Alpine HCE-C300R OWNER'S MANUAL [UK]

ТІЛЬКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В АВТОМОБІЛЯХ

  

HCE-C300R

КЕРІВНИЦТВО З ЄКСПЛУАТАЦІЇ

Будь ласка, ознайомтеся з даним керівництвом

перед початком експлуатації апарату.

UUUAAA

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)

Зміст

Інструкції з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

НЕБЕЗПЕКА .....................................2

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...........................2

УВАГА . .............................................3

ПРИМІТКА .......................................4

Особливості

Про функцію виявлення

об’єктів. .......................................5

Застереження стосовно функції

виялення об’єктів.................................... 6

Інформування про виявлені об’єкти. . 7

Відображення виявлених

об’єктів. .......................................8

Зображення на дисплеї, коли

не виявлено жодного об’єкта..........10

Попереджуюче зображення, коли

виявлен об’єкт, що рухається. ..........10

Зображення камери......................11

Про камеру заднього виду ..................12

Різниця між зображенням на

дисплеї та справжньою дорогою ......13

Відображення попереджуючих

повідомлень ............................................13

Калібрування .................................14

Операції з камерою

Вмикання та вимикання камери

заднього виду .............................15

Відображення заднього виду при

перемиканні важіля коробки

передач.....................................................15

Відображення заднього виду на

пристрої, що з’єднан з камерою ........15

Зміна конфігурацій

зображення заднього виду.....16

Налаштування рівня гучності

звуку. ...........................................16

Налаштування рівня

чутливості вивлення................16

Інсталяція та з’єднання

Інсталяція системи камери зад-

нього виду. ..................................17

Монтаж камери заднього виду..17

1. Приготування ....................................17

2. Інсталяція камери заднього виду ..18

3. Інсталяція зумера ..............................20

4. Інсталяція перемикача ....................20

5. Інсталяція блока керування ...........21

З’єднання . .......................................22

Приклад з’єднання .......................24

З’єднання камери заднього виду з пистроєм, що має прямий вхідний

роз’єм для камери .................................24

З’єднання камери заднього виду з пристроєм, що має RCA відео вхід ...24

Перевірка працездатності

системи. .......................................25

Калібрування

Вступ . ...............................................26

Що таке калібрування? . .......................26

Схема операцій ......................................26

Перемикання між режимом калібрування та звичайним

робочим режимом ................................26

Приготування . ...............................26

Аксесуари................................................26

Необхідні інструменти.........................26

Робочій простір .....................................27

Приготування автомобіля...................27

Використання калібрувальних

листів...........................................27

Робота камери в режимі

калібрування..............................30

Виконання калібрування. ...........31

Довідкова інформація

Технічні характеристики.............35

Усунення несправностей . ...........35

1-

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

Інструкціі з єксплуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

НЕБЕЗПЕКА

Даний символ попереджає користувача про наявність важливих інструкцій з єксплуатації. Що треба робити у випадку критичної ситуації, коли може виникнути загроза смерті або смертельного ураження.

ПРИПИНІТЬ РУХ АВТОМОБІЛЮ НАЗАД, ЯКЩО ПОЗАДУ АВТОМОБІЛЯ ЗНАХОДЯТСЯ ЛЮДИ АБО ВОНИ ПОТРАПЛЯЮТЬ В КОЛО ЗОРУ КАМЕРИ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Даний символ попереджає користувача про наявність важливих інструкцій з експлуатації. Недотримання даних інструкцій може призвести до травми або смертельного випадку.

ПРИ РУСІ АВТОМОБІЛЯ НАЗАД ПОВИНЕН ЗАБЕЗПЕЧУВАТИСЯ ВІЗУАЛЬНИЙ КОНТРОЛЬ ВОДІЄМ ПРОСТОРУ ЗА І НАВКОЛО АВТОМОБІЛЯ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО НА ТЕРИТОРІЇ МАНЕВРУВАННЯ АВТОМОБІЛЯ НЕМАЄ ЛЮДЕЙ АБО ТВАРИН, ІНАКШЕ ВИ МОЖЕТЕ ЗАВДАТИ ЇМ ШКОДИ.

Камера допомагає водію орієнтуватися в ситуаціях, пов’язаних з рухом, відображаючи простір, що потрапляє в коло зору камери. Проте при цьому необхідно враховувати, шо внаслідок використання в камері ширококутних оптичних лінз відстань до об’єктів, що розташовані в зоні огляду відображаються на екрані монітора, відрізнятиметься від реальної відстані. Крім того, об’єкти, що

відображаються камерою заднього виду, виглядатимуть так, як вони виглядали б в дзеркалі заднього виду. Камера може працювати неналежним чином з наступних причин:

погодні умови, такі як злива, сніг, туман або сльота,

•

дуже висока або дуже низька температура

•

нахил засобу пересування та/або нахил дороги

•

пряме потрапляння дуже яскравого світла від фари

•

або сонця пересування з дуже темного в дуже світле місце або

•

навпаки (паркувальні гаражі або тунелі) зони з плохим освітленням

•

стіни або об’єкти, що розташовані діагонально відносно

•

камери відкриті двері або багажник

•

зміна висоти засобу пересування через навантаження

•

об’єкти, що розташовані в куту засобу пересування

•

ПРИ ВИКОРИСТАННІ СИСТЕМИ ВИЯВЛЕННЯ ОБ’ЄКТІВ ВОДІЙ ПОВИНЕН ВІЗУАЛЬНО ПЕРЕВІРИТИ ПРОСТІР НАВКОЛО АВТОМОБІЛЯ ТА ВПЕВНЕТИСЬ, ЩО В ЗОНІ МАНЕВРУВАННЯ АВТОМОБІЛЯ НЕМАЄ ЛЮДЕЙ АБО ТВАРИН, ЩОБ ЗАПОБІГТИ НЕЩАСНОГО ВИПАДКУ.

Функція виявлення об’єктів допомагає водію орієнтуватися в ситуаціях, але не замінює власне зір. Дана система може працювати неналежним чином з наступних причин:

погодні умови, такі як злива, сніг, туман або сльота

•

вихлипні гази, що затьмарюють датчик

•

надто висока або низька температура навколо датчика.

нахил засобу пересування та/або нахил дороги

•

пряме потрапляння дуже яскравого світла від фари або сонця

•

пересування з дуже темного в дуже світле місце або навпаки (паркувальні гаражі або тунелі)

•

стіни або об’єкти, що розташовані діагонально відносно

сенсора

•

відкриті двері або багажник

•

зміна висоти засобу пересування через навантаження

•

об’єкти, що розташовані в куту засобу пересування

•

швидкість автомобіля та/або об’єкт, що наближується

•

об’єкти, що рухаются перпендикулярно засобу пересування на тій самій швидкості

•

стіни або об’єкти, що розташовані діагонально відносно камери

•

група об’єктів, що рухаються, а саме пішоходи на тротуарі

•

коли об’єкт та засіб пересування не рухаються

•

коли об’єкт наближується до автомобіля, угол наближення перевищує 5 градусів

•

об’єкти, що перевищують 12 футів або 3,7 метрів та знаходяться позаду автомобіля

•

об’єкти, що сховані позаду автомобіля

•

вузькі об’єкти, такі як дорожній конус або стовп

•

об’єкти, що розташовані поза зоною дії датчика нерухомі малі об’єкти, що розташовані низько біля землі

•

пласкі стіни, такі як паркувальні огорожі або поручні

•

інші засоби пересування, швидкість яких перевищує 24

•

милі на годину або 40 кілометрів на годину

•

пересування власного автомобіля зі швидкістю, що перевищує 3 милі або 5 кілометрів на годину

ПЕРЕВІРТЕ НАДІЙНІСТЬ КРІПЛЕННЯ КАМЕРИ ТА/АБО

ДАТЧИКА, А ТАКОЖ ГВИНТІВ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РУХУ.

Недотримання вказівок може призвезсти до нещасного випадку.

ВСТАНОВЛЕННЯ АБО ПЕРЕВІРКУ КАМЕРИ ТА/АБО ДАТЧИКА СЛІД ПРОВОДИТИ, ЯКЩО АВТОМОБІЛЬ ПРИПАРКОВАНІЙ НА РІВНІЙ ПЛОЩИНІ, ДВИГУН ВИМКНЕН ТА ВКЛЮЧЕНІ СТОЯНКОВІ ГАЛЬМА. Недотримання

вказівок може призвезсти до нещасного випадку.

ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ КАМЕРИ ТА/АБО ДАТЧИКА ВИЯВЛЕННЯ ОБ’ЄКТІВ СЛІД ВИКОРИСТОВУВАТИ СПЕЦІАЛЬНИЙ КАЛІБРУВАЛЬНИЙ КОМПЛЕКТ, ІНАКШЕ ЗОБРАЖЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ МОЖЕ БУТИ НЕВІРНИМ.

Недотримання може призвезсти до нещасного випадку.

ЗВЕДІТЬ ДО МІНІМУМУ ПРОГЛЯДАННЯ ДИСПЛЕЯ ПРИ КЕРУВАННІ АВТОМОБІЛЕМ. Це може відвернути увагу

водія від дороги та стати причиною аварії.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ РОЗБИРАТИ АБО МОДИФІКУВАТИ ПРИСТРІЙ. Це може призвести до нещасного випадку.

ЗБЕРІГАЙТЕ НЕВЕЛИКІ ПРЕДМЕТИ, НАПРИКЛАД, БОЛТИ, ПОЗА ЗОНОЮ ДОСЯЖНОСТІ ДІТЕЙ.

В тому випадку, якщо діти проковтнули вказані предмети, негайно зверніться до лікаря.

ПРИ ЗАМІНІ ЗАПОБІЖНИКІВ ВИКОРИСТОВУЙТЕ АНАЛОГІЧНІ ПО НОМІНАЛУ.

Недотримання вказівок може призвезсти до пожежі або електричного ураження.

2-

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО З’ЄДНАННЯ ВИКОНАНІ ВІРНО.

Під час з’єднування дротів з електричною системою автомобіля, будьте обережні з проводкою компонентів, що були встановлені в автомобіль заводом-виробником (наприклад, бортовий комп’ютер). При з’єднанні пристроя з автомобільним блоком плавких запобіжників, переконайтеся в тому, що запобіжник пристрою має той самий номінал. Невиконання цієї вимоги може призвести до виходу з ладу вашого пристрою та/або автомобіля. У разі сумнівів проконсультуйтеся у ділера Alpine.

ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ВІД’ЄДНАЙТЕ КАБЕЛЬ ВІД МІНУСОВОЇ (-) КЛЕМИ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ.

Невиконання цієї вимоги може стати причиною уражен- ня електричним струмом або травми, одержаної унаслідок короткого замикання.

НЕ ПРОКЛАДАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧНІ КАБЕЛІ ПОБЛИЗУ ЧАСТИН АВТОМОБІЛЯ, ЩО НАГРІВАЮТЬСЯ АБО РУХАЮТЬСЯ.

Прокладайте кабелі якнайдалі від частин автомобіля, що нагріваються або рухаються, щоб уникнути теплових/механічних пошкоджень ізоляційного обплетення кабеля, що може призвести до ризику виникнення короткого замикання, спалаху або електричного удару.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ З’ЄДНАНЬ ЕЛЕКТРИЧНИХ КАБЕЛІВ ВНАКЛАДКУ.

Ніколи не оголяйте ізоляційне обплетення електричних кабелів для подавання живлення на інші пристрої. В цьому випадку може бути перевищено припустиме навантаження

по струму, що може призвести до спалаху або ураженню електричним струмом.

НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ СИСТЕМУ В МІСЦЯХ, ДЕ ВОНА МОЖЕ ЗАВАЖАТИ НОРМАЛЬНОМУ УПРАВЛІННЮ АВТОМОБІЛЕМ, НАПРИКЛАД, В БЕЗПОСЕРЕДНІЙ БЛИЗЬКОСТІ ВІД РУЛЬОВОГО КОЛЕСА І ВАЖЕЛЯ ПЕРЕМИКАННЯ ПЕРЕДАЧ.

Це може привести до погіршення огляду і перешкод в управлінні автомобілем, що може стати причиною аварійної ситуації на дорогах.

ПРИ РОЗСВЕРДЛЮВАННІ ОТВОРІВ НЕ ПОШКОДЬТЕ ПРОВОДКУ.

При розсвердлюванні отворів в шасі автомобіля для установки системи, вживіть необхідні заходи обережності, щоб не пошкодити трубопроводи, систему подачі палива, баки або електричну проводку. Невиконання цієї вимоги може призвести до спалаху.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ БОЛТИ АБО ГАЙКИ ГАЛЬМІВНОЇ АБО РУЛЬОВОЇ СИСТЕМ ДЛЯ ВИКОНАННЯ ЗАЗЕМЛЕНЬ.

НІКОЛИ не використовуйте болти або гайки, встановлені в гальмівній або рульовій системах, а також баках автомобіля, для виконання операцій по установці і заземленню. Інакше може вийти з ладу система управління автомобілем або відбутися спалах.

ПРОКЛАДАЙТЕ КАБЕЛІ ТАК, ЩОБ НЕ СТВОРЮВАТИ ПЕРЕШКОД НАВКОЛИШНІМ ОБ’ЄКТАМ.

Прокладайте монтажні джгути і кабелі відповідно до приведених в даному буклеті інструкцій, щоб не створювати перешкод при водінні. Кабелі і джгути, що є перешкодою або що звисають на основні елементи управління автомобілем, наприклад, рульове колесо, важіль перемикання передач, педаль гальма та ін., мають надзвичайну небезпеку для життя.

ПІДКЛЮЧАЙТЕ ПРИСТРІЙ ТІЛЬКИ ДО ДЖЕРЕЛА ПОСТІЙНОГО СТРУМУ 12 В.

Використання інших джерел живлення може стати причиною спалаху, електричного удару і інших пошкоджень.

ВСТАНОВЛЮЙТЕ ПРИСТРІЙ ТІЛЬКИ В АВТОМОБІЛЯХ З ЖИВЛЕННЯМ 12 В, “МІНУС” (-) НА КУЗОВ.

(У разі сумнівів проконсультуйтеся з дилером). Невиконання цієї вимоги може стати причиною спалаху та ін.

ПРИ ВИКОНАННІ РОБІТ, ПОВ’ЯЗАНИХ З РОЗСВЕРДЛЮВАННЯМ ОТВОРІВ, ОБОВ’ЯЗКОВО ОДЯГНІТЬ ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ З ТИМ, ЩОБ УНИКНУТИ ПОПАДАННЯ ДРІБНИХ ЧАСТИНОК В ОЧІ.

Це дозволить запобігти можливі травми.

ОБОВ’ЯЗКОВЕ КАЛІБРУВАННЯ.

Якщо не було проведено калібрування камери, то функція виявлення об’єктів може працювати невірно. Камеру необхідно калібрувати перед використанням.

БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ ПРИ НАЛАШТУВАННІ РІВНЯ ГУЧНОСТІ.

Установіть рівень гучності попереджуючого сигналу на

чутний рівень. Якщо попереджуючий сигнал неможливо почути через автомобільне радіо, тощо, може трапитися нещасний випадок.

МАЙТЕ НА УВАЗІ РІЗНИЦЮ ПРИ ЗМІНІ РІВНЯ ЧУТЛИВОСТІ.

Якщо було змінено рівень чутливості в функції виявлення об’єктів, наприклад, з вісокого рівня до низького, треба мати на увазі різницю чутливості. Об’єкти, що можна було виявити при попередньому рівні, більше не будуть виявлятися системою, що може призвести до нещасного випадку.

МАЙТЕ НА УВАЗІ РОБОЧІ УМОВИ ФУНКЦІЇ ВИЯВЛЕН НЯ ОБ’ЄКТІВ.

Функція попередження працює лише за умови, ящо ва- жіль перемикання передач встановлен на позицію заднього ходу (R), коли підключення було виконано згідно з схемою з’єднання.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ З АВТОМОБІЛЬНИМ ПРИЧІПОМ.

Якщо до автомобіля приєднан причіп, то система виявлення об’єктів буде виявляти лише причіп та не буде виявляти інші об’єкти, це може призвести до нещасного випадку.

НЕ ОЦІНЮЙТЕ СИТУАЦІЇ БАЗУЮЧИСЬ ЛИШЕ НА ФУНКЦІЮ ВИЯВЛЕННЯ ОБ’ЄКТІВ.

Попереджуючі сигнали не завжди можуть інформувати водія, навіть коли засіб пересування або люди знаходяться під загрозою небезпеки. На це можуть впливати різні фактори, такі як швидкість автомобіля або дистанція.

НЕ ІГНОРУЙТЕ ПОВІДОМЛЕННЯ СИСТЕМИ ВИЯВЛЕННЯ ОБ’ЄКТІВ.

Якщо система виявлення об’єктів повідомляе про небез- пеку, необхідно перевірити навколишній простір.

УВАГА

Даний символ попереджає користувача про наявність важливих інструкцій з експлуатацій. Недотримання вимог даних інструкцій може привести до травми або виходу з ладу пристроя.

НЕ ПРОВОДЬТЕ МОНТАЖ КАМЕРИ ТА/АБО ДАТЧИКА НА ФТОРПОЛІМЕРОВИХ ДЕТАЛЯХ ОБРОБКИ АВТОМОБІЛЯ АБО НА СКЛЯНІЙ ПОВЕРХНІ.

Невиконання цієї вимоги може позначитися на надійності монтажу камери та стати причиною ДТП, травми або пошкодження корпусу автомобіля.

НЕ ВИКОНУЙТЕ МОНТАЖ КАМЕРИ В МІСЦЯХ, ЩО НЕ ГАРАНТУЮТЬ НАДІЙНІСТЬ КЛЕЙОВОГО З’ЄДНАННЯ.

3-

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

ЗА ВИКЛЮЧЕННЯМ ВИПАДКУ З УСТАНОВКОЮ КАМЕРИ ТА/АБО ДАТЧИКА ВИЯВЛЕННЯ ОБ’ЄКТІВ, НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ІНШІ ОБ’ЄКТИ В МІСЦЯХ З ПІДВИЩЕННОЮ ВОЛОГІСТЮ ТА ЗАПИЛЕНІСТЮ.

Виконання з’єднувань та установки даного пристроя вимагає наявність спеціальних навиків та досвіду. Тому з метою забезпечення безпеки прокосультуйтеся з дилером стосовно даного питання.

ПРОКЛАДАЙТЕ КАБЕЛІ ТАК, ЩОБ ВОНИ НЕ ЗГИНАЛИСЯ ТА НЕ ЗАТИСКАЛИСЯ ГОСТРИМИ МЕТАЛЕВИМИ КРОМКАМИ.

Прокладайте кабелі та проводку якнайдалі від рухомих металевих деталей (наприклад, направляючих для висунення сидінь) або гострих та загострених кромок. Це допоможе уникнути вигини та пошкодження проводки.

У РАЗІ НЕСПРАВНОСТІ НЕГАЙНО ПРИПИНІТЬ ЕКСПЛУАТАЦІЮ ПРИСТРОЯ.

Недотримання даних інструкцій може привести до нещасного випадку або травми. Поверніть пристрій авторизованому дилеру Alpine, або в найближчий сервісний центр Alpine.

ПЕРЕВІРТЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ КАБЕЛІВ.

Двічі перевірте всі з’єднання, щоб впенетись, що вони виконані вірно. Не докладайте надмірних зусиль при кріленні пристроя, інакше це може призвести до пошкодження пристроя, з’єднань, кабелів.

ПРИМІТКА

Догляд за пристроєм

•

Не прикладайте надмірних зусиль в процесі монтажу камери, оскільки це може привести до відхилень від нормальної осі огляду або до демонтажу камери.

•

З метою запобігання зміни кольорового забарвлення або номінальних габаритів лінз камери, монтажного пристосування і сполучних дротів, а також щоб уникнути їх псування протирайте їх змоченою в чистій воді ганчірочкою.

•

Не вдавайтеся до послуг автоматичного миття або миття під високим тиском. Невиконання цієї вимоги може стати причиною пошкодження камери та/або детектора виявлення об’єктів, сполучних кабелів або попадання води всередину камери та датчика виявлення об’єктів або автомобіля.

•

Щоб уникнути короткого замикання упевніться, що перед з’єднуванням HCE-C300R кабель від’єднаний від мінусового (-) полюса акумуляторної батареї.

•

Перевірте правильність під’єднування дротів з кольоровою маркіровкою відповідно до діаграми. Невиконання цієї вимоги може привести до збоїв в роботі пристроя та / або виходу з ладу електричної системи автомобіля.

•

Будьте особливо обережні під час під’єднування дротів до електричної системи автомобіля. Щоб уникнути помилки перевірте, що ви не використовуєте проводку компонентів, встановлених на заводівиготівнику (наприклад, бортового комп’ютера). При під’єднуванні HCE-C300R до блоку плавких запобіжників перек онайтеся в тому, що запобіжники HCE-C300R мають аналогічний номінал. Невиконання цієї вимоги може призвести до виходу з ладу вашого апарату та/ або автомобіля. У разі сумнівів проконсультуйтеся у дилера Alpine.

•

В деяких випадках в процесі монтажу камери може з’явитися необхідність розсвердлювання отворів в корпусі автомобіля. Для цих цілей необхідно покрити поверхню автомобіля, що обробляється спеціальною ґрунтовкою для запобігання появі іржі.

•

Прокладайте кабелі і монтажні джгути якнайдалі від частин автомобіля, що нагріваються і рухаються. Щоб уникнути теплових / механічних пошкоджень ізоляційного обплетення кабелю, чреватих ризиком виникнення короткого замикання, спалаху або електричного удару, надійно закріплюйте проводку електричної системи автомобіля.

Налагодження калібрування

•

Перед початком користування камерою заднього виду необхідно провести коригування роботи системи виявлення об’єктів та зробити певні налаштування в камері. Якщо не зробити необхідні налаштування, камера може працювати невірно. Саме тому треба виконати калібрування, яке проводиться у випадках, якщо камера була вперше чи повторно інстальована або переставлена в інший автомобіль.

Камера заднього виду

•

Камера заднього виду даної системи являє собою окрему продукцію, яку не треба підключати до будь-якої іншої камери.

Підключення до кабеля живлення

•

Під’єднайте кабель REVERSE IN (помаранчевий/білий) до кабеля живлення лампи заднього ходу. За докладнішою інформацією з даного питання зверніться до продавцяконсультанта камери заднього виду або вашого автомобіля.

Перевірте, що з’єднання виконане з кабелем живлення лампи

•

заднього ходу, а не до плюсового (+) терміналу сигнального кабеля лампи заднього ходу.

Не використовуйте мобільні телефони або інші бездротові

•

пристрої в безпосередній близькості від камери.

•

Невиконання цієї вимоги може стати причиною шумових перешкод при відображенні картинки або збоїв в роботі. В зв’язку з цим рекомендуємо користуватися мобільними телефонами і іншими бездротовими пристроями якнайдалі від камери.

Місце установки камери

•

Перед початком установки камери необхідно впевнитись, що обраного місця для установки камери буде достатньо. Якщо можливо, установлюйте камеру в центрі бампера. Якщо камера установлена по ліву або праву сторону бампера, зображення може відрізнятися від реального виду.

•

Слід уважно вибирати місце розташування для блока керування, камери та зумера. Місце кріплення повинно витримати навантаження пристроя, що буде зафіксований за допомогою гвинтів, що входять в комплект поставляння. Невиконання цієї вимоги може призвести до пошкодження корпусу автомобіля.

4-

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

Особливості

Дана камера заднього виду відображує наживо відео ситуацію, що відбувається позаду автомобіля. Для відображення цього відео необхідно окремо установлювати монітор. Коли в автомобілі увімкнен задній хід, крім камери також буде працювати система виявлення об’єктів (виявлення інших автомобілей, людей, що рухаються позаду автомобіля). Система виявлення об’єктів буде сигналізувати про кожний об’єкт, що потрапив у поле зору датчика виявлення. Для передачі занього виду наведено 4 різні варіанти відображення відео на моніторі.

Про функцію виявлення об’єктів

Дана камера виявляє об’єкти, що потрапляють у її коло зору та попереджує водія звуковим та візуальним сигналом. Функція виявлення об’єктів може бути корисною у наступних віпидках:

Коли автомобіль виїжджає заднім ходом з паркувальної ділянки торгівельного центру, дана

•

функція допомагає виявити автомобілі, що рухаються з лівого або правого боку, та подає звуковий сигнал. Коли автомобіль виїжджає заднім ходом з гаража в напрямку вулиці, дана функція допомагає

•

виявити автомобілі, що рухаються по вулиці, та подає звуковий сигнал.

Beep Beep Beep

Об’єкти, що рухаються в напрямку від автомобіля не будуть виявлятися системою.

•

Користувач може налаштувати рівень гучності попереджуючого звукового сигналу. Див. “Налаштування

•

рівня гучності” (стор. 16).

•

Користувач може налаштувати рівень чутливості системи виявлення об’єктів. Див. “Налаштування рівня чутливості виявлення” (стор. 16).

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

5-

Застереження стосовно функції виявлення об’єктів

Дана камера розроблена для допомоги водію під час керування автомобілем. Проте не слід спиратися лише на дані камери, водій повинен самостійно візуально оцінювати ситуацію навколо засобу пересування.

•

Система виявлення об’єктів може не виявити кожен об’єкт, що потрапляє у поле зору датчика.

•

Камера може викривляти розміри об’єкта та дистанцію між об’єктом та автомобілем. Ми не несемо ніякої відповідальності за можливі нещасни випадки, спричинені помилковим оціненням ситуації або висновками, що основані на виявлених або невиявлених об’єктах даною системою.

Дана система використовує зображення камери для виявлення об’єктів, що рухаються. Саме тому, система виявлення об’єктів помічає лише ті об’єкти, що потрапили у поле зору камери. Інколи може траплятися помилкове попередження, коли на дисплеї немає об’єкта, що рухається. В іншому випадку може трапитися, коли система не повідомить про об’єкт, що рухається, навіть коли він відображається на дисплеї. Також, попереджуючі повідомлення можуть бути відсутніми або затримуватися в наступних випадках:

Об’єкти, що не потрапляють у поле зору камери

Ваш автомобіль

3,7 м

Об’єкти, що наближуються до автомобіля беспосередньо ззаду

•

Коли засіб пересування та об’єкти нерухомі

Об’єкти, що не рухаються є важкими для виявлення системою. Тому, можуть траплятися си-

–

туації, коли попереджуюче повідомлення буде відсутнім або відображена відстань буде невірною. Водій повинен самостійно візуально перевіряти простір навколо автомобіля.

•

Дорожньо-маркувальна фарба (наприклад, пішохідний перехід), підкладні для колес, бордюрні камні

•

Вузькі об’єкти (наприклад, конуси та стовпи)

•

Низькі об’єкти (наприклад, немовля, діти та невеликі велосипеди)

•

Великі об’єкти (наприклад, бетонні стіни та поручні)

•

Об’єкти, що знаходяться далі ніж 3,7 м позаду автомобіля

•

Об’єкти, що наближуються по нерівній дорозі (наприклад, гора)

6-

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

30°

•

Якщо рухається велика кількість пішоходів. Якщо постійно наближується велика кількість пішоходів Якщо об’єкт рухається з однаковою швидкістю з автомобілем

•

Нерухомі об’єкти, коли автомобіль рухається дуже повільно

•

Об’єкт, що рухається занадто повільно

•

Коли об’єкти зникають з поля зору камери через випускні гази, дощ, туман, сніг або бруд

•

Помилкове попереджуюче повідомлення через випускні гази, дощ, туман, сніг або нерівну поверхню дороги Якщо автомобіль рухається зі швидкістю 5 миль на годилу (5 км/г) або швидше

•

Коли об’єкт рухається зі швидкістю, що дорівнює або перевищує 25 миль на годину (40 км/г)

•

Коли дальність виявлення звужується через переривання поля зору камери кузовом автомобіля

•

Після заміни шин або нагруження автомобіля важкими предметами після калібрування.

•

Непроглядна темрява вночі Яскраві спалахи світла поблизу автомобіля або його власна аварійна сигналізація

•

Коли світло спямовано безпосередньо на камеру (Якщо лампа номерного знаку була зроблена більш яскравою ніж звичайно)

•

Якщо автомобіль стоїть під нахилом

•

Відбиття вогнів на поверхні дороги під час руху автомобіля

•

Об’єкт, що починає рухатися біля автомобіля Якщо тінь від автомобіля потрапляє до зображення камери

•

Якщо світло фар іншого автомобіля відбивається на кузові автомобіля.

Інформування про виявлені об’єкти

Якщо камера виявила декілька об’єктів, то система попереджень повідомить про найбільш критичний об’єкт як з лівої, так і з правої строни. Система виявлення об’єктів реагує на можливі перешкоди відповідно до “часу прибуття/наближення” об’єкта до автомобіля. Саме тому, об’єкти, що рухаються швидше будуть виявлятися в першу чергу навіть при великій відстані. Якщо об’єкт, що рухається з меншою швидкістю (наприклад, пішохід) знаходиться ближче до автомобіля, а інший рухомий об’єкт на відстані наблизиться до автомобіля скоріше (наприклад, засіб пересування), то система віддасть перевагу тому, що рухається швидше та наблизиться до автомобіля скоріше. Наприклад: Пішохід рухається в напрямку автомобіля зі швидкістю 2,5 милі на годину (4 км/г), а засіб пересування наближається до автомобіля зі швидкістю 12 миль на годину (20 км/г). Засіб пересування наблизиться до автомобіля швидше, саме тому, система виявлення об’єктів попередить водія в першу чергу про засіб пересування.

Ваш автомобіль

12 миль на годину (20 км на годину) Час прибування коротше

2,5 миль на годину (4 км на годину)

Час прибування довше

Пішохід

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

Автомобіль

7-

Відображення виявлених об’єктів

Відображення на дисплеї буде змінюватися при виявленні об’єктів залежно від конфігурацій зображення.

•

При наявності великої кількості об’єктів, таких як натовп людей, на дисплеї почне блимати зовнішня рамка на знак попередження. Окремі об’єкти не будуть виявленими.

•

Через те, що камера виявляє об’єкти базуючись на Панорамному зображенні, попереджуючі повідомлення можуть з’являтися навіть якщо об’єкт не відображен на єкрані камери заднього виду.

Панорамне відображення

Якщо в поле зору камери потрапляє об’єкт, на його зображенні на дисплеї з’являється невеликий блок, який рухається на дисплеї разом з об’єктом.

•

Блок відображує приблизне положення об’єкта відносно автомобіля. Також можливі ситуації, коли блок не з’являється на дисплеї або не рухається разом з об’єктом.

Коли система виявляє об’єкт, на дисплеї з’являється червона рамка (лише один раз), також починає лунати звуковий сигнал.

Система виділяє об’єкт червоним кольором.

Попереджуючий сигнал припиняється, коли об’єкт стає безпосередньо позаду автомобіля. Також попереджуючий сигнал відсутній, коли об’єкт віддаляється від автомобіля.

Відображення заднього виду

З лівого або правого края дисплея з’являється трикутне зображення, що означає, з якого боку наближається об’єкт. Після того, як об’єкт з’являється на дисплеї, трикутник зникає, та з’являється блок, що відображує приблизне положення об’єкта.

Якщо об’єкт потрапляє в зону попередження, на дисплеї з’являється червоний трикутник.

8-

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

Коли об’єкт з’являється на дисплеї, система виділяє перешкоду блоком червого кольору.

Попереджуючий сигнал припиняється , коли об’єкт стає безпосередньо позаду автомобіля. Також попереджуючий сигнал відсутній, коли об’єкт віддаляється від автомобіля.

Верхній огляд

З лівого або правого краю дисплея з’являється трикутне зображення, що означає, з якого боку наближається об’єкт.

Якщо об’єкт потрапляє в зону попередження, на дисплеї з’являється червоний трикутник.

Попереджуючий сигнал припиняється , коли об’єкт стає безпосередньо позаду автомобіля. Також попереджуючий сигнал відсутній, коли об’єкт віддаляється від автомобіля.

Вид зверху відображує лише невелику кількість про-

•

стору. Навіть, якщо немає ніякого попереджуючого повідомлення, слід ретельно перевірити простір навколо автомобіля.

Кутовий огляд

Напрямок, звідки наближається виявлений об’єкт буде відображатися з лівого або правого боку дисплея.

Лівий або правий край дисплея (сторона, з якої наближається об’єкт) почне блимати червоним кольором.

Попереджуючий сигнал припиняється , коли об’єкт стає безпосередньо позаду автомобіля. Також попереджуючий сигнал відсутній, коли об’єкт віддаляється від автомобіля.

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

9-

Зображення на дисплеї, коли не виявлено жодного об’єкта

Система виявляє об’єкти лише тоді, коли важіль коробки передач встановлен в позицію “Задній хід” (R).

•

Якщо на дисплеї відображується задній вид з камери заднього виду, а важіль коробки передач не встановлен в позицію “Задній хід” (наприклад, коли зображення камери заднього виду було вибрано за допомогою екранного меню), система виявлення об’єктів буде неактивною.

Коли система виявлення об’єктів неактивна, в верхньому лівому кутку екрана з’явиться наступний значок.

Попереждуючий значок

Попереджуюче зображення, коли виявлен об’єкт, що рухається

Це зображення інформує, що поблизу автомобіля рухаються або знаходяться інші об’єкти.

Зображення, що інформує про виявлений об’єкт

•

може відображатися навіть коли швидкість об’єкта збільшується.

10-

ALPINE HCE-C300R_UA 68-18693Z26-B (A5)

+ 26 hidden pages

Alpine HCE-C300R OWNER'S MANUAL [UK]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual