Alpine DVE-5207 User Manual [ru]

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL INC.

ул. Шарикоподшипниковская, д. 13А

Москва, Россия

òåë. 095.221.6.122

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1

Москва, Россия

Òåë.: 748.03.60

Ôàêñ: 748.03.59

DVD-VIDEO-проигрыватель

DIGITAL VIDEO

Руководство по эксплуатации

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL INC.

ул. Шарикоподшипниковская, д. 13А

Москва, Россия

òåë. 095.221.6.122

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»

Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1

Москва, Россия

Òåë.: 748.03.60

Ôàêñ: 748.03.59

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед началом эксплуатации аппарата.

Содержание

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ............................................................................................................3

Меры предосторожности ...................................................................................................5

Диски, поддерживаемые системой данного проигрывателя.....................................7

Подготовка к работе

При использовании пульта ДУ.............................................................................................11

Замена элементов питания...................................................................................................11

Включение и выключение питания.....................................................................................12

Инициализация системы.....................................................................................................12

Загрузка и извлечение дисков.............................................................................................12

Установка графической заставки экрана............................................................................13

DVD/Video CD

Воспроизведение DVD/Video CD.....................................................................................14

Остановка воспроизведения (функция PRE-STOP).......................................................15

Остановка воспроизведения............................................................................................16

Ускоренное воспроизведение вперед/назад...................................................................16

Поиск начала эпизодов или треков..................................................................................16

Воспроизведение стоп-кадров (пауза)............................................................................17

Покадровое воспроизведение.........................................................................................17

Замедленное воспроизведение......................................................................................17

Поиск по номеру заглавия (только для DVD).................................................................18

Поиск по номеру эпизода или трека...............................................................................18

Повторное воспроизведение эпизода / трека / заглавия.................................................18

Переключение языка звуковой дорожки..........................................................................19

Смена ракурса съемки (только для DVD)........................................................................19

Переключение субтитров (языка субтитров) (только для DVD).....................................20

Отображение информации о диске (только для DVD)...................................................20

Отображение информации о диске (только для Video CD)............................................21

Воспроизведение...................................................................................................................22

M.I.X. (Воспроизведение в случайной последовательности)............................................23

Повторное воспроизведение................................................................................................23

MP3

Воспроизведение...............................................................................................................23

Выбор папки.......................................................................................................................24

M.I.X. (Воспроизведение в случайной последовательности)........................................24

Повторное воспроизведение...........................................................................................25

Поиск папки / файла.........................................................................................................25

Информация о формате МР3......................................................................................25

Настройки DVD-проигрывателя

Изменение настроек DVD-проигрывателя.........................................................................28

Изменение настроек языка..............................................................................................29

Изменение настроек телевизионного экрана.................................................................30

Изменение установки кода страны..................................................................................31

Установка уровня рейтинга (защита от несанкционированного доступа)......................31

Изменение установки цифрового выхода.......................................................................32

Пользовательские настройки

Операции по изменению пользовательских настроек......................................................34

Установка режима воспроизведения компакт-диска..................................................35

Установка режима воспроизведения Video CD...........................................................35

Установка режима паузы..............................................................................................35

Установка режима сведения сигналов........................................................................35

Справочная информация

Информация о DVD-дисках....................................................................................................36

Терминология........................................................................................................................37

Таблица кодов языков и их расшифровка...........................................................................39

Таблица кодов стран и их расшифровка..............................................................................40

Возможные неполадки и способы их устранения................................................................41

Технические характеристики................................................................................................44

Установка и подсоединения

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...........................................................................................................47

Меры предосторожности....................................................................................................47

Установка...............................................................................................................................48

Подсоединения......................................................................................................................54

Примеры системных подсоединений..............................................................................55

Управление видеопроигрывателем DVЕ-5207........................................................57

Инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме или смертельному исходу.

НЕ СМОТРИТЕ НА ЭКРАН ВИДЕО УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ. Просмотр

видеопрограмм отвлекает внимание водителя и может стать причиной аварии.

НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Выполнение сложных настроек во время движения может отвлечь внимание водителя от дороги и стать причиной несчастного случая. Управление аппаратом необходимо осуществлять только после полной остановки автомобиля в безопасном месте.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Управление автомобилем при отсутствии возможности воспринимать внешние шумы может стать причиной несчастного случая.

СВЕДИТЕ К МИНИМУМУ ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ.

Это может отвлечь внимание водителя от дороги и стать причиной аварии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению электрическим током.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С 12 В ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА МИНУС (-).

(В случае сомнений проконсультируйтесь у вашего дилера.) Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ, ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

Следите за тем, чтобы они случайно не были проглочены детьми. В противном случае немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

В противном случае, может произойти возгорание или поражение электрическим током.

НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ПРОРЕЗИ И ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

Блокирование данных приспособлений может стать причиной внутреннего перегрева и возгорания.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.

Использование иных источников питания может стать причиной возгорания, электрического удара и прочих повреждений.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПАПАДАНИЯ РУК, ПАЛЬЦЕВ И ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ В ЗАГРУЗОЧНЫЕ ПАЗЫ ИЛИ ЗАЗОРЫ.

Подобные действия могут стать причиной несчастного случая или выхода из строя вашего устройства.

ВНИМАНИЕ

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ АППАРАТА.

Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастному случаю или травме. Верните автомагнитолу вашему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ВМЕСТЕ СО СТАРЫМИ. СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПРИ УСТАНОВКЕ.

При установке элементов питания убедитесь в соблюдении приведенной схемы полярности (+ и -). Повреждение или вытекание содержимого элементов питания может стать причиной возгорания или травмы.

ДЕРЖИТЕ ПАЛЬЦЫ КАК МОЖНО ДАЛЬШЕ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ.

В противном случае существует риск получения травмы или повреждения системы.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Чистка

Производите периодическую чистку аппарата с помощью мягкой сухой ткани. Для удаления жирных пятен смочите ткань в чистой воде. Использование чистящих средств может привести к стиранию краски или повреждению пластиковых деталей корпуса.

Система тепловой защиты

Перед включением аппарата, убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится в пределах между +60°С (+140°F) и -10°С (+14°F).

Конденсация влаги

Во время воспроизведения компакт-диска вы можете уловить колебания звука, вызванные конденсацией. В этом случае извлеките диск из аппарата и выждите около одного часа до полного испарения влаги.

Поврежденные диски

Не пытайтесь воспроизвести треснувшие, поцарапанные или деформированные диски. Использование некачественного диска может сильно повредить механизм воспроизведения.

Óõîä

При возникновении проблем не пытайтесь починить аппарат собственными силами. Верните его дилеру “Alpine” или отнесите в ближайшую Сервисную службу “Alpine” для его ремонта.

Никогда не производите следующих действий:

Не пытайтесь задержать движение диска или вытянуть его обратно во время автоматической загрузки диска в приемное устройство проигрывателя компакт-дисков. Не пытайтесь вставить диск, если отключено электропитание аппарата.

Установка дисков

В ваш проигрыватель компакт-дисков можно одновременно установить только один диск. Не пытайтесь загрузить более одного диска. Диск должен загружаться в аппарат этикеткой вверх. Ваш проигрыватель автоматически вытолкнет диск наружу при его неправильной загрузке. Если проигрыватель продолжает выталкивать правильно установленный диск, нажмите на кнопку сброса 0 острым предметом, например, шариковой ручкой. При движении по очень плохой дороге, во время воспроизведения записи могут появляться пропуски, но это не грозит повреждениями проигрывателю или поверхности диска.

Новые диски

При неправильной установке диска или при установке диска с неровными поверхностями, проигрыватель автоматически вытолкнет такой диск наружу. Если при правильной установке нового диска он был вытолкнут наружу, проведите пальцем по внешнему краю и по краю центрального отверстия диска. Маленькие неровности или заусеницы могут быть причиной сбоев в процессе загрузки диска.

Чтобы устранить заусеницы, проведите по внешнему краю диска и по краю центрального отверстия шариковой ручкой или подобным предметом, затем вставьте диск обратно в приемное устройство.

Центральное отверстие

Центральное

отверстие

Новый диск

Заусеницы

Диски нестандартной конфигурации

Используйте только круглые диски. Никогда не пользуйтесь дисками иной конфигурации, так как это может привести к выходу из строя механизма вашего аппарата.

Место установки

Не устанавливайте DVЕ-5207 в местах, подверженных воздействию следующих факторов:

• прямого солнечного света и жары;

• высокой влажности и воды;

• чрезмерной запыленности;

• сильной вибрации.

Правильное обращение с компакт-дисками

При использовании диска не роняйте его. Держите диск таким образом, чтобы не оставлять отпечатки пальцев на его поверхности. Не приклеивайте пленку, бумагу или самоклеющиеся наклейки на диск. Не пишите на диске.

ПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНОНЕПРАВИЛЬНО

Наружные заусеницы

Чистка диска

Отпечатки пальцев, пыль и грязь на поверхности диска могут привести к пропускам во время воспроизведения. Для чистки диска протрите его поверхность мягкой чистой тканью в направлении от центра к внешнему краю. При сильном загрязнении поверхности диска смочите ткань в слабом растворе моющего средства.

Принадлежности для диска

В продаже имеются различные принадлежности, предназначенные для защиты поверхности диска и улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на толщину и/или диаметр диска. Использование подобных принадлежностей может привести к несоответствию диска стандартным техническим характеристикам и создать проблемы при работе проигрывателя. Мы не рекомендуем использование подобных принадлежностей на дисках, воспроизводимых на проигрывателях компакт-дисков «Alpine».

Прозрачная бумага Стабилизатор диска

Диски, поддерживаемые системой данного проигрывателя

Воспроизводимые диски

Диски, перечисленные ниже, совместимы с системой воспроизведения данного DVDпроигрывателя.

Обозначение

(логотип)

DVD

Video

Ìóçû-

êàëü-

íûé ÑD

* Совместим с двухслойными DVD.

Записан-

íûé ìà-

териал

Аудио +

видео

(подвиж-

íîå èçî-

бражение)

Аудио +

видео

(подвиж-

íîå èçî-

бражение)

Аудио

Размер

диска

12 ñì*

8 ñì

12 ñì

8 ñì

12 ñì

8 ñì

(CD-сингл)

Максимальное время воспроизведения

Односторонний диск (прибл. 4 часа)

Двусторонний диск (прибл. 8 часов)

Односторонний диск (прибл. 80 минут)

Двусторонний диск (прибл. 160 минут)

Прибл. 74 минуты

Прибл. 20 минут

Прибл. 74 минуты

Прибл. 20 минут

Диски, которые нельзя воспроизводить на данном аппарате

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM (за исключением MP3-файлов), photo CD и т.д.

Video CD

Этот DVD-проигрыватель совместим с дисками Video-CD, поддерживающими функцию управления воспроизведением (PBC) версии 2.0. «PBC» – это функция, позволяющая вам использовать записанные на диске меню для поиска желаемой сцены и просмотра различной информации в диалоговом режиме.

Примечания относительно используемых дисков (CD/CD-R/CD-RW)

При использовании не специфицированных компакт-дисков нормальное воспроизведение не гарантируется. На данной системе вы можете воспроизводить аудио записи, записанные в форматах CD-R (записываемые CD) / CD-RW (перезаписываемые CD). Вы также имеете возможность воспроизводить диски CD-R/CD-RW, содержащие аудио файлы формата МР3.

• Не гарантируется воспроизведение на данной системе следующих компакт-дисков:

Треснувших компакт-дисков, компакт-дисков с отпечатками пальцев, компакт-дисков, подвергнувшихся воздействию высоких температур или солнечных лучей (например, оставленных в автомобиле или приемном устройстве данной системы), компакт-дисков, записанных в нестабильных условиях записи, компакт-дисков, не предназначенных для воспроизведения в аудио системах, компакт-дисков с некорректной записью, а также защищенных от копирования компакт-дисков.

• Используйте диски с файлами МР3, записанными в поддерживаемом системой

ISO 9660 (уровень 1 или 2) формате. За более подробной информацией обратитесь к стр. 25-28.

Примечание относительно использования дисков формата CD-R/CD-RW

• В случае невозможности воспроизведения дисков CD-R/CD-RW убедитесь в том, что была

завершена сессия (финализация).

• При необходимости выполните финализацию диска CD-R/CD-RW и попробуйте

воспроизвести его еще раз.

Советы для желающих создать собственные записи на CD

DVЕ-5207 предназначен для воспроизведения дисков формата DVD Video, Video CD, Audio CD и снабжен встроенным МР3-декодером. Приведенная ниже информация призвана помочь вам при создании ваших собственных музыкальных CD (как аудио CD, так и файлов МР3, записанных на диски CD-R/RW).

В чем различие дисков формата Audio и МР3?

Audio CD представляют собой тот же формат, в котором записываются приобретаемые вами в магазине коммерческие компакт-диски, снабженные маркировкой CD-DA. Формат МР3 (MPEG Audio Layer 3) представляет собой информационный файл, при создании которого использовалась специальная схема сжатия данных для уменьшения размера исходного музыкального файла*.

Комбинированные CD-R/RW диски (Audio + МР3):

DVЕ-5207 может считывать любой сектор диска. Вы можете выбрать опцию CD-DA для воспроизведения аудио секции диска или опцию МР3 для воспроизведения МР3 секции диска.*

Мультисессионные CD-R/RW диски:

Остановка какой-либо записи на диске означает завершение одной сессии. В том случае, если диск не был закрыт (финализирован), на диск могут быть записаны дополнительные данные. При выполнении последующих записей данный диск становится «мультисессионным». DVE-5207 обеспечивает считывание только мультисессионных дисков, отформатированных в формате DATA (МР3 файлы не являются аудио файлами).

Правильно отформатированные диски формата МР3:

Для обеспечения корректного воспроизведения используйте процедуру форматирования дисков в соответствии со стандартом ISO 9660. В процессе озаглавливания дисков вы можете воспользоваться стандартами ISO уровень 1 (стандарт 8.3 DOS), уровень 2 (32 символа) или Joliet (длинные наименования файлов под Windows или Macintosh)*.

* За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по эксплуатации.

Уход за компакт-дисками (CD / CD-R / CD-RW)

• Не касайтесь рабочей поверхности диска.

• Не оставляйте диск на солнце.

• Не приклеивайте этикетки и не пишите на диске.

• Протирайте диск от пыли и грязи.

• Проверяйте диск на наличие заусениц.

• Не используйте дополнительные принадлежности для дисков.

Не оставляйте диски в автомобиле или устройстве на длительное время. Никогда не оставляйте диски на солнце.

Эти диски восприимчивы к высокой температуре и влажности окружающей среды, что, в свою очередь, может привести к сбоям в их работе.

Использование дисков DVD-R/DVD-RW

• Данный аппарат совместим только с дисками, записанными в режиме DVD-Video.

Воспроизведение дисков, записанных в режиме DVD-VR, недоступно.

• Обратите внимание на тот факт, что система данного DVD-проигрывателя не допускает

воспроизведение нефинализированных дисков (т.е. дисков, в процессе записи которых используется специальный алгоритм обработки данных, позволяющий осуществлять воспроизведение только на DVD-плеерах).

• В зависимости от того, на какой аппаратуре осуществлялась запись, воспроизведение

отдельных дисков может быть недоступно. (Данный аппарат оборудован системой защиты от копирования. Это означает, что вы не сможете воспроизвести на нем диски, записанные «пиратским» способом. Кроме того, отдельные файлы, записанные с использованием программного обеспечения с неподдерживаемым данным аппаратом системой записи, могут распознаваться им как скопированные незаконным путем.)

• В следующих случаях корректное воспроизведение дисков системой данного аппарата

не гарантируется:

- дисков, записанных определенными DVD-рекордерами;

- некоторых дисков нестандартной конфигурации;

- треснувших дисков;

- загрязненных дисков, а также в случае загрязнения линз оптического звукоснимателя или наличия конденсата внутри аппарата.

• Убедитесь, что выполняются все предостережения по обращению с вашими DVD-R/

DVD-RW-дисками.

• Не наклеивайте на верхнюю сторону диска стикеры или кусочки скотча.

• По сравнению с обычными дисками, DVD-R/DVD-RW-диски в большей степени

подвержены воздействию тепла, влажности и прямого солнечного света. Поэтому во избежание повреждения дисков не оставляйте их в автомобиле и подобных местах.

Терминология

Заглавие (Title)

Если на DVD запрограммированы заглавия, то они являются наибольшей единицей деления записанной на диске информации.

Эпизод (Chapter)

Каждое заглавие может быть разделено на меньшие элементы, называемые эпизодами. Это могут быть определенные сцены фильма или музыкальные фрагменты.

• Этот продукт использует технологию защиты авторских прав в соответствии с

некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими Macrovision Corporation и другим владельцам прав. Использование этой технологии должно быть санкционировано Macrovision Corporation и нацелено только на домашнее или другое ограниченное применение, только если другое ее применение не санкционировано Macrovision Corporation. Восстановление алгоритма работы или разборка запрещены.

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и двойной

• «DTS» и «DTS 2.0 + Digital Out» являются торговыми марками Digital Theater

Systems, inc.

Подготовка к работе

При использовании пульта ДУ

••

• Направьте пульт ДУ на сенсор ДУ, держа пульт на расстоянии не более 2 м от

••

аппарата.

••

• Возможны ситуации, когда вы не сможете пользоваться пультом ДУ из-за

••

попадания прямых солнечных лучей на сенсор ДУ.

••

• Пульт ДУ является небольшим, легким и точным устройством. Во избежание

••

повреждений пульта, сокращения срока службы элементов питания, возникновения ошибок и нечеткой реакции кнопок соблюдайте следующие требования:

- Не трясите пульт.

- Не кладите пульт в карман брюк.

- Не допускайте соседства пульта с продуктами питания, влагой и грязью.

- Не подвергайте пульт воздействию прямых солнечных лучей.

Замена элемента питания

Тип элемента питания: CR2025 или аналогичный ему.

1 Откройте крышку отсека питания

Нажмите на крышку и сдвиньте ее в направлении, указанном стрелкой, после чего снимите крышку.

2 Замените элемент питания

Установите новый элемент питания, соблюдая указанную внутри отсека полярность (+) и (-).

• Неправильная установка элемента питания может

вызвать сбой в работе системы.

3 Закройте крышку

Нажмите на крышку в направлении, указанном стрелкой. Раздастся щелчок.

ВНИМАНИЕ!

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ФУНКЦИЯМИ АППАРАТА, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ОТВЛЕЧЬ ВАШЕ ВНИМАНИЕ ОТ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ. Любые операции, требующие вашего

продолжительного участия, должны производиться только после полной остановки автомобиля. Перед выполнением этих операций всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение этого требования может повлечь за собой аварию.

Включение и выключение питания

Функция запоминания позиции воспроизведения

Даже если вы выберите другой видеоисточник или во время воспроизведения отключите питание аппарата или повернете ключ зажигания в положение OFF, при следующем включении питания воспроизведение начнется с того места, где оно было прервано. Функция запоминания позиции воспроизведения отключается при смене диска.

1 Включите питание системы, нажав кнопку

2 Для отключения питания еще раз нажмите кнопку

PWR PWR

PWR на пульте ДУ.

PWR PWR

PWRPWR

PWR.

PWRPWR

Инициализация системы

Обязательно нажмите кнопку RESET при первом включении аппарата, а также после замены автомобильного аккумулятора.

1 Выключите питание аппарата.

2 Нажмите кнопку

предмет.

Загрузка и извлечение дисков

Перед загрузкой и извлечением дисков включайте питание аппарата. (Обратитесь к разделу «Включение и выключение питания» выше.)

Загрузка дисков

Установите диск таким образом, чтобы сторона с надписями и рисунками была сверху.

Как только диск будет частично вставлен, он автоматически загрузится в аппарат. Начнется воспроизведение.

RESETRESET

RESET, используя шариковую ручку или другой заостренный

RESETRESET

RESET

RESETRESET

• Если ключ зажигания находится в положении ACC или ON, диск можно загрузить и с

выключенным питанием аппарата.

• В случае двустороннего DVD воспроизведите сначала одну сторону диска, затем

переверните его и воспроизведите другую сторону.

• Никогда не загружайте навигационные диски, поскольку они могут повредить ваше

оборудование.

• Если загружен неподдерживаемый диск, диск загрязнен или установлен рабочей

стороной вверх, то на экране дисплея отобразится сообщение «DISC ERROR» («Ошибка диска»). Нажмите кнопку 0 и выньте диск.

Извлечение дисков

Нажмите кнопку 0.

Дождитесь извлечения диска из приемного устройства.

• Если диск не будет вынут в течение некоторого периода времени, он будет автоматически

загружен в проигрыватель.

• Если ключ зажигания находится в положении ACC или ON, диск можно извлечь и с

выключенным питанием аппарата. После извлечения диска питание снова автоматически отключится.

• Даже в случае нажатия кнопки 0, диск не будет извлечен в режиме ACC OFF или в

момент загрузки диска (сообщение «LOADING» на экране дисплея).

Установка графической заставки экрана

Файл с данными, скачанный с веб-сайта ALPINE, записывается на диск CD-R/CD-RW и автоматически загружается при установке данного диска в DVE-5207. Файл с графической заставкой экрана можно сохранить и отобразить только в том случае, если в данный момент не осуществляется воспроизведение диска с изображениями или CD/МР3-диска.

• Если на диске записано несколько файлов, в аппарате будет сохранен только первый

ôàéë.

1 Загрузите в аппарат CD-R/CD-RW-диск с данными.

После считывания записанной на диске информации отображается экран DATA DOWNLOAD.

2 Для смены графической заставки экрана нажмите и удерживайте не менее 2-х

ENTENT

секунд кнопку

• Вы можете сохранить в данном аппарате не более 2-х файлов. В случае загрузки

третьего файла он занимает место первого файла.

• Для изменения графической заставки экрана нажмите и удерживайте не менее 2-х

секунд кнопку ENT. в режиме ее отображения.

• Загруженные данные остаются в памяти системы даже в случае отсоединения

кабеля питания от аккумуляторной батареи.

ENT

ENTENT

DVD/Video CD

DISPLAY

RETURN

6 4

CLR

REPEAT

AUDIO

ENT.

Цифровые кнопки (0-9)

ANGLE SUBTITLE

Воспроизведение DVD/Video CD

Внимание

• Функции DVD, описанные в настоящем руководстве, поддерживаются не всеми

дисками. За информацией о поддерживаемых функциях обратитесь к инструкции, прилагаемой к диску.

• Отпечатки пальцев на поверхности диска могут неблагоприятно сказаться на вос-

произведении. При возникновении проблем с воспроизведением извлеките диск и проверьте наличие отпечатков на воспроизводимой поверхности диска. При необходимости произведите очистку диска.

• При использовании пульта ДУ будьте аккуратны и нажимайте кнопки по очереди.

Одновременное нажатие нескольких кнопок может вызвать некорректную работу аппарата.

• Даже если вы выберите другой видео-источник или во время воспроизведения отключите

питание аппарата или повернете ключ зажигания в положение OFF, при следующем включении питания воспроизведение начнется с того места, где оно было прервано.

• Некоторые типы дисков и режимы воспроизведения несовместимы с данным устройством.

В этих случаях на экране монитора будет отображаться значок ∅.

• В зависимости от типа загруженного диска, DVE-5207 автоматически выбирает

формат выходного видеосигнала (NTSC или PAL). Процедура установки формата NTSC или PAL для подсоединенного монитора описана в руководстве по его эксплуатации.

Загрузите диск стороной с этикеткой вверх

Процедура загрузки диска описана в разделе «Загрузка и извлечение дисков» на стр. 12.

Начнется воспроизведение диска.

• Смена стороны диска при воспроизведении двухсторонних DVD осуществляется

вручную. Для этого извлеките диск, переверните его и вновь загрузите в приемное устройство.

• С момента загрузки диска до начала его воспроизведения может пройти несколько

секунд.

Если появляется экран меню

При воспроизведении DVD и видео CD, поддерживающих функцию управления воспроизведением (PBC), могут автоматически появляться экранные меню. В этом случае для начала воспроизведения выполните описанные ниже операции.

• Для многих дисков экран меню можно также вызвать нажатием кнопки MENU.

Ìåíþ DVD

Используя кнопки 5, 5, 2 или 3, выберите требуемую опцию, а затем нажмите кнопку

ENTENT

ENT.

ENTENT

• Для некоторых дисков выбор необходимых опций можно осуществить напрямую с

экранного меню, используя цифровые кнопки («0»-«9») на прилагаемом пульте ДУ.

Ìåíþ Video CD

Используя цифровые кнопки («0» – «9») на прилагаемом пульте ДУ, выберите желаемый номер. Затем нажмите кнопку

• Экран меню не отобразится, если отключена функция управления воспроизведением

(PBC). В этом случае активизируйте функцию PBC в режиме «VCD PLАY MODE». За более подробной информацией обратитесь к разделу «Установка режима воспроизведения Video CD» на стр. 35.

ENTENT

ENT.

ENTENT

Остановка воспроизведения (функция PRE-STOP)

Нажмите во время воспроизведения кнопку 7, чтобы прервать воспроизведение. Позиция, в которой произошла остановка, будет сохранена в памяти.

Нажмите кнопку

На дисплее отобразится «PRE-SТOР».

7 во время воспроизведения.

Нажмите кнопку

Воспроизведение начнется с позиции, в которой произошла остановка.

• Для некоторых дисков позиция, в которой произошла остановка, может быть запомнена

неточно.

6 в режиме PRE-STOP.

Остановка воспроизведения

Нажмите два раза кнопку

На дисплее отобразится «STOP» и воспроизведение будет остановлено.

• Воспроизведение останавливается также в том случае, если нажать и удерживать

не менее 2-х сек. кнопку 7 на пульте ДУ.

• Если после остановки воспроизведения будет нажата кнопка

стартует с начала.

7 во время воспроизведения.

, воспроизведение

Ускоренное воспроизведение вперед/назад

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку

воспроизведение назад) или

Если нажать и удерживать не менее 1 сек. одну из кнопок 4 èëè 4 , скорость прокрутки диска в соответствующем направлении удваивается. В случае удерживания данных кнопок не менее 5 сек. скорость воспроизведения диска возрастает в 8 раз по отношению к нормальной скорости.

Освободите кнопку

воспроизведению.

• В процессе ускоренного воспроизведения вперед/назад звук не воспроизводится.

• Операции по ускоренному воспроизведению вперед/назад для Video CD, оснащенных

функцией РВС (Playback Copntrol), доступны только для текущего трека.

• При воспроизведении некоторых DVD и Video CD, поддерживающих функцию управления

воспроизведением (PBC), в процессе ускоренного воспроизведения вперед/назад могут появляться экранные меню.

4 èëè

(ускоренное воспроизведение вперед).

4 , чтобы вернуться к нормальному

4 (ускоренное

Поиск начала эпизодов или треков

В режиме воспроизведения нажмите кнопку

При каждом нажатии кнопки происходит переключение эпизода/трека и начинается воспроизведение выбранного эпизода/трека.

4: Нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение с начала следующего эпизода

или трека.

4: Нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение с начала текущего эпизода

или трека. Для воспроизведения эпизода или трека с более низким порядковым номером поочередно нажимайте кнопку 4.

• Некоторые DVD не содержат эпизодов.

• Для Video CD, оснащенных функцией РВС (Playback Control), процедура поиска начала

трека может быть недоступна. Для доступа к данной операции активизируйте режим «VCD PLAY MODE» и выберите для функции РВС опцию OFF. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Установка режима воспроизведения Video CD» (стр. 35).

4 èëè

Дополнительные пояснения «Эпизоды» – это отдельные части фильма или музыкальные подборки, записанные на

DVD. «Треки» – это разбиения фильма или музыкальных подборок на музыкальных и видео CD.

Воспроизведение стоп-кадров (пауза)

Во время воспроизведения нажмите кнопку

Нажмите кнопку

• В режиме стоп-кадра звук не воспроизводится.

• Если воспроизведение стартует из режима паузы, то изображение или звук могут на

некоторое время остановиться. Такой эффект не является неисправностью.

6 еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.

Покадровое воспроизведение

В режиме паузы нажмите кнопку 4 èëè 4.

Каждое нажатие данной кнопки сопровождается перемещением на один кадр назад или вперед.

Для возврата в режим нормального воспроизведения нажмите кнопку

• В режиме покадрового воспроизведения звук на выходе отсутствует.

• Для Video CD режим покадрового воспроизведения в обратном направлении

недоступен.

Замедленное воспроизведение

Если в режиме паузы нажать и удерживать в этом положении кнопку 4 èëè 4,

активизируется режим замедленного воспроизведения соответственно в обратном или прямом направлении со скоростью 1/8 по отношению к нормальной При более продолжительном нажатии одной из этих кнопок (не менее 5 секунд) скорость замедленного воспроизведения возрастает до 1/2 по отношению к нормальной.

Переключитесь в режим паузы, освободив кнопку 4 èëè 4, а затем можете

возобновить нормальное воспроизведение нажатием кнопки 6.

• Во время замедленного воспроизведения звук на выходе отсутствует.

• При показе слайдов функция замедленного воспроизведения недоступна.

• Значения скоростей замедленного воспроизведения (1/2 и 1/8 по отношению к

нормальной) являются приблизительными. Реальное значение скорости зависит от воспроизводимого диска.

• Для Video CD функция замедленного воспроизведения в обратном направлении

недоступна.

+ 42 hidden pages