Alto Uber PA User Manual [ru]

User Guide

English ( 2 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 13 )

Guide d’utilisation

Français ( 14 – 19 )

Guida per l’uso

Italiano ( 20 – 25 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 26 – 31 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 32 – 37 )

Appendix

English ( 38 – 39 )

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Uber PA. At Alto Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Questions, comments, suggestions? Let us know at altoprofessional.com/support or on Facebook™. We’d love to hear from you.

Box Contents

Uber PA

Power Cable

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit altoprofessional.com.

For additional product support, visit altoprofessional.com/support.

Rechargeable Batteries

Rechargeable lead-acid batteries are the same type used in automobiles. As with your car battery, how you use this battery has a significant impact on its lifespan. With proper use and treatment, a lead-acid battery can last for years. Here are some recommendations for getting the longest life from the internal battery.

General Usage

Fully charge the battery before using the speaker. Charge the battery completely after each use.

Storage

Repair If the battery fails to charge, contact Alto Professional at altoprofessional.com.

Disposal

For best product longevity, do not store at exceedingly hot (greater than 90 °F / 32 °C) or exceedingly cold (less than 32 °F / 0 °C) temperatures.

It is acceptable to leave your speaker plugged in. This will not overcharge the battery.

If you leave the battery level low and do not charge it for 6 months, it may permanently lose capacity.

Bring the unit to a recycling center or dispose of in accordance with local ordinances.

Important Safety Precautions

Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the

misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures. Please also refer to the included safety and warranty manual for more information.

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect Uber to a power outlet while the grille is removed.

Stand-Mounting

• Always install loudspeakers in accordance with applicable electrical and building codes.

• Install the loudspeaker according to its maximum weight. Check the specifications of your

stand or pole to ensure it can support the loudspeaker’s weight. Also, observe all safety precautions specified by the manufacturer.

• Do not mount multiple loudspeakers on the same stand or pole.

• Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface. Also, fully extend

the legs of tripod-style stands, and ensure its legs do not present a trip hazard.

• Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use equipment with worn, damaged, or missing parts.

• Always be cautious in windy, outdoor conditions. You may need to place additional weight (e.g., sandbags) on stand’s base to improve stability. Do not attach banners or similar items to any part of a loudspeaker system. Such attachments could act as a sail and topple the system.

• Unless you are confident that you can handle the loudspeaker’s weight, ask another person to help you lift it onto the stand or pole.

• Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience so they will not trip over them, pulling the loudspeaker off the stand or pole.

Sound Level

Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels. The U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified permissible exposures to certain noise levels. According to OSHA, exposure to high sound pressure levels (SPL) in excess of these limits may result in hearing loss. When using equipment capable of generating high SPL, use hearing protection while such equipment is under operation.

Hours per daySPL (dB) Example 8 90 Small gig 6 92 Train 4 95 Subway train 3 97 High-level desktop monitors 2 100 Classical music concert

1.5 102 Riveting machine 1 105 Machine factory

0.5 110 Airport

0.25 or less 115 Rock concert

Setup

1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box.

2. Read the Safety & Warranty Manual before using the product.

3. Make sure that you have completely charged the battery prior to first use for maximum battery life.

4. Turn down the Master Volume on Uber.

5. Power on Uber.

6. Connect your devices.

7. Switch everything on in the following order:

• audio input sources (i.e. microphones, instruments, CD/MP3 Players)

• Uber PA

8. Raise the volume to a comfortable level.

9. Return the Master Volume to zero and turn off Uber when you are finished.

Example

Guitar

Microphone

Bluetooth Device

Power

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Tablet, MP3

Player, etc.

Features

Front Panel

1. Combo Inputs with Volume Control: Use a standard 1/4" (6.35 mm) TRS or XLR cable (not included) to connect your sound source to each input. Use the Volume knob to adjust the level of each one.

2. Line/Mic Switch: Use this switch to set the Input to accept either a Line-level or Mic-level sound source.

Note: When using an instrument with passive pickups, set the switch to the Mic setting. When using an instrument with active pickups, set the switch to the Line setting.

3. Bluetooth not be lit when Uber is first powered on (unless it was previously paired with a device). Press the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device.

4. Auxiliary Input with Volume Control: This stereo 1/8” (3.5 mm) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source. The Volume control adjusts auxiliary input and Bluetooth volume.

5. Master Volume Control: This adjusts the loudspeaker's main mix volume, which includes Instrument/Microphone Inputs, Auxiliary Input, and the audio of a paired Bluetooth device.

6. Line Out: Use a standard 1/4" (6.35 mm) TRS cable (not included) to connect this output to the input of another loudspeaker. The Line Out is post-Master Volume Control.

7. USB Charging Port: Connect your device’s charge cable here to charge it. USB charging only functions when the unit’s power is turned on.

Note: To charge smartphones and tablets faster, put the device’s screen to sleep.

8. Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker on or off. Make sure all Volume knobs are set to "zero" before powering it on. When the loudspeaker is powered on, the Power LED above it will be lit.

9. Charge Indicator: This LED will illuminate when Uber is connected to AC power to indicate it is charging. Once charging is complete, the LED will go off.

10. Battery Level Indicator: While the unit is powered on, these four lights indicate the power left in the battery. Battery life varies based on volume and usage.

11. Power Cable Input (rear panel): Insert the included power cable here to charge the unit. Please note that when the power cable is connected, the battery will still charge while the unit is in use.

12. NFC (Near-Field Communication) (top panel): Touch and briefly hold your supported and enabled device to the NFC logo to pair the device. See Pairing a Bluetooth Device Using

NFC for more information.

: The Bluetooth LED will be lit when a device is paired to Uber. This LED will

Operation

Pairing a Bluetooth® Device

1. Turn on your Bluetooth device.

2. Turn on Uber using the power switch. If you have previously connected to another Bluetooth device, Uber will reconnect.

3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find Uber and connect. Note: If your device requires a passcode or PIN, enter 0000.

4. The Bluetooth LED will light up solid when it is "paired." If your Bluetooth device is not able to connect to Uber, press the Bluetooth button on

Uber to break previous Bluetooth connections and reset the Bluetooth module.

5. Start playback from your Bluetooth device.

6. To disconnect a connected Bluetooth device and connect to another Bluetooth device, press the Bluetooth button. Repeat Step 3.

Note: If you experience trouble connecting or playing music, update your device's OS.

Pairing a Bluetooth Device Using NFC

NFC (near-field communication) allows data exchange from devices, such as pairing, by gently bumping them together. Check in your device’s manual to see if this feature is supported.

To use NFC to pair with Uber:

1. In order to use NFC, your device must be turned on and unlocked.

2. Enter your device’s Settings menu and check that NFC is turned On (one-time step).

3. Power on Uber.

4. Touch and briefly hold your device to the NFC logo located on Uber’s top panel.

5. Follow the pairing instructions that appear on your phone. If a passcode is required, enter “0000”.

6. To unpair, gently bump your device against the NFC logo.

Using the Aux Input

Connect your smartphone, MP3 player, or similar device to the Aux Input. Adjust the output volume on your source device and then adjust the overall volume using the Aux Input Volume Control on Uber.

Troubleshooting

If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical

instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Uber using the Master Volume knob.

If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping (distortion) occurs.

If there is a high-pitched whistling noise when using microphones: This is probably feedback. Point the microphone away from the speaker.

If you can’t hear the microphone over the music volume: Turn down the music volume from your source.

If you can't hear your instrument: Check the setting of the Line/Mic switch. If you are using an instrument with passive pickups, set the switch to the Mic setting.

If you can’t play music from a flash drive: The USB port is only for charging USB devices.

RF Exposure Information

Maximum RF Power: Bluetooth (2402–2480 MHz): 5.32 dBm The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of d=20

cm between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure requirement, use product that maintain a 20 cm distance between the device and human body.

Regulatory Conformance

Hereby, inMusic Brands, Inc. declares that the radio equipment type (ÜBER batterypowered performance PA) is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

altoprofessional.com/safety

Notice: Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This

device may be restricted for use in some or all member states of the European Union (EU).

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Uber PA. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

¿Preguntas, comentarios, sugerencias? Envíelas a altoprofessional.com/support o mediante Facebook™. Nos encantaría escucharlas.

Contenido de la caja

Uber PA

Cable de alimentación

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.

Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support.

Baterías recargables

Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles. Al igual que con la batería del vehículo, la forma en que se usa tiene una influencia significativa en la duración de su vida útil. Con un uso y tratamiento correctos, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna.

Uso general

Almacenamiento

Reparación

Disposición final

Cargue completamente la batería antes de utilizando el altavoz. Cargue la batería completamente después de cada uso.

Para lograr la mayor longevidad del producto, no lo almacene a temperaturas muy altas (superiores 32 °C / 90 °F) o muy frías (inferiores a 0 °C / 32 °F).

Es aceptable dejar su sistema de sonido enchufado. No sobrecargará la batería.

Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 6 meses, puede perder permanentemente su capacidad.

Si la batería no se carga, póngase en contacto con Alto Professional en

altoprofessional.com.

Lleve la unidad a un centro de reciclaje o deséchela de acuerdo a las ordenanzas locales.

Precauciones importantes para la seguridad

Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus

productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido.

Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el Uber a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.

Montaje en soporte

• Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.

• Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.

• No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.

• Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y

estable. Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las patas no representen un riesgo de tropiezo.

• Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.

• Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar peso adicional (como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema.

• Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.

• Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna.

Nivel de sonido

La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento.

Horas diarias SPL (dB) Ejemplo 8 90 Música de bajo volumen 6 92 Tren 4 95 Tren subterráneo 3 97 Monitores de escritorio de

alto nivel 2 100 Concierto de música clásica 1,5 102 Remachadora 1 105 Máquina fabril 0,5 110 Aeropuerto 0,25 o menos 115 Concierto de rock

Instalación

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos

en ella.

2. Lea el manual sobre la seguridad y la garantía antes de utilizar el producto.

3. Para asegurar una máxima vida útil de la batería, asegúrese de que esté completamente cargada antes de utilizarla por primera vez.

4. Asegúrese de que el volumen maestro del Uber esté en cero.

5. Encienda el Uber.

6. Conecte sus dispositivos.

7. Encienda todo en el siguiente orden:

• fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3)

• Uber PA

8. Suba el volumen hasta un nivel confortable.

9. Regrese el volumen maestro a cero y apague el Uber cuando no lo use.

Ejemplo

Guitarra

Micrófono

Dispositivo Bluetooth

Tableta,

Suministro

eléctrico

reproductor

de MP3, etc.

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Características

Panel frontal

1. Entradas combinadas con control de volumen: Use un cable de XLR o TRS de 6,35 mm (1/4

pulg.) estándar (no incluido) para conectar su fuente de sonido a estas entradas. Accione la perilla volumen para ajustar el volumen de cada entrada.

2. Interruptor Line/Mic: Utilice este interruptor para configurar la entrada de manera que acepte

una fuente de sonido de nivel de línea o de nivel de micrófono. Nota: Cuando utilice un instrumento con captadores pasivos, coloque el interruptor en la

posición Mic. Cuando utilice un instrumento con captadores activos, coloque el interruptor en la posición Line.

3. Bluetooth

no se enciende cuando el Uber se enciende por primera vez (a menos que hubiera sido apareado previamente con un dispositivo). Pulse el botón Bluetooth para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.

4. Entrada auxiliar con control de volumen: questo ingresso stereo da 3,5 mm (1/8 pulg.) può

essere utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore MP3 o altre sorgenti audio. Il comando di regolazione del volume regola il volume dell'ingresso ausiliario e Bluetooth.

5. Control de volumen maestro: Este control ajusta el volumen de la mezcla principal del altavoz,

que incluye las entradas de micrófono/instrumento, la entrada auxiliar, y el audio de un dispositivo Bluetooth apareado.

6. Salida de línea: Use un cable TRS 6,35 mm (1/4 pulg.) estándar (no incluido) para conectar este

conector a la entrada de otro altavoz. La salida de línea es post control de volumen maestro.

7. USB estación: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga por

USB funciona solamente cuando la unidad está encendida. Nota: Para cargar sus teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas más rápido, ponga la

pantalla de su dispositivo en estado de reposo.

8. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el altavoz. Asegúrese de que la perilla de volumen

esté ajustada a “cero” antes de encenderlo. Cuando el altavoz esté encendido, se encenderá el LED Power ubicado encima de él.

9. Indicador Charge: Este LED se encenderá cuando el Uber PA esté conectado a una fuente de

CA para indicar que se está cargando. Una vez completada la carga, el LED se apagará.

10. Indicador de nivel de batería: Mientras la unidad está alimentada, estas cuatro luces indican la

energía remanente en la batería. La vida útil de la batería varía en función del volumen y el consumo.

11. Entrada del cable de alimentación (panel trasero): Inserte aquí el cable de alimentación

incluido para cargar la unidad. Tenga en cuenta que cuando el cable de alimentación se encuentra conectado, la batería seguirá cargándose mientras la unidad esté en uso.

12. NFC (comunicación de campo cercano) (panel superior): Toque y acerque brevemente su

dispositivo habilitado y soportado al logo de NFC para aparearlo. Consulte la sección Cómo

aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC para más información.

: El LED Bluetooth se enciende cuando se aparea un dispositivo al Uber. Este LED

Funcionamiento

Conexión con un dispositivo Bluetooth®

1. Encienda su dispositivo Bluetooth.

2. Encienda el Uber usando el interruptor de encendido. Si ya lo había conectado a otro

dispositivo Bluetooth previamente, el Uber se reconectará.

3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque Uber y

conecte. Nota: Si su dispositivo requiere un código de contraseña o PIN, ingrese 0000.

4. Cuando está "conectado," el LED de Bluetooth esté encendido permanentemente. Si su dispositivo Bluetooth no es capaz de conectarse al Uber, pulse el botón Bluetooth

del Uber para cortar las conexiones con Bluetooth anteriores y reinicie el módulo Bluetooth.

5. Comience la reproducción desde su dispositivo Bluetooth.

6. Para desconectar un dispositivo Bluetooth conectado y conectarse a otro dispositivo Bluetooth, pulse el botón Bluetooth y repita el paso 3.

Nota: Si tiene problemas para conectarse o reproducir música, actualice el programa operativo de su dispositivo.

Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC

La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre dispositivos, tal como el apareamiento, juntándolos suavemente. Compruebe en el manual de su dispositivo si se soporta esta característica.

Para usar NFC a fin de aparear con Uber:

1. A fin de usar NFC, su dispositivo debe estar encendido y desbloqueado.

2. Abra el menú Settings (Configuración) de su dispositivo y verifique que NFC esté On (Activado) (este paso solo se realiza una vez).

3. Encienda el Uber.

4. Toque y acerque brevemente su dispositivo del logo de NFC ubicado en el panel superior del Uber.

5. Siga las instrucciones de apareamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere una contraseña, ingrese 0000.

6. Para desaparear, toque suavemente con su dispositivo el logo de NFC.

Cómo usar la entrada auxiliar

Conecte su teléfono inteligente, reproductor MP3 o dispositivo similar a la entrada auxiliar. Ajuste el volumen de entrada en su dispositivo fuente y luego ajustar el volumen mediante el control de volumen auxiliar del Uber.

+ 28 hidden pages