre l'αVerb può essere collegato ad un mixer dal vivo o da
studio in linea fra le uscite del vostro mixer e l'ingresso del registratore o dell'amplificatore
di potenza. Quest'ultimo sistema dovrebbe essere usato solo se volete dare effetto
all'intero mix.
Usare le mandate ed i ritorni Aux.
Generalmente nei mixer sono disponibili due tipi di mandate aux: pre-fader (per cuffie
o monitor) e post-fader per le mandate effetti. Di solito se un mixer ha più mandate
per ogni canale (4, 6 o anche 8), le prime due mandate sono riservate per le mandate
pre-fader, mentre le rimanenti mandate sono usate per inviare il segnale da elaborare
ad apparecchi come l'αVerb. Collegate l'αVerb usando le mandate post-fader, in
modo tale che abbassando il livello del canale anche l'effetto sfumerà.
Usando una mandata aux del mixer si può gestire per ogni canale il controllo di
livello inviato all'uscita aux. È possibile miscelare tutti i canali che vogliamo mandare
all'unità effetti usando i livelli delle mandate aux individuali presenti in ogni canale
del mixer. La maggior parte dei mixer ha controlli master anche per le mandate
effetti, rendendo possibile la regolazione del livello complessivo di ogni mandata aux.
Inviare i segnali all'αVerb è solo metà del processo. Utilizzando un mixer, l'uscita
dell'αVerb deve tornare al mixer ed essere attivata nel mixer per avere la possibilità
di ascoltarla. Secondo i mixer ci sono due modi per far tornare il segnale elaborato
al mixer:
10
collegarli al ritorno effetti dedicato o
collegarli agli ingressi dei canali.
Tutto è semplice se il mixer offre ingressi dedicati (chiamati ritorni effetti) per le unità
effetti, come l'αVerb. Se il mixer non ha ritorni effetti, o sono già stati utilizzati, potete
collegare le uscite dell'αVerb direttamente ai normali ingressi ingressi dei canali
(se ce ne sono ancora alcuni liberi).
I ritorni degli effetti generalmente dovrebbero avere i segnali elaborati, e non avere
nessun segnale non effettato ("DRY") miscelato con questi (dato che questi due
segnali sono miscelati insieme nel mixer). Pertanto è necessario impostare il mixer
in modo tale che solo il segnale elaborato ("WET") sia presente alle uscite dell'αVerb.
Per fare ciò girate il potenziometro MIX tutto a destra.
ENTRATA MONO/USCITA STEREO
Se volete usare l'αVerb con un segnale d'ingresso mono e collegare entrambe le
sue uscite al mixer, avrete bisogno di tre cavi audio. Collegate il cavo audio dalla
mandata effetti ad INPUT LEFT(MONO) dell'αVerb ed altri due cavi audio da OUTPUT
LEFT ed OUTPUT RIGHT dell'αVerb ad una coppia di ritorni effetti o altri ingressi
del mixer. L'αVerb elabora un effetto stereo, anche nel caso in cui è utilizzato un
solo ingresso.
ENTRATA STEREO/USCITA STEREO.
Questa connessione è simile a quella appena descritta. Comunque utilizzando due
mandate dal mixer, dovrete utilizzare un ulteriore cavo audio per inviare il segnale
stereo agli ingressi dell'αVerb. L'uso di un ingresso stereo è particolarmente utile
in programmi di riverbero realmente stereo.
IMPOSTARE I LIVELLI DI MANDATA E RITORNO NEL MIXER
Nelle precedenti connessioni è sempre necessario impostare correttamente i livelli
delle mandate aux individuali dei canali del mixer, la mandate aux master ed i ritorni
master, insieme ai controlli dell'αVerb) per ottenere segnali di ottima qualità, chiari e puliti.
Le regolazioni non corrette dei livelli è la causa più comune di problemi di rumore e di distorsione.
Avendo il livello corretto in ogni punto della catena mandata/ritorno è possibile evitare
la distorsione da saturazione e ridurre il rumore. L'errore più comune utilizzando
unità effetti come l'αVerb è di usare un segnale in ingresso troppo basso costringendo
ad aumentare troppo il livello di uscita per compensare l'ingresso e raggiungere
il livello di effetto desiderato. Ciò amplifica il rumore, riduce il margine dinamico
disponibile. Segue una procedura per ottimi risultati con la qausi tutti gli apparecchi:
1. impostate correttamente i livelli d'ingresso del mixer;
2.
regolate i controlli delle mandate aux dei singoli canali e del master del mixer (se
disponibile) al livello nominale (che generalmente è fra "12:00" e le "3:00" del controllo rotativo);
3. ascoltate la sorgente;
4. alzate il potenziometro INPUT LEVEL dell'αVerb finché non vedete il led SIGNAL
lampeggiare sui picchi quindi riducetelo gradualmente finché il led smette di lampeggiare.
Il livello d'ingresso ideale, per minimizzare il rumore, è immediatamente sotto il livello di clip.
Ma se sono aggiunti altri strumenti al mix dopo o i livelli sono difficilmente controllabili
come in uno spettacolo dal vivo, è preferibile lasciare ulteriore margine dinamico
abbassando un po' il livello;
11
5. secondo la sensibilità d'ingresso dei canali del mixer o dei ritorni aux, il controllo
OUTPUT dell'αVerb dovrebbe essere regolato nella posizione fra le "2:00" e tutto in senso
orario,le "5:00";
6. regolate il livello del ritorno Aux del mixer finché non raggiungete il livello desiderato
dell'effetto. Il controllo della catena che deve essere regolato su un livello più basso è il
ritorno Aux del mixer stesso. In questo punto si deve aumentare o diminuire il livello
complessivo dell'effetto nel mix per ridurre il rumore.
4.4Montaggio a rack
Il montaggio migliore e più sicuro è in un mobile rack standard, realizzato da diversi
costruttori in tutto il mondo e disponibili presso il vostro negoziante. Due αVerb possono
essere montati uno a fianco dell'altro in un ripiano rack standard 19".
T
M
R
Verb
24 32bit Digital Effects Module
LTO
010010010
SIGNAL
INPUT
MIX
Hall1
Rotary
Chorus/Rev
Flange/Rev
Delay/Rev
Delay
Flange
Chorus
Tremolo
OUTPUT
1
Hall2
16
2
15
3
Hall3
4
14
Room1
5
13
Room2
Room3
6
12
Plate1
7
11
10
8
Plate2
9
POWER
VARIATIONS
T
M
R
Verb
24 32bit Digital Effects Module
LTO
010010010
SIGNAL
INPUT
MIX
Hall1
Rotary
Chorus/Rev
Flange/Rev
Delay/Rev
Delay
Flange
Chorus
Tremolo
OUTPUT
1
Hall2
16
2
15
3
Hall3
4
14
Room1
5
13
Room2
Room3
6
12
Plate1
7
11
10
8
Plate2
9
POWER
VARIATIONS
5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEI PRESET
5.1Riverberi
Il riverbero in natura è la somma di una notevole quantità di echi distinti generati
dalla riflessione del suono originale contro ostacoli (ossia i muri). In uno spazio
acustico reale l'ampiezza e la brillantezza di queste riflessioni decade nel tempo
ed il decadimento dipende dalle dimensioni della stanza, dalla posizione della
sorgente sonora nello spazio acustico, la natura degli ostacoli (forma, materiale,
dimensione, ecc) e molti altri fattori.
Risposta impulsiva
Prime
Riflessioni
Ultime riflessioni
tempo
a Halls - sale da concerto
Questo algoritmo simula uno spazio acustico grande (p.es. una sala da concerto).
I riverberi Hall vogliono simulare ampi spazi con molte superfici riflettenti, sulle quali i
suoni possono essere riflessi ed anche annullati, cambiando il "colore" nel tempo. È un
riverbero classico ideale con quasiasi segnale (voce, batteria, strumenti acustici, elettrici).
Hall 1
- è un programma di hall grande e brillante con 54ms di pre-delay e può essere
utilizzato per quasi tutte le applicazioni.
Hall 2 - è un programma di hall più caldo con 77ms di pre-delay ed aggiunge pro-
fondità e caratteristiche sonore agli strumenti acustici.
Hall 3 - il terzo programma è una hall di media grandezza ma brillante, senza pre-
delay e può essere usata su rullanti rock e percussioni.
12
b Rooms - stanze
Questo algoritmo cerca di riprodurre il suono di stanze di dimensione media. Ha un
suono più denso e più ricco dell'algoritmo del riVerbero hall; ciò lo rende molto utile
per musica rock e disco. L'attacco è ben definito ed aggressivo, con ottimi risultati
sonori con tastiere, chitarre e batterie.
Room 1 - questo programma simula la sala di ripresa di uno studio ricco di "prime
riflessioni" ed è ottimale per batteria e strumenti acustici.
Room 2 - questo programma è una stanza di studio brillante e sembra essere perfetto
per aggiungere un po' di ambienza ad un suono secco come quello generato da un synth.
Room 3 - il terzo programma è la Room più calda ed è ottimo per chitarre acustiche
e strumenti classici.
c Plates - piastre
Questo algoritmo vuole simulare il suono del classico riverbero a piastra, ottenuto
nel passato usando lamine di metallo con trasduttori ai suoi terminali. Questo tipo
di riverbero, molto usato negli anni '70, è ancora usato ed apprezzato per il suo suono
trasparente ed è molto efficace con voce, piano e chitarra.
Plate 1 - il primo programma è un classico plate brillante per la voce.
Plate 2 - una variazione più "calda" del programma precedente, suona molto bene
con chitarra acustica ed archi.
5.2Modulazioni
a Tremolo
Moltiplicatore d'ampiezza
Modulato da LFO rampa / sinusoide
Ingresso Uscita
LFO
Il tremolo è una modulazione nell'ampiezza del segnale. È utile per aggiungere calore
e "vita" alle corde "statiche" del piano elettrico o alle corde della chitarra.
Tremolo - questo programma fornisce una modulazione d'ampiezza del segnale in
ingresso e generalmente è usato "WET" senza usare il segnale originale o usandone
una parte minima, per evitare che il suono originale copra la modulazione dell'ampiezza.
Parametri regolabili del tremolo
Rate
(frequenza) - regola la frequenza di modulazione dell'ampiezza
Sin/Ramp lfo (lfo sinusoide/rampa) - da 1 a 8 sono rampe, da 9 a 16 sinusoidi
13
b Chorus
Ingresso analogico (diretto)
Ingresso
ritardo fisso
linea di ritardo variab
LFO sin/rampa
Effetto
mix analogico
L'effetto di chorus cerca di creare l'illusione di più strumenti da uno strumento singolo.
Due musicisti che suonano la stessa partitura con lo stesso strumento non suoneranno
mai perfettamente all'unisono (sia dal punto di vista del tempo che della tonalità).
Per creare la corretta illusione in un apparecchio elettronico, il suono originale è
sommato con una sua versione leggermente ritardata e scordata. Invece di una
deviazione tonale costante, si ottiene un risultato più naturale da una variazione
di tonalità variabile (due strumenti non hanno una differenza costante nell'accordatura).
L'algoritmo dell'αVerb implementa un ritardo variabile e la "scordatura" è modulata
da un LFO (= oscillatore di bassa frequenza) che crea la variazione della scordatura
stessa. Il suono diretto e quello scordato sono sommati analogicamente alle uscite.
Parametri regolabili del chorus:
Rate (frequenza) - regola la frequenza di modulazione dell'ampiezza
Sin/Ramp lfo (lfo sinusoide/rampa) - da 1 a 8 sono rampe, da 9 a 16 sinusoidi
c Flanger
% di rigenerazione
effetto
mix analogico
Ingresso
linea di ritardo
linea di ritardo variab
LFO sin/rampa
Il flanger iniziò la sua vita come una realizzazione meccanica: due nastri identici
scorrevano in parallelo mentre un assistente di studio controllava casualmente la
velocità di ogni apparecchio realizzando variazioni minime, in alto ed in basso,
della velocità nominale del nastro. Il mix di entrambi i suoni dei nastri, i segnali a
volte in fase, a volte controfase, danno un filtro variabile nel tempo che è stato
chiamato "flanger". La struttura del flanger è quella del mix di due copie ritardate
casualmente di un segnale. Qui il processo di "scordatura" è lo stesso del chorus,
sommato con una parte di rigenerazione del suono.
Parametri regolabili del flanger
Rate (frequenza) - regola la frequenza di modulazione dell'ampiezza
Sin/Ramp lfo (lfo sinusoide/rampa) - da 1 a 8 sono rampe, da 9 a 16 sinusoidi
14
d Rotativo (altoparlante rotativo)
LPF(passa basso)
linea di ritardo var.
modulazione d'ampiezza
% Cyl
Ingresso
HPF (passa alto)
LFO sinusoide
LFO sinusoide
linea di ritardo var.
LFO sinusoide
LFO sinusoide
modulazione d'ampiezza
% Horn
L'effetto di rotazione degli altoparlanti simula il suono ottenuto dalle trombe rotative
(horn) e dal cilindro dei bassi, prodotto originariamente per gli organi elettronici. Il
suono è alterato da un effetto Doppler, la caratteristica direttiva degli altoparlanti,
l'effetto di fase dovuto alle turbolenze nell'aria, ecc. Il sistema di altoparlanti rotativi
è usato normalmente con organi, ma è usato anche per l'amplificazione di chitarra.
Nota: usando il programma rotativo di chitarra il potenziometro del mix deve essere
sempre girato tutto a destra.
Parametri regolabili di rotary
Rate (frequenza) - regola la frequenza di modulazione dell'ampiezza
5.3Delay
L'effetto di delay è la ripetizione di un eco singolo nel quale la ripetizione avviene
per un determinato "tempo di ritardo" e nel quale il numero delle ripetizioni dipende
da un "tempo di decadimento", determinando il tempo necessario per attenuare
l'ampiezza della ripetizione dal livello del suono originale fino a zero.
Delay - questo programma fornisce un ritardo fino a 1000ms. Il tempo del ritardo può
essere regolato mentre il tempo di decadimento dipende automaticamente dal tempo
di ritardo. Questo programma è utile per aggiungere spazio a voce e agli strumenti.
Parametri regolabili del delay
Delay/decay time (tempo di ritardo/decadimento) - Questo controllo regola il tempo
fra il segnale in ingresso e la prima ripetizione ed il tempo di decadimento.
5.4 Effetti combinati
aDelay + Reverb - il terzo programma di multieffetto aggiunge un riverbero Room
a diversi preset di delay
bFlanger + Reverb - il primo programma di multieffetto è un flanger stereo ed un
riverbero Room grande. È molto utile per chitarre, synth e piano elettrico.
cChorus + Reverb - il secondo programma di multieffetto è un chorus ed un riverber
Room grande. Anche questo funziona molto bene per chitarre, synth e piano elettrico.
5.5Tabella riepilogativa degli effetti
aTabella dei programmi
Tabella dei programmi dell'αVerb
Tabella dei programmi dell'αVerb
Nome del programma Descrizione Parametro regolabile
HALL 1 Algoritmo HALL REVERB
Filtro LP in: 16kHz
Attenuatore HF dell'effetto: 12kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 50Hz
Tempo di Predelay: 54ms
Filtro LP in uscita: 16kHz
Filtro HP in uscita: 50Hz
DECAY TIME
Tempo di decadimento
15
HALL 2 Algoritmo HALL REVERB DECAY TIME
Filtro LP in ingresso: 7kHz Tempo di decadimento
Attenuatore HF dell'effetto: 7,5kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 50Hz
Tempo di Predelay: 77ms
Filtro LP in uscita: 4kHz
Filtro HP in uscita: 20Hz
HALL 3 Algoritmo HALL REVERB
Filtro LP in ingresso: 12kHz
DECAY TIME
Tempo di decadimento
Attenuatore HF dell'effetto: 12kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 20Hz
Tempo di Predelay: 0ms
Filtro LP in uscita: 12kHz
Filtro HP in uscita: 20Hz
ROOM 1
Algoritmo ROOM REVERB DECAY TIME
Filtro LP in ingresso: 14kHz
Tempo di decadimento
Attenuatore HF dell'effetto: 12kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 20Hz
Tempo di Predelay: 3ms
Filtro LP in uscita: 12kHz
Filtro HP in uscita: 20Hz
ROOM 2
Algoritmo ROOM REVERB DECAY TIME
Filtro LP in ingresso: 16kHz
Tempo di decadimento
Attenuatore HF dell'effetto: 14kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 20Hz
Tempo di Predelay: 3ms
Filtro LP in uscita: 12kHz
Filtro HP in uscita: 20Hz
ROOM 3
Algoritmo ROOM REVERB DECAY TIME
Filtro LP in ingresso: 6,5kHz Tempo di decadimento
Attenuatore HF dell'effetto: 2,5kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 20Hz
Tempo di Predelay: 19ms
Filtro LP in uscita: 6kHz
Filtro HP in uscita: 200Hz
PLATE 1
Algoritmo PLATE REVERB
DECAY TIME
Filtro LP in ingresso: 12kHz Tempo di decadimento
Attenuatore HF dell'effetto: 12kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 100Hz
Tempo di Predelay: 19ms
Filtro LP in uscita: 16kHz
Filtro HP in uscita: 200Hz
PLATE 2
Algoritmo PLATE REVERB DECAY TIME
Filtro LP in ingresso: 8kHz Tempo di decadimento
Attenuatore HF dell'effetto: 5kHz
Attenuatore LF dell'effetto: 50Hz
Tempo di Predelay: 19ms
Filtro LP in uscita: 7kHz
Filtro HP in uscita: 200Hz
TREMOLO
Algoritmo AMPLITUDE MODULATION MODULATION RATE
Filtro HP in ingresso: 18kHz
frequenza di modulazione
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz MODULATING WAVE
Onde di modulazione: 1-8 rampa 9-16 sin. onda di modulazione
16
CHORUS
FLANGER
DELAY
DELAY
DELAY/REVERB
FLANGER/REVERB
CHORUS/REVERB
ROTARY
SPEAKERS
Algoritmo PHASE MODULATION MODULATION RATE
Filtro HP in ingresso: 18kHz
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz
Onde di modulazione: 1-8 rampa 9-16 sin.
Algoritmo PHASE MODULATION con REGENERATION
Filtro HP in ingresso: 18kHz
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz
Onde di modulazione: 1-8 rampa 9-16 sin.
Algoritmo MONO DELAY
Filtro HP in ingresso: 18kHz
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz
Algoritmo MONO DELAY
Filtro HP in ingresso: 18kHz
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz
Algoritmo MONO DELAY+ REVERB DELAY TIME
Filtro HP in ingresso: 18kHz
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz
Tempo di Predelay: 0ms
Filtro LP dell'effetto: 12kHz
Algoritmo MONO DELAY+ FLANGE REVERB DECAY TIME
Filtro HP in ingresso: 18kHz
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz
Tempo di Predelay: 8ms
Filtro LP dell'effetto: 12kHz
Onde di modulazione: 1-8 rampa 9-16 sin.
Algoritmo MONO DELAY+ CHORUS REVERB DECAY TIME
Filtro HP in ingresso: 18kHz
Attenuatore LF in ingresso: 10Hz
Tempo di Predelay: 8ms
Filtro LP dell'effetto: 12kHz
Onde di modulazione: 1-8 rampa 9-16 sin.
Algoritmo STEREO LESLIE ROTATION SPEED
Filtro LP del cilindro: 200Hz
Filtro HP della tromba: 2kHz
Onde di modulazione: Sinusoiide
MODULATION DEPTH
MODULATING WAVE
MODULATION RATE
MODULATION DEPTH
REGENERATION PERCENTAGE
MODULATING WAVE
DECAY TIME
DELAY TIME
DECAY TIME
DELAY TIME
DECAY TIME
REGENERATION PERCENTAGE
MODULATING WAVE
MODULATING WAVE
MODULATIONG DEPTH
b Valori dei preset
Posizione del controllo
PRESET
Hall 1
Posizione del controllo
VARIATIONS
1 Decay time = 0.37 sec.
2 Decay time = 0.46 sec.
3 Decay time = 0.56 sec.
4 Decay time = 0.58 sec.
5 Decay time = 0.64 sec.
6 Decay time = 0.75 sec.
7 Decay time = 0.87 sec.
8 Decay time = 0.96 sec.
9 Decay time = 1.21 sec.
Valore
17
Posizione del controllo
PRESET
Hall 2
Hall 3
Posizione del controllo
VARIATIONS
10 Decaytime=1.46sec.
11 Decaytime=1.90sec.
12 Decaytime=2.20sec.
13 Decaytime=3.50sec.
14 Decaytime=4.40sec.
15 Decaytime=9.10sec.
16 Decaytime=>30sec.
1 Decay time = 0.39 sec.
2 Decay time = 0.49 sec.
3 Decay time = 0.51 sec.
4 Decay time = 0.58 sec.
5 Decay time = 0.68 sec.
6 Decay time = 0.80 sec.
7 Decay time = 0.82 sec.
8 Decay time = 1.00 sec.
9 Decay time = 1.22 sec.
10 Decaytime=1.52sec.
11 Decaytime=2.11sec.
12 Decaytime=2.40sec.
13 Decaytime=3.50sec.
14 Decaytime=4.30sec.
15 Decaytime=8.60sec.
16 Decaytime=>30sec.
1 Decay time = 0.45 sec.
2 Decay time = 0.61 sec.
3 Decay time = 0.73 sec.
4 Decay time = 0.82 sec.
5 Decay time = 1.02 sec.
6 Decay time = 1.11 sec.
7 Decay time = 1.19 sec.
8 Decay time = 1.50 sec.
9 Decay time = 1.85 sec.
10 Decaytime=2.28sec.
11 Decaytime=2.80sec.
12 Decaytime=3.50sec.
13 Decaytime=5.30sec.
Valore
18
Posizione del controllo
PRESET
Room 1
Room 2
Posizione del controllo
VARIATIONS
14 Decaytime=6.40sec.
15 Decay time = 13.90 sec.
16 Decaytime=>40sec.
1 Decay time = 0.32 sec.
2 Decay time = 0.37 sec.
3 Decay time = 0.43 sec.
4 Decay time = 0.46 sec.
5 Decay time = 0.55 sec.
6 Decay time = 0.64 sec.
7 Decay time = 0.68 sec.
8 Decay time = 0.79 sec.
9 Decay time = 0.99 sec.
10 Decaytime=1.28sec.
11 Decaytime=1.68sec.
12 Decaytime=1.90sec.
13 Decaytime=2.90sec.
14 Decaytime=3.60sec.
15 Decaytime=6.90sec.
16 Decaytime=>25sec.
1 Decay time = 0.36 sec.
2 Decay time = 0.43 sec.
3 Decay time = 0.44 sec.
4 Decay time = 0.50 sec.
5 Decay time = 0.54 sec.
6 Decay time = 0.59 sec.
7 Decay time = 0.75 sec.
8 Decay time = 0.89 sec.
9 Decay time = 1.07 sec.
10 Decaytime=1.33sec.
11 Decaytime=1.84sec.
12 Decaytime=2.00sec.
13 Decaytime=3.00sec.
14 Decaytime=3.60sec.
15 Decaytime=7.50sec.
Valore
19
Posizione del controllo
PRESET
Room 3
Plate 1
Plate 2
Posizione del controllo
VARIATIONS
16 Decaytime=>25sec.
1 Decay time = 0.35 sec.
2 Decay time = 0.38 sec.
3 Decay time = 0.41 sec.
4 Decay time = 0.47 sec.
5 Decay time = 0.52 sec.
6 Decay time = 0.62 sec.
7 Decay time = 0.73 sec.
8 Decay time = 0.87 sec.
9 Decay time = 1.07 sec.
10 Decaytime=1.30sec.
11 Decaytime=1.65sec.
12 Decaytime=1.80sec.
13 Decaytime=2.80sec.
14 Decaytime=3.40sec.
15 Decaytime=6.30sec.
16 Decaytime=>25sec.
1 Decay time = 0.42 sec.
2 Decay time = 0.49 sec.
3 Decay time = 0.63 sec.
4 Decay time = 0.64 sec.
5 Decay time = 0.73 sec.
6 Decay time = 0.85 sec.
7 Decay time = 0.96 sec.
8 Decay time = 1.09 sec.
9 Decay time = 1.45 sec.
10 Decaytime=1.65sec.
11 Decaytime=2.18sec.
12 Decaytime=2.50sec.
13 Decaytime=3.90sec.
14 Decaytime=4.90sec.
15 Decaytime=9.10sec.
16 Decaytime=>30sec.
1 Decay time = 0.44 sec.
Valore
20
Posizione del controllo
PRESET
Posizione del controllo
VARIATIONS
2 Decay time = 0.51 sec.
3 Decay time = 0.56 sec.
4 Decay time = 0.64 sec.
5 Decay time = 0.67 sec.
6 Decay time = 0.81 sec.
7 Decay time = 0.96 sec.
8 Decay time = 1.07 sec.
9 Decay time = 1.39 sec.
10 Decaytime=1.61sec.
11 Decaytime=2.13sec.
12 Decaytime=2.40sec.
13 Decaytime=3.70sec.
14 Decaytime=4.80sec.
15 Decaytime=8.50sec.
16 Decaytime=>30sec.
Valore
Posizione del controllo
PRESET
Delay
Posizione del controllo
VARIATIONS
130ms-
240ms-
350ms-
460ms-
570ms-
680ms-
7 100 ms 1.00 sec.
8 200 ms 1.90 sec.
9 300 ms 3.30 sec.
10 400ms 4.00sec.
11 500ms 4.30sec.
12 600ms 5.30sec.
13 700ms 6.30sec.
14 800ms 7.00sec.
15 900ms 8.00sec.
16 1000 ms 10.00 sec.
Tempo di delay Tempo di decay
21
Posizione del controllo
PRESET
Posizione del controllo
VARIATIONS del delay del riverbero
Tempo di Delay Tempo di decadimento Tempo di decadimento
Delay+Rev
130ms-1.30sec.
240ms-1.30sec.
350ms-1.30sec.
460ms-1.40sec.
5 80ms 0.75sec. 1.30sec.
6 100 ms 1.40 sec. 2.30 sec.
7 200 ms 2.40 sec. 3.00 sec.
8 300 ms 3.40 sec. 3.30 sec.
9 400 ms 3.30 sec. 4.00 sec.
10 500ms 4.00sec. 4.40sec.
11 600ms 4.40sec. 6.00sec.
12 700ms 5.00sec. 7.30sec.
13 800ms 6.00sec. 7.40sec.
14 900ms 7.20sec. 8.00sec.
15 1000 ms 8.20 sec. 8.30 sec.
16 1200 ms 9.00 sec. 9.30 sec.
Posizione del controllo
PRESET
Posizione del controllo
Tempo Frequenza Attenuazione
VARIATIONS ampiezza
Tremolo 1 840 ms 1.19 Hz 84 %
2 600 ms 1.60 Hz 84 %
3 380 ms 2.63 Hz 84 %
4 260 ms 3.84 Hz 84 %
5 200 ms 5.00 Hz 84 %
6 130 ms 7.69 Hz 84 %
7 100ms 10.00Hz 84%
8 60 ms 16.00 Hz 84 %
9 1400 ms 0.71 Hz 36 %
10 840ms 1.19Hz 36%
11 650ms 1.56Hz 36%
12 470ms 2.12Hz 36%
22
Posizione del controllo
PRESET
Posizione del controllo
VARIATIONS ampiezza
13 400ms 2.50Hz 36%
14 320ms 3.12Hz 36%
15 260ms 3.84Hz 36%
16 200ms 5.00Hz 36%
Tempo Frequenza Attenuazione
Posizione del controllo
PRESET
Chorus
Posizione del controllo
PRESET
Flanger
Posizione del controllo
VARIATIONS
1 11.00 sec. 0.09 Hz
2 4.80 sec. 0.21 Hz
3 3.20 sec. 0.31 Hz
4 1.78 sec. 0.56 Hz
5 1.20 sec. 0.83 Hz
6 1.09 sec. 0.91 Hz
7 0.75 sec. 1.30 Hz
8 0.41 sec. 2.43 Hz
10 9.20 sec. 0.11 Hz
11 1.06 sec. 0.94 Hz
12 0.62 sec. 1.61 Hz
13 0.47 sec. 2.13 Hz
14 0.56 sec. 1.78 Hz
15 0.40 sec. 2.50 Hz
16 0.30 sec. 3.33 Hz
Posizione del controllo
VARIATIONS FEEDBACK
1 13.4 sec. 0.075 Hz 67
2 13.4 sec. 0.075 Hz 75
3 13.4 sec. 0.075 Hz 82
4 6.05 sec. 0.165 Hz 60
5 6.05 sec. 0.165 Hz 72
6 6.05 sec. 0.165 Hz 82
Tempo Frequenza
Tempo Frequenza Percentuale
23
Posizione del controllo
PRESET
Posizione del controllo
VARIATIONS FEEDBACK
7 6.05 sec. 0.165 Hz 89
8 6.05 sec. 0.165 Hz 92
9 4.50 sec. 0.222 Hz 82
10 3.00 sec. 0.333 Hz 82
11 1.75 sec. 0.571 Hz 82
12 1.30 sec. 0.769 Hz 82
13 1.00 sec. 1.000 Hz 82
14 0.75 sec. 1.333 Hz 82
15 0.70 sec. 1.428 Hz 82
16 0.53 sec. 1.886 Hz 82
Tempo Frequenza Percentuale
Posizione del controllo
PRESET
Chorus + Rev.
Posizione del controllo
VARIATIONS chorus del riverbero
1 1.30 sec. 0.769 Hz 0.78 sec.
2 1.30 sec. 0.769 Hz 1.30 sec.
3 1.30 sec. 0.769 Hz 1.75 sec.
4 1.30 sec. 0.769 Hz 2.20 sec.
5 1.30 sec. 0.769 Hz 3.00 sec.
6 1.30 sec. 0.769 Hz 4.00 sec.
7 1.30 sec. 0.769 Hz 5.20 sec.
8 1.30 sec. 0.769 Hz 8.00 sec.
9 1.60 sec. 0.625 Hz 0.78 sec.
10 1.60 sec. 0.625 Hz 1.30 sec.
11 1.60 sec. 0.625 Hz 1.75 sec.
12 1.60 sec. 0.625 Hz 2.20 sec.
13 1.60 sec. 0.625 Hz 3.00 sec.
14 1.60 sec. 0.625 Hz 4.00 sec.
15 1.60 sec. 0.625 Hz 5.20 sec.
16 1.60 sec. 0.625 Hz 8.00 sec.
Tempo del Frequenza Decadimento
24
Posizione del controllo
PRESET
Flanger + Rev.
Posizione del controllo
Tempo del Frequenza del Decadimento
VARIATIONS FLANGER FLANGER del riverbero
1 2.00 sec. 0.500 Hz 0.80 sec.
2 2.00 sec. 0.500 Hz 1.30 sec.
3 2.00 sec. 0.500 Hz 1.75 sec.
4 2.00 sec. 0.500 Hz 2.20 sec.
5 2.00 sec. 0.500 Hz 3.00 sec.
6 2.00 sec. 0.500 Hz 3.60 sec.
7 2.00 sec. 0.500 Hz 4.20 sec.
8 2.00 sec. 0.500 Hz 6.40 sec.
9 2.60 sec. 0.384 Hz 0.80 sec.
10 2.60 sec. 0.384 Hz 1.30 sec.
11 2.60 sec. 0.384 Hz 1.75 sec.
12 2.60 sec. 0.384 Hz 2.20 sec.
13 2.60 sec. 0.384 Hz 3.00 sec.
14 2.60 sec. 0.384 Hz 3.60 sec.
15 2.60 sec. 0.384 Hz 4.20 sec.
16 2.60 sec. 0.384 Hz 6.40 sec.
6 CARATTERISTICHE TECNICHE
6.1 Schema a blocchi
4321
D
C
B
A
Verb BLOCK DIAGRAM
SO0SI0
OUT-R OUT-L
ED0-ED7
EA0-EA9
11.0592MHZ
Q1
11.0592MHZ
MIX CONTROL
MEMORY(DRAM)
(U10,U11)
CLOCK DIVIDE
(U7 74HC393)
OUTPUT AMPLIFIER
VOLTAGEREGULATOR
+5V
-5V
LRCKIN=43.20KHZ
BCK=1.382MHZ
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
POWER SUPPLY
MPU
(U9 P87C54UBAA)
FOOTSWITCH
CONTROL
ENCODER A
PROGRAM
ENCODER A
VARIATIONS
PJ5
FOOT
SWITCH
PJ1
INPUT R
PJ2
INPUT L
(MONO INPUT)
1 2 34
AD0-AD7
INPUT BUFFER & AMPLIFIER
INPUT LEVEL
INPUT LEVEL
DSP
(U8 TMS57002DPHA)
STEREO AUDIO CODEC
A/D and D/A CONVERTER
(U6 PCM3001E)
IN-R IN-L
AC 9V
INPUT
PJ3
OUTPUT R
PJ4
OUTPUT L
25
D
C
B
A
6.2 Caratteristiche tecniche
Elettriche
Risposta in frequenza:
Rapporto segnale/rumore (fx):
Rapporto segnale/rumore (bypass):
THD + N:
Ingresso
Numero di canali:
Formato:
Max livello (bypass):
Impedenza d'ingresso:
Conversione A/D - D/A
Convertitore A/D:
Convertitore D/A:
Uscita
Numero di canali:
Formato:
Max livello (bypass):
Impedenza d'ingresso:
20Hz-20kHz +0,5dB/-1,5dB
80dB (pesato "A", 20Hz-20kHz)
>90dB (pesato "A", 20Hz-20kHz)
<0,008% @ 1kHz, (0dBV, bypass)
2
jack da 6,3mm sbilanciati
+9dBu
>500kOhm
1 bit Sigma-Delta
1 bit Sigma-Delta
2
jack da 6,3mm sbilanciati
+9dBu
<500Ohm
Pannello frontale
Controlli:
Indicatori:
Pannello posteriore
Ingressi LEFT(MONO) RIGHT
Uscite LEFT RIGHT
BYPASS
Alimentazione
livelli d'ingresso/uscita (analogici)
Selezione preset e parametri (2 manopole)
Alimentazione, led di clip del segnale
jack da 6,3mm a 2 conduttori (mono)
jack da 6,3mm a 2 conduttori (mono)
jack da 6,3mm mono (con rilevamento
automatico del tipo) per pedali momentanei
trasformatore a 9Volt in corrente alternata
26
Elaborazione e memoria
Velocità del processore:
Risoluzione interna del DSP:
Programmi preset principali:
Combinazioni totali dei preset:
Memoria audio digitale interna:
Fisiche
Peso netto:
Dimensioni (LxPxH):
12 MIPS (milioni di istruzioni per secondo)
52bit con accumulatore MPY
16
256
3000millisecondi
1Kg.
200 x 150 x 45mm
(7.87" x 5.91"x 1.77")
27
Loading...