Alto ZMX52 User Manual [ru]

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 4 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 5 – 6 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 7 – 8 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 9 – 10 )

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH ( 11 – 12 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 13 – 14 )

BOX CONTENTS

y ZEPHYR mixer
y Power adapter
y Quickstart Guide
y Safety Instructions & Warranty Information booklet

CONNECTION DIAGRAM

Microphones*

Power

Headphones*

Keyboard*

xyz

+

push

c

g

o

i

f

tap

phrase

n

store

accomp

p

r

h

a

s

s

y

t

n

t

m

t

r

e

h

latch

analog modeling synth

m1

m2

pitch

volume

p

s

r

s

o

s

e

m

g

t

p

a

r

u

octave

-

House Speakers*

Drum Machine*

* not included

Notes:

y Microphones, monitors, amplifier, speakers, cables, etc. are not included.
y To reduce electrical hum at high gain settings, keep the mixer's power supply away from your guitar

cable and the mixer's channel inputs.

3

2

/

4/5

:

REAR PANEL FEATURES

1. POWER IN – Use the included power adapter to

connect the mixer to a power outlet. While the power
is switched off, plug the power supply into the mixer
first, then plug the power supply into a power outlet.

2. POWER SWITCH – Turns the mixer on and off. Turn

on the mixer after all input devices have been
connected and before you turn on amplifiers. Turn off
amplifiers before you turn off the mixer.

3. MIC INPUT – Connect a microphone to these inputs

with an XLR cable.

4. LINE INPUT * – Connect line-level devices to these

inputs with 1/4" cables.

5. GAIN – Adjusts the channel audio level (pre-fader

and pre-EQ gain). Adjust this so that the PEAK LED
just barely lights up during the loudest parts of the
song.

6. HI EQ (TREBLE) – Adjusts the high (treble)

frequencies of the channel.

7. LO EQ (BASS) – Adjusts the low (bass) frequencies

of the channel.

8. CHANNEL PAN – Adjusts the (mono) channel's
position in the stereo field.

9. BALANCE (CH 2/3 & 4/5) – Adjusts the balance
between Channels 2 and 3 and Channels 4 and 5.

10. PEAK LED – The LED will flash if the signal is
clipping. If this happens, decrease the setting of the
GAIN knob or CHANNEL VOLUME knob.

11. CHANNEL VOLUME – Adjusts the audio level on the
channel.

12. AUX INPUTS – You may connect these inputs to the
outputs of an external sound source using a standard
stereo RCA cable (sold separately). You can send
this channel to the monitor mix (using the AUX TO
PHONES switch) and/or the main mix (using the AUX
TO MIX switch).

13. AUX OUTPUTS – You may connect these outputs to
the inputs of an external recording device using a
standard stereo RCA cable (sold separately).

14. MAIN MIX OUTPUTS – Use standard 1/4" cables to
connect these outputs to the house speaker or
amplifier system. The level of these outputs is
controlled by the MAIN LEVEL knob.

15. PHONES OUTPUT – Connect your 1/4" stereo headphones to this output. The PHONES knob
controls the volume.

16. AUX MIX – Press this button to select which signal is routed to the MAIN MIX OUTPUTS – the main
mix or the signal from the AUX INPUTS.

17. AUX TO PHONES – Press this button to select which signal is routed to your headphones – the main
mix or the signal from the AUX INPUTS.

18. PHONES – Adjusts the volume of the PHONES output.

19. MAIN LEVEL – Adjusts the volume of the MAIN MIX OUTPUTS.

20. LED METERS – Shows the audio level of the main mix. Turn the volume down if the CLIP LED lights
up excessively.

21. POWER LED – Illuminates when the mixer is on.

* When using LINE INPUTS

• If only the left channel is used, the signal
will be heard in both left and right
channels and the balance will not be
adjustable.

• If only the right channel is used, the signal
will be heard in the right channel only.

1

2

3

4

4

5

6

11

9

10

8

89

10

10

11 11

1617

18

14

14 15

12

121313

20 21

19

3 and

4

CONTENIDO DE LA CAJA

y Mezclador ZEPHYR
y Adaptador de alimentación
y Guía de inicio rápido
y Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Micrófono*

Suministro
eléctrico

Auriculares*

volume

Teclado*

m1

m2

pitch

xyz

Caja de ritmos*

p

s

r

s

o

s

e

m

g

t

p

a

r

u

octave

-

+

push

c

g

o

i

f

tap

phrase

n

store

accomp

p

r

h

a

s

s

y

t

n

t

m

t

r

e

h

latch

analog modeling synth

Altavoces del

auditorio*

* no incluido

Notas:

y No se incluyen micrófonos, amplificador, altavoces, cables, etc.
y Para reducir el zumbido eléctrico cuando se usan ajustes altos de ganancia, mantenga la fuente de

alimentación del mezclador alejada del cable de su guitarra y de las entradas de los canales del
equipo.

5