Alpine INE-W920R, INE-W977BT, INE-W925R, INE-W928R, IVE-W535BT MIRROR LINK user MANUAL [DE]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

R

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

R

ТОЛЬКО

EN

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W928R/INE-Z928E

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W977BT/INE-W947E

ADVANCED NAVI STATION

INE-W925R/INE-W920R/

INE-S920E

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W535BT/IVE-W535EBT/

IVE-W535ABT

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

• MirrorLink™ Operation Manual
Please read before using this equipment.

• MirrorLink™-Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• Guide d’utilisation de la fonction MirrorLink™
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• Manual de funcionamiento de MirrorLink™
Léalo antes de utilizar este equipo.

• Manuale di funzionamento MirrorLink™
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

• MirrorLink™ Bruksanvisning
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• MirrorLink™-gebruikershandleiding
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.

• Руководство по эксплуатации MirrorLink™
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

•MirrorLink™ — instrukcja obsługi
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Designed by ALPINE Japan

68-25285Z48-A (Y_B5)

PL

MirrorLink™-

<Mediensteuertaste Anzeigebeispiel>

Bedienung
(Option)

WIDERRUF

DURCH DIE KONNEKTIVITÄTSFUNKTIONEN DES
MOBILTELEFONS WERDEN DIE BENUTZEROBERFLÄCHEN
DES MOBILTELEFONS FÜR MUSIK ODER DAS LAUFWERK
DIREKT UND OHNE VERÄNDERUNG AUF UNSEREM
HAUPTGERÄT ANGEZEIGT. ALPINE KANN GEGENÜBER DEN
NUTZERN NICHT VERANTWORTLICH ODER HAFTBAR FÜR
SCHÄDEN, VERLUSTE ODER KOSTEN GEMACHT WERDEN,
DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEN SCHNITTSTELLEN STEHEN
ODER AUS IHNEN HERVORGEHEN.

Verwenden von MirrorLink™

MirrorLink ist ein Standard für die Verbindung zwischen diesem Gerät
und einem Mobiltelefon. Mit MirrorLink können Sie das Display eines
Mobiltelefons anzeigen lassen und Ihre Anwendungen auf dem
Mobiltelefon über dieses Gerät bedienen.

• Einige Anwendungen werden abhängig vom Mobiltelefon

möglicherweise nicht angezeigt oder bedient.

• Wenn das Mobiltelefon gesperrt ist, kann es nicht von dem Gerät aus

bedient werden.

• Ausführliche Informationen zu den kompatiblen Telefonen finden Sie

auf der Alpine-Website.

Wenn Sie MirrorLink nutzen, empfehlen wir Ihnen, das
Mobiltelefon sowohl über USB als auch über BLUETOOTH zu
verbinden.

• Einzelheiten zur BLUETOOTH-Verbindung finden Sie in der

Bedienungsanleitung „Registrieren des BLUETOOTH-Geräts“.

• Wenn Ihr Mobiltelefon nur über USB verbunden ist, funktionieren

einige Funktionen möglicherweise nicht normal. Achten Sie
darauf, dass Sie die Verbindung auch über BLUETOOTH
herstellen.

1

Drücken Sie die Taste (AUDIO).

2

Berühren Sie [Mirror Mode] oder [Car Mode] im
Banner oben.

Der Bildschirm für den ausgewählten Modus erscheint.

• Nach dem Herstellen einer Verbindung mit dem Mobiltelefon,

das mit diesem Gerät kompatibel ist, erscheinen die
Programmsymbole auf dem Banner oben.

• Je nach angeschlossenem Mobiltelefon wird möglicherweise

Mirror Mode oder Car Mode auf diesem Gerät automatisch
ausgewählt, ohne dass Schritt 2 durchzuführt wurde.

3

Drücken Sie die Taste (My Favorites),
nachdem der Banner oben ausgeblendet wurde.

Die Mediensteuertaste wird unten auf dem Bildschirm
angezeigt.

• Der Banner oben wird ausgeblendet, wenn für mindestens 5

Sekunden kein Bedienvorgang ausgeführt wird oder die Mitte
des Bildschirms berührt wird.

• Wenn die Mediensteuertasten für mindestens 5 Sekunden nicht

bedient werden, wird die Anzeige ausgeblendet. Jedes Mal, wenn Sie
die Taste (My Favorites) drücken, wird die Anzeige für die
Mediensteuertaste ein - oder ausgeschaltet.

• Berühren Sie [], um den Modus für die Bedienung der

Mediensteuertaste zu wechseln.

• Berühren Sie [], um den Bildschirm Setup Mediensteuertaste

anzuzeigen.

• Berühren Sie [], um den Banner oben anzuzeigen.

Mirror Mode

Alle Anwendungen auf dem Mobiltelefon werden auf dem Bildschirm
dieses Geräts angezeigt. Einige Anwendungen werden abhängig vom
angeschlossenen Mobiltelefon möglicherweise nicht angezeigt.

• Sie können den Mirror Mode während der Fahrt nicht bedienen.

Car Mode

Alle Fahrzeuganwendungen auf dem Mobiltelefon werden auf diesem
Gerät angezeigt.

• Wenn Sie über das Mobiltelefon einen anderen Bildschirm als den

Car Mode aufgerufen haben, zeigt dieses Gerät „Bitte die Car Mode
Quelle erneut wählen.“ an.

Umschalten des Modus der
Mediensteuertasten-Bedienung

Berühren Sie die Mediensteuertaste , um den
Betriebsmodus zu wählen.

Modus -1

Modus -2

Modus -3

Modus -4

• Im Mirror Mode/Car Mode können Sie vier Muster ändern.

• Eine Funktion, die im Setup Mediensteuertaste auf „OFF“ gesetzt

wurde, wird nicht angezeigt.

Modus -1 (Android-Mobiltelefone)

Berühren: Rückkehr zum vorherigen
Bildschirm.

Berühren: Zeigt den Home-Bildschirm
an.

Berühren: Zeigt den Menü-Bildschirm
an.
Gedrückt halten: Zeigt den Suchen­Bildschirm an.

2-DE