ALCATEL One Touch Max DB User Manual [fr]

SOMMAIRE

PRESENTATION DU TELEPHONE 1/
VOTRE TELEPHONE 2/
SECURITE ET PRECAUTIONS D’EMPLOI 3/
GARANTIE/ACCESSOIRES/INFORMATION 4/
COMMENT LIRE CE MANUEL 5/
MISE EN SERVICE 6/
UTILISATION DES PILES 8/
PASSER UN APPEL 9/
RECEVOIR UN APPEL 11/
GERER DEUX APPELS 12/
LE REPERTOIRE 13/
LA TOUCHE RENVOI 16/
LA MESSAGERIE 17/
LE MENU 21/
NOS CONSEILS 33/
CARACTERES DISPONIBLES 35/

LISTE DES ICONES

Niveau de charge de la batterie
Qualité de réception radio
Sonnerie d’appel coupée

Cette icône apparaît dès que vous utilisez l’option du Menu “Régler/
Sonnerie/Mode” avec l’option “Coupée” (page 23).

Appel reçu non décroché

Cette icône apparaît dès que vous avez reçu un appel auquel vous
n’avez pas répondu. Elle disparaît dès que vous avez consulté TOUS
les appels non décrochés, signalés par le symbole “!”, dans la mémoi­re d’appel (page 10).

Message texte à consulter

Cette icône apparaît dès que vous avez reçu un message que vous
n’avez pas consulté. Elle disparaît dès que vous avez parcouru TOUT le
texte de TOUS les messages non lus, signalés par le symbole “!”, dans
la liste des messages textes (page 18).

Attention : la liste des messages textes est pleine

Votre terminal ne peut plus en accepter. Il faut accéder à la liste des
messages pour en supprimer un par (page 20).

Message vocal à écouter

Cette icône vous indique que vous devez appeler votre boîte vocale
(page 17).

Renvoi activé par la touche Renvoi

Cette icône apparaît dès que vous avez activé un renvoi par .
Elle disparaît dès que vous désactivez ce renvoi avec la même touche
(page 16).

Rendez-vous programmé

Cette icône apparaît dès que vous avez programmé une heure de ren­dez-vous en utilisant l’option “RdV/Fixer” du Menu. Elle disparaît auto­matiquement dès que l’heure du rendez-vous est passée (page 25).

Terminal connecté à un PC

Cette icône apparaît dès lors que votre terminal est connecté à un PC
via la carte “PC Card” et prêt pour recevoir/émettre des appels
“Données” (page 4).

!§

PRESENTATION DU TELEPHONE

3

P

R

W
Y

X

Z

A
C

B

D

F

E

M
O

N

G

I

H

J
L

K

T
V

U

6
9

2
5
8
0

1
4
7

MENU

NO

OK

Q

S

1/

2

3

1

4

4

!™

5

!£

!§

!∞

!¶

6

!¡

!¢

7

8

9

!º

VOTRE TELEPHONE

2/

Présentation

Antenne

1

(à déployer pour tout appel)

Voyant lumineux

2

• vert, clignotant : votre téléphone est
connecté au réseau.

• rouge, clignotant, sur certains
modèles uniquement : le niveau de
charge de la batterie est trop faible.

Ecouteur

3

Touches de volume

4

Afficheur

5

Icônes

6

Clavier alphanumérique

7

Micro

8

Prise pour chargeur

9

Carte SIM et batterie/piles

!º

(au dos du téléphone)

Utilisation

Marche/Arrêt

!¡

(maintenir l’appui dans les deux cas)

Envoyer un appel/Décrocher/

!¡

Bis

Raccrocher

!™

Verrouiller le clavier

!™

(appui long)

Retour à l’écran d’accueil

!£

Messagerie vocale

!£

(appui long)

Répertoire

!¢

Messagerie texte

!∞

Menu

!§

Touche Renvoi

!§

(appui long)

Votre numéro GSM

!¶

(appui long)

(1)

/Aide

Pour la signification précise des icônes

ICONES”.

(1)

Voir l’option “Régler/Numéros” du Menu, p. 23.

, consulter la page “LISTE DES

6

SECURITE ET PRECAUTIONS D’EMPLOI

3/

Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce
chapitre avec attention.

Comme tout émetteur-récepteur radio, votre télé­phone émet des rayonnements électromagnétiques.
Ces rayonnements sont règlementés par des normes
internationales auxquelles répond votre téléphone
dès lors que vous l’utilisez dans des conditions nor­males et conformément aux instructions qui suivent.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable des
conséquences résultant d’une utilisation impropre
ou non conforme aux instructions contenues dans ce
manuel.

Conditions d’utilisation

Déployez l’antenne extractible à son maximum.
Evitez le contact entre l’antenne et la peau lorsque
le téléphone est sous tension.

Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un
avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judi­ciaires.

Ne mettez pas le téléphone sous tension en milieu
hospitalier, sauf dans les zones éventuellement
réservées à cet effet.

L’utilisation du téléphone peut perturber le fonction­nement de dispositifs médicaux électroniques (sti­mulateurs cardiaques, prothèses auditives, pompes
à insuline…). Lorsqu’il est sous tension, ne mettez
pas le téléphone dans une partie du vêtement
proche du dispositif médical. En particulier en cas
d’appel, veillez à porter le téléphone à l’oreille du
côté opposé au stimulateur cardiaque ou à la pro­thèse auditive.

Ne mettez pas le téléphone sous tension à proximi­té de gaz ou de liquides inflammables.

Respectez les règles d’utilisation dans les dépôts de
carburants, les stations-service, les usines chimiques
et sur tous les sites où des risques d’explosion exis­tent.

Ne laissez pas des enfants utiliser le téléphone sans
surveillance.

Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer vous-même
votre téléphone.

N’utilisez votre téléphone qu’avec des piles, des
batteries, chargeurs et accessoires préconisés par le
constructeur; la responsabilité de celui-ci ne saurait
être engagée dans le cas contraire.

Avant de retirer les piles ou la batterie de votre télé­phone, veuillez vous assurer que le téléphone a été
mis hors tension.

Environnement

Evitez d’exposer votre téléphone à des conditions
défavorables (pluie, poussière, air marin, etc.).

Aux limites de températures recommandées par le
constructeur (-20°C à + 55°C), l’écran risque d’être
peu lisible; cette altération est temporaire et sans
gravité.

Ne tentez pas d’ouvrir la batterie ou les piles qui
contiennent des substances chimiques. Ne jetez pas
une batterie usée dans les ordures ménagères.
Veillez à éliminer la batterie conformément à la
législation en vigueur sur la protection de l’environ­nement.

Sécurité en véhicule

Il vous appartient de vérifier si la législation appli­cable dans votre zone d’utilisation autorise l’usage
du téléphone par le conducteur en véhicule.

En cas d’utilisation en véhicule, et pour réduire les
effets du rayonnement sur l’électronique de bord,
votre téléphone, dès lors qu’il est mis sous tension,
doit impérativement être connecté à une antenne
extérieure. L’antenne doit être montée de telle sorte
qu’aucune partie du corps ne soit en permanence à
proximité de l’antenne à moins qu’il n’y ait un écran
métallique (par exemple, toit du véhicule).

La sécurité maximum est atteinte lorsque le télépho­ne est utilisé dans le véhicule à l’arrêt. Toutefois, si
vous êtes amené à téléphoner lorsque le véhicule est
en mouvement, il est fortement recommandé d’utili­ser votre téléphone en mode Mains Libres (voir fas­cicule Accessoires).

Le rayonnement du téléphone pourrait perturber le
fonctionnement des systèmes électroniques du véhi­cule, tels les systèmes antiblocage de freins (ABS),
les coussins de sécurité (Airbag), etc. Assurez-vous,
auprès du concessionnaire ou de l’agent, de la
bonne protection de ces systèmes avant toute utili­sation dans le véhicule et abstenez-vous, en tout état
de cause, de poser votre téléphone sous tension sur
le tableau de bord.

GARANTIE/ACCESSOIRES/INFORMATION

4/

Garantie

Nous vous félicitons pour le choix de ce téléphone et souhaitons qu’il vous donne

entière satisfaction.
Nous vous rappelons qu’il s’agit d’un matériel agréé conformément à la réglementation

européenne.
Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, ce téléphone est garanti UN

(1)

, pièces et main d’oeuvre à compter de la date figurant sur votre facture.

(1) an
Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois,
la garantie légale est alors seule applicable. En revanche, si la garantie légale est
inférieure à douze (12) mois, la période totale de garantie (légale et contractuelle) sera
de douze (12) mois.

En cas de panne, retournez le téléphone à votre revendeur .
Toutefois, cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation non conforme aux

instructions figurant dans ce Manuel Utilisateur, de détérioration provenant d’une cause
extérieure au téléphone, d’une installation effectuée par un installateur non qualifié ou
de modifications ou de réparations réalisées par des personnes non agréées par le
constructeur ou le revendeur.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires.

Accessoires

Le téléphone est livré avec un chargeur et une batterie non chargée. Une gamme

complète d’accessoires vous est proposée par ailleurs (voir fascicule “Accessoires”).
Le téléphone permet l’envoi et la réception de télécopies (Fax) ou la transmission de

données dès lors qu’il est connecté à l’accessoire “Carte pour PC”.

(1)

A l’exception des batteries qui sont garanties 3 mois.

COMMENT LIRE CE MANUEL

FENTON
MARTIN

...
...

i

m

¤

5/

Pour faciliter la lecture, nous vous proposons les représentations suivantes :

APPUI LONG

La main blanche indique que vous
devez effectuer un appui court.

Exemple : Envoyer un appel

Vous pouvez faire défiler le texte
avec les touches de volume jusqu’à
l’information recherchée (flèche

Une idée qui vous

facilitera la vie !

La main grisée représente un appui
long.

Allumer votre téléphone

Vous pouvez toujours revenir à
l’écran d’accueil.

¤ ).

Une information

importante.

APPUI LONG

MISE EN SERVICE ...

6/

Insérer la carte SIM

La carte SIM, remise lors de l’abonnement, doit être au format micro.

Soulevez le volet Insérez la carte dans

Ne laissez pas votre code confidentiel à proximité de votre téléphone et

placez votre carte en lieu sûr quand vous ne l’utilisez pas.

le volet

Refermez le volet

Installer la batterie

Si vous préférez utiliser des piles, reportez-vous au paragraphe
correspondant.

Mise en place :

Engagez Verrouillez

Retrait :

Déverrouillez

Vide Pleine

MISE EN SERVICE

7/

Charger la batterie

La charge est possible que le téléphone soit allumé ou éteint.

Connectez le chargeur

Si votre batterie est neuve (ou très déchargée), rechargez-la avant toute

utilisation : l’apparition de l’icône prendra alors quelques minutes. Un
bref signal sonore vous avertit du début de la charge.

Contrôlez le niveau de
charge grâce à l’icône

Débranchez le chargeur

La prise secteur doit se trouver à proximité et facilement accessible.
Vous pouvez aussi utiliser l’option “Régler/Autonomie” du menu.

Mettre en marche votre téléphone

APPUI LONG

Code PIN ?

--------

Maintenez

l’appui

Pendant la recherche d’un réseau, <<<—>>> apparaît (? ? ? - ? ? ?

apparaît tant que votre carte SIM n’est pas identifiée au niveau du
réseau).

Si votre batterie est neuve ou si l’avez retirée, la saisie de la date et

l’heure vous est proposée. Saisissez les données (en utilisant les touches
de volume pour passer de la date à l’heure puis validez par .

(1)

La présence de cet écran et le code éventuel à saisir dépendent de votre
opérateur.

Entrez votre

code PIN

(1)

Validez

23/10 01:40
“NOM RESEAU”

Ecran d’accueil

UTILISATION DES PILES (Alcaline)

8/

La mise en place des piles n’est possible qu’avec les batteries prévues à cet effet.
Selon le type de batterie, vous pouvez utiliser des piles, soit au format AA (ou
LR06), soit au format AAA (ou LR03). Ne pas utiliser le chargeur fourni dans ce
cas.

Retirer la batterie rechargeable de la trappe

Piles AA Piles AAA

OU

Secouez la trappe et

recueillez la batterie

Appuyez sur le support,

la batterie s’éjecte

Mettre en place le support des piles (format AA)

Enlevez Retournez Repositionnez

Mettre en place le support des piles (format AAA)

Enlevez Retournez Repositionnez

Le sens des piles est gravé sur le fond de la trappe. Vous pouvez utiliser

des piles rechargeables que vous aurez préalablement rechargées EN
DEHORS du poste. Ne laissez pas des piles dans votre téléphone en cas
de non utilisation prolongée.

PASSER UN APPEL ...

9/

Mettez en marche votre téléphone et déployez entièrement l’antenne.

Composez le

numéro

Envoyez l’appel

Parlez...

puis raccrochez

APPUI LONG

En cours de numérotation, vous pouvez effacer un chiffre par .
Appel d’urgence : composez le 112 puis .

Appeler l’international

APPUI LONG

Affichez d’abord le

préfixe “+”

+556

L’indicatif est

reporté à l’écran

¤

ALBANIA
ALGERIA

Accédez à la liste

des pays

Recherchez

Complétez le

CANADA

¤

CHILE

le pays

Validez

Envoyez l’appel

Si vous connaissez le numéro complet de votre correspondant, affichez

d’abord le préfixe “+” puis composez le numéro complet.

Si vous voulez rechercher un pays grâce à la première lettre de son nom,

reportez-vous page 14.