КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Официальный дистрибьютор на территории России - компания A&T Trade
www.attrade.ru
Комплектация
• Микшер ZEPHYR
• Блок питания
• Краткое руководство (этот документ)
• Отдельный буклет, посвящённый технике безопасности
Схема коммутации
Клавиши*
m1
m2
pitch
volume
xyz
Модуль ударных*
Микрофоны*
p
s
r
s
o
s
e
m
g
t
p
a
r
u
octave
-
+
push
c
g
o
i
f
n
tap
store
accomp
p
r
h
a
s
s
y
t
n
t
t
m
r
e
h
phrase
latch
analog modeling synth
Наушники*
Рэк внешних процессоров эффектов,
компрессор и т.д.*
* в комплект поставки не входят
Розетка питания
Основная аудио система*
2 TK
2 TK
2 TK
Мониторы*
ЗАМЕЧАНИЕ
Микрофоны, мониторы, усилители, громкоговорители, кабели и т.д. в комплект поставки не входят.
ЗАМЕЧАНИЕ
Чтобы избежать наводок по сети при работе на высоких коэффициентах усиления, прокладывайте кабель
питания микшера как можно дальше от гитарного кабеля, а также кабелей, скоммутированных с входными
каналами микшера.
ЗАМЕЧАНИЕ
При использовании внешних процессоров эффектов, компрессора и т.д., коммутируйте их с выходом
AUX SEND "2 FX" с помощью Y-кабеля, который подключается к правому и левому входам внешнего
оборудования. Выходы внешних процессоров эффектов коммутируются со входами AUX RETURN микшера.
2 ALTO Professional. ZMX122FX. Руководство пользователя
Описание панели управления
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
2
22
55
13 13
16
17
16 17
20 20
23
24
14
25
26
27
28
29
30
18
18
21
2 TK
2 TK
19
19
21
35
34
33
14
31 32
15
1. Сетевой разъем
Используется для коммутациии блока питания из комплекта поставки. Сначала коммутируйте блок питания с
микшером, а затем с сетевой розеткой.
2 TK
2. Переключатель POWER
Используется для включения и выключения питания микшера. Питание микшера включается после того,
как к нему будут подключены все источники входных сигналов, но до того, как будет включено питание
усилителей. Прежде чем выключить питание микшера, выключите усилители.
3. EFFECT FOOTSWITCH
При коммутации с этим гнездом с помощью кабеля 1/4" TRS ножного переключателя с фиксацией состояния,
можно будет управлять включением/отключением режима обхода встроенного процессора эффектов для
всех каналов.
4. Входы MIC
Используются для подключения микрофонов с помощью кабелей XLR.
5. Входы LINE*
Используются для подключения источников сигналов линейного уровня с помощью кабелей 1/4".
6. Регуляторы GAIN
Управляют чувствительностью входных аудио каналов (до фейдера и после эквалайзера). Настраивайте
чувствительность входного канала таким образом, чтобы его индикатор PEAK загорался только в самых
громких местах песни.
7. Регулятор HI EQ
Управляет диапазоном высоких частот входного канала.
8. Регулятор MID EQ
Управляет диапазоном средних частот входного канала.
ALTO Professional. ZMX122FX. Руководство пользователя 3
9. Регулятор LOW EQ
Управляет диапазоном низких частот входного канала.
10. Регулятор AUX SEND 1 MON
Управляет уровнем аудио сигнала (посыл), который отбирается с соответствующего канала (до эквалайзера)
на выход AUX SEND, с меткой "1 MON". Эти посылы используются для создания мониторного микса для
оператора или музыкантов.
11. Регулятор AUX SEND 2 FX
Управляет уровнем аудио сигнала (посыл), который отбирается с соответствующего канала (после
эквалайзера) на встроенный процессор эффектов. Эти посылы используются для обработки каналов с
помощью встроенного процессора эффектов. Кроме того, их можно использовать для обработки отдельных
каналов с помощью внешних процессоров эффектов.
12. Регулятор PAN
Управляет положением моно канала в стерео поле (панорама).
13. Регулятор BAL (каналы 5/6 и 7/8)
Управляют балансом громкости каналов 5/6 и 7/8.
14. Индикатор PEAK
Загорается при клиппировании сигнала. Если это происходит, уменьшите уровень сигнала с помощью
регулятора GAIN или LEVEL.
15. Регуляторы LEVEL
Управляют уровнем сигнала канала.
16. Входы AUX RETURN**
Используются для коммутации с внешним оборудованием с помощью моно кабелей 1/4". Как правило,
эти входы коммутируются с внешними процессорами эффектов. Однако, их можно также использовать в
качестве дополнительных входных каналов для подключения синтезаторов, модулей ударных и т.д. При
коммутации с источниками моно сигнала задействуйте левый разъем. При этом сигнал будет присутствовать
в обоих каналах.
17. Выходы AUX SEND**
Выход AUX 1 MON можно скоммутировать с помощью кабеля 1/4" TRS со входом внешнего усилителя или
активными мониторами для воспроизведения мониторного микса для находящихся на сцене музыкантов.
Громкость сигнала на этом выходе определяется с помощью регулятора AUX RETURN с меткой "TO AUX 1
MON" (см. 27).
Для использования внешнего процессора эффектов, компрессора и т.д., скоммутируйте с помощью Y-кабеля
выход AUX 2 FX со входом внешнего оборудования, а выход внешнего оборудования — со входом
AUX RETURN микшера.
18. Входы 2 TK
Можно использовать для коммутации с выходами внешнего оборудования с помощью стандартного стерео
кабеля RCA (приобретается отдельно). Этот канал можно направить в мониторный (переключатель
MAIN/2-TRACK) и/или основной микс (переключатель 2-TRACK TO MAIN).
19. Выходы 2 TK
Можно использовать для коммутации с внешним звукозаписывающим оборудованием с помощью
стандартного стерео кабеля RCA (приобретается отдельно).
20. Выходы CTRL ROOM
Используются для коммутации с помощью стандартных 1/4" кабелей с активными мониторами или
усилителем. Уровнем сигнала на этих выходах управляет регулятор CTRL ROOM / PHONES.
21. Выходы MAIN MIX
Используются для коммутации с помощью стандартных 1/4" кабелей с основной активной аудио системой или
усилителем. Уровнем сигнала на этих выходах управляет регулятор MAIN VOLUME.
4 ALTO Professional. ZMX122FX. Руководство пользователя
22. Выход PHONES
Используются для подключения стерео наушников 1/4". Уровнем сигнала на этом выходе управляет
регулятор CTRL ROOM / PHONES.
23. Селектор PRESETS
Используется для выбора эффекта встроенного процессора эффектов, который обрабатывает сигналы
входных каналов. Уровень посыла сигнала с канала определяется с помощью его регулятора
AUX SEND 2 FX. Более подробно эффекты описаны в следующем разделе.
24. Селектор VARIATIONS
Используется для редактирования параметров встроенного эффекта.
25. Кнопка FX MUTE
Используется для мьютирования/отмены мьютирования эффектов.
26. Регулятор AUX RETURN TO MAIN MIX
Управляет уровнем сигнала, который подается с входов AUX RETURN на выходы MAIN MIX.
27. AUX RETURN TO AUX 1 MON
Управляет уровнем сигнала, который подается с входов AUX RETURN на выходы CTRL ROOM.
28. Регулятор AUX IN
Управляет уровнем сигнала на входах 2 TR.
29. Регулятор CTRL ROOM / PHONES
Управляет уровнем сигнала на выходах CTRL ROOM и PHONES.
30. Кнопка CTRL ROOM / PHONES
Определяет, какой сигнал будет подаваться на выходы CTRL ROOM и PHONES — основного микса или
входов 2 TR.
31. Кнопка 2 TR TO MAIN
Определяет, какой сигнал будет подаваться на выходы MAIN MIX — основного микса или входов 2 TR.
32. Регулятор MAIN
Управляет уровнем сигнала на выходе MAIN.
33. Измерители
Показывают уровень основного микса. Если индикатор CLIP загорается слишком часто, приберите
громкость.
34. Кнопка PHANTOM
Используется для включения и выключения фантомного питания. Если кнопка нажата, на микрофонные
входы XLR подается фантомное питание +48 В, и загорается индикатор, расположенный над этой
кнопкой. Помните, что динамические микрофоны, в отличии от конденсаторных, как правило, не требуют
использования фантомного питания. Чтобы понять, нужно ли фантомное питание, ознакомьтесь с
технической документацией по соответствующему микрофону.
35. Индикатор POWER
Загорается при включении питания микшера.
* При использовании линейных входов 5/6, 7/8 и AUX RETURNS:
Если задействован только левый канал, сигнал присутствует в обоих, левом и правом, но баланс громкости
между ними не регулируется.
Если задействован только правый канал, сигнал присутствует только в правом канале.
** При использовании внешних процессоров эффектов, компрессора и т.д., коммутируйте их с выходом AUX
SEND "2 FX" с помощью Y-кабеля, который подключается к правому и левому входам внешнего оборудования. Выходы внешних процессоров эффектов коммутируются со входами AUX RETURN INPUTS микшера.
ALTO Professional. ZMX122FX. Руководство пользователя 5
Встроенные эффекты
Чтобы обработать сигнал канала встроенным процессором эффектов, выберите с помощью селектора
PRESETS нужный эффект (см. приведенную ниже таблицу), откорректируйте параметр эффекта с помощью
регулятора VARIATIONS и установите нужный уровень посыла на эффект с помощью регулятора AUX SEND 2 FX
соответствующего канала.
№ Эффект Описание Параметр Диапазон
1 VOCAL 1
2 VOCAL 2
3 LARGE HALL
4 SMALL HALL Ревербератор, имитирующий акустику сцены.
5 LARGE ROOM
6 SMALL ROOM
7 PLATE
8 TAPE REVERB
9 SPRING REVERB Имитирует звук пружинного ревербератора.
10 MONO DELAY
11 STEREO DELAY
12 FLANGER
13 CHORUS
14 REVERB+DELAY Эффект задержки с ревербератором.
15 REVERB+FLANGER
16 REVERB+CHORUS Стереофонический хорус с ревербератором.
Ревербератор, имитирующий комнату с малым
временем задержки.
Ревербератор, имитирующий помещение
маленького размера с коротким временем
спада.
Ревербератор, имитирующий помещение
большого размера.
Ревербератор, имитирующий акустику студии с
большим количеством ранних отражений.
Ревербератор, имитирующий акутически яркое
помещение.
Имитация работы пластинчатого
ревербератора.
Имитация работы классической ленточной
задержки, принцип работы которой основан на
использовании нескольких воспроизводящих
головок.
Задержка, воспроизводящая оригинальный
сигнал через короткие промежутки времени.
Задержка, воспроизводящая оригинальный
сигнал через короткие промежутки времени, с
немного различным звуком левого и правого
каналов.
Классический стереофонический эффект
флэжера, похожий на звук приземляющегося
самолёта.
Имитация насыщенного звука, который
получается при исполнении несколькими
инструментами одной и той же партии.
Стереофонический флэнжер с
ревербератором.
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Время спада
Предварительная задержка
Период задержки 60 ~ 650 мс
Период задержки
Глубина обратной связи
Частота 0.16 ~ 2.79 Гц
Частота 0.5 ~ 5 Гц
Период задержки
Время спада
Частота флэнжера
Время спада
Частота хоруса
Время спада
0.8 ~ 1.1 с
0 ~ 79 мс
0.8 ~ 2.5 с
0 ~ 79 мс
3.6 ~ 5.4 с
23 ~ 55 мс
1.0 ~ 2.9 с
20 ~ 45 мс
2.9 ~ 4.5 с
23 ~ 55 мс
0.7~2.1 с
20 ~ 45 мс
0.6 ~ 6.1 с
10 мс
1.3 ~ 5.4
0 ~ 84 мс
1.3 ~ 5.4 с
0 ~ 84 мс
210 ~ 400 мс
37 ~ 73%
211 ~ 375 мс
1.0 ~ 2.9 с
0.16 ~ 2.52 Гц
0.5 ~ 4.74 Гц
1.5 ~ 2.9 с
6 ALTO Professional. ZMX122FX. Руководство пользователя
Технические характеристики
Параметр Значение
Частотный диапазон Все входы: 20 Гц – 22 кГц (±1 дБ)
THD+N Все входы: < 0.005% (@ 4 dBu, 1 кГц)
Микрофонные входы (каналы 1 — 4): 0 — 50 дБ
Диапазон регулировки чувствительности
Максимальное усиление напряжения
Отношение сигнал/шум Все входы: > 110 dBu
Фантомное питание
Сопротивление
Эквализация
Сигнальный процессор
Перекрестные помехи
MAIN MIX
Источник питания 18 В, 1000 мА
Потребляемая мощность 18 Вт
Габариты (Ш х Г х В) 256 мм x 250 мм x 72 мм
Вес 2.3 кг
Линейные входы (каналы 1 — 4): 15 — 35 dBu
Линейные входы (каналы 5 — 8): 15 — 35 dBu
Микрофонные входы / Линейные входы (каналы 1 — 4):
70 дБ (с входа MIC/LINE на выход MAIN MIX)
80 дБ (с входа MIC/LINE на выход CTRL ROOM / PHONES)
60 дБ (с входа MIC/LINE на выход AUX SEND)
Линейные входы (каналы 1 — 4):
60 дБ (с входа LINE на выход MAIN MIX)
20 дБ (с входа FX RETURN на выход MAIN MIX)
20 дБ (с входа AUX на выход MAIN MIX)
+45 — 49 В с контролем переключателя (микрофон контакт 1 / контакт 2 и
контакт 3)
Микрофонные входы: 3.9 кОм
Все остальные входы: > 10 кОм
Выход Aux: 1 кОм
Все остальные выходы: 120 Ом
ВЧ: ±15 дБ @ 12 кГц
СЧ: ±15 дБ @ 2.5 кГц
НЧ: ±15 дБ @ 80 Гц
АЦ-/ЦА- конвертеры: 24 бит
Разрешение DSP: 24 бит
Эффекты:
Ревербератор: Hall, Room, Vocal, Plate
Задержка: Mono, Stereo (максимальное время задержки: 650 мс)
Комбинированные: Reverb + Delay, Reverb + Chorus, Reverb + Flanger
Пресеты: 256
Управление: 256-позиционный селектор, индикатор клиппирования,
переключатель мьютирования, ножной переключатель, индикатор
Соседние входы: < -80 дБ @ 1 кГц
С входов на выходы: < -75 дБ @ 1 кГц (стерео L/R, каналы 1 — 4,
отпанаромированы до упора влево или вправо)
AUX OUTPUT, PHONES OUTPUT: 0 dBu, несбалансированный, джеки 1/4"
Выход Max: +22 dBu, несбалансированный, джеки 1/4"
Помехи шины: < -90 дБ @ 20 Гц — 22 кГц (уровни каналов и Main Mix
установлены в 0 дБ, другие в минимум, сигнальный процессор мьютирован)
* Технические характеристики могут изменяться без отдельного уведомления.
ЗАМЕЧАНИЕ
При определённых условиях, если прибор подвергается во время работы электромагнитному излучению,
возможно ухудшение показателя сигнал/шум.
ЗАМЕЧАНИЕ
Конструкция прибора позволяет избежать бросков тока при включении.
ALTO Professional. ZMX122FX. Руководство пользователя 7
Loading...