Alcatel SM02 User Manual

Клавиша
включения

Клавиша
«Назад»

Активная
область
NFC

Русский - CJE33NB06BBA

1

Как носить

Вытащите кончик ремешка



из шлёвки.

Расстегните браслет.



Откройте застёжку.



2

Отрегулируйте размер



браслета по размеру
вашего запястья и
закройте застёжку.

Застегните браслет.



Проденьте кончик



ремешка через шлёвку,
чтобы зафиксировать
его.

3

Загрузка приложения Onetouch Move

2

Персональное наручное электронное устройство к смартфону WATCH
(далее по тексту – «устройство WATCH» или «WATCH») совместимо с
устройствами на базе:

• Android 4.3 и выше;

• iOS7 и выше.

Вы можете загрузить приложение Onetouch Move одним из следующих
способов:

- Выполните поиск приложения Onetouch Move в Google Play Маркете
(для Android).

- Выполните поиск приложения Onetouch Move в Apple App Store
(для iOS).

- Отсканируйте следующий QR-код с помощью вашего мобильного
устройства:

4

Зарядка

3

Убедитесь, что USB-разъём устройства WATCH правильно
установлен в USB-порт вашего компьютера. При установке
обращайте внимание на положение контактной площадки
USB-разъёма. В случае неправильной установки устройство
WATCH заряжаться не будет.

Правильная установка Неправильная установка

5

Откройте заглушку USB­разъёма на конце ремешка.

Подключите WATCH к USB­порту вашего компьютера для
выполнения зарядки.

Наденьте WATCH,

установите приложение Onetouch Move

для подключения WATCH

к вашему смартфону или планшетному

компьютеру и наслаждайтесь своими

спортивными достижениями…

Для получения подробной информации о персональном наручном
электронном устройстве к смартфону WATCH, просмотра ответов на
часто задаваемые вопросы и загрузки руководства пользователя
перейдите по адресу
http://www.alcatelonetouch.com/, выберите WATCH и перейдите в
раздел «Поддержка».

6

Меры безопасности
Общая информация

Гарантия

Возможные неисправности

и способы их устранения

Русский - CJE33NB02BBA

www.sar-tick.com

Данный продукт соответствует
требованиям по ограничению
величины SAR в пределах 2.0 Вт/кг.
Максимальное значение SAR для
данного устройства вы можете найти
на стр. 14 данного руководства.

В целях соблюдения требований
по ограничению воздействия
радиочастотного излучения
рекомендуется использовать
одобренные производителем
аксессуары, такие как чехол, и
держать устройство на расстоянии
в 0 мм от вашего тела. Обратите
внимание: в режиме ожидания
данное устройство также является
источником радиочастотного
излучения.

Меры безопасности

Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности
за ущерб, причиненный в результате эксплуатации устройства, не
соответствующей правилам, приведённым в данном руководстве.

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:

Проведенные исследования показали, что использование
устройства в движущемся транспортном средстве представляет
реальную угрозу даже при использовании громкой связи
(специального автомобильного набора, гарнитуры «наушник­микрофон» и т.д.), и поэтому мы настоятельно рекомендуем
водителям пользоваться устройством только во время остановок.

Находясь за рулем, не используйте своё устройство и наушники
для прослушивания музыки. Такое использование наушников
потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально
запрещено.
Включенное устройство испускает электромагнитные волны,
которые могут создавать помехи работе электронных систем
автомобиля, таких как система антиблокировки тормозов (ABS)
или надувные подушки безопасности (Airbag). Во избежание
проблем рекомендуется:

- не помещать устройство на приборную доску и вблизи подушек
безопасности,

- выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько
надежно защищены от помех его электронные системы.

1

• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Рекомендуется время от времени выключать устройство, чтобы
улучшить его работу.
Всегда выключайте устройство перед посадкой в самолет.
Не включайте устройство на территории медицинских
учреждений, кроме специально отведенных мест. Мобильные
устройства, как и многие другие бытовые приборы, могут
создавать помехи в работе электрических и электронных
устройств, использующих радиочастоты.
Выключайте устройство, когда вы находитесь вблизи газовых
хранилищ или легковоспламеняющихся жидкостей. Строго
соблюдайте правила использования мобильных устройств,
вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях,
химических заводах или в любом ином месте, где имеется риск
взрыва.
Следите за тем, чтобы включенное устройство находилось на
расстоянии не менее чем 15 см от медицинских приборов, таких
как кардиостимулятор, инсулиновый инжектор и т.д.
Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с ним
и аксессуарами без присмотра взрослых.
Обратите внимание, что ваше устройство является цельным:
задняя крышка и аккумулятор не являются съемными. Не
пытайтесь разобрать устройство, так как в этом случае гарантия
качества устройства аннулируется. Также попытка разобрать
устройство может вызвать повреждение аккумулятора, что может
привести к утечке веществ, которые могут вызвать аллергическую
реакцию.
Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в
чистом, незапыленном месте.

2

Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних
условий (влажности, дождя, попаданий жидкости внутрь,
пыли, морского воздуха и т.п.). Производитель рекомендует
эксплуатировать устройство при температуре от -10°C до +55°C.
При температуре свыше 55°C изображение на экране
может выглядеть смазанным. Это временная проблема, не
представляющая опасности и не являющаяся дефектом.
Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать
устройство самостоятельно.
Берегите его от падений или других сильных динамических
воздействий.
Не используйте устройство, если стеклянный экран повреждён,
поцарапан или разбит, чтобы избежать травм.
Не наносите краску на устройство.
Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными
устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы
компанией TCL Communication Ltd., а также ее филиалами, и
совместимы с вашей моделью устройства. Компания TCL
Communication Ltd. и ее филиалы не несут ответственности
за ущерб, вызванный использованием нерекомендованных
аккумуляторов или зарядных устройств.

Обращайте внимание на все предупреждения.
Не пытайтесь открыть или разобрать персональное наручное
электронное устройство к смартфону WATCH (далее по тексту
– «устройство WATCH» или «WATCH»). При неправильном
обращении устройство и аккумулятор могут представлять
опасность для организма человека и окружающей среды.
Не используйте для чистки WATCH агрессивные чистящие
вещества.
Не помещайте WATCH в посудомоечные машины, стиральные
машины или сушилки.

3

Не кладите WATCH на или внутрь нагревательных приборов,
например, микроволновых печей, духовок или радиаторов.
Не подвергайте устройство WATCH воздействию экстремальных
температур. Рекомендуемые диапазоны температур от -10°C до +55°C.
Не оставляйте WATCH вблизи открытого огня.
Не бросайте WATCH в огонь. Это может привести к взрыву
аккумулятора.
WATCH - устройство с классом защиты IP67. Поэтому не обязательно
снимать его, когда вы моете руки или лицо, но не забывайте
высушить устройство всякий раз, когда на него попадает вода,
например, во время дождя. Также не рекомендуется плавать или
принимать душ, не снимая устройство WATCH.
Оберегайте USB-разъём от контакта с водой, чтобы избежать
появления ржавчины.
Не ломайте, не роняйте и не прокалывайте устройство WATCH.
Не помещайте метку NFC рядом с магнитными устройствами.
Не разрешайте детям играть с устройством WATCH. Оно состоит
из мелких компонентов, которые могут быть проглочены детьми.
Не рекомендуется носить устройство WATCH на ведущей руке.
Некоторые люди под действием вспышек света, производимых
видеоиграми, могут быть склонны к приступам эпилепсии,
временным помутнением сознания или провалам в памяти.
Такие симптомы могут проявиться у человека, ранее их не
испытывавшего. Если в вашей семье наблюдались такие случаи,
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры
на своем устройстве или использовать другие его функции,
производящие яркие вспышки света.

4

Родители должны присматривать за детьми, когда они играют
в видеоигры или используют функции устройства с яркими
световыми эффектами. Если возникают следующие симптомы:
конвульсии, глазные и мышечные судороги; потеря сознания,
неконтролируемые движения и потеря ориентации, необходимо
прекратить игру, отключить световые эффекты на устройстве и
проконсультироваться с врачом. Чтобы предотвратить появление
подобных симптомов, примите следующие меры:

- Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на
устройстве, если вы устали и нуждаетесь в отдыхе.

- Ежечасно делайте 15-минутные паузы.

- Играйте в хорошо освещённом помещении.

- Всегда держите устройство на достаточном расстоянии от глаз.

- Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру
и не возобновляйте ее в течение нескольких часов.

- Если тяжесть в руках, запястьях и предплечьях не проходит,
прекратите играть и обратитесь к врачу.

Когда вы играете в игры на вашем устройстве, вы можете
испытывать временный дискомфорт в ладонях, руках, плечах, шее
или других частях вашего тела. Следуйте инструкциям, данным
выше, чтобы избежать скелетно-мышечных расстройств.

• АЛЛЕРГЕНЫ:

TCL Communication Ltd. избегает использования известных
науке аллергенов в своей продукции. Вместе с тем, в процессе
производства устройства незначительные количества аллергенов
могут попасть в тот или иной компонент устройства, что может
вызвать дискомфорт у некоторых людей, восприимчивых к этим
аллергенам. Данная ситуация характерна для многих видов
продукции, поэтому мы рекомендуем вам обращать пристальное
внимание на любые устройства или их части, находящиеся в
длительном контакте с вашей кожей, и прекращать их использование
сразу же при появлении первых признаков раздражения кожи.

5

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ ПУЛЬСА

TCL Communication Ltd. не несёт никакой ответственности за
предоставление ошибочных данных о вашем пульсе, равно как и
за невозможность предоставить такие данные.

• ТРЕНИРОВКА

Такие функции устройства как подсчёт количества шагов,
анализ сна, фитнес-трекер и измерение пульса предназначены
только для повседневного использования (во время отдыха или
занятий фитнесом) и не могут быть использованы в медицинских
целях. Перед использованием этих функций внимательно
прочитайте инструкцию. Проконсультируйтесь с врачом, если вы
испытываете какие-либо проблемы со здоровьем или нуждаетесь
в медицинской помощи.

ИЗМЕРЕНИЕ ПУЛЬСА

Показания пульса могут быть неточными в зависимости от
условий измерения и окружающей обстановки.

• Проводите измерения пульса, когда вы расслаблены и

находитесь в сидячем положении.

• Проведение измерений пульса при низких температурах может

привести к неточным результатам.

• Старайтесь не двигаться во время измерения пульса. В

противном случае результаты измерения могут быть неточными.

• Пользователи с тонкими запястьями более подвержены

неточностями при измерении пульса.

• Одной из причин неточных измерений пульса является слишком

свободная посадка часов-браслета на запястье, что приводит к
неравномерному отражению пучка света, используемого для
измерения пульса.

6

• Если результат измерения сильно отличается от ожидаемого,

отдохните в течение 30 минут и вновь повторите измерение.

• Частота сердечных сокращений (пульс) рассчитывается с

использованием средних значений, поэтому измерения
необходимо проводить, как минимум, пять рад подряд.

• Перед проведением измерений зимой или в холодную погоду

убедитесь, что вы согрелись.

• Курение или употребление алкоголя перед выполнением

измерений могут вызвать учащённое сердцебиение. Таким
образом, полученные значения пульса будут отличаться от
ожидаемых.

• При измерении пульса не рекомендуется разговаривать, зевать

или глубоко дышать. Это может привести к тому, что частота
пульса будет рассчитана неточно.

• Если ваш пульс слишком высокий или низкий, измерения могут

быть неточными.

• Измерения пульса младенцев и детей ясельного возраста могут

быть неточными.

• Не направляйте датчик измерения пульса в глаза себе или

окружающим, так как это может привести к ухудшению зрения.
Если измерение пульса не работает должным образом,
отрегулируйте положение устройства WATCH на вашем запястье.
Например, перемещайте WATCH вправо, влево, вверх или вниз на
запястье, чтобы отрегулировать положение датчика измерения
пульса. Или наденьте устройство WATCH так, чтобы датчик
измерения пульса находился непосредственно на внутренней
стороне запястья.

• Если датчик измерения пульса загрязнен, протрите его и

повторите попытку.

7

Перед началом тренировки

Устройство WATCH и приложение Onetouch Move могут
использоваться для мониторинга ваших тренировок. В то время
как умеренная физическая активность, например, быстрая
ходьба, является безопасной для большинства людей, эксперты
в области здравоохранения рекомендуют проконсультироваться
с врачом, прежде чем начинать программу физических
упражнений, особенно если вы подвержены хотя бы одному из
следующих заболеваний:

• сердечно-сосудистые заболевания;

• астма или заболевания легких;

• сахарный диабет или заболевания печени или почек;

• артрит.

Вам также следует проконсультироваться с врачом, если у вас
есть симптомы, которые могут указывать на болезни сердца,
легких или другие серьёзные заболевания:

• боль или дискомфорт в груди, шее, челюстях или руках во время

физической активности;

• головокружение или потеря сознания;

• одышка при легкой физической нагрузке или в покое, а также в

положении лежа или во сне;

• отёк лодыжек, особенно в ночное время;

• шумы в сердце, быстрое или выраженное сердцебиение;

• мышечные боли при ходьбе по лестнице или в гору, которые

проходят, когда вы отдыхаете.
Кроме того, рекомендуется обратиться к врачу, преж де чем
начинать активные физические упражнения, если выполняются
два или более из следующих условий:

• Вы мужчина старше 45 лет или женщина старше 55 лет;

• В вашей семье есть случаи болезни сердца в возрасте до 55;

8

• Вы курите или бросили курить в течение последних шести

месяцев;

• Вы не тренировались в течение трех месяцев или более;

• Вы имеете избыточный вес или страдаете ожирением;

• У вас высокое кровяное давление или высокий уровень

холестерина в крови.

• У вас нарушение толерантности к глюкозе, также называемое

предиабетом.

Сомневаешься? Проверь!

Если вы не уверены в состоянии своего здоровья, или у вас
есть проблемы со здоровьем, или вы беременны, вы должны
проконсультироваться с врачом перед тем, как начинать новую
программу тренировок. Заранее проведённая консультация с
врачом – это хороший способ разработать программу тренировок,
которая будет максимально эффективной и безопасной для вас.
Считайте это первым шагом на пути к хорошей физической форме
и здоровью.

• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:

Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся
к фотографированию и записи звука с помощью вашего
устройства. В соответствии с этими законами и правилами,
в некоторых странах может быть строго запрещено
фотографирование людей и запись их высказываний для
последующего воспроизведения и распространения.
Это считается вторжением в их частную жизнь. Владелец
устройства обязан соблюдать права других людей на частную
жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и
конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных
лиц. Оператор связи, а также производители, поставщики и
продавцы отказываются от любой ответственности, связанной с
незаконным использованием вашего устройства.

9

• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДАННЫХ

Пожалуйста, обратите внимание, что при использовании
устройства WATCH некоторые ваши персональные данные могут
передаваться на базовое устройство (смартфон или планшетный
компьютер). Вы несете ответственность за защиту своих
персональных данных, вы не должны предоставлять доступ к
своим персональным данным неавторизованным устройствам или
устройствам сторонних производителей, подключённым к вашему
устройству. Подключайте устройства, оборудованные Wi-Fi, только
к доверенным Wi-Fi-сетям. Если ваше устройство поддерживает
работу в режиме Wi-Fi-роутера, всегда включайте безопасность сети
при работе в данном режиме. Эти меры предосторожности помогут
предотвратить несанкционированный доступ к вашему устройству.
Ваше устройство может хранить личную информацию в различных
местах, в том числе на SIM-карте, на карте памяти и во встроенной
памяти. Обязательно удалите все личные данные, прежде чем
сдать на переработку, вернуть или передать третьему лицу ваше
устройство. Тщательно выбирайте приложения и обновления,
устанавливайте их только из надежных источников. Некоторые
приложения могут влиять на производительность устройства и/
или иметь доступ к личной информации, включая сведения об
аккаунте, данные вызовов, сведения о местоположении и сетевых
ресурсах.
Обратите внимание, что любые данные, переданные TCL
Communication Ltd., хранятся в соответствии с действующим
законодательством о защите данных. Для этих целей TCL
Communication Ltd. реализует и поддерживает все необходимые
технические и организационные меры для защиты всех
персональных данных, например, от несанкционированной
или незаконной обработки, случайной потери, уничтожения,
повреждения. Указанные меры обеспечивают уровень
безопасности, адекватный:

10

(i) доступным техническим возможностям;
(ii) затратам на реализацию данных мер;
(iii) рискам, связанным с обработкой персональных данных;
(iv) деликатности обрабатываемых данных.
В любое время вы можете получить доступ к своим персональным
данным, просматривать и редактировать их. Для этого вам
необходимо войти в свой пользовательский аккаунт, посетить
свой пользовательский профиль или обратиться к нам напрямую.
В случае поступления от вас запроса на изменение или удаление
ваших персональных данных, мы оставляем за собой право
провести дополнительную идентификацию с целью установления
вашей личности перед исполнением такого запроса.

• АККУМУЛЯТОР:

Обратите внимание, что ваше устройство является цельным:
задняя крышка и аккумулятор не являются съемными. Соблюдайте
следующие меры предосторожности:

- не пытайтесь открыть заднюю крышку,

- не пытайтесь извлечь, заменить или открыть аккумулятор,

- не пытайтесь производить какие-либо действия с задней
крышкой устройства,

- не бросайте ваше устройство в огонь или в бытовой мусор, не

подвергайте его воздействию температур свыше +60°С.
Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной
батареей является цельным, так что выбрасывая его, соблюдайте
действующее в вашей стране законодательство по охране
окружающей среды.

Этот знак на вашем устройстве, аккумуляторе и
различных аксессуарах обозначает, что после того, как
вы перестали ими пользоваться и хотите их выбросить,
их нужно сдать в специальные центры сбора отходов,
такие как:

11

- городские свалки, снабженные специальными баками для сбора
данных устройств;

- баки для сбора электронных отходов в пунктах продажи.
Впоследствии эти отходы будут переработаны, что позволит
избежать выбросов вредных веществ в окружающую среду,
а также повторно использовать материалы, содержащиеся в
перерабатываемых устройствах.

В странах Европейского Союза

Центры сбора электронных отходов доступны для всех и
бесплатны.
Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана
в центры сбора.

В странах, не входящих в Европейский Союз

Если в вашей стране существуют соответствующие центры
сбора и переработки электронных отходов, помеченная
этим знаком аппаратура не должна выкидываться с бытовым
мусором, а должна сдаваться в эти центры сбора для дальнейшей
переработки.
ОСТОРОЖНО: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО
ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

• ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Зарядные устройства, предназначенные для вашего устройства,
работают при температурах от 0°С до +40°С.

12

Они полностью отвечают стандартам безопасности,
установленным для информационно-технологического и офисного
оборудования. Они также соответствуют директиве 2009/125/
EC. Из-за различий в спецификациях на электротехническое
оборудование, действующих в разных странах, приобретенное в
одной стране зарядное устройство может не работать в другой
стране. Использовать зарядные устройства для посторонних целей
запрещается.

• ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ:

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ
СТАНДАРТАМ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМ ПРЕДЕЛЬНЫЕ УРОВНИ
ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОВОЛН НА ЧЕЛОВЕКА.
Данное устройство является передатчиком и приемником
радиосигнала. Его конструкция исключает превышение
предельных уровней воздействия радиоволн (радиочастотных
электромагнитных полей), установленных международными
стандартами. Стандарты были разработаны независимой научно­исследовательской организацией (ICNIRP) с целью обеспечения
безопасности всех лиц, независимо от возраста и состояния
здоровья.
В стандартах, определяющих допустимый уровень воздействия
радиоволн, используется показатель, именуемый удельным
коэффициентом поглощения электромагнитной энергии (Specific
Absorption Rate, или SAR). Для мобильных устройств установлено
предельное значение SAR, равное 2 Вт/кг.
Испытания для измерения SAR проводятся для стандартных
рабочих положений устройства, при которых мощность излучения
устройства находится на самом высоком сертифицированном
уровне, во всех диапазонах рабочих частот. Максимальное
значение SAR в соответствии со стандартами ICNIRP для данной
модели устройства составляет:

13

Максимальное значение SAR для данной модели и
условия, при которых оно было зарегистрировано

При ношении на теле 0.0032 Вт/кг

Во время использования фактическое значение SAR для данного
устройства, как правило, находится значительно ниже его
максимальных значений. Это происходит потому, что устройство
автоматически выбирает минимальный уровень мощности,
достаточный для надежного соединения с сетью. Чем ниже
выходная мощность устройства, тем ниже значение SAR.
Измерение значения SAR во время ношения устройства на теле
было проведено на расстоянии 0 мм от тела. Для обеспечения
требуемого уровня SAR устройство должно находится не менее,
чем на данном расстоянии от вашего тела.
Если вы используете не утверждённые производителем
аксессуары, убедитесь, что они не содержат металлических
компонентов и обеспечивают расположение устройства на
указанном расстоянии от тела.
Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по
контролю качества продуктов и лекарств США заявили, что если
люди хотят снизить уровень воздействия радиоизлучения, им
рекомендуется использовать устройства громкой связи, чтобы
держать устройство вдали от головы и тела во время телефонных
вызовов, а также уменьшить время использования устройства.
Дополнительную информацию вы можете найти на сайте: www.
alcatelonetouch.com
Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных
полей на человеческий организм можно получить на сайте: http://
www.who.int/peh-emf.

14

Общая информация

• Адрес в Интернете: http://www.alcatelonetouch.com

• Адрес: к. 1910-12A Тауэр 3, 33 Кэнтон Роад Тсим Ша Тсуи, Ковлун,

Гонконг Сити, Китай

Данное устройство соответствует основным требованиям
и соответствующим предписаниям директивы 1999/5/СЕ. С
полным вариантом текста «Заявления о соответствии» для
вашего устройства можно ознакомиться на веб-сайте: www.
alcatelonetouch.com.

• ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат
корпорации Bluetooth SIG, и любое их использование
компанией TCL Communication Ltd. и ее филиалами
осуществляется в рамках соответствующей лицензии.
Другие товарные знаки и названия продуктов являются
собственностью соответствующих владельцев.

SM02 Bluetooth Declaration ID
D024873

15

Заявление об освобождении от ответственности

TCL Communication Ltd. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ
ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПО ИЛИ ЛЮБОГО СТОРОННЕГО ПРИЛОЖЕНИЯ, ЕГО СОДЕРЖАНИЯ
ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,
УБЫТКАМИ, ВЫЗВАННЫМИ ИЛИ СВЯЗАННЫМИ С ОШИБКАМИ,
УПУЩЕНИЯМИ, ПЕРЕРЫВАМИ В РАБОТЕ, ДЕФЕКТАМИ, ЗАДЕРЖКАМИ
В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ, КОМПЬЮТЕРНЫМИ ВИРУСАМИ,
СБОЯМИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, ЗАТРАТАМИ НА СЕТЕВЫЕ УСЛУГИ, ЗАТРАТАМИ
НА ПОКУПКИ В ПРИЛОЖЕНИЯХ, И ВСЕМИ ДРУГИМИ ПРЯМЫМИ,
КОСВЕННЫМИ, СПЕЦИАЛЬНЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ, ТИПИЧНЫМИ
ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ TCL Communication Ltd.
БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НЕКОТОРЫЕ
ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ,
ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ
МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ,
ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TCL Communication Ltd. ЗА ВСЕ ПОТЕРИ,
УБЫТКИ, ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ОСНОВАННЫМИ НА КОНТРАКТЕ, ДЕЛИКТНОМ ПРАВЕ, ИЛИ ВОЗНИКШИЕ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И
СТОРОННИХ ПРИЛОЖЕНИЙ НА ЭТОМ МОБИЛЬНОМ УСТРОЙСТВЕ,
ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО
ДОГОВОРА, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ
ПОКУПАТЕЛЕМ ЗА ДАННЫЙ ПРОДУКТ ИЛИ ЛЮБОЕ СТОРОННЕЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ, КОТОРОЕ БЫЛО ВКЛЮЧЕНО В КОМПЛЕКТ С ДАННЫМ
ПРОДУКТОМ. ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ
И ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ
СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,
ДАЖЕ ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ
ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

16

Между описанием в руководстве пользователя и
действительными функциями устройства могут наблюдаться
некоторые расхождения в зависимости от версии программного
обеспечения или от особенностей услуг вашего оператора связи.

Забота о детях

Данный продукт не является игрушкой и может быть опасным
для маленьких детей. Родители должны присматривать за
детьми, когда они играют в видеоигры или используют функции
устройства с яркими световыми эффектами.

Утилизация

Пожалуйста, не выбрасывайте изделия или электрические
аксессуары (такие как зарядные устройства, гарнитуры,
аккумуляторы) с бытовыми отходами. Никогда не бросайте
батареи (отдельно или в составе устройства) в огонь, так как
они могут взорваться. Батареи должны быть утилизированы с
соблюдением действующего в вашей стране законодательства
по охране окружающей среды. Вы также можете возвратить
ненужные изделия и аксессуары ALCATEL ONETOUCH в любой
Авторизованный Сервисный Центр ALCATEL ONETOUCH в вашем
регионе. Упаковка и руководство пользователя должны быть
утилизированы с соблюдением действующего в вашей стране
законодательства по охране окружающей среды. Пожалуйста,
свяжитесь с представителями соответствующих органов власти
в вашем регионе для получения более подробной информации.

17

Гарантия

Наша цель — обеспечить комфорт для покупателей. При
возникновении споров прочтите следующие положения, чтобы
обеспечить эффективную защиту своих прав как потребителя.
Для устройства WATCH предоставляется гарантия отсутствия
дефектов или неисправностей при условии нормальной
эксплуатации в течение гарантийного срока продолжительностью
12 (двенадцать) месяцев со дня покупки, указанного в чеке
(гарантийный срок может варьироваться в зависимости от
страны).
В течение гарантийного срока все неполадки и дефекты,
которые возникнут во время нормального использования (что
должно быть подтверждено авторизованными техническими
специалистами) будут устранены компанией бесплатно, а в
следующих случаях компания имеет право отказать в ремонте
или взимать за него плату:
A. Повреждение в результате несчастного случая или небрежного

обращения.

B. Проведение тестирования, ремонта или разборки устройства

неуполномоченными специалистами.

C. Повреждение в результате использования или подключения

неофициальных аксессуаров.

Аккумуляторная батарея

Данная ограниченная гарантия распространяется только на
аккумуляторные батареи, чья ёмкость упала ниже уровня в
80% от номинальной, а также на батареи, подвергшиеся утечке
электролита. Данная ограниченная гарантия не распространяется
на аккумуляторные батареи, которые:

18

(i) заряжались неоригинальными зарядными устройствами или
зарядными устройствами, не одобренными TCL Communication
Ltd.;
(ii) имеют повреждённые пломбы, пломбы со следами
вмешательства или вообще не имеют пломб;
(iii) использовались в оборудовании, отличном от того, для
которого они предназначались.

Программное обеспечение

• Программное обеспечение, поставляемое на устройстве.

Нет гарантий, что ПО будет отвечать вашим требованиям или будет
работать в сочетании с другим аппаратным или программным
обеспечением, предоставленным третьими лицами, что
работа программных продуктов будет бесперебойной или
безошибочной, или что все дефекты программного обеспечения
изделия будут исправлены.

• Программное обеспечение, НЕ поставляемое на устройстве.

Программное обеспечение, не поставляемое на устройстве
(например, ПО, загруженное из Интернета), предоставляется «как
есть» и без каких-либо гарантий.

19

Возможные
неисправности и способы
их устранения

Прежде чем обращаться в службу послепродажной поддержки,
выполните следующие указания:
Ваше устройство WATCH не может быть обнаружено другими
устройствами.

• Нажмите клавишу включения, чтобы включить экран WATCH.

Устройство WATCH будет доступно для обнаружения другими
устройствами только в течение 3 минут после выключения экрана.

• Вык лючите режим «В самолёте» (авиарежим) на устройстве WATCH.

• Вк лючите Bluetooth на вашем смартфоне или планшете. Если ваше

устройство WATCH находится в списке сопряжённых устройств,
удалите его из этого списка.

Не удается выполнить сопряжение WATCH со смартфоном или
планшетом, или сопряжение происходит медленно.

• Нажмите клавишу включения, чтобы включить экран устройства

WATCH. Устройство WATCH будет доступно для обнаружения
другими устройствами только в течение 3 минут после выключения
экрана.

• Убедитесь, что WATCH и ваш смартфон (планшет) находятся рядом и

между ними нет преград.

Устройство WATCH часто отключается от телефона.

• Фоновая служба Onetouch Move отключена. Перезапустите

приложение.

• Убедитесь, что WATCH и ваш смартфон (планшет) находятся рядом и

между ними нет преград.

20

Если к вашему смартфону или планшету подключены другие
устройства, то:

• Понижение скорости передачи файлов посредством Bluetooth

является нормальным явлением.

• Понижение скорости Wi-Fi также является нормальным явлением.

Обратите внимание, что для устройств с дефектами скорость Wi-Fi
может серьёзно снижаться.

Какое максимальное количество устройств Bluetooth 4.0 Low
Energy (BLE) может быть подключено к смартфону одновременно?

Одновременно к смартфону может быть подключено не более 5
устройств Bluetooth 4.0 Low Energy (BLE).

После установки приложения Onetouch Move и сопряжения с
устройством WATCH скорость разряда аккумулятора телефона
увеличивается.

Это является нормальным явлением, так как заряд батареи
используется дополнительно для:

• Поддержани я соединения между WATCH и смартфоном.

• Передачи данных меж ду WATCH и смартфоном.

• Поиска ус тройства WATCH, его подключения, в случае если связь

между WATCH и смартфоном была потеряна.

Устройство WATCH не заряжается.

• Убедитесь, что USB-разъём WATCH правильно подключён к USB-

порту компьютера или зарядного устройства. Контактные площадки
USB-разъёма WATCH и USB-порта компьютера или зарядного
устройства должны совпадать.

• Убедитесь, что USB-разъём WATCH надёжно установлен в USB-порт

компьютера или зарядного устройства.

Не работает вибрация.

• Выполните зарядку и убедитесь, что аккумуляторная батарея

устройства WATCH исправна.

• Убедитесь, что соединение между WATCH и телефоном не прервано.

21

• Убедитесь, что на устройстве WATCH включена вибрация.

Устройство WATCH вибрирует неожиданно.

• Проверьте наличие уведомлений.

• Убедитесь, что WATCH и ваш смартфон (планшет) находятся рядом и

между ними нет преград.

Устройство WATCH не реагирует на какие-либо действия с ним.

Нажмите и удерживайте клавишу включения в течение 10 секунд,
чтобы перезагрузить WATCH.

Восстановление заводских настроек

Если приведенные выше инструкции не помогли решить проблему,
попробуйте сбросить настройки WATCH к заводским значениям.
Перейдите в меню приложения Onetouch Move и выберите пункт
WATCH > Настройки > Заводские установки.

ALCATEL является торговым знаком компании

Alcatel-Lucent и используется в соответствии с лицензией,

выданной компании TCL Communication Ltd.

Все права защищены © Copyright 2015

Компания TCL Communication Ltd. сохраняет за собой право

вносить изменения в материалы и технические спецификации

TCL Communication Ltd.

продукции без предварительного уведомления

22