Alto αMICtube User Manual [ru]

Download

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стереофонический ламповый

предусилитель

www.altoproaudio.com

- Русский –

СИМВОЛЫ, ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К БЕЗОПАСНОСТИ

• Коммутация электропитания

Коммутация электропитания должна осуществляться высококвалифицированным специалистом. Используйте только готовые к работе шнуры фабричного изготовления.

• Не снимайте никаких защитных крышек

Внутри прибора применяется высокое напряжение, во избежание удара электрическим током не снимайте никаких крышек при подключенном блоке питания. Крышку может снимать только квалифицированный специалист. Внутри прибора нет элементов, которые пользователь может заменить самостоятельно.

• Плавкий предохранитель (Fuse)

Во избежание загорания, убедитесь, что используются предохранители с указанным стандартным номиналом (ток, напряжение, тип). Не используйте предохранители другого типа и не ставьте «жучков». Перед заменой предохранителя выключите электропитание и отсоедините адаптер питания от розетки.

• Заземление

Обязательно заземлите аппарат перед включением питания во избежание удара электрическим током. Никогда не снимайте заземление и не обрезайте провод, ведущий к шине заземления внутри помещения.

• Условия эксплуатации

анный прибор нельзя подвергать воздействию влаги, ставить на него предметы с жидкостями, например, вазы. Во избежание возгорания или

удара электрическим током не ставьте аппарат под дождем и не используйте рядом с водой.

Этот символ, где бы ни был размещен, сообщает о наличие опасного высокого напряжения внутри устройства, способного привести к электрическому удару.

Этот символ, где бы ни был размещен, сообщает о необходимости изучения руководства по эксплуатации.

Контакт заземления.

Переменный ток/напряжение.

Опасный контакт.

ON: указание выключить аппарат. OFF: указание включить аппарат, из-за применения одно-контактного выключателя отсоедините шнур питания во избежание удара электрическим током перед удалением защитной крышки. WARNING: указание на то, что надо быть внимательным во избежание опасности для здоровья. CAUTION: указание на то, что аппарат потенциально опасен для здоровья.

Предупреждение

• Блок питания

Перед включением убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует указанному на блоке питания. Отключайте аппарат от сети, если долго его не используете.

Устанавливайте аппарат в соответствии с инструкциями производителя. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы отопления, нагревателями и др. (включая усилители мощности). Не закрывайте вентиляционные отверстия. Не ставьте на прибор источники открытого огня, например, свечи.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочтите данные инструкции.

• Следуйте всем инструкциям.

• Сохраните данные инструкции.

• Соблюдайте все предосторож-

ности.

• Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы производителем.

• Вилка и шнур электропитания

Не пренебрегайте защитными особенностями электрических вилок с полярностью или заземлением. Вилка с полярностью оборудована двумя контактами разной величины. Вилка с заземлением оборудована третьим контактом для заземления. Все это сделано для вашей безопасности. Если такие вилки не влезают в вашу розетку, проконсультируйтесь со специалистом на предмет замены розетки. Защитите шнур от изломов и пережимов рядом с розеткой или в точке, где он выходит из гнезда на задней панели аппарата.

• Чистка

Если нужно почистить аппарат, сдуйте или сотрите пыль мягкой сухой тряпочкой. Не используйте для очистки корпуса реагенты типа бензола, алкоголя и других летучих и горючих жидкостей.

• Техническое обслуживание и ремонт:

Ремонт и обслуживание может осуществлять только квалифицированный персонал. Во

избежание удара электрическим током не производите никаких

операций, не описанный в руководстве по эксплуатации, если не имеется для этого соответствующей квалификации. Обслуживание потребуется, если аппарат некорректно работает или если он был поломан, например, вследствие обрыва шнура или вилки питания, попадания внутрь

идкости или твердых тел, попадания аппарата под дождь, падения и т. д.

Введение

Дорогой покупатель,

Благодарим за выбор стереофонического микрофонного предусилителя ▲LTO – это результат работы и исследований команды ▲LTO AUDIO TEAM. Для нас музыка и звук – больше чем профессиональная работа… прежде всего это – чувство и, позвольте сказать… одержимость! Долгое время мы занимались разработкой звукового оборудования в сотрудничестве с несколькими крупными производителями. ▲LTO предлагает не имеющий себе равного ряд аналоговых и цифровых устройств, сделанных Музыкантами для Музыкантов, разработанных в наших исследовательских центрах, расположенных в Италии, Голландии, Великобритании и на Тайване. Сущность наших цифровых устройств - усовершенствованный процессор обработки цифрового сигнала (DSP, Digital Sound Processor) и широкий спектр алгоритмов, в течение последних 7 лет разрабатываемый командой наших программистов. Так как мы убеждены, что вы – наиболее важный член команды ▲LTO AUDIO и главный ценитель качества нашей работы, хотелось бы поделиться результатами нашей работы и нашими мечтами, отдать должное вашим советам и комментариям. Следуя этой идее, мы создаем и будем создавать предлагаемые вашему вниманию процессоры! Со своей стороны мы гарантируем наилучшее качество, наилучшие цены и наилучшие воплощения наших идей. Стереофонический микрофонный предусилитель αMICtube – результат многочасовых тестов на прослушивание, проводимых как обычными людьми, так и экспертами, музыкантами и инженерами. Результатом этих усилий стало компактное устройство, основа которого – малошумящий микрофонный предусилитель, построенный на дискретных компонентах, обеспечивающих прозрачное неокрашенное звучание. Больше добавить нечего, однако хотелось бы также поблагодарить людей, сделавших αMICtube доступным для пользователей, инженеров и дизайнеров, реализовавших наши идеи, весь персонал компании ▲LTO.

Большое спасибо.

Команда ▲LTO AUDIO

СОДЕРЖАНИЕ

1.ПРЕДИСЛОВИЕ..........................................................................5

2.СПИСОК ФУНКЦИЙ....................................................................5

3.ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ......................................................5

3.1 Лицевая панель

a. Описание лицевой панели b. Дополнительное описание

3.2 Задняя панель

a. Подключение блока питания b. Аналоговые входы / выходы

4. УСТАНОВКА & КОММУТАЦИЯ...............................................8

4.1 Коммутация электропитания

4.2 Звуковая коммутация a. Конфигурация проводов b. Линейная коммутация

4.3. Установка в рэковую стойку

5. ПРИМЕНЕНИЕ..........................................................................9

5.1 αMICtube как микрофонный предусилитель

5.2 αMICtube как директ-бокс (DI Box)

5.3 αMICtube как преобразователь уровня

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................11

6.1 Принципиальная схема

6.2 Технические характеристики

7.ГАРАНТИЯ...........................................................................…13

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим за проявление доверия к продукции ▲LTO и покупку нашего αMICtube Stereo Tube Preamplifier. αMICtube – очень музыкальный и функционально гибкий стереофонический микрофонный предусилитель, на разработку которого потрачены годы исследований и научных поисков. Прибор предназначен для использования в студиях звукозаписи, системах звукоусиления, а также в студиях радио и телевещания. ▲LTO αMICtube отвечает самым высоким требованиям в отношении эксплуатации, звучания, технических характеристик качества изготовления. Конструктивно ▲LTO αMICtube выполнен в корпусе длиной ½ рэка, сердцем αMICtube является чрезвычайно малошумящая схема микрофонного предусилителя на дискретных элементах, таких как лампы 12AX7WA и операционные усилители TL074CD J-FET, обеспечивающие такое прозрачное звучание! Отключаемый источник фантомного питания +48 В позволяет быстро организовать работу с конденсаторными микрофонами.

2. СПИСОК ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ:

Половина стандартной рэковой длины (half rack) Прочный и компактный дизайн Сдвоенный серво-балансный микрофонный предусилитель Аттенюатор 20 дБ Фантомное питание +48 В Переключатель фазы 8-сегментный индикатор выходного уровня Построен на малошумящих лампах 12AX7WA Выходной каскад с разъемами XLR и 1/4" для обеспечения двух раздельных трактов сигнала Высокоомный (high Z) вход для подключения инструментов на лицевой панели (разъем 1/4") Высококачественные компоненты, обеспечивающие безукоризненно точное звуковоспроизведение Поверхностный монтаж элементов на печатных платах (технология SMD) Производство в соответствии с сертификатом ISO9001

3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

3.1 Лицевая панель:

a. Описание лицевой панели

(1) Светодиод Power (питание) (2) Светодиодный индикатор OUTPUT/CHANNEL 1 – выходной уровень канала 1 (3) Светодиодный индикатор OUTPUT/CHANNEL 2 – выходной уровень канала 2 (4) Кнопка Phantom – выключатель фантомного питания (5)(6) Кнопки Phase – переключатель фазы (7)(8) Кнопки PAD – выключатели аттенюаторов 20 дБ (9)(10) Гнезда MicInput1 и MicInputZ – комбинированные входные разъемы для подключения микрофона (XLR) и инструмента (1/4” джек) (11)(13) Регуляторы Input Gain – входная чувствительность (от 0 до 30 дБ) (12)(14) Регуляторы Drive – усиление (от 0 до 40 дБ)

b. Дополнительное описание

- Кнопки Phantom (4):

Активизируют подачу фантомного питания +48 Вольт для работы с конденсаторными микрофонами и любыми другими устройствами, требующими постоянного питания через разъем XLR. +48 В подается на оба контакта разъема XLR – «горячий» ( контакт 2) и «холодный» ( контакт 3):

Контакт разъема XLR Фантомное питание

Контакт 1 ( земля) GND (земля) Контакт 2 ( горячий) +48 В Контакт 3 ( холодный) +48 В

Внимание: перед активизацией источника фантомного питания +48 В убедитесь, что используете соответствующий микрофон. Прочтите руководство по эксплуатации микрофона. Некоторые конденсаторные микрофоны требуют питания иного типа, старые динамические микрофоны могут разрушиться при подаче напряжения +48 В, микрофоны с несимметричным выходом никогда не используются с фантомным питанием.

-Кнопки Phase (5 для канала CHANNEL 1 и 6 для канала CHANNEL 2):

Переключатель, разворачивающий фазу сигнала на 180 градусов. Обычно это не требуется, но в некоторых случаях необходимо, к примеру: для компенсации фазовых искажений в парных микрофонах в одном из разъемов XLR надо поменять местами контакты (изменить фазу). Иногда переключение фазы требуется для корректного использования фантомного питания.

- Кнопки Pad (7 для канала CHANNEL 1 и 8 для канала CHANNEL 2):

Аттенюатор 20 дБ доступен на каждом канале, он понижает уровень входного сигнала и, таким образом, увеличивает «запас по перегрузке».

-Ручки Input Gain (11 для канала CHANNEL 1 и 13 для канала CHANNEL 2):

Устанавливают чувствительность предусилителей. Используются для адаптации MICtube к различным типам уровней – «домашнему» ( -10 dbV ) или профессиональному ( +4 dbu). Если чувствительность слишком велика, эффект «лампы» становится менее слышимым и отношение сигнал/шум ухудшается. В целом, динамические микрофоны и инструменты без предусиления требуют

большей чувствительности, чем конденсаторные микрофоны и инструменты со встроенными предусилителями. Если требуется получить на выходе больший уровень в целях подачи сигнала на запись, вращайте ручку в сторону увеличения до достижения нужного уровня. Для достижения наилучшего отношения сигнал/шум и, как следствие, более прозрачного звучания, не забывайте осуществлять визуальный мониторинг с помощью индикаторов выходного уровня (Output Level Meter).

-Ручки Drive (12 для канала CHANNEL 1 и 14 для канала for CHANNEL 2):

Эффект, достигаемый с помощью этих ручек, может оказаться как «нежным», так и «грубым», в зависимости от положения ручки.

«Подогрев» (“warming up") звучания можно заметить уже на малых значениях (почти до упора влево). Это превосходный вариант для микрофонов и

электрического баса, при котором звучание становится богаче и слаще (так в оригинале, ох уж эти итальянцы!). «Перегруженным» (over-driven) сигнал становится при значительном увеличении уровня эффекта Drive (ручка круто вправо). Эффект перегрузки лампы часто используется для гитар и губных гармоник для достижения аутентичного блюзового звучания. Нет предела возможностям эффекта Drive, он определяется вами и вашим вкусом.