Alpine CDE-9821RM, CDE-9821R, CDM-9825RB, CDM-9823R, CDM-9823RR User Manual [nl]

FM/MW/LW/RDS-Radio-CD-speler

CDM-9825RB CDM-9823RR CDM-9823R CDE-9822RB CDE-9821RM CDE-9821R

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken.

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Benelux Branch Leuvensesteenweg 510 b6 1930 Zaventem - België

Tel. +32-(0)2-725 13 15 Fax +32-(0)2-725 13 26 Email: info@alpine.be

CHA-S634

CHA-1214

CHM-S630

Alpine-CD-wisselaars geven u meer!

Meer muziekkeuzes, meer veelzijdigheid, meer gebruiksgemak.

De CHA-S634 is een hoogwaardige 6-CD-wisselaar met een nieuwe M DAC en WEERGAVE VAN CD-R/RW, MP3 en CD-TEKST. Het model CHA-1214 Ai-NET heeft plaats voor 12 CDís en het model CHM-S630 M-Bus is een supercompacte 6-CD-wisselaar met CD-R/RW-WEERGAVE.

CD–wisselaar voor CDM-9825RB/ CDM-9823RR/CDM-9823R

Inhoud

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2 VOORZICHTIG ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2 VOORZORGSMAATREGELEN ,,,,,,,, 2

Basisbedieningen

Frontpaneel verwijderen ,,,,,,,,,,,,,,,, 4 Frontpaneel monteren ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 Ingebruikneming ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 Toestel in- en uitschakelen ,,,,,,,,,,,,,, 5

Regeling volume/balans (links-rechts)/fader

(voor-achter) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 Aan-/uitschakelen van de functie Loudness ,, 5 Audio Mute functie ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 De lage tonen instellen ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6 De hoge tonen instellen,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6 Type lage tonen instellen ,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Weergavepatroon audioniveau wijzigen

(enkel CDM-9825RB) ,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Weergavepatroon audioniveau wijzigen

(enkel CDM-9823RR/CDM-9823R/

CDE-9822RB/CDE-9821RM/CDE-9821R)

Werking van de radio

Manuele afstemming ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8 Automatisch zenders zoeken,,,,,,,,,,,,,, 8 Handmatig opslaan van voorkeuzezenders ,, 9

Automatisch opslaan van voorkeuzezenders 9 Afstemmen op voorkeuzezenders ,,,,,,,,,, 9

Werking van RDS

RDS-ontvangstmodus instellen en

RDS-zenders ontvangen ,,,,,,,,,,,,,, 10 RDS-voorkeuzezenders oproepen ,,,,,,,, 10 Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen ,, 11 Verkeersinformatie ontvangen ,,,,,,,,,, 11

Zenders zoeken volgens

programmatype (PTY) ,,,,,,,,,,,,,, 11

NEDERLANDS

Verkeersinformatie ontvangen tijdens de

weergave van een cd of een radio-uitzending ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12

Prioriteitsnieuws ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12

Werking van de cd-speler

Disk plaatsen/uitwerpen ,,,,,,,,,,,,,,,, 13 Normale weergave en pauze ,,,,,,,,,,,, 14 Muzieksensor (overslaan) ,,,,,,,,,,,,,, 14 Snel voor- en achterwaarts zoeken ,,,,,,,, 14 Herhaalde weergave ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14 M.I.X. (Willekeurig afspelen),,,,,,,,,,,, 15 Nummers aftasten ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15

Sturing van een cd-wisselaar (optioneel)

(enkel CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15

Instelling

Aan- en uitschakelen van de subwoofer ,,,, 16 Het basisvolume van bronsignalen regelen ,, 16

AUX-modus instellen

(enkel CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16

Omschakeling van de tunermodus

(enkel CDM-9825RB) ,,,,,,,,,,,,,, 17

Informatie

Bij problemen ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 18 Technische gegevens ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19

Installatie en aansluitingen

Waarschuwing,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 20 Voorzichtig ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 20 Voorzorgsmaatregelen ,,,,,,,,,,,,,,,, 20 Installatie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21 Aansluiting ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22

WAARSCHUWING

Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN.

Functies die langer dan een moment uw aandacht vergen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben.

STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD GELUIDEN VAN BUITEN KUNT WAARNEMEN TIJDENS HET RIJDEN.

Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben.

HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN.

Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING.

(Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

VOORZICHTIG

Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET.

Niet-naleving van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudscentrum voor herstelling.

VOORZORGSMAATREGELEN

Temperatuur

Zorg ervoor dat de temperatuur in de wagen tussen +60°C en -10°C bedraagt voor u het toestel inschakelt.

Vochtcondensatie

Ten gevolge van condensatie kan de geluidsweergave van de cd zweven. In dit geval haalt u de disk uit de speler en wacht u ongeveer een uur tot het vocht verdampt is.

Beschadigde disk

Geef nooit disks weer die gebarsten, verbogen of beschadigd zijn. Als u een slechte disk weergeeft, kan het weergavemechanisme ernstig beschadigd raken.

Onderhoud

Probeer in geval van problemen nooit om zelf het toestel te herstellen. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of de dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudsdienst voor onderhoud.

GEBRUIK BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN ALLEEN ZEKERINGEN MET DEZELFDE AMPEREWAARDE.

Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET AFSTOPPEN.

Hierdoor kan binnen in het toestel een zodanig intense hitte ontstaan dat er brand uitbreekt.

GEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN.

Elk ander gebruik dan dat waarvoor het toestel ontworpen is, kan brand, een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben.

LEG UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN NIET IN DE INVOERSLEUVEN OF ANDERE OPENINGEN.

Niet-naleving van deze aanwijzingen kan letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

Probeer het volgende nooit

Middengat

Oneffenheden

Middengat

Nieuwe disk

Buitenzijde (Oneffenheden)

Neem de disk niet vast of trek er niet aan terwijl hij door het automatisch invoermechanisme in de speler wordt getrokken. Steek geen disk in het toestel terwijl het toestel uitgeschakeld is.

Disks insteken

U kunt slechts één disk tegelijk in uw speler steken. Probeer nooit meer dan één disk in de speler te steken. Zorg ervoor dat de bedrukte zijde omhoog staat als u de disk plaatst. Als u de disk niet goed heeft geplaatst, zal uw speler de disk automatisch uitwerpen. Als de speler een correct geplaatste disk uitwerpt, drukt u met een scherp voorwerp (bijvoorbeeld een balpen) op de reset-schakelaar. Als u een disk weergeeft terwijl u op een zeer hobbelige weg rijdt, kan de weergave verspringen, maar dit veroorzaakt geen krassen op de disk of beschadigt de speler niet.

Nieuwe disks

Om te voorkomen dat de cd vastloopt, werpt de cd-speler automatisch disks uit met onregelmatige oppervlakken of disks die verkeerd werden geplaatst. Als een nieuwe disk in de speler wordt geplaatst en als hij wordt uitgeworpen, gaat u met uw vinger langs de binnenzijde van het middengat en langs de buitenrand van de disk. Als u kleine oneffenheden vaststelt, kan dit de reden zijn waarom de disk niet goed in het toestel kan worden geplaatst. Om de oneffenheden te verwijderen, wrijft u met een balpen of een dergelijk voorwerp langs de binnenrand van het gat en langs de buitenrand van de disk, waarna u de disk opnieuw plaatst.

De plaats van installatie

Zorg ervoor het toestel niet te installeren op een plaats die onderhevig is aan:

• Rechtstreeks zonlicht en warmte

• Hoge vochtigheid en water

• Veel stof

• Veel trillingen

Behandeling van het afneembare voorpaneel

• Niet blootstellen aan regen of water.

• Niet laten vallen of aan schokken onderwerpen.

Correcte hantering

Laat de disk niet vallen. Houd de disk aan de rand vast, zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak komen. Bevestig geen tape, papier of gegomde etiketten op de disk. Schrijf niet op de disk.

JUIST

FOUT

JUIST

Disk reinigen

Vingerafdrukken, stof of vuil op het oppervlak van de disk kunnen tot gevolg hebben dat de cd-speler verspringt. Voor gewone reiniging volstaat het het weergaveoppervlak met een schone, zachte doek af te vegen van het midden van de disk naar de buitenzijde. Als het oppervlak zeer vuil is, bevochtigt u een schone, zachte doek met een oplossing van zacht neutraal detergent voor u de disk reinigt.

Disks met onregelmatige vorm

Gebruik in dit toestel enkel disks met ronde vorm; gebruik nooit disks met een speciale vorm. Als u disks met een speciale vorm gebruikt, kan het mechanisme beschadigd raken.

Toebehoren voor disks

Er bestaan verschillende accessoires om het diskoppervlak te beschermen en de geluidskwaliteit te verbeteren. Deze accessoires hebben echter meestal een invloed op de dikte en/of de diameter van de disk. Door dergelijk toebehoren te gebruiken, kan de disk buiten de standaardspecificaties vallen en kunnen er werkingsproblemen ontstaan. Het is dus niet aan te bevelen dergelijk toebehoren te gebruiken voor disks die worden weergegeven in Alpine cd-spelers.

DiskstabilisatorDoorschijnend vel

MODE / LOUD (encoder-draaiknop)

MUTE

SOURCE/ POWER

(CDM-9825RB)

MODE / LOUD

SOURCE/ POWER

MUTE

(CDM-9823RR/CDM-9823R/CDE-9822RB/CDE-9821RM/

CDE-9821R)

Basisbedieningen

᰺

Frontpaneel verwijderen

Houd de SOURCE/POWER-toets minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Druk op de benedenhoek tot het frontpaneel uit het toestel springt.

Neem het frontpaneel vast aan de linkerzijde en verwijder het.

Het frontpaneel kan warm worden (vooral de

•

aansluitpunten). Dit wijst niet op een slechte werking. Plaats het frontpaneel in het meegeleverde draagetui.

•

r-toets (loskoppelen) in de linker-

Frontpaneel monteren

Plaats eerst de rechterkant van het frontpaneel in het toestel. Zet de inkeping op het frontpaneel op eenzelfde lijn met het vooruitstekende deel op de hoofdeenheid.

•

Aansluitbaar op interfacedoos van afstandsbediening

U kunt dit toestel bedienen met de regeleenheid van de wagen als een Alpine interfacedoos voor de afstandsbediening (optie) aangesloten is. Neem contact op met uw Alpine-dealer voor meer inlichtingen.

Ingebruikneming

Onmiddellijk na het installeren of nadat het toestel werd ingeschakeld, moet het worden geïnitialiseerd. Hiertoe verwijdert u eerst het afneembare frontpaneel. Achter het frontpaneel, rechts van de connector, bevindt zich een kleine opening. Achter deze opening vindt u de resetschakelaar; druk hierop met een potlood of een ander puntig voorwerp om de initialisatie af te ronden.

Reset-schakelaar

Druk op de linkerkant van het frontpaneel tot het stevig in het toestel vastzit.

Voor u het frontpaneel terugplaatst, dient u na te gaan of er geen vuil of stof op de aansluitpunten ligt en of niets tussen het frontpaneel en de hoofdeenheid ligt.

᰹᰹

Toestel in- en uitschakelen

Druk op de SOURCE/POWER-toets om het toestel in te schakelen.

Het toestel kan worden ingeschakeld met gelijk welke toets, behalve de uitwerptoets q.

Houd de SOURCE/POWER-toets opnieuw minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Als het toestel de allereerste keer wordt ingeschakeld, begint het volume vanaf niveau 12 en de functie LOUD is aan in de tunermodus.

Aan-/uitschakelen van de functie Loudness

Loudness legt een speciale klemtoon op de lage en hoge frequenties bij lage luistervolumes. Dit compenseert de lagere gevoeligheid van het menselijk oor voor lage en hoge tonen.

Houd de MODE/LOUD-toets minstens 2 seconden ingedrukt om de modus LOUDNESS in of uit te schakelen. Op het display staat "LOUD ON" als de modus LOUDNESS ingeschakeld is.

Regeling volume/ balans(links-rechts)/ fader(voor-achter)

Druk herhaaldelijk op de MODE/LOUD-toets om de gewenste modus te kiezen. Door herhaaldelijk te drukken selecteert u achtereenvolgens de volgende modi:

VOL SUB-W* BAL FAD

Volume: 0 ~ 35 Balance: L15 ~R15 Fader: F15 ~R15 Subwoofer: 0 ~ +15

Als de encoder-draaiknop (enkel CDM-9825RB) niet

•

wordt verdraaid of als de toets 5 of 6 (enkel CDM-9823RR/CDM-9823R/CDE-9822RB/ CDE-9821RM/CDE-9821R) niet wordt ingedrukt binnen de 5 seconden na het selecteren van de modi BALANCE en FADER, gaat het toestel automatisch naar de modus VOLUME. *Als de subwoofer is ingesteld op ON, kan het niveau

•

van de subwoofer worden geregeld.

Audio Mute functie

Als u deze functie activeert, wordt het volumeniveau meteen met 20 dB verlaagd.

Druk op de MUTE-toets om de dempingsmodus in te schakelen. Het geluidsniveau zakt met 20 dB. Druk opnieuw op de keren naar het vorige geluidsniveau.

MUTE-toets om terug te

Draai de encoder-draaiknop (enkel CDM-9825RB) of druk op de toetsen en (enkel CDM-9823RR/CDM-9823R/ CDE-9822RB/CDE-9821RM/CDE-821R) tot in elke modus de gewenste klank wordt verkregen.

Indicatoren op de CDM-9825RB/CDM-9823R

De onderstreping geeft aan welke functie ingeschakeld is.

10kHz 12.5kHz 15kHz 17.5kHz

BAND

CENTRE f

Encoder-draaiknop

(CDM-9825RB)

BAND

CENTER f

(CDM-9823RR/CDM-9823R/CDE-9822RB/CDE-9821RM/

CDE-9821R)

Basisbedieningen

60Hz 80Hz 100Hz 200Hz

De lage tonen instellen

U kunt de klemtoon van de frequentie van de lage tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te scheppen.

Druk op de CENTER f-toets om de instelmodus voor de lage tonen te selecteren. Door herhaaldelijk te drukken selecteert u achtereenvolgens de volgende modi.

Instelmodus lage tonen

2-1

Frequentie voor lage tonen instellen:

Druk op de of -toets om de gewenste middenfrequentie voor de lage tonen in te stellen.

Beklemtoont de op het display getoonde frequentiebereiken van de lage tonen.

2-2

De bandbreedte van de lage tonen (Q-factor) instellen:

Druk op de BAND-toets om de gewenste bandbreedte voor de lage tonen in te stellen.

WIDE1 WIDE2 WIDE3 WIDE4

(Smal) (Breed)

Wijzigt de afgebeelde frequentiebandbreedte naar smal of breed.

2-3

Het niveau van de lage tonen instellen:

Draai de druk op de toets of (enkel CDM-9823RR/ CDM-9823R/CDE-9822RB/CDE-9821RM/CDE-9821R) om het gewenste basniveau (-7~+7) te selecteren.

U kunt de frequentie van de lage tonen beklemtonen of afzwakken.

•

encoder-draaiknop (enkel CDM-9825RB) of

Als u binnen de 15 seconden niet op een toets drukt, wordt de instelling van de lage tonen automatisch uitgeschakeld. De instellingen van de lage tonen worden afzonderlijk opgeslagen voor elke bron (FM, MW (LW) en cd) tot de

Instelmodus hoge tonen

.........................

Normale modus

instelling wordt gewijzigd. Als u de lage tonen-frequentie en de bandbreedte voor de lage tonen instelt voor een van de bronnen (FM, MW (LW) en cd), geldt deze instelling voor al die bronnen. Als u een van de lage-tonentypes heeft geselecteerd (type 1

tot 3), worden uw eigen instellingen tijdelijk vervangen.

De hoge tonen instellen

U kunt de klemtoon van de frequentie van de hoge tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te scheppen.

Druk op de CENTER f-toets om de instelmodus voor de hoge tonen te selecteren. Door herhaaldelijk te drukken selecteert u achtereenvolgens de volgende modi.

Instelmodus lage tonen

2-1

Frequentie voor hoge tonen instellen:

Druk op de of -toets om de gewenste middenfrequentie voor de hoge tonen te selecteren.

Beklemtoont de op het display getoonde frequentiebereiken van de hoge tonen.

2-2

Niveau hoge tonen instellen:

Draai de druk op de toets of (enkel CDM- 9823RR/CDM-9823R/CDE-9822RB/CDE-9821RM/ CDE-9821R) om het gewenste niveau voor de hoge tonen (-7~+7) te selecteren. U kunt de frequentie van de hoge tonen beklemtonen.

•

encoder-draaiknop (enkel CDM-9825RB) of

Als u binnen de 15 seconden niet op een toets drukt, wordt de regeling van de hoge tonen automatisch uitgeschakeld. De instellingen van de hoge tonen worden afzonderlijk opgeslagen voor elke bron (FM, MW (LW) en cd) tot de instelling wordt gewijzigd. Als u de frequentie voor de hoge tonen instelt voor een van de bronnen (FM, MW (LW) en cd), geldt deze instelling voor al die bronnen.

Instelmodus hoge tonen

Normale modus

+ 17 hidden pages