Allied Telesis AT-MR904TX User Manual

CentreCOM

AT-MR904TX

Standalone/Stackable Hub

Installation Guide

PN 613-10645-00 Rev A

Allied Telesyn International Corp. reserves the right to make changes in speciﬁcations and other information contained in this document without prior written notice. The information provided herein is subject to change without notice. In no event shall Allied Telesyn International Corp. be liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages whatsoever, including but not limited to lost proﬁts, arising out of or related to this manual or the information contained herein, even if Allied Telesyn International Corp. has been advised of , known, or should have known, the possibility of such damages.

Trademarks: Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation. UNIX is a registered trademark in the United States and other countries licensed exclusively through X/Open Company Limited. Novell and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and LAN Manager and Windows for W orkgroups are trademarks of Microsoft Corporation. 3Com is a registered trademark of 3Com. PC-NFS is a trademark of Sun Microsystems, Inc. PC/TCP is a registered trademark of FTP Software, Inc . DECnet is a registered trademark of Digital Equipment Corporation.

All company names, logos, and product designations that are trademarks or registered trademarks are the property of their owners.

Electrical Safety and Installation Requirements

STANDARDS

RADIATED ENERGY

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and , if not installed and used in accordance with this instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Note: Modiﬁcations or changes not expressly approved of by the manufacturer or the FCC, can void your right to operate this equipment.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

RFI Emission EN55022 Class A

: This product meets the following standards

U.S. Federal Communications Commission

Canadian Department of Communications

WARNING

case the user may be required to take adequate measures. Immunity EN50082-1

SAFETY WARNING

VERTICALLY.

CAUTION

air for cooling. Power to the hub must be sourced only from the adapter.

EUROPE - EC

Use TÜV licensed AC adapter of DC 12V dc, 800mA.

USA/CANADA

Use a UL Listed/CSA Certiﬁed AC adapter of 12V dc, 800mA.

: In a domestic environment this product may cause radio interference in which

: Only use installed products in the HORIZONTAL position. DO NOT USE

: Air vents must not be blocked and must have free access to the room ambient

iii

ALL COUNTRIES

Use Safety Approved AC adapters of 12 Vdc, 800mA.

LIGHTNING DANGER DANGER

: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING

ACTIVITY.

OPERATING TEMPERATURE

This product is designed for a maximum ambient temperature of 40 degrees C.

ALL COUNTRIES

NORMEN

: Install product in accordance with local and National Electrical Codes.

: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Normen.

Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse A

WARNUNG

: Bei Verwendung zu Hause kann dieses Produkt Funkstörungen hervorrufen. In

diesem Fall müßte der Anwender angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen. Störsicherheit EN50082-1

SICHERHEIT WARNUNG

: Die installierten Produkte dürfen nur in HORIZONTALER Position betrieben

werden. NICHT IN VERTIKALER POSITION BETREIBEN.

VORSICHT

Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt sein und müssen zum Kühlen freien Zugang zur Raumluft haben.

Der Buchse darf nur aus dem Adapter Strom zugeführt werden.

EUROPE - EC

Gebrauchen Sie einen von TÜV zugelassenen Wechselstromadapter für Gleichstrom 12 Vdc, 800mA.

GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG GEFAHR

: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters ausführen.

BETRIEBSTEMPERATUR

Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr als 40° C entworfen.

ALLE LÄNDER

: Installation muß örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften

entsprechen.

STANDARDER

: Dette produkt tilfredsstiller de følgende standarder.

Radiofrekvens forstyrrelsesemission EN55022 Klasse A

ADVARSEL

: I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse. Bliver det

tilfældet, påkræves brugeren muligvis at tage tilstrækkelige foranstaltninger. Immunitet EN50082-1

SIKKERHED ADVARSEL

: Betjen kun de installerede produkter i den HORISONTALE position (vandret).

BETJEN DEM IKKE I DEN VERTIKALE POSITION (lodret).

ADVARSEL

: Ventilationsåbninger må ikke blokeres og skal have fri adgang til den

omgivende luft i rummet for afkøling. Strømforsyningen til apparatet må udelukkende tages fra tilpasningstransformatoren.

EUROPE - EC

Brug kun TÜV godkendt vekselstrømstransformator på 12 Vdc jævnstrøm, 800mA.

FARE UNDER UVEJR FARE

: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.

BETJENINGSTEMPERATUR

Dette apparat er konstrueret til en omgivende temperatur på maksimum 40 grader C.

ALLE LANDE

: Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal og national

lovgivning for elektriske installationer.

EISEN

: Dit product voldoet aan de volgende eisen.

RFI Emissie EN55022 Klasse A

WAARSCHUWING

: Binnenshuis kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de

gebruiker verplicht kan worden om gepaste maatregelen te nemen. Immuniteit EN50082-1

VEILIGHEID WAARSCHUWING

: Gebruik de geïnstalleerde produkten slechts in HORIZONTALE stand.

GEBRUIK ZE NIET VERTICAAL. OPGELET

: De ventilatiegaten mogen niet worden gesperd en moeten de omgevingslucht

ongehinderd toelaten voor afkoeling. Stroom mag alleen via de adapter naar het apparaat toegevoerd worden.

EUROPE - EC

Gebruik een door TÜV gekeurde wisselstroomadapter van 12 Volt gelijkstroom, 800 milliampères.

GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG GEVAAR

: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.\

BEDRIJFSTEMPERATUUR

De omgevingstemperatuur voor dit produkt mag niet meer bedragen dan 40 graden Celsius.

ALLE LANDEN

: het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationale elektrische

voorschriften.

NORMES

: ce produit est conforme aux normes de suivantes :

Emission d’interférences radioélectriques EN55022 Classe A

MISE EN GARDE

: dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates.

Immunité EN50082 - 1

SÉCURITÉ AVERTISSEMENT

: utiliser uniquement le matériel installé en position HORIZONTALE. NE

PAS UTILISER EN POSITION VERTICALE.

ATTENTION

: Ne pas bloquer les fentes d’aération, ceci empêcherait l’air ambiant de circuler

librement pour le refroidissement. L’alimentation du concentrateur doit être uniquement fournie par l’adaptateur.

EUROPE - EC

Utiliser un adaptateur secteur conforme TÜV de 12 V, 800 mA en courant continu.

DANGER DE FOUDRE DANGER

: NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d’activité orageuse.

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

Ce matériel est capable de tolérer une température ambiante maximum de 40 degrés Celsius.

POUR TOUS PA YS

: Installer le matériel conformément aux normes électriques nationales et

locales.

STANDARDIT

: Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen.

Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka A

VAROITUS

: Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä

tapauksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. Kestävyys EN50082-1

TURVALLISUUS VAROITUS

: Asennettuja tuotteita saa ainoastaan käyttää VAAKA-asennossa.

PYSTYASENNUSTA EI SAA TEHDÄ.

HUOMAUTUS

: Ilmavaihtoreikiä ei pidä tukkia ja niillä täytyy olla vapaa yhteys ympäröivään

huoneilmaan, jotta ilmanvaihto tapahtuisi. Tähtipisteeseen (hub) syötettävän virran pitää tulla ainoastaan sovittimesta.

EUROPE - EC

Käytä TÜV-lisenssillä valmistettua verkkosovitinta, jonka tasajännitteen nimellisarvot ovat DC 12 V, 800 mA (milliampeeria).

SALAMANISKUVAARA HENGENVAARA

: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOINNIN

AIKANA.

KÄYTTÖLÄMPÖTILA

Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman maksimilämpötilalle 40°C.

KAIKKI MAAT

: Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten

mukaisesti.

STANDARD

: Questo prodotto è conforme ai seguenti standard.

Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe A

AVVERTENZA

: in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio interferenza.

In questo caso potrebbe richiedersi all’utente di prendere gli adeguati provvedimenti. Immunità EN50082-1

NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA

: usare i prodotti installati solo in posizione ORIZZONTALE. NON USARE

VERTICALMENTE.

ATTENZIONE

: le prese d’aria non vanno ostruite e devono consentire il libero ricircolo

dell’aria ambiente per il raffreddamento. Questo dispositivo deve essere alimentato solo mediante l’adattatore.

EUROPE - EC

Utilizzare l’adattatore per c.a. da 12 V c.c. e 800 mA conforme alla normativa TÜV.

PERICOLO DI FULMINI PERICOLO

: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI

TEMPORALESCHE.

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

Questo prodotto è concepito per una temperatura ambientale massima di 40 gradi centigradi.

TUTTI I PAESI

: installare il prodotto in conformità delle vigenti normative elettriche

nazionali.

vii

SIKKERHETSNORMER

: Dette produktet tilfredsstiller følgende sikkerhetsnormer. RFI stråling EN55022 Klasse A ADVARSEL: Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forårsake

radioforstyrrelse. Hvis dette skjer, må brukeren ta de nødvendige forholdsregler. Immunitet EN50082-1

SIKKERHET ADVARSEL

: Installerte produkter må bare benyttes i HORISONTAL posisjon. MÅ IKKE

BENYTTES VERTIKALT.

FORSIKTIG

: Lufteventilene må ikke blokkeres, og må ha fri tilgang til luft med

romtemperatur for avkjøling. All strømtilførsel må komme fra adapteren.

EUROPE - EC

Benytt TÜV-godkjent AC-adapter på 12V DC, 800mA (milliampere).

FARE FOR LYNNEDSLAG FARE

: ARBEID IKKE på utstyr eller KABLER i TORDENVÆR.

DRIFTSTEMPERATUR

Dette produktet er konstruert for bruk i maksimum romtemperatur på 40 grader celsius.

ALLE LAND

: Produktet må installeres i samsvar med de lokale og nasjonale elektriske

koder.

PADRÕES

: Este produto atende aos seguintes padrões.

Emissão de interferência de radiofrequência EN55022 Classe A

AVISO

: Num ambiente doméstico este produto pode causar interferência na radiorrecepção

e, neste caso, pode ser necessário que o utente tome as medidas adequadas. Imunidade EN50082-1

SEGURANÇA CUIDADO!

: Use os produtos instalados na posição HORIZONTAL. NÃO OS USE

VERTICALMENTE.

CUIDADO

: As aberturas de ventilação não devem ser bloqueadas e devem ter acesso livre

ao ar ambiente para arrefecimento adequado do aparelho.

viii

Use somente o adaptador fornecido para alimentação elétrica do hub.

EUROPE - EC

Use um adaptador de corrente alternada com saída DC de 12V e 800mA em conformidade com as especiﬁcações da TÜV.

PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO PERIGO

: NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos suscetíveis a

QUEDAS DE RAIO.

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

Este produto foi projetado para uma temperatura ambiente máxima de 40 graus centígrados.

TODOS OS PAÍSES

: Instale o produto de acordo com as normas nacionais e locais para

instalações elétricas.

ESTÁNDARES

: Este producto cumple con los siguientes estándares.

Emisión RFI EN55022 Clase A

ADVERTENCIA

: en un entorno doméstico, este producto puede causar radiointerferencias, en cuyo caso, puede requerirse del usuario que tome las medidas que sean convenientes al respecto.

Inmunidad EN50082-1

SEGURIDAD ADVERTENCIA

: Usar únicamente los productos instalados en posición HORIZONTAL. NO USARLOS EN POSICIÓN VERTICAL.

ATENCION

: Las aberturas para ventilación no deberán bloquearse y deberán tener acceso

libre al aire ambiental de la sala para su enfriamiento. La energía para el dispositivo central o “hub” debe provenir únicamente del adaptador.

EUROPE - EC

Utilizar un adaptador de corriente alterna autorizado TÜV de12 voltios de corriente continua y 800 miliamperios.

PELIGRO DE RAYOS PELIGRO

: NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los equipos o en LOS

CABLES durante TORMENTAS ELECTRICAS.

TEMPERATURA REQUERIDA PARA LA OPERACIÓN

Este producto está diseñado para una temperatura ambiental máxima de 40 grados C.

PARA TODOS LOS PAÍSES

: Monte el producto de acuerdo con los Códigos Eléctricos

locales y nacionales.

+ 19 hidden pages