ALPINE HCE-C305R User Manual [ru]

АКТИВНÀß КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

ÍÑÅ-Ñ305R

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пожалуйста, прочитайте данное руководство перед использованием устройства.

Содержание

Инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНО.....................................................3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ..................................

ВНИМАНИЕ................................................6

ПРИМЕЧАНИЕ...........................................7

Особенности

Функция обнаружения объектов............9

Предостережения, касающиеся

функции обнаружения объектов..........10

Выбор объектов, о которых подаются

Предупреждения..................................1 1

Демонстрация обнаруженного

объекта.....................................................12

Индикатор предупреждения, когда не

обнаружен никакой объект....................14

Индикатор проверки движущегося

Объекта.................................................14

Изображение камеры...............................15

Контрольные линии камеры заднего

Âèäà......................................................16

Ошибки между изображением на

дисплее и фактической поверхностью

Дороги...................................................17

Сообщения с предупреждением..........18

Калибровка...............................................18

Управление камерой

Включение и выключение камеры

заднего вида.............................................19

Вывод на дисплей изображения камеры заднего вида при перемещении рычага

Переключения передач........................19

Демонстрация изображения ка меры задне го вида с помощью устройств, к которым она

подключена..........................................19

Изменение конфигурации изображения

заднего вида.............................................20

Регулировка уровня громкости

тревоги......................................................20

Регулировка чувствительности

обнаружения объектов.............................20

Установка и подключение

Установка системы с камерой заднего

âèäà...........................................................22

Закрепление камеры заднего вида..........22

1 Подготовка.........................................22

2. Установка камеры заднего вида.......23

3. Установка устройства звуковой

сигнализации........................................25

4. Установка переключателя................25

5. Установка блока управления............26

Соединения...............................................27

Пример системы.......................................29

Соединение с устройством, имеющим разъем для прямого подключения

Камеры..................................................29

Соединение с устройством, имеющим

разъемы видеовхода RCA....................29

Проверка...................................................30

Калибровка

Введение...................................................31

Что такое калибровка?........................31

Последовательность проведения

настройки..............................................31

Переключение между режимами калибровки и обычного

Использования......................................31

Подготовка................................................32

Комплектующие....................................32

Необходимые инструменты................32

Необходимое пространство для

работы...................................................32

Подготовка автомобиля........................32

Закрепление листов калибровки..............32

Управление в режиме калибровки...........36

Выполнение калибровки..........................36

Информация

Технические характеристики..................40

В случае появления трудностей...............40

Инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНО

Данный символ указывает на важные инструкции, в которых указывается, что делать в критических ситуациях, которые могут привести к получению смертельных травм.

НЕ ДВИГАЙТЕСЬ ЗАДНИМ ХОДОМ, ЕСЛИ В ПОЛЕ ВАШЕГО ЗРЕНИЯ ИЛИ В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ КАМЕРЫ НАХОДЯТСЯ ЛЮДИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный символ указывает на важные инструкции, несоблюдение которых может при вес т и к серь е з н ы м ранениям или смерти.

ПРИ ИСПОЛЬЗ О ВАНИИ К А М Е Р Ы ЗАДНЕГО ВИДА ВОДИТЕЛЬ ДОЛЖЕН В И З У А ЛЬ НО О ЦЕ НИВАТ Ь ФА К ТИ ЧЕСКУЮ ОБСТАН ОВК У ВО КРУГ АВТОМОБИЛЯ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО В ЗОНЕ МАНЕВРИРОВАНИЯ НЕТ ЛЮДЕЙ ИЛИ ЖИВОТНЫХ, КОТОРЫХ МОЖНО Т Р А В М И Р О В А Т Ь В О В Р Е М Я ДВИЖЕНИЯ.

Камера призвана помочь водителю. Для этого на экран передается изображение всей зоны обзора камеры. В камере используется широкоугольный объектив, следовательно, возникает определенная разница в оценке расстояния при обычном вз гля д е н а з а д и н а б л ю д е н и и з а изображением на экране. Кроме того, из об раж ение камер ы за днего вида перевернуто, то есть выводится на экран так же, как при взгляде в зеркало заднего вида.

Камера может не реализовать все свои возможности в следующих условиях: ?Пр и не благоп рия тн ых п огодных

ус ловия х, н апр им ер, во в ремя сильного дождя, снегопада, тумана или при попадании грязи.

?При экстремально высоких или низких

температурах вокруг камеры.

?При наклонном положении автомо-

биля и/или дороги.

?При прямом попадании в камеру света

от мощного источника, например, фар другого автомобиля или прямых солнечных лучей.

?При перемещении из условий очень

низкого освещения в условия очень яр к ого о све щен ия и нао бор от, например, при выезде из гаража или тоннеля.

?В условиях очень низкого освещения. ?Когда стены или другие объекты

находятся по диагонали относительно камеры.

?При наличии убирающихся зеркал,

ко то рые измен яют угол об зо ра камеры.

?При открытых дверях или багажнике. ?При изменении высоты автомобиля

из-за загрузки или гидравлической подвески.

?Когда объекты находятся у углов

автомобиля.

ПР И ИСПОЛ ЬЗОВАНИИ СИ СТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВОДИТЕЛЬ Д О Л Ж Е Н З Р И Т Е Л Ь Н О КОНТ РОЛИРОВАТЬ ФАКТИЧЕСК УЮ ОБСТАНОВКУ ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О В З О Н Е МАНЕВРИРОВАНИЯ НЕТ ЛЮДЕЙ ИЛИ Ж И В О ТН ЫХ , К О Т О РЫ Х М О Ж Н О Т Р А В М И Р О В А Т Ь В О В Р Е М Я ДВИЖЕНИЯ.

Система обнаружения объектов помогает водителю оценивать обстановку позади и вок руг автомобиля, но не спос обна заменить его собственное зрение. Система м о ж е т н е р е а л и з о в а т ь в с е с в о и возможности в следующих условиях: ?Пр и не благоп ри ятн ых п ог од ных

ус лов иях , нап ри мер , во в рем я сильного дождя, снегопада, тумана или при попадании грязи.

?При наличии плотн ого выхло па,

мешающего работе датчика.

?При экстремально высоких или низких

температурах вокруг датчика.

?При наклонном положении автомо-

биля и/или дороги.

?При прямом попадании света от

мощного источника, например, фар другого автомобиля или прямых солнечных лучей.

?При перемещении из условий очень

?Когда стены или другие объекты

находятся по диагонали относительно датчика.

?При открытых дверях или багажнике. ?При изменении высоты автомобиля

из-за загрузки или гидравлической подвески.

?При определенной скорости авто-

мобиля и/или п риближающего ся объекта.

?При перемещении объекта перпен-

дикулярно автомобилю с той же скоростью, что и автомобиль.

?Когда стены или другие объекты

находятся по диагонали относительно датчика.

?Ï ð è íàëè ÷ è è áîë ü ø î é ãðó ï ï û

движущихся объектов, например, пешеходов, переходящих дорогу по пешеходному переходу.

?Когда о бъек т и а втомобиль н е

движутся.

?Ê î ãäà îáú å ê ò ï ð è áë è æ à åòñÿ ê

автомобилю под углом более 5 градусов.

?Ê î ã ä à î áú å ê ò û í à õ î ä ÿ ò ñ ÿ í à

расстоянии более 3,7 метра позади автомобиля.

?Когда объекты с крыты за авто-

мобилем.

?При наличии узких объектов, на-

пример, столбиков.

?Когда объекты находятся над зоной

действия датчика.

?Неподвижные небольшие объекты,

находящиеся близко к поверхности земли.

?При приближении к ровной стене,

например, к стене или ограждению паркинга.

?Когда другой автомобиль переме-

щается со скорос тью боле е 4 0 километров в час.

?Когда с обств енный а вт омоби ль

перемещается со скоростью более 5 километров в час.

П Е Р ЕД П О ЕЗ ДКО Й П РО ВЕР ЬТЕ НАДЕЖНОСТЬ УСТАНОВКИ КАМЕРЫ И/ИЛИ ДАТЧИКА, И ПОЛНУЮ ЗАТЯЖКУ ВИНТОВ ИХ КРЕПЛЕНИЯ.

Несобл юде ние этого правила может привести к аварии или несчастном у случаю.

ДЛЯ УСТАНОВ КИ И ЛИ ПРО ВЕРКИ К А М Е Р Ы И / И Л И Д А Т Ч И К А О Б Н А Р У Ж Е Н И Я О Б Ъ Е К Т О В ПРИ П АРКУЙТЕ А ВТО М ОБИЛЬ НА Р О В Н О Й П О В Е Р Х Н О С Т И В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ, ВЫКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ЗАДЕЙСТВУЙТЕ НА АВТОМОБИЛЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

Несобл юде ние этого правила может привести к аварии или несчастном у случаю.

ПР И УСТАНОВКЕ КАМ ЕРЫ И/И ЛИ ДАТЧИКА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО КОМПЛЕКТ КАЛИБРОВКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ Д Л Я К О Н К Р Е Т Н О Й М О Д Е Л И АВТОМОБИЛЯ, ИНАЧЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ Н А Э К РА Н Е Д И СП ЛЕ Я Б УД Е Т НЕТОЧНЫМ.

Несобл юде ние этого правила может привести к аварии или несчастном у случаю.

В О В Р Е М Я У П Р А В Л Е Н И Я АВТОМОБИЛЕМ СМОТРИТЕ НА ЭКРАН КАК МОЖНО МЕНЬШЕ.

Наблюдение за изображением на экране может отвлечь водителя от наблюдения за обстановкой в пе реди автомобиля и привести к аварии или несчастном у случаю.

Н Е РА З Б ИРА Й ТЕ И Н Е П Е Р ЕДЕЛЫВАЙТЕ УСТРОЙСТВО.

Это может привести к несчастным случаям, возгоранию или поражению электрическим током.

ХРАНИТЕ МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ, ТАКИЕ КАК БОЛТЫ ИЛИ ВИНТЫ, ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ.

Если ребенок проглотит подобную мелкую деталь, это может привести к серьезным посл едствиям. В подо бных случа ях немедленно обращайтесь к врачу.

П Р И З А М Е Н Е И С П О Л Ь З У Й Т Е ПРЕДОХРАНИТЕЛИ, РАССЧИТАННЫЕ НА ПРАВИЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТОКА.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

ДЕЛАЙТЕ СОЕДИНЕНИЯ ПРАВИЛЬНО.

При подключении к электрической системе автомобиля помните об установленных штатных компонентах (таких, как бортовой компьютер). Не подключайтесь внахлест к проводам, по которым на подобные ко мп он ен ты подается пи та ни е. При подключении устройс т ва к бл о к у п р е д о х р а ни т е л е й у бе д и т е сь , ч т о предохранитель предполагаемой цепи пит а н ия уст р о й ства р а с счит а н н а достаточную силу тока. Несоблюдение это г о п р а в и л а м о жет приве с т и к возгоранию или повреждению устройства и/или автомобил я. В случае люб ых сомнений обращайтесь к дилеру Alpine.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ О Т С О Е Д И Н И Т Е К А Б Е Л Ь О Т « М И Н У С О В О Й » К Л Е М М Ы А К К У М У Л Я Т О Р Н О Й Б АТ А Р Е И АВТОМОБИЛЯ.

Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током или травме из-за электрического короткого замыкания.

НЕ ПРОКЛАДЫВАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ РЯДОМ С ГОРЯЧИМИ ИЛИ Д В И Ж У Щ И М И С Я Д Е Т А Л Я М И АВТОМОБИЛЯ.

Про к л ады в айте к а бел и и п ров ода подальше от горячих или движущихся д е та л е й а в т ом о б и ля . Н а д е жн о закрепляйте провода, чтобы избежать т е п л о в о г о и л и м е х а н и ч е с к о г о повреждения их изоляции, так как это может привести к короткому замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ КАБЕЛЯМ ВНАХЛЕСТ.

Никогда не разрезайте изоляцию кабелей

для того, чтобы подать питание на другое оборудование. Это может привести к превышению предельного тока, на который рассчитан провод, что, в свою очередь, способно стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

НЕ ПРОВОДИТЕ УСТАНОВКУ В ТАКИХ МЕСТАХ, ГДЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ П О М Е Ш А Т Ь У П Р А В Л Е Н И Ю АВТОМОБИЛЕМ, НАПРИМЕР, ОКОЛО РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ ИЛИ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.

Подобная установка может ухудшить обзор и помешать управлению, что способно привести к с е р ь е з н о м у д о р о ж н о транспортному происшествию.

П Р И С В Е РЛ Е Н И И О ТВ ЕР С ТИ Й ПОСТАРАЙТЕСЬ НЕ ПОВРЕД И Т Ь Т Р У Б О П Р О В О Д Ы И Л И ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ПРОВОДКУ.

Если для установки устройства в кузове автомобиля необходимо просверлить отверстие, постарайтесь при этом не коснуться, не повредить и не оказать какоелибо другое воздействие на трубопроводы, то п лив опр о во ды, т опл и вны й ба к и электрическую проводку. Неосторожность при проведении подобных операций может привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ ИЛИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ С «МАССОЙ».

Используемые в тормозной или рулевой системах автомобиля (или любой другой системе, связанной с обе спечением безопасности) или топливном баке болты или гайки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя использовать для установки оборудования или соединения с «массой». Использование таких деталей может привести к потери управления автомобилем, а также к возгоранию и т.п.

С Л Е Д И Т Е З А Т Е М , Ч Т О Б Ы ОКРУЖАЮЩИЕ ОБЪЕКТЫ НЕ ЦЕПЛЯЛИ КАБЕЛИ.

Прокладывайте кабели и про вода в соответствии с инструкциями, чтобы они не мешали водителю во время управления автомобилем. Чрезвычайно опасно, если кабели и провода будут цеплять рулевую колонку, рычаг переключения передач, педаль тормоза и т.п. и препятствовать их использованию.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ, ИМЕЮЩИХ НАПРЯЖЕНИЕ БОРТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ 12 В.

Использование устройства не по прямому пр едн аз н ач ени ю может при вес ти к возгоранию, поражению электрическим током и другим травмам.

È Ñ Ï Î Ë Ü Ç Ó É Ò Å Ò Î Ë Ü Ê Î Â

АВТОМОБИЛЯХ, ИМЕЮЩИХ ИСТОЧНИК

ПИТА Н И Я Н А П Р Я Ж ЕНИЕМ 1 2 В ,

«МИНУС» КОТОРОГО СОЕДИНЕН С

МАССОЙ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь с

дилером.) Несоблюдение этого правила

может привести к возгоранию и т.п.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДРЕЛИ ВО

ВРЕМЯ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВА НА

À ÂÒ Î Ì Î Á È Ë Å Î Á ß Ç ÀÒ Å Ë Ü Í Î

НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, ЧТОБЫ

СТРУЖКА НЕ ПОПАЛА В ГЛАЗА.

Несоблюдение этого правила может

привести к травме.

НЕОБХОДИМАЯ КАЛИБРОВКА.

Если система не откалибрована, функция

обнаружения будет работать неправильно.

Ï å ð åä è ñ ïîë ü ç îâ à í èå ì ñ è ñò åì ó

íåî á õîä è ìî îò ê à ë èáðî â àòü. Ò àêæ å

калибровка потребуется после снятия и

установки.

Á Ó Ä Ü Ò Å Â Í È Ì À Ò Å Ë Ü Í Û Ï Ð È

НАСТРОЙК Е УРОВНЯ ГРОМ КОСТИ

ТРЕВОГИ.

Для тревоги установите такой уровень

громкости, чтобы ее можно было слышать.

Е с л и т р е в о гу н е в о з мо ж н о будет

расслышать из- за слишк ом высокой

ã ð î ì ê î ñ ò è à â ò î ì î á è ë ü í î é

звуково сп ро из водящ ей си ст емы, это

может привести к дорожно-транспортному

происшествию.

Ï Î ÌÍÈ Ò Å Î Ð À ÇÍ ÈÖ Å Ì ÅÆ Ä Ó

УРО В Н ЯМИ ЧУВСТВИТ Е Л ЬНОСТ И

ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ.

Å ñ ë è ó ð î âå íü ÷ ó âñ òâ è ò å ëü íî ñ ò è

óñ ò ð îéñò â à î áíà ð ó æ åíè ÿ î áúå ê ò îâ

изменяется с высокого на низкий, помните

о разнице между ними. Те объекты,

которые обнаруживались при прежнем

уровне чувствительности, больше не будут

обнаруживаться, а это может привести к

дорожно-транспортному происшествию.

ПОМНИТЕ ОБ УСЛОВИЯХ РАБОТЫ

ФУНКЦИИ ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ.

Функция предупреждения работает только

тогда, когда рычаг переключения передач

установлен на заднюю передачу (R).

Использование функции обнаружения без

переключения на заднюю передачу может

пр иве сти к дор ож но- тра нсп ортно му

происшествию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ С ПРИЦЕПОМ.

При движении задним ходом с прицепом с и с т е м а б у д ет в ы д а в а т ь л о ж н ы е срабатывания на прицеп. Кроме того, она не сможет обнаруживать объекты около прицепа, что может привести к дорожнотранспортному происшествию.

НЕ ОЦЕНИВАЙТЕ СИТУАЦИЮ ТОЛЬКО ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ ФУНКЦИИ ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ.

Предупреждения могут подаваться не всегда, даже когда возникает опасность столкновения с другим автомобилем или человеком. На работу системы влияют различные факторы, включая скорость другого автомобиля и расстояние до него.

НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, П О Д А В А Е М Ы Е Ф У Н К Ц И Е Й ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ.

При появлении предупреждения функции об на ру жения объект ов внимател ьн о осмотрите зону, окружающую автомобиль.

ВНИМАНИЕ

Данный символ указывает на важные инструкции, несоблюдение которых может привести к травмам или материальному вреду.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ КАМЕРУ И/ИЛИ ДАТЧИК ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ НА СТ Е КЛО И ЛИ Д ЕТА ЛИ К УЗ О В А АВТОМОБИЛЯ, ИМЕЮЩИЕ ОТДЕЛКУ ИЗ ФТОРПОЛИМЕРА.

Такая установка камеры может привести к ослаблению ее крепления, падению и нанесению травмы, повреждению кузова автомобиля или дорожно-транспортному происшествию.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ КАМЕРУ И/ИЛИ ДАТЧИК ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ НА Л Ю Б О Й П О В Е РХ Н О СТ И , Е СЛ И НЕВОЗМОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЮ КЛЕЯЩУЮ ПОВЕРХНОСТЬ.

НЕ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ НИКАКИЕ ДЕТАЛИ,

КРОМ Е КАМЕРЫ И /ИЛИ ДАТ ЧИКА

ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ, В ТЕХ

ÌÅ Ñ ÒÀÕ , Í À Ê ÎÒ Î ÐÛ Å Ì ÎÆ Å Ò

ПОПАДАТЬ ВЛАГА, ИЛИ ГДЕ ВЫСОКАЯ

ВЛАЖНОСТЬ ИЛИ МНОГО ПЫЛИ.

Несоблюдение этого правила может

привести к возгоранию или повреждению.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО УКАЗАННЫЕ

ВСПОМ О ГАТ Е ЛЬ Н Ы Е Д ЕТАЛ И И

НАДЕЖНО ИХ УСТАНАВЛИВАЙТЕ.

È ñ ï î ë üç ó éò å ò îë ü ê î ó ê à ç à í íû å

вспомогательные детали. Использование

äð ó ãèõ ä åò àëå é ìîæ åò ï ðèâ åñò è ê

âí óòð åíí åìó ï îâð åæä åí èþ äà ííî ãî

ус тр ойс тв а ил и не во зможн ос ти е го

надежно установить. Это может привести к

ослаблению таких деталей, что опасно и

может вызвать повреждение устройства.

ÄËß Ï Ð Î Ê Ë À ÄÊ È Ï Ð Î Â Î Ä Î Â È

Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê È Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â À

ОБРАЩАЙТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

Прокладка проводов и установка данного

устройства т р е буют с п е ц и а л ь н ы х

технических знан ий и навыков. Для

об есп еч е ния безоп асн о й ус тан овк и

обратитесь к продавцу, у которого было

приобретено данное устройство.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕ ПРОВОДА ТАКИМ

ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТ Ь ИХ

Ï Î Â Ð Å Æ Ä Å Í È ß Î Ñ Ò Ð Û Ì È

МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРОМКАМИ.

Ïðî ê ë àäû â àéòå ê à áåë è è ï ðîâ îäà

ïî äàë ü øå îò ä âèæ ó ùèõ ñÿ äå òà ë åé

(например, направляющих сидений), или

острых или заостренных кромок. Это

позволит избежать повреждения проводки.

В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО

ПРОБЛЕМ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА.

Несоблюдение этого правила может

привести к ранениям или повреждению

устройства. Для ремонта обращайтесь к

авторизованному дилеру или в ближайший

сервисный центр Alpine.

ПЕРЕД ЗАКРЕПЛЕНИЕМ УСТРОЙСТВА

ПРОВЕРЬТЕ ПРОВОДКУ.

Дважды проверьте провод ку, чт об ы

убедиться в правильности и надежности

всех соединений. Не прилагайте излишнее

усилие к жгутам проводов. Это может привести к неисправности аккумулятора, ухудшению рабочих характеристик, повреждению разъема или обрыву проводов.

ПРИМЕЧАНИЕ

?Уход за устройством ?Не оказывайте чрезмерное внешнее

воздей ствие на к а ме ру, датчик обнаружения объектов или место установки, так как это может привести к смещению положения устройства или выпадению его крепежа.

?Чтобы предотвратить обесцвечи-

в а н и е, к ор об л е ни е и д р уг о е ухудшение внешнего вида объектива к амер ы , д атчи к а о б н а руже н и я объектов, крепежных элементов или кабелей, протирайте их влажной тканью, без использования какихлибо химических веществ.

?Не мойте автомобиль в автома-

тических мойках или с помощью аппарата высокого давления. Это может привести к падению камеры и/или датчика обнаружения объектов, повреждению проводов устройства или попаданию воды в камеру и/или датчик обнаружения объектов.

?Ï å ð åä óñò à í î âêîé HCE- C 3 0 5 R

обязательно отсоедините кабель от «минусовой» (-) клеммы аккумуляторной батареи автомобиля. Это позволит снизить риск повреждения устройства из-за короткого замыкания.

?Подсоединяйте провода с разно-

цветной изоляцией в соответствии со схемой подключения. Неправильное подключение может привести к сбоям в работе устройства или поврежден и ю элек т р ичес к о й сист е м ы автомобиля.

?При подключении к электрической

системе автомобиля помните об установленных штатных компонентах (таких, как бортовой компьютер). Не подключайтесь внахлест к проводам, по которым на подобные компоненты подается питание. При подключении устройства HC E- C3 05 R к бл оку предохранителе й у бедитесь, что предохранител ь предпол агае мо й цепи питания устройства рассчитан на до ст аточную с ил у тока . Не соблю ден и е эт ого п рав ила м ожет привести к повреждению устройства и/или автомобиля. В случае любых сомнений обращайтесь к дилеру Alpine.

?В некоторых случаях для установки

устройства потребуется просверлить отверстие в кузове автомобиля. В этом случае необходимо заранее приобрести в торговой сети краску д л я а в т о м о б и л я , ч т о б ы предотвратить появление ржавчины на кузове.

?Прокладывайте кабели и провода

подальше от горячих или движущихся детал е й авт о моб и ля. Н а деж н о закрепляйте провода, чтобы избежать теплового и л и м е х а н и ч е с к о г о повреждения их изоляции, так как это может привести к короткому замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.

?Калибровка устройства

?Ä ë ÿ ð å ã ó ë è ð î â ê è ô ó í ê ö è è

о б н а р у ж е н и я п р е п я т с т в и й необходимо ввести информацию об установке камеры. Если информация о камере не введена, система не сможет гарантировать правильные р е з у л ьт а т ы о б н а р у ж е н и я . С л ед ов а т ел ьн о , н е о бх од и м о обязательно провести калибровку. При повторной установке камеры или см е не а вто моб и ля н е обходим о провести повторную калибровку.

?Камера заднего вида

?В дан ной системе используется

специализированная камера заднего вида. Не используйте в данной системе никакие другие камеры.

?Подключение к источнику питания

?Соедините оранжево-белый провод

подачи питания на устройство с проводом включения лампы заднего хода. Более подробную информацию можно получить у того продавца, у которого была приобретена камера или автомобиль.

?Подключайте д анный п ро вод к

проводу включения лампы заднего хода, но не к «плюсовому» (+) проводу этой лампы.

?Н е и сп о л ь з у й т е мобильн ы е

т е л е фо н ы и б е сп ро во д ны е устройства рядом с камерой.

?Это может привести к появлению

помех на экране или сбоям в работе с и с т е м ы . Р е к о м е н д у е т с я использовать мобильные телефоны и беспроводные устройства подальше от камеры заднего вида.

?Место установки камеры ?Перед установкой камеры убедитесь,

что выбранной точке достаточно ме ста дл я ее устан овки. Есл и возможно, устанавливайте камеру в центре бампера или другой детали. Если камера устанавливается со с д ви г о м в п р а в о и л и в л ев о , изображение может отличаться от факт ич ес кой обстановки по за ди автомобиля.

?Тщательно вы берите место д ля

установки блока управления, камеры и звукового сигнала. Место установки должно быть способно выдерживать вес устройства при закреплении с помо щь ю входящих в ко мп ле кт винтов. Иначе автомобиль может быть поврежден.

Особенности

Камера данной системы позволяет выводить на дисплей прямое изображение зоны позади

автомобиля. Для просмотра изображения необходимо установить отдельный монитор.

Когда на автомобиле установлена задняя передача, кроме вывода изображения на

монитор система также обеспечивает обнаружение различных объектов (например, других

автомобилей или людей), перемещающихся позади автомобиля. Для к аждого

обнаруженного объекта подается визуальное и звуковое предупреждение.

Для просмотра изображения камеры заднего вида используются четыре различные

конфигурации дисплея.

Функция обнаружения объектов

Данная система обнаруживает объекты по изображению камеры и предупреждает

водителя с помощью индикации на дисплее и звуковой тревоги.

Функция обнаружения объектов полезна в следующих ситуациях:

?При выезде задним ходом с парковочного места у торгового центра данная функция

позволит обнаруживать автомобили, приближающиеся справа или слева, и будет подавать при этом звуковое предупреждение.

?При выезде задним ходом из гаража на улицу данная функция позволит обнаруживать

автомобили, движущиеся по улице, и будет подавать при этом звуковое предупреждение.

Áèï Áèï Áèï

?На объекты, которые двигаются в сторону от автомобиля, система не

реагирует.

?Уровень громкости звуковых сигналов предупреждения можно регулировать.

Обратитесь к разделу «Регулировка уровня громкости тревоги».

?Уровень чувствительности обнаружения объектов можно регулировать.

Обратитесь к разделу «Регулировка чувствительности обнаружения объектов».

Предостережения, касающиеся функции обнаружения объектов

Данная камера призвана помочь водителю в принятии правильных и безопасных решений во время управления автомобилем. Она не способна заменить полный визуальный осмотр зоны вокруг автомобиля, который водитель должен предпринять перед началом движения.

?Данная система не способна обнаруживать каждый объект, находящийся в

пределах возможного контакта с автомобилем.

?Данная камера искажает размеры объектов и расстояние до них от автомобиля.

Производитель не несет никакой ответственности за любые происшествия, связанные с неправильной оценкой ситуации или другими решениями водителя, которые основываются на объектах, обнаруженных или необнаруженных данной системой.

Для обнаружения движущихся объектов данная система использует изображение камеры.

Следовательно, система способна обнаруживать только те объекты, которые попадают в

поле зрения камеры.

В некоторых случаях система будет подавать ложные предупреждения, когда на дисплее

нет никаких движущихся объектов. В других случаях система не будет подавать никакое

предупреждение, хотя на дисплее будут видны движущиеся объекты.

Кроме того, предупреждение может не подаваться или подаваться с опозданием в

следующих случаях или для следующих объектов.

< Объект находится вне поля зрения камеры

Ваш автомобиль

< Объект приближается по прямой сзади автомобиля

?Когда автомобиль и объект не двигаются.

- Неподвижные объекты трудно обнаружить. Следовательно, могут быть случаи, когда предупреждение не будет подаваться или расстояние не будет указываться правильно. Обязательно смотрите, куда едете.

?Дорожная разметка (например, пешеходный переход), следы

торможения на дороге, бордюрный камень.

?Тонкие объекты (например, конусы и столбики). ?Низкие объекты (например, дети и небольшие велосипеды). ?Большие объекты (например, бетонные стены и ограждения). ?Объекты, находящиеся далее 3,7 метра от автомобиля. ?Объекты, приближающиеся под уклон.

?Если сзади автомобиля проходит несколько пешеходов. Если несколько пешеходов

непрерывно приближается.

?Когда объект перемещается с той же скоростью, что и автомобиль. ?Неподвижные объекты, когда автомобиль перемещается очень медленно. ?Объект перемещается очень медленно. ?Когда объект исчезает из поля зрения камеры из-за выхлопных газов, дождя,

тумана, снега или грязи.

?Ложное обнаружение из-за выхлопных газов, дождя, снега или отражения от

дорожного покрытия.

?Когда автомобиль движется со скоростью равной или большей 5 км/ч. ?Когда объект движется со скоростью равной или большей 40 км/ч. ?Когда область обнаружения сужается из-за того, что поле зрения камеры

ограничивается кузовом автомобиля.

?Когда после проведения калибровки меняются колеса или автомобиль сильно нагружается. ?В условиях очень низкого освещения ночью. ?Мигающие огни рядом с автомобилем или мигающая собственная аварийная

сигнализация автомобиля.

?При попадании на камеру прямых лучей света (например, если установлена более

яркая лампа освещения номерного знака и т.п.).

?Если автомобиль расположен наклонно. ?Отражение света от поверхности дороги во время управления автомобилем. ?Движущийся объект, который начинает свое движение рядом с автомобилем. ?Если тень от автомобиля попадает на изображение камеры. ?Если свет фар другого автомобиля отражается от кузова автомобиля, стоящего сбоку.

Выбор объектов, о которых подаются предупреждения

Если система обнаружила несколько объектов, предупреждение подается о наиболее опасном объекте для правого и левого изображения. Звуковая сигнализация подается для ближайшего объекта, находящегося с правой или левой стороны. Объект, для которого подается предупреждение, выбирается по «времени приближения» к автомобилю. Следовательно, обладающие более высокой скоростью объекты распознаются как имеющие более высокий приоритет с большего расстояния. Даже если объект, перемещающийся с более низкой скоростью (например, пешеход), находится ближе к автомобилю, как имеющий более высокий приоритет демонстрируется другой движущийся объект с меньшим временем приближения (например, автомобиль), если такой объект обнаруживается системой.

Например: К автомобилю приближается пешеход со скоростью 4 км/ч и автомобиль со скоростью 20 км/ч. Автомобиль приблизится быстрее, поэтому в данном случае предупреждение будет подаваться для автомобиля.

Меньшее время приближения

Большее время

приближения

Ваш автомобиль

20 êì/÷

4 êì/÷

Автомобиль

Пешеход

Демонстрация обнаруженного объекта

Демонстрация обнаруженного объекта р а з ли ч а ет ся , в з ав и с им о с ти о т настроенной конфигурации изображения.

?Если на изображении присутствует

много объектов, например, группа людей, в качестве предупреждения будет мигать подсветка внешней р а м к и. О тд ел ь ны е о бъ е кты обнаруживаться не будут.

?Ò à ê ê à ê ä à í í à ÿ ñ è ñ ò å ì à

о б н а р у ж и в а е т о б ъ е к т ы , ос н о в ы ваяс ь н а и з о б р а ж е н и и панорамного вида (Panorama View), предупреждение может подаваться даже в том случае, если объект не показан на экране Ground View (вид на землю) и Rear View (вид назад).

< Индикация на дисплее Panora-

ma View (панорамный вид)

На объекте, попадающем в зону обзора к а ме р ы , п о яв ля е т с я н е б ол ьш о й пр ям оу го ль ник. Этот пр ямоугольник следует за объектом, перемещающимся по дисплею.

?Ï ð ÿ ì î ó ã î ë ü í è ê í à ý ê ð à í å

п р е д с т а в л я е т с о б о й п р и бл из ит е л ь н ое п о л ож ен и е объекта относительно автомобиля. В некоторых случаях прямоугольник мо жет не появл ят ь ся и л и не следовать за объектом с высокой точностью.

При обнаружении объекта на экране появится красная рамка (только в первый раз). Также начнет подаваться звуковая тревога.

Подача предупреждения завершается, когда объект проходит прямо позади а в т о м о б и л я . К о г д а о б ъ е к т перемещается от автомобиля, никакое предупреждение также не подается.

< Индикация на дисплее Rear View

(вид назад)

С левой или с правой стороны экрана появляется треугольник, указывающий, с какой стороны приближается объект. Когда о б ъ е к т п о я в и т с я н а э к р а н е , приблизительно в месте его появления появится небольшой прямоугольник.

Е с л и о бъ е к т в х о д и т в з о н у предупреждения, появляется красная треугольная стрелка.

Система заключает объект в красную рамку.

Когда объект появляется на экране, система заключает его в красную рамку.

< Индикация на дисплее Ground

View (вид на землю)

С левой или с правой стороны экрана появляется треугольник, указывающий, с какой стороны приближается объект.

?В режиме Ground View на дисплей

выводится только небольшая зона. Даже если не подается никакая тревога, обязательно внимательно осмотрите пространство вокруг автомобиля.

< Индикация на дисплее Corner

View (вид под углом)

Напр а в ление на приб л ижающ и й с я обнаруженный объект указывается на левой или правой стороне экрана.

Рамка на левой или правой стороне экрана (в зависимости от того, с какой стороны обнаружен объект) мигает красным цветом.

Е с л и о бъ е к т в хо ди т в з о н у предупреждения, появляется красная треугольная стрелка.

+ 30 hidden pages