Alpine TDM-9505RB, TDM-9503R User Manual

CORRECTION/BERICHTIGUNG/CORRECTION/
CORRECCIÓN/CORREZIONE/RÄTTELSE

The Owner’s Manual has errors as shown here./Bitte beachten Sie folgende Korrekturen
an der Bedienungsanleitung./Le mode d’emploi contient les erreurs indiquées ici./El
manual de operación contiene los errores mostrados aquí./Le istruzioni per l’uso
contengono gli errori indicati di seguito./Tyvärr hat det smugit in ett fed i
användarhandledningen. Följande behöver rättas till.

English

• Page 16 “Controls on Remote Control (TDM-9505RB/TDM-9503R only)”

<Incorrect> <Correct>

4 TILT 89 Buttons

This button is not used.

Deutsch

• Seite 16 “Bedienelemente an der Fernbedienung (nur TDM-9505RB/TDM-9503R)”

<Falsch> <Richtig>

4 TILT 89-Tasten

Diese Taste hat bei diesem
System keine Funktion.

Français

•

Page 16 “Commandes sur la télécommande (TDM-9505RB/TDM-9503R seulement)”

<Incorrect> <Correct>

4 Touches TILT 89

Cette touche n’est pas utilisée.

4 ANGLE 89 Buttons

This button is not used.

4 ANGLE 89-Tasten

Diese Taste hat bei diesem
System keine Funktion.

4 Touches ANGLE 89

Cette touche n’est pas utilisée.

R

Español

•

Página 16 “Controles del controlador remoto (TDM-9505RB/TDM-9503R solamente)”

<Incorrecto>

4 Botones TILT 89

Este botón no se utiliza.

<Correcto>

4 Botones ANGLE 89

Este botón no se utiliza.

Italiano

• Pagina 16 “Comandi sul telecomando (solo TDM-9505RB/TDM-9503R)”

<Errato>

4 Tasti TILT 89

Tasto non disponibile.

<Corretto>

4 Tasti ANGLE 89

Tasto non disponibile.

Svenska

• Sidan 16 “Knappar på fjärrkontrollen (gäller TDM-9505RB/TDM-9503R)”

<Fel> <Rätt>

4 Knapparna TILT 89

Den här knappen har ingen
funktion.

TDM-9505RB/TDM-9503R 02.9.27, 11:05 AM1

4 Knapparna ANGLE 89

Den här knappen har ingen
funktion.

68P60669Y23-O(S)TDM-9505RB/TDM-9503R