AL-KO Classic 3.8E, Classic 3.2E User Manual [it]
Garden + Hobby
QUALITY FOR LIFE
INFORMATION I MA NUALS I SERVICE
CLASSIC 3.2E
CLASSIC 3.8E
Montageanleitung
470 631_a I 10/20 09
2
3
4
3.2 E (32 E CL) 3.8 E (38 E CL)
ca. 1090x380x910 ca. 1250x425x970
ca. 12 kg ca. 14,5 kg
32 cm 38 cm
2,3 – 6,2 cm 2,3 – 6,2 cm
ca. 35 l ca. 43 l
230V / 50Hz
900 W /1000 W
1300 W
2800 min-1 / ± 100
Lpa 80 dB (A) Lpa 94 dB (A)
ahv =
8 m/s2 (ISO 20643)
vhw
5
a b c
d e
f
3.2 E (32 E CL)
Art. Nr.
112 544, 112 545
54889040
460516
336375 (4)
460517
54889101
54889440
548905
336375(2)
460441
460408
703481 (2)
700138 (2)
700121 (2)
46042001
54889240 (2)
463033
54891501
702572(2)
700147(2)
460417
336375
54889901
54890201 (2)
525518 (2)
349507(2)
46041802
460419
54889801
54889702
54889501
336375 (2)
54889640
46042840
336375 (2)
702853 (4)
704168 (4)
701909(4)
470176
516747
470260
548944 (2)
46042940
525518 (2)
54890001 (2)
54890140 (2)
E12544
01/09
46043040
54890340 (2)
a b c
d e
f
3.8 E (38 E CL)
Art. Nr.
112 546
54893540
460516
336375 (4)
460521
54891440
548905
336375(2)
460441
460409
703481 (2)
700138 (2)
700121 (2)
46042001
54889240 (2)
463033
548523 (2)
336375
54889901
460449
349507(2)
46041802
46041901
54844801
54891302
54891201
336375 (2)
54891140
54893401
702853 (4)
704168 (4)
701006 (4)
470177
513631
470260
460599
702572(2)
700147(2)
46043040
525518 (2)
46059801(2)
460600
54893601 (2)
525518 (2)
54890340 (2)
E12546
01/09
46043540
46043140
54893740 (2)
336375 (2)
Classic 3.2 E, Classic 3.8 E
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung,
den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards
und den produktspezifi schen Standards entspricht.
D
Produkt
Elektro-Rasenmäher
Seriennummer
G1001005
Typ
Classic 3.2E (32 cm)
Classic 3.8E (38 cm)
Schallleistungspegel
gemessen / garantiert
Classic 3.2E (32 cm) 86 / 88 dB(A)
Classic 3.8E (38 cm) 92 / 94 dB(A)
Hersteller
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
EG-Richtlinien
98/37/EG (...2009-12-28)
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG (12)
Konformitätsbewertung
2000 /14/EG
Anhang VIII
Bevollmächtigter
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-77
Benannte Stelle
TÜV Industrieservice GmbH
TÜV Süd Gruppe
Westendstraße 199
80686 MUENCHEN
DEUTSCHLAND
Antonio De Filippo, Managing Director
Kötz, 2009-10-28
Garantie
Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist
für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung.
Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:
Sachgemäßer Behandlung des Gerätes
Beachtung der Bedienungsanleitung
Verwendung von Original-Ersatzteilen
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxx xxx (x) gekennzeichnet sind
Verbrennungsmotoren – Für diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste
autorisierte Kundendienststelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer unberührt.
Reparaturversuchen am Gerät
Technischen Veränderungen am Gerät
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
(z. B. gewerblicher oder kommunaler Nutzung)
┌──────┐
└──────┘
1470631_a
GB
EC declaration of conformity
We hereby declare that this product, in the form in which it is marketed,
meets the requirements of the harmonised EU guidelines,
EU safety standards, and the product-specifi c standards.
Product
Electric lawnmower
Serial number
G1001005
Model
Classic 3.2E (32 cm)
Classic 3.8E (38 cm)
Sound power level
measured / guaranteed
Classic 3.2E (32 cm) 86 / 88 dB(A)
Classic 3.8E (38 cm) 92 / 94 dB(A)
Manufacturer
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
EU directives
98/37/EG (...2009-12-28)
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Conformity evaluation
2000 /14/EG
Appendix VIII
Notifi ed body
TÜV Industrieservice GmbH
TÜV Süd Gruppe
Westendstraße 199
80686 MUENCHEN
DEUTSCHLAND
Executive Offi cer
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Harmonised standards
EN 60335-1
EN 60335-2-77
Kötz, 2009-10-28
Antonio De Filippo, Managing Director
Warranty
If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or
replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.
Our warranty is valid only if: The warranty is no longer valid if:
The equipment has been used properly
The operating instructions have been followed
Genuine replacement parts have been used
The following are not covered by warranty:
Paint damage due to normal wear
Wear parts identifi ed by a border XXX XXX (X) on the spare parts list
Combustion motors – these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned
To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised
customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.
2
┌──────┐
└──────┘
The equipment has been tampered with
Technical modifi cations have been made
The trimmer was not used for its intended purpose (for exa-
mple, used for commercial or communal applications)
Classic 3.2 E, Classic 3.8 E
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation
par nos soins, es conforme aux exigences des Normes UE harmonisées,
des normes de sécurité UE et aux normes spécifi ques au produit.
F
Produit
Tondeuse électrique
Numéro de série
G1001005
Type
Classic 3.2E (32 cm)
Classic 3.8E (38 cm)
Niveau de puissance sonore
mesuré / garanti
Classic 3.2E (32 cm) 86 / 88 dB(A)
Classic 3.8E (38 cm) 92 / 94 dB(A)
Fabricant
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Directives UE
98/37/EG (...2009-12-28)
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Evaluation
de conformité
2000 /14/EG
annexe VIII
Fondé de pouvoir
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Normes harmonisées
EN 60335-1
EN 60335-2-77
Organisme notifi é
TÜV Industrieservice GmbH
TÜV Süd Gruppe
Westendstraße 199
80686 MUENCHEN
DEUTSCHLAND
Antonio De Filippo, Managing Director
Kötz, 2009-10-28
Garantie
Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant la période de garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation ou une livraison de remplacement. La
période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil a été acheté.
Notre confi rmation de garantie ne s'applique qu'en cas de : La garantie s'éteint en cas de :
Traitement correct de l'appareil
Respect du mode d'emploi
Utilisation de pièces de rechange d'origine
Ne sont pas couverts par la garantie :
Les détériorations de la peinture dues à une usure normale
Les pièces d'usure sui fi gurent en encadré sur la carte des pièces de rechange XXX XXX (X)
Les moteurs à combustion – ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur corre-
spondants
Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d'achat à votre revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord de garantie, les prestations en garantie
légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.
Tentatives de réparation sur l'appareil
Modifi cations techniques de l'appareil
D'utilisation non conforme à l'usage prévu
(p. ex utilisation commerciale ou municipale)
┌──────┐
└──────┘
3470631_a
I
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi
messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate,
degli standard di sicurezza UEO e gli standard specifi ci del prodotto.
Prodotto
Tosaerba elettrico
Numero di serie
G1001005
Tipo
Classic 3.2E (32 cm)
Classic 3.8E (38 cm)
Livello di potenza acustica
misurato / garantito
Classic 3.2E (32 cm) 86 / 88 dB(A)
Classic 3.8E (38 cm) 92 / 94 dB(A)
Costruttore
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Direttive UE
98/37/EG (...2009-12-28)
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Valutazione di conformità
2000 /14/EG
Appendice VIII
Delegato
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Norme armonizzate
EN 60335-1
EN 60335-2-77
Organismo accreditato
TÜV Industrieservice GmbH
TÜV Süd Gruppe
Westendstraße 199
80686 MUENCHEN
DEUTSCHLAND
Antonio De Filippo, Managing Director
Kötz, 2009-10-28
Garanzia
Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sarà eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge, a nostra
scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese, in cui viene acquistata la
macchina.
La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi: La garanzia decade nei seguenti casi:
utilizzo corretto della macchina
rispetto delle istruzioni per l'uso
impiego di ricambi originali
Sono esclusi dalla garanzia:
danni alla vernice riconducibili alla normale usura
particolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da XXX XXX (X)
motori a combustione – Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore
Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrino dell'acquisto - al rivenditore
o al Centro assistenza autorizzato più vicino. La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali
dell'acquirente nei riguardi del venditore.
tentativi di riparazione sulla macchina
modifi che tecniche alla macchina
impiego non conforme alle prescrizioni
(per es. impiego professionale o in ambito pubblico)
┌──────┐
└──────┘
4
Loading...