Alpine CDA-118M User Manual [ru]
CD-ресивер Marine
CDA-118M
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Чтобы полностью использовать исключительно высокие характеристики и
функциональные возможности данного устройства, прочитайте это руководство и
сохраните его для обращения в будущем.
Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL LTD.
115088, Москва, 2-й Южнопортовый проезд, д. 33, стр. 1
Москва, Россия
телефон: (495) 642-0808
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
СЕРВИС-ЦЕНТР “СтудиоСаунд Сервис”
115201, г. Москва, Каширский проезд, д. 17, стр. 22, ворота 5.
Москва, Россия
Òåë.: +7 (495) 787-88-02, +7 (495) 748-03-60
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................................................4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ..........................................................................................................4
ВНИМАНИЕ........................................................................................................................5
Перед началом эксплуатации
Аксессуары ....................................................................................................................... 10
Включение и выключение питания .................................................................................. 10
Установка и запуск системы ............................................................................................ 11
Многозоновый регулятор громкости .............................................................................. 11
Регулировка громкости ................................................................................................... 11
Быстрое отключение звука .............................................................................................. 11
Автосохранение .............................................................................................................. 12
Настройка включения и выключения функции быстрого поиска ................................... 12
Радиоприемник
Прослушивание радиопередач ..................................................................................... 13
Сохранение радиостанций вручную ............................................................................... 14
Автоматическое сохранение радиостанций ................................................................. 15
Настройка на сохраненные радиостанции .................................................................... 15
Функция поиска радиостанции по частоте .................................................................... 15
CD/MP3/WMA/AAC
Воспроизведение ............................................................................................................. 16
Повторное воспроизведение........................................................................................... 17
Воспроизведение в случайной последовательности (M.I.X.) ...................................... 17
Поиск звуковых дорожек с помощью CD-текста ............................................................ 18
Поиск файлов/папок по названию (для MP3/WMA/AAC-дисков) ................................. 19
Функция быстрого поиска ................................................................................................ 19
Поиск требуемой папки (вверх/вниз) (для MP3/WMA/AAC) ........................................... 20
Изменение режима отображения дисплея ..................................................................... 20
Информация относительно формата MP3/WMA/AAC ................................................... 21
iPhone/iPod
Воспроизведение ............................................................................................................ 25
Поиск нужной песни ........................................................................................................ 25
Быстрый поиск ................................................................................................................. 26
Функция процентного пропуска ...................................................................................... 27
Функция алфавитного пропуска ..................................................................................... 27
Функция перемещения вверх/вниз ................................................................................ 28
Память позиций поиска .................................................................................................. 28
Воспроизведение в случайной последовательности (M.I.X.) ....................................... 28
Воспроизведение в случайной последовательности всех песен .................................. 29
Повторное воспроизведение .......................................................................................... 29
Изменение индикации на дисплее ................................................................................ 30
USB-память (опция)
Управление USB-памятью (опция) ................................................................................ 30
Воспроизведение MP3/WMA/AAC-файлов с USB-накопителя (опция) ...................... 30
Память позиции поиска ................................................................................................... 31
2
Управление телефонной связью в громкоговорящем режиме
О громкоговорящей связи ................................................................................................ 31
Ответ на вызов ................................................................................................................. 32
Завершение телефонного разговора ............................................................................. 32
Регулировка уровня громкости во время приема вызова ............................................... 32
Функция повторного набора ............................................................................................ 32
Функция переключения во время разговора .................................................................. 32
История вызовов ............................................................................................................. 33
Настройка звука
Регулировка НЧ / ВЧ / баланса “левый-правый” / баланса “фронт-тыл” /
автонастройки уровня громкости / возврат в режим заводских настроек ...................... 35
Установка режима сабвуфера ........................................................................................ 36
Регулировка системы сабвуфера ................................................................................... 37
Регулировка баса ............................................................................................................. 37
Регулировка высоких частот ........................................................................................... 38
Настройка фильтра высоких частот ............................................................................... 39
Установка
à
BLUETOOTH-соединение
à
Установка BLUETOOTH-соединения .............................................................................. 41
à
Звуковые настройки (AUDIO)
à
Выбор режима управления звуком (AUX ZONE SELECT) ............................................. 41
Установка уровней быстрого отключения звука (MUTE LEVEL) ................................... 42
Операции с внешним аудиопроцессором (USER PRESET) .......................................... 42
Включение и выключение функции разделения звуковых каналов (Media Xpander) ... 42
Установка уровней разделения звуковых каналов (MX Level) ...................................... 42
Настройка сабвуферной системы ................................................................................. 42
à
Общие настройки (GENERAL)
à
Установки режима тюнера (TUNER) .............................................................................. 42
Воспроизведение MP3/WMA/AAC-данных (PLAY MODE) ........................................... 43
Управление сигналом звукового подтверждения (Beep) .............................................. 43
Режим приглушения звука во время поступления вызова (INT MUTE) ......................... 43
Установка режима AUX+ ................................................................................................. 43
Установка режима NAME AUX+ (название подключенного устройства) ...................... 43
Установка режима AUX ZONE ........................................................................................ 43
Установка режима NAME AUX ZONE (название подключенного устройства) ............. 44
Подключение дополнительных источников по схеме V-Link ......................................... 44
Режим отображения названия чейнджера (Changer Name) .......................................... 44
Установка для внешнего цифрового входа (DIGITAL AUX) ........................................... 44
Установка уровня режима AUX+ (AUX IN GAIN) ............................................................ 45
Подключение внешнего усилителя (POWER IC) .......................................................... 45
Демонстрационный режим ............................................................................................ 46
à
Настройки дисплея
à
Отображение уровня громкости (VOL DISP) ................................................................. 46
Изменение цвета подсветки кнопок управления (ILLUMINATION) ................................ 46
Регулировка яркости подсветки дисплея (DIMMER) ..................................................... 46
Регулировка уровня яркости подсветки дисплея (DIMMER LEVEL) ............................. 46
Выбор способа прокручивания текстовых сообщений (SCROLL TYPE) ..................... 46
Прокручивание на дисплее текстовых сообщений (TEXT SCROLL) ............................. 46
à
Настройки iPod
à
Режим настройки iPod ...................................................................................................... 47
3
Управление IMPRINT (опция)
Функция MultEQ ................................................................................................................ 47
Настройка параметров звука в ручном режиме .............................................................. 48
Пользовательские настройки ................................................................................... 49
Включение / выключение функции расширения динамического диапазона ........ 50
Предустановки эквалайзера ..................................................................................... 50
Управление аудио настройками .............................................................................. 50
Включение / выключение сабвуфера ....................................................................... 54
Настройка сабвуферной системы ........................................................................... 54
Настройка фазы сабвуфера ..................................................................................... 54
Настройка сабвуферного выхода ............................................................................ 54
Установка значения крутизны характеристики для ВЧ акустических систем ......... 55
Настройка эквалайзера ........................................................................................... 55
Настройка типа фильтра ........................................................................................... 55
Выбор единиц измерения временной коррекции .................................................... 55
Настройка функции расширения динамического диапазона ................................. 55
О временной коррекции ................................................................................................... 56
Разделительный фильтр (кроссовер) ............................................................................. 58
Чейнджер компакт-дисков (опция)
Управление чейнджером компакт-дисков (опция) ......................................................... 60
Воспроизведение файлов МР3 с помощью CD-чейнджера ........................................... 61
Управление несколькими чейнджерами компакт-дисков .............................................. 61
Справочная информация
Возможные неполадки и способы их устранения ........................................................... 61
Технические характеристики .......................................................................................... 67
Установка и подсоединения
ВНИМАНИЕ ..................................................................................................................... 68
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ....................................................................................................... 69
Меры предосторожности ............................................................................................. 69
Установка ......................................................................................................................... 70
Подключения .................................................................................................................... 72
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по
эксплуатации. Несоблюдение данных инструкций может привести к травме или
смертельному исходу.
НЕ ОТВЛЕКАЙТЕ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ. Управление некоторыми функциями данной системы во время движения
может отвлечь внимание водителя от дороги и стать причиной несчастного случая.
Поэтому управление аппаратом необходимо осуществлять после полной остановки
автомобиля в безопасном месте.
4
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТАКОЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ, ПРИ КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ
СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ШУМЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.
При прослушивании музыки на высоких уровнях громкости вы можете не услышать звуки
сирены автомобилей экстренной помощи или звуковые предупредительные сигналы при
подъезде к железнодорожным или трамвайным путям, что может стать причиной
несчастного случая. КРОМЕ ТОГО, ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ НА ВЫСОКИХ УРОВНЯХ
ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАШИ ОРГАНЫ СЛУХА.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ.
Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению
электрическим током.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С 12В ЗАЗЕМЛЕНИЕМ НА
МИНУС (-).
Невыполнение этого требования может стать причиной возгорания и т.п..
ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, БАТАРЕЙКИ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ДЕТЕЙ.
В том случае, если они будут проглочены, немедленно обратитесь к врачу.
ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.
В противном случае, может произойти возгорание или поражение электрическим током.
НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ПРОРЕЗИ И ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.
Подобные действия могут стать причиной внутреннего перегрева и возгорания.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ПОСТОЯННОГО ТОКА 12В.
Использование иных источников питания может стать причиной возгорания,
электрического удара и прочих повреждений.
ВНИМАНИЕ
Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по
эксплуатации. Несоблюдение требований данных инструкций может привести к
травме или выходу из строя вашего устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Чистка
Производите периодическую чистку аппарата с помощью мягкой сухой ткани. Для
удаления жирных пятен смочите ткань в чистой воде. Использование чистящих средств
может привести к стиранию краски или повреждению пластиковых деталей корпуса.
Система тепловой защиты
Перед включением аппарата, убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится
в пределах между +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F).
Конденсация влаги
Во время воспроизведения компакт-диска вы можете уловить колебания звука, вызванные
конденсацией. В этом случае извлеките диск из аппарата и выждите около одного часа до
полного испарения влаги.
5
Поврежденные диски
Не пытайтесь воспроизвести треснувшие, поцарапанные или деформированные диски.
Использование некачественного компакт-диска может сильно повредить механизм
воспроизведения.
Óõîä
При возникновении проблем не пытайтесь починить аппарат собственными силами.
Верните его дилеру Alpine или отнесите в ближайшую Сервисную службу Alpine для его
ремонта.
Никогда не производите следующих действий:
Не пытайтесь задержать движение диска или вытянуть его обратно во время
автоматической загрузки диска в приемное устройство проигрывателя компакт-дисков. Не
пытайтесь вставить диск, если отключено электрическое питание аппарата.
Загрузка дисков
В ваш проигрыватель компакт-дисков можно одновременно установить только один диск.
Не пытайтесь загрузить более одного диска.
Диск должен загружаться в аппарат этикеткой вверх. При неправильной загрузке диска на
дисплее вашего аппарата отобразиться сообщение “ERROR”. Если после правильной
установке диска сообщение “ERROR” продолжает отображаться на дисплее, нажмите на
переключатель сброса (RESET) острым предметом, например, шариковой ручкой.
При движении по очень плохой дороге, во время воспроизведения записи могут появляться
пропуски, но это не грозит повреждениями проигрывателю или поверхности диска.
Новые диски
При неправильной установке диска или при установке диска с неровными поверхностями,
на дисплее вашего аппарата отобразиться сообщение “ERROR”.
Если после правильной установке диска сообщение продолжает отображаться, проверите
пальцем по внешнему краю и по краю центрального отверстия диска. Маленькие
неровности и заусеницы могут быть причиной сбоев в процессе загрузки диска.
Чтобы устранить заусеницы, проведите по внешнему краю диска и по краю центрального
отверстия шариковой ручкой или подобным предметом, затем вставьте диск обратно в
приемное устройство.
Центральное отверстие
Заусеницы
Центральное
отверстие
Новый диск
Наружные заусеницы
Диски нестандартной конфигурации
Используйте только круглые диски.
Никогда не пользуйтесь дисками иной конфигурации, так как это может
привести к выходу из строя механизма вашего аппарата.
6
Место установки
Не устанавливайте ваш аппарат в местах, подверженных воздействию следующих
факторов:
?прямого солнечного света и жары;
?высокой влажности и воды;
?чрезмерной запыленности;
?сильной вибрации.
Правильное обращение с компакт-дисками
При использовании диска не роняйте его. Держите диск таким образом, чтобы не оставлять
отпечатки пальцев на его поверхности. Не приклеивайте пленку, бумагу или
самоклеющиеся наклейки на диск. Не пишите на диске.
ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
Чистка диска
Отпечатки пальцев, пыль и грязь на поверхности диска могут привести к
пропускам во время воспроизведения. Для чистки диска протрите его
поверхность мягкой чистой тканью в направлении от центра к внешнему
краю. При сильном загрязнении поверхности диска смочите ткань в слабом
растворе моющего средства.
Принадлежности для диска
В продаже имеются различные принадлежности, предназначенные для защиты
поверхности диска и улучшения качества звучания. Однако большинство из них влияет на
толщину и/или диаметр диска. Использование подобных принадлежностей может
привести к несоответствию диска стандартным техническим характеристикам и создать
проблемы при работе проигрывателя. Мы не рекомендуем использование подобных
принадлежностей для дисков, воспроизводимых на проигрывателях Alpine.
Прозрачная бумага Стабилизатор диска
Обращение с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW)
?Не касайтесь поверхности диска.
?Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей.
?Не приклеивайте этикетки и не пишите на поверхности дисков.
?Очищайте поверхность диска от пыли.
?Убедитесь, что края диска свободны от заусенец.
?Не используйте имеющиеся в свободной продаже принадлежности для дисков.
Не оставляйте диск в автомобиле или в приемном устройстве на длительное время.
Никогда не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей. Высокие
температуры и влажность могут повредить компакт-диск, что может привести к
невозможности его дальнейшего использования.
7
Примечание относительно использования дисков формата CD-R/CD-RW
?В случае невозможности воспроизведения дисков CD-R/CD-RW убедитесь в том, что
была завершена сессия (финализация).
?При необходимости выполните финализацию диска CD-R/CD-RW и попробуйте
воспроизвести его еще раз.
Примечания относительно используемых дисков
Для воспроизведения в вашей системе предназначены только диски, снабженные
указанной ниже маркировкой.
При использовании неспецифицированных компакт-дисков нормальное воспроизведение
не гарантируется.
С помощью данной системы вы можете воспроизводитьдио записи, записанные в
форматах CD-R (записываемые CD) / CD-RW (перезаписываемые CD). Вы также имеете
возможность воспроизводить диски CD-R/CD-RW, содержащие аудио файлы формата
MP3/WMA.
?Не гарантируется воспроизведение на данной системе следующих компакт-дисков:
треснувших компакт-дисков, компакт-дисков с отпечатками пальцев, компакт-дисков,
подвергнувшихся воздействию высоких температур или солнечных лучей (например,
оставленных в автомобиле или приемном устройстве системы), компакт-дисков,
записанных в нестабильных условиях записи, компакт-дисков, не предназначенных
для воспроизведения в аудио системах, компакт-дисков с некорректной записью, а
также защищенных от копирования компакт-дисков.
?Используйте диски с файлами MP3/WMA, записанными в поддерживаемом данной
системой формате. За более подробной информацией по этому вопросу обратитесь к
стр. 17-22.
?ROM-данные, в отличие от записанных на диске аудио файлов, не обеспечивают
воспроизведение звуковых сигналов.
Защита USB-разъема
?Только блок USB-памяти iPhone/iPod может быть подключен к USB-разъему на данном
устройстве. Правильное использование других продуктов USB не может быть
гарантировано.
?При подключении любых устройств к USB-разъему обязательно используйте USB-
кабель (прилагается). USB-hub не поддерживается.
?В зависимости от подключаемого USB-устройства, данное устройство может не
функционировать или некоторые функции могут работать некорректно.
?Данное устройство может воспроизводить аудио файлы формата MP3/WMA/AAC.
?Данное устройство может отображать название исполнителя/песни, а отдельные
специальные символы могут не отображаться корректно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Alpine не несет ответственности за потерю данных, даже если эти данные были
потеряны в процессе воспроизведения на данном аппарате.
О использовании устройства USB-памяти
?Для предотвращения сбоя в работе или повреждения, обратите внимание на
следующие моменты:
Внимательно изучите инструкцию по использованию USB-памяти.
Не прикасайтесь к контактам или металлическим частям аппарата руками.
8
Не подвергайте USB-устройство сильным ударам.
Не пытайтесь согнуть, разобрать и модифицировать данное устройство, не роняйте его
и не подвергайте воздействию влаги.
?Избегайте использования или хранения USB-устройства в следующих местах:
Любое место, подверженное воздействию прямых солнечных лучей или высоких
температур.
Любое место, подверженное высокой влажности или коррозионных веществ.
?Устанавливайте USB-устройство в том месте, где оно не будет мешать водителю
управлять автомобилем.
?USB-память может работать некорректно в условиях слишком повышенных или
слишком пониженных температур.
?Используйте только серт ифи цир ованные устройства USB -памяти. Даже
сертифицированные USB-устройства могут работать некорректно, в зависимости от
его типа или производителя.
?Функционирование USB-устройства не гарантируется. Использование USB-памяти
возможно только в соответствии с договором.
?В зависимости от параметров или типа USB-памяти, производителя или кодировки
программного обеспечения, аппарат может некорректно воспроизводить или
отображать на дисплее ту или иную информацию.
?Защищенные от копирования файлы (защита авторских прав), не могут быть
воспроизведены на данном устройстве.
?При использовании US B-устройства для начала воспроизведения может
потребоваться некоторое время. Для поиска в памяти USB-устройства файла,
отличного от аудио формата, для начала его воспроизведения и поиска может
потребоваться более значительное время.
?Данный аппарат поддерживает воспроизведение следующих аудио форматов: “mp3”,
“wma” èëè “m4a”.
?Не пытайтесь сохранять в памяти USB-устройства файлы с не-аудио данными под
перечисленными выше расширениями. Такие файлы не будут воспроизведены
данным аппаратом. В результате воспроизведения таких файлов могут содержать
излишние шумы, которые приведут к выходу из строя ваших динамики и/или усилители.
?Рекомендуется создать на вашем персональном компьютере резервную копию важных
данных, которые содержатся в памяти USB-устройства.
?Не извлекайте USB-устройство во время воспроизведения. Перед извлечением USB-
памяти выберите другой входной источник (SOURCE), для предотвращения
возможного ущерба для памяти аппарата.
?“Windows Media” и логотип “Windows” являются товарными знаками или
зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
?iPod è iTunes являются товарными знаками Apple Inc, зарегистрированными в США и
других странах.
?iPhone является товарным знаком Apple Inc.
?Надпись “Made for iPod” (Сделано для iPod) означает, что данный электронный
аксессуар был специально разработан для подключения к iPod и сертифицирован
разработчиком, удовлетворяя стандартам Apple.
?Надпись “Works with iPhone” (Использовать с iPhone) означает, что данный
электронный аксессуар был специально разработан для исполльзования с iPhone и
сертифицирован разработчиком, удовлетворяя стандартам Apple.
?Apple не несет ответственности за работу данного устройства или соблюдение
мер безопасной эксплуатации и нормативов.
?“BLUETOOTH ” и логотип “BLUETOOTH ” являются зарегистрированными
â â
торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.. Любое использование этих торговых марок
Alpine Electronics, Inc осуществляется на основании лицензии.
?“HD Radioä” è “HD”, а также логотип “HD Radio” являются товарными знаками или
зарегистрированными торговыми марками iBiquity Digital Corp.
9
?Технология кодирования звуковых сигналов “MPEG Layer-3” используется по
лицензии, полученной от Fraunhofer LLS and Thomson.
?Да нн ый п ро ду кт п ре дн азначен только для частного, некомме рческ ого
использования и не предоставляет пользователю никаких прав по его
использованию в каких-либо коммерческих целях, например, при любом способе
радиовещания в реальном времени, передаче данных посредством Internet или любых
других сетей, а также с помощью любых других электронных систем, таких как
платное аудио или аудио по требованию. Для использования данного продукта в
вышеперечисленных целях необходимо наличие специального разрешения. За более
по д р о б н ой и н ф орма ц и е й п о д а н н о м в опросу об р а щ а й тесь на сайт
www.mp3licensing.com.
?“Audyssey MultEQ XT” является зарегистрированной торговой маркой Audyssey
Laboratories Inc.
Перед началом эксплуатации
TUNER/SOURCE
FUNC./SETUP MUTE
Ручка управления
(OPEN)
VOL.ZONE /ENTER
Аксессуары
?CD-ресивер Marine............................................................................................................1
?Кабель питания.................................................................................................................1
?USB-кабель........................................................................................................................1
?Интерфейсный кабель для iPod.....................................................................................1
?Резиновая заглушка.......................................................................................................1
?Болт с шестигранной головкой.......................................................................................1
?Âèíò (Ì4õ30).......................................................................................................................6
?Поддерживающий ремень...............................................................................................1
?Схема установки................................................................................................................1
?Руководство по эксплуатации........................................................................................1
Включение и выключение питания
Для включения системы нажмите кнопку TUNER/SOURCE.
?Систему можно включить нажатием любой кнопки, кроме ручки управления.
Для выключения системы еще раз нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд
кнопку TUNER/SOURCE.
?При первом включении системы уровень громкости принимает значение 12.
10
Установка и запуск системы
Перед первым использованием и после замены элементов питания, до начала работы не
забудьте нажать кнопку перезапуска (RESET).
Выключите питание аппарата.
1
Нажмите кнопку (OPEN), чтобы открыть переднюю панель.
2
Нажмите кнопку RESET с помощью шариковой ручки или другого подобного
3
предмета.
Многозоновый регулятор громкости
Нажимайте кнопку TUNER/SOURCE для переключения режима управления звуком,
пока не загорится соответствующий индикатор.
ALL ® ZONE1 ZONE2 ALL®®
ALL: Одновременное управление всеми источниками звука (передние колонки,
ZONE1: Управление только 3 источниками звука (передние колонки, задние колонки,
ZONE2: Управление только для колонок ZONE2 (колонки ZONE2).
?При установке режима ZONE1 èëè ZONE2, уровень громкости регулируется только
для выбранных колонок, громкость остальных колонок не устанавливается.
?При установке режима ALL, если выбраны разные уровни громкости для ZONE1 è
ZONE2, регулировка от 0 до 35 не может быть осуществлена.
задние колонки, сабвуфер, колонки ZONE2)
сабвуфер)
Регулировка громкости
Вращайте ручку управления для установки требуемого уровня громкости
звучания.
Быстрое отключение звука
Активируйте функцию быстрого отключения звука если вам потребуется быстро отключить
звук. Данный аппарат имеет 3 режима и 6 уровней отключения звука.
Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку MUTE для выбора одного из трех
режимов отключения звука.
Нажатие кнопки MUTE активирует выбранный режим.
ALL ® ZONE1 ZONE2 ALL®®
ALL: Одновременное выключение звука всех источников (ZONE1 и ZONE2).
ZONE1: Выключение звука только для динамиков ZONE1.
ZONE2: Выключение звука только для динамиков ZONE2.
11
Повторное нажатие кнопки MUTE отменяет функцию отключения звука.
?Подробную информацию об установке уровней отключения звука смотрите в
разделе “Установка уровней отключения звука (MUTE LEVEL)” íà ñòð. 43.
Автосохранение
Даже при отсоединении аккумуляторных батареек, данные перечисленных в таблице
установок и настроек остаются в памяти аппарата.
?Настройки, обозначенные знаком * будут сохранены в течении 10 секунд после
установки.
Сохраняемые настройки/установки
Многозоновый регулятор громкости
Быстрое отключение звука
Установки Subwoofer/Bass/Treble/Balance (Левый и
Правый)/Fader (Передний и Тыловой)/Lousness/Defeat
Настройка высоких частот
Настройка низких частот
Установка фильтра высоких частот
Поиск позиции памяти
Предустановки радиостанции
Основные установки (SETUP)
à
à
à
à
à
à
à
à
à
Страницы руководства
à
7
à
7
à
20
à
21
à
22
à
22
à
16, 18
à
9
à
23-27
Настройка включения и выключения функции быстрого поиска
Нажмите кнопку FUNC./SETUP.
1
С помощью ручки управления выберите установку быстрого поиска (QUICK
2
SEARCH и нажмите кнопку /ENTER.
С помощью ручки управления выберите установку ON (âêë.) èëè OFF (âûêë.) è
3
нажмите кнопку /ENTER.
Нажмите кнопку FUNC./SETUP для возврата в режим обычной эксплуатации.
4
?Для возврата в предыдущий режим нажмите кнопку .
?Если в течение 60 секунд не будет произведено никаких операций, аппарат
автоматически переключается в режим обычный эксплуатации.
?Данная установка не требуется в режимах Радио, приема HD Радио, CD èëè CD-
чейнджера.
12
Возможность управления с помощью пульта ДУ
Вы можете управлять работой вашего аппарата с помощью пульта ДУ Alpine
(приобретается дополнительно). За более подробной информацией по данному
вопросу обращайтесь к ближайшему дилеру Alpine. Для обеспечения нормального
управления направляйте передатчик пульта ДУ на соответствующий датчик ДУ,
расположенный на аппарате.
Датчик дистанционного управления
Радиоприемник
TUNER/SOURCE
PRESET VIEW
FUNC./SETUP
Ручка управления
/ENTER TUNE/A.ME
Данный аппарат не может принимать сигналы HD-радио (цифрового радио). Для активации
функций цифрового радио, описанных ниже, подключайте тюнер HD-радио с помощью
шины Ai-NET.
Использование iTunes меток позволяет запомнить композиции, которые вы прослушиваете
с помощью HD-радио на вашем новом CDA-118M и затем, после загрузки плейлиста ваших
iTunes меток прослушивать любимые композиции при синхронизации iPod. Если к вашему
аппарату подсоединение устройство, поддерживание создание меток, вы сможете
использовать функцию меток iTunes. За подробной информацией обратитесь к
руководству по эксплуатации подсоединенного устройства.
?Установка частотного диапазона может устанавливаться с помощью режимов
MODE1 è MODE2 вашего тюнера. Для подробной информации обратитесь к разделу
“Установки тюнера (TUNER)” íà ñòð. 43.
Прослушивание радиопередач
Нажимайте кнопку TUNER/SOURCE для выбора радиоволнового диапазона (FM
1
èëè AM).
13
1 2 3 4
FM* AM ®AUX * ® AUX* ® BT AUDIO* ®FM ® ZONE
*1 При подключении тюнера HD-радио возможно выбрать диапазоны FÌ1 èëè FM2.
*2 Доступно только в случае установки режима AUX ZONE в положение ON,
обращайтесь к разделу “Установка режима AUX ZONE” íà ñòð. 43.
*3 Доступно только в случае установки режима AUX в положение ON, обращайтесь
к разделу “Установка режима AUX” íà ñòð. 44.
*4 Доступно только в случае установки режима BT IN в положение ADPT,
обращайтесь к разделу “Установка режима BLUETOOTH” íà ñòð. 42.
Используя кнопку TUNE/A.ME выберите режим настройки.
2
DX SEEK (Режим удаленного приема) SEEK (Режим местного приема) ®
(Пустой) (Режим ручной настройки) ® DX SEEK (Режим удаленного приема)
?Заводская установка по умолчанию - режим удаленного приема.
Режим удаленного приема
Происходит автоматическая настройка на все принимаемые станции (настройка в
режиме автопоиска).
Режим местного приема
Происходит настройка только на станции с сильным сигналом передатчика (настройка
в режиме автопоиска).
Режим ручной настройки
Поиск частоты осуществляется вручную в пошаговом режиме (ручная настройка).
С помощью кнопки èëè настройтесь на требуемую радиостанцию.
3
При удерживании кнопки èëè частота на дисплее будет прокручиваться в
непрерывном режиме.
®
Сохранение радиостанций в памяти вручную
Выберите радиочастотный диапазон и настройтесь на станцию, которую вы
1
хотите сохранить в памяти предварительных установок.
Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку PRESET.
2
На дисплее отображается частота радиостанции.
С помощью ручки управления выберите номер предустановки для данной
3
радиостанции.
Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку /ENTER.
4
Выбранная радиостанция сохраняется в памяти тюнера.
На дисплее отобразится частотный диапазон, номер предварительной установки и
частота сохраненной в памяти радиостанции.
?Всего в блоке памяти можно сохранить до 18 станций (12 в диапазоне FM è 6 â
диапазоне АМ).
?Если вы сохраните станцию в ячейке памяти, которая уже занята какой-либо
станцией, она стирается и в данную ячейку записывается новая радиостанция.
14
Автоматическое сохранение радиостанций
Последовательно нажимайте кнопку TUNER/SOURCE, пока на экране дисплея
1
не отобразится интересующий вас радиоволновый диапазон.
Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку TUNE/A.ME.
2
При работе в режиме автоматического сохранения радиостанций на экране дисплея
будет прокручиваться частотный ряд. Тюнер автоматически осуществит поиск и
сохранит в памяти радиостанции с сильным сигналом в выбранном поддиапазоне
(12 - FM и 6 - АМ). Эти станции будут запрограммированы в памяти под определенными
номерами (Р1-Р12 для диапазона FM и Р1-Р6 для диапазона АМ).
После заполнения блока памяти тюнер перейдет к трансляции радиостанции,
занесенной в ячейку памяти под номером 1.
?Если ни одна из станций не была занесена в память, тюнер вернется к
радиочастоте, которую вы прослушивали до момента начала процедуры
автоматического сохранения.
Настройка на сохраненные радиостанции
Последовательно нажимайте кнопку TUNER/SOURCE, пока на экране дисплея
1
не отобразится интересующий вас радиоволновый диапазон.
2
Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопку PRESET.
На дисплее отображаются сохраненные радиостанции.
3
С помощью ручки управления выберите необходимую радиостанцию.
Нажмите кнопку /ENTER.
4
На дисплее отобразится частотный диапазон, номер предварительной установки и
частота сохраненной в памяти радиостанции.
?С помощью неоднократного нажатия клавиши PRESET вы можете выбрать другую
ячейку памяти.
Функция поиска радиостанций по частоте
Процедуру поиска радиостанции можно ускорить путем ввода ее частоты.
Для включения режима поиска радиостанций нажмите в режиме тюнера кнопку
1
/ENTER.
С помощью ручки управления выберите требуемую радиочастоту.
2
Для настройки на выбранную частоту нажмите кнопку /ENTER.
3*
* При приеме HD-радио данная операция не требуется.
?Для отмены режима поиска нажмите кнопку . Кроме того, режим поиска
автоматически отключается, если в течение 10 секунд не выполнялось никаких
операций.
15
CD/MP3/WMA/AAC
Ручка управления
CD
VIEW
FUNC./SETUP
Воспроизведение
1
Нажмите кнопку (OPEN).
Откроется передняя панель.
Загрузите диск стороной с этикеткой вверх.
2
Диск будет автоматически втянут в приемное устройство.
(OPEN)
/ENTER
?После загрузки диска выберите режим CD-проигрывателя.
С помощью кнопки èëè выберите необходимый трек (файл).
3
Продолжительное нажатие кнопки èëè прокручивает треки в непрерывном
режиме.
Для временной приостановки воспроизведения компакт-диска (паузы) нажмите
4
кнопку .
Повторное нажатие данной кнопки возобновляет процедуру воспроизведения диска.
Для извлечения диска из приемного устройства откройте переднюю панель,
5
нажав кнопку (ÎÐÅN), а затем нажмите кнопку .
?Не касайтесь диска во время процедуры его извлечения из приемного устройства.
Загружайте в проигрыватель только по 1 диску. Невыполнение этих требований
может привести к сбою в работе вашей системы.
?При загрузке компакт-диска на дисплее загорается индикатор “ ”.
?В данном аппарате могут использоваться только 3-дюймовые диски (8 см).
?Воспроизведение файлов формата WMA, снабженных системой защиты авторских
ïðàâ DRM (Digital Rights Management), а также файлов формата ААС,
приобретенные в музыкальных магазинах сети “iTunes”, и защищенных от
копирования файлов (защита авторских прав) на данном аппарате невозможно.
16
?При воспроизведении MP3/WMA/AAC-дисков на дисплее звуковых дорожек
отображаются номера записанных на диске файлов.
?В случае воспроизведения файла, записанного в условиях переменного битрейта
(VBR - Variable Bit Rate), время воспроизведения может отображаться некорректно.
?Для того, чтобы переключить дисплей, нажмите кнопку VIEW. Более подробную
информацию об отображаемых на дисплее параметрах вы найдете в разделе
“Отображение на дисплее текстовой информации” на стр. 21.
Повторное воспроизведение
1
Нажмите кнопку FUNC./SETUP.
Нажмите кнопку /ENTER.
2
Активируется режим повторного воспроизведения.
3
С помощью ручки управления выберите режим повторного воспроизведения.
REPEAT ONE
DISC*
OFF
1
2
FOLDER*
*1 Только в режима MP3/WMA/AAC.
*2 При подключении CD-чейнджера совместимого с форматом МР3.
?Если в режиме чейнджера была активизирована функция воспроизведения в
случайной последовательности (M.I.X.) и затем выбран режим повторного
воспроиз веде ния, сист ем а пр ис ту пит к во спроизведен ию в с лу чайной
последовательности только звуковых дорожек (файлов) текущего диска.
4
Нажмите кнопку /ENTER.
Нажмите кнопку FUNC./SETUP.
5
Начнется воспроизведение выбранного трека (файла).
?Если в течение 60 секунд не будет произведено никаких операций, аппарат
автоматически переключается в режим обычный эксплуатации.
?Для отмены режима повторного воспроизведения выберите установку OFF.
Режим п овторного воспро изведен ия выбранной звуковой
дорожки/файла.
Режим повторного воспроизведения только файлов выбранной
папки.
Режим повторного воспроизведения всего диска.
Отмена режима повторного воспроизведения.
M.I.X. (Воспроизведение в случайной последовательности)
Нажмите кнопку FUNC./SETUP.
1
à
С помощью ручки управления выберите режим M.I.X..
2
à
Нажмите кнопку /ENTER.
3
Активируется режим воспроизведения в случайной последовательности.
À
С помощью ручки управления выберите один из режимов воспроизведения в
4
случайной последовательности.
17
M.I.X. ONE
FOLDER*
2 3
ALL* /*
Режим воспроизведения в случайной последовательности только
выбранных звуковых дорожек (файлов) выбранного диска.
1
Режим воспроизведения в случайной последовательности только
файлов выбранной папки.
Режим воспроизведения в случайной последовательности всего
диска.
OFF
*1 Только в режима MP3/WMA/AAC.
*2 При подключении CD-чейнджера, поддерживающего функцию “ALL M.I.X.”.
*3 В режиме USB AUDIO, при воспроизведении в случайной последовательности
файлов, записанных в памяти USB-устройства, загорается индикатор “ ”.
?В режиме USB AUDIO при воспроизведении в случайной последовательности одна и
та же звуковая дорожка может проигрываться повторно, даже если не все
остальные звуковые дорожки были воспроизведены.
?Если в режиме чейн дж ера была акти визирована функция повторно го
воспроизведения всех звуковых дорожек диска (REPEAT DISC) и затем выбран режим
воспроизведения в случайной последовательности (M.I.X. ONE), система
приступит к воспроизведению в случайной последовательности только звуковых
дорожек (файлов) текущего диска.
5
Нажмите кнопку /ENTER.
Нажмите кнопку FUNC./SETUP.
6
Ст арт у ет во спрои зведение в сл учайн ой последовательно сти зву к овых
дорожек/файлов.
?Если в течение 60 секунд не будет произведено никаких операций, аппарат
автоматически переключается в режим обычный эксплуатации.
?Для отмены режима воспроизведения в случайной последовательности выберите
установку OFF.
Отмена режима воспроизведения в случайной последовательности.
Поиск звуковых дорожек с помощью CD-текста
Процедура поиска и воспроизведения звуковых дорожек, записанных на диске, может быть
выполнена с использованием CD-текста. В том случае, если диск не поддерживает
функцию CD-текста или загружен в CD-чейнджер, поиск осуществляется с помощью
номеров звуковых дорожек.
1
В режиме воспроизведения нажмите кнопку /ENTER.
Активизируется режим поиска.
Вращая ручку управления, выберите необходимую звуковую дорожку, после
2
чего нажмите кнопку /ENTER.
Начнется воспроизведение выбранной звуковой дорожки.
?Для отмены режима поиска нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд в режиме
поиска кнопку . Кроме того, режим поиска сбрасывается, если в течении 60 секунд
не будет нажата ни одна из кнопок.
?Во время воспроизведения в случайной последовательности режим поиска с
помощью CD-текста недоступен.
18
Поиск файлов/папок по названию (для МР3/WMA/AAC-дисков)
Во время воспроизведения текущего файла вы можете отобразить на дисплее и
активизировать поиск по названию необходимой папки и файла.
1
Используя кнопку /ENTER, выберите режим поиска по названию файла или
папки для воспроизводимого MP3/WMA/AAC-диска.
Вращая ручку управления, выберите режим поиска папок (Folder Name Search)
2
или файлов (File Name Search), после чего нажмите кнопку /ENTER.
Режим поиска папок по названию
3
Выберите требуемую папку, вращая ручку управления.
4
Для воспроизведения первого файла выбранной папки нажмите и удерживайте
не менее 2-х секунд кнопку /ENTER.
?Для отмены режима поиска нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд в режиме
поиска кнопку . Кроме того, режим поиска сбрасывается, если в течении 60 секунд
не будет нажата ни одна из кнопок.
?Переключение из режима поиска папок в режим поиска файлов осуществляется
нажатием кнопки /ENTER.
?Для переключения в режим поиска файлов выйдите из режима поиска папок, нажав
кнопку в шаге 3.
?Корневой каталог отображается на дисплее как “ROOT”.
?В режиме воспроизведения в случайной последовательности (M.I.X.) функция поиска
папок по названию недоступна.
Режим поиска файлов по названию
3
Выберите требуемый файл, вращая ручку управления.
4
Для воспроизведения выбранного файла нажмите и удерживайте не менее 2-х
секунд кнопку /ENTER.
?Для отмены режима поиска нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд в режиме
поиска кнопку . Кроме того, режим поиска сбрасывается, если в течении 60 секунд
не будет нажата ни одна из кнопок.
?Для возврата к предыдущему шагу нажмите кнопку в режиме поиска.
?Пои с к по наз в а н ию ф а й л а в р е ж и м е в о с п роизве д е н и я в сл у ч а й н ой
последовательности (M.I.X.) недоступен.
Функция быстрого поиска
Данная функция предназначена для облегчения процедуры поиска звуковых дороже
(файлов).
Для активации функции быстрого поиска нажмите и удерживайте не менее 2-х
1
секунд кнопку /ENTER.
Вращая ручку управления, выберите требуемую звуковую дорожку (файл).
2
Сразу же после нахождения требуемой дорожки начнется ее воспроизведение.
19
?При воспроизведении MP3/WMA/AAC-дисков перед использованием функции
быстрого поиска выберите установку ON для режима быстрого поиска. За более
подробной информацией обращайтесь к разделу “Настройка включения и
выключения функции быстрого поиска” на стр. 12.
?Для отмены режима поиска еще раз нажмите кнопку . Кроме того, режим поиска
сбрасывается, если в течении 10 секунд не будет нажата ни одна из кнопок.
Поиск требуемой папки (вверх/вниз) (для MP3/WMA/AAC)
Для выбора режима поиска требуемой папки (вверх/вниз) нажмите и
1
удерживайте не менее 2-х секунд кнопку /ENTER.
Вращая ручку управления, выберите необходимую папку.
2
При вращении ручки управления направо выбирается следующая папка.
При вращении ручки управления налево выбирается предыдущая папка.
Начнется воспроизведения первого файла выбранной папки.
?Использование данной фнукции возможно только при выборе установки OFF äëÿ
режима быстрого поиска. За более подробной информацией обращайтесь к разделу
“Настройка включения и выключения функции быстрого поиска” на стр. 12.
Изменение режима отображения диплея
Нажмите кнопку VIEW.
Режим воспроизведения компакт-дисков:
¹ диска * / Номер трека
1
Прошедшее время воспроизведения
¹ диска * / Номер трека
1
Прошедшее время воспроизведения
Текстовая информация звуковой дорожки
® ®
Текстовая информация диска*
3
3
*
Режим воспроизведения MP3/WMA/AAC-дисков:
¹ диска * / Номер папки / Номер файла
4
Прошедшее время воспроизведения
Имя песни *
Имя исполнителя *
¹ диска * / Номер папки / Номер файла
6
6
4
Имя песни *
® ®
Название альбома *
Имя папки *
® ®
Имя файла
6
5
6
Прошедшее время воспроизведения
*1 Отображается только при подключении CD-чейнджера.
*2 В случае, если отсутствует текстовая информация файла, на экране
отображается сообщение “T TEXT”.
*3 В случае, если отсутствует текстовая информация диска, на экране
отображается сообщение “D TEXT”.
*4 Отображается только при подключении MP3-чейнджера.
*5 Корневой каталог отображается на дисплее как “ROOT”.
*6 Информация о тэгах
В случае отсутствия информации о тэгах на дисплее отображается
“ARTIST”/”ALBUM”/”SONG” (Исполнитель/Альбом/Звуковая дорожка).
20
?На экране могут отображаться только буквенно-цифровые символы.
?Некоторые символы могут отображаться некорректно.
?В случае нахождения несовместимой с данным аппаратом текстовой информации
на экране отображается “NO SUPPORT”.
Информация относительно формата МР3/WMA/AAC
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перезапись аудио информации (включая файлы формата MP3/WMA/AAC), а
также ее распространение, передача или копирование в коммерческих или иных
целях без разрешения владельца авторского права запрещены нормами
авторского права и международными договорами.
Что такое МР3?
МР3 (сокращенное название “MPEG-1 Audio Layer 3”) представляет собой стандарт
сжатия данных, признанный ISO (Международной организацией по стандартизации) и
MP EG, являющейся структ урным подразделением I EC (Международно й
Электротехнической комиссии).
Файлы МР3 содержат сжатую аудио информацию. Метод кодирования файлов МР3
обеспечивает сжатие аудио данных с очень высоким коэффициентом компрессии,
уплотняя музыкальные файлы до 1/10 их первоначального объема без значительных
потерь в качестве звучания. Механизм уплотнения аудио данных со столь высоким
коэффициентом компрессии реализуется благодаря устранению звуков, которые либо
не воспринимаются человеческим ухом, либо перекрываются другими звуками.
à
Что такое ААС?
Формат ААС, представляющий собой аббревиатуру от “Advanced Audio Coding”,
является основным форматом сжатия аудиоданных, используемых в форматах MPEG2
è MPEG4.
à
Что такое WMA?
WMA, èëè “Windows Mediaä Audio”, представляет собой формат сжатия аудио данных.
Технология сжатия звука WMA аналогична МР3 и также обеспечивает высокое
качество записанного звука, сопоставимое с качеством записи на CD.
à
Алгоритм создания файлов формата MP3/WMA/AAC
При сжатии аудио данных используется разработанное и специфицированное для
форматов МР3/WMA/ААС программное обеспечение. За более подробной
информацией по созданию файлов формата МР3/WMA/ААС обращайтесь к
èíñ ò ð óêö è ÿ ì ï î ý ê ñï ë ó à ò àöè è äà í í îãî ï ðîã ð à ìì í î ãî î á å ñï å÷ å í èÿ .
Данная система обеспечивает воспроизведение файлов МР3/WMA/ААС со
следующим расширением:
ÌÐ3: “mp3”
WMA: “wma” (поддержка версий 7.1, 8 и 9)
AÀC: “m4a”
à
Существует множество различных версий формата ААС. Убедитесь в том, что
используемое вами программное обеспечение поддерживает перечисленные выше
форматы. В некоторых случаях воспроизведение ряда форматов не поддерживается,
несмотря на допустимое расширение. Допускается также воспроизведение
ААСфайлов, закодированных в 7-й или более ранних версиях стандарта iTunes.
À
Поддерживаемые частоты дискретизации и скорость передачи данных
(битрейт) при воспроизведении
à
ÌÐ3
Частоты дискретизации: 48 кГц, 44.1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22.05 кГц, 16 кГц, 12 кГц,
Битрейт: 8-320 êáèò/ñåê.
11.025 êÃö, 8 êÃö
21
WMA
Частоты дискретизации: 48 кГц, 44.1 кГц, 32 кГц
Битрейт: 48-192 êáèò/ñåê.
à
ÀÀÑ
Частоты дискретизации: 48 кГц, 44.1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22.05 кГц, 16 кГц, 12 кГц,
11.025 êÃö, 8 êÃö
Битрейт: 16-320 êáèò/ñåê.
À
В зависимости от значения частоты дискретизации, звук может воспроизводиться
некорректно.
В случае подключения USB-устройства, при воспроизведении файлов, записанных в
условиях переменного битрета (
может отображаться некорректно.
à
ID3/WMA-òýãè
VBR - Variable Bit Rate), время их воспроизведения
Данное устройство поддерживает систему ID3-тэгов, версии 1 и 2, и WMA-тэгов. Если
файл формата МР3/WMA/AАC содержит сопроводительные тэги, данное устройство
может отображать на дисплее заглавие (заглавие звуковой дорожки), имя исполнителя
и название альбома.
Данное устройство обеспечивает отображение только однобитовых буквенно-
цифровых символов (до 30 для ID3 и до 15 для WMA) и подчеркиваний. Если
отсутствует поддержка каких-либо символов, на дисплее отображаются пробелы. В
зависимости от содержания записанного материала, информация на дисплее может
отображаться некорректно.
à
Запись на диске файлов формата МР3/WMA/AАC
После подготовки файлов формата МР3/WMA/AАC они записываются на диски CD-R
или CD-RW с использованием соответствующего записывающего программного
обеспечения. Каждый диск может содержать до 510 файлов (включая корневые
каталоги файловой системы). Максимальное количество папок не должно превышать
255. В случае превышения этого предела нормальное воспроизведение не
гарантируется.
à
Поддерживаемые носители
Носители, которые можно воспроизводить на данном устройстве: CD-ROM, CD-R и
CD-RW.
à
Соответствующие файловые системы
Данное устройство поддерживает диски, форматированные в стандарте ISO 9660,
уровень 1 или 2.
à
В рамках стандарта ISO 9660 существуют определенные ограничения.
Максимальная глубина вложенной папки составляет 8 (включая корневую
директорию).
Длина названия файла / папки ограничена.
Названия папок / файлов могут включать в себя буквы A-Z (прописные), цифры 0-9
и символы подчеркивания (?_?).
à
Данное устройство также поддерживает воспроизведение дисков, записанных в
формате “Joliet”, “Romeo” и других стандартах, совместимых с ISO9660. Однако при
этом допускается некорректное воспроизведение названий файлов, папок и т.д.
À
Поддерживаемые форматы
Данное устройство поддерживает форматы CD-ROM XA (с расширенной
архитектурой), CD со смешанным режимом, усовершенствованные CD (CD-Extra) и
мультисессионные CD (Multi-Session). Возможно некорректное воспроизведение
дисков, записанных методом Track-At-Once (запись одной дорожки за один прием) или
пакетной записи.
22
Порядок следования файлов
Аппарат воспроизводит файлы в том порядке, в каком они были записаны с
использованием соответствующего программного обеспечения. Таким образом,
порядок воспроизведения звуковых дорожек может не совпадать с очередностью
ввода, заданной пользователей. Воспроизведение папок и файлов осуществляется в
соответствии с их порядковыми номерами, отображенными на дисплее.
Корневой
каталог
Папка
MP3/WMA/AACC-ôàéë
* В тех случаях, когда папка не содержит файлов, номер/название папки на дисплее
отображаться не будет.
Терминология
Битрейт (Bit rate)
Представляет собой скорость передачи звуковых данных при кодировании. Чем
выше битрейт, тем выше качество звука, но вместе с тем увеличивается объем
файлов.
Частота дискретизации (Sampling rate)
Данная величина показывает, какое количество раз в секунду поток данных
сэмплируется (записывается). К примеру, музыкальные CD используют частоту
дискретизации 44,1 кГц, поэтому уровень звука сэмплируется (записывается)
44.100 раз в секунду. Чем выше частота дискретизации, тем выше качество звука,
но вместе с тем увеличивается объем данных.
Кодирование
Представляет собой конвертацию музыкальных CD, файлов формата WAVE (AIFF)
и других звуковых файлов в определенный формат аудио сжатия.
Òýã (Tag)
Информация о музыкальном произведении, например, названии звуковой дорожки,
имени исполнителя, названии альбома и т.п., записанная в виде файлов формата
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ.
Корневой каталог
Корневой каталог (или корневая директория), расположенный в верхней части
иерархической файловой структуры, включает в себя все папки и файлы,
записанные на диске. Структура корневого каталога в процессе записи диска
создается автоматически.
23
Loading...