SOMMAIRE
PRESENTATION DU TELEPHONE 1/
VOTRE TELEPHONE 2/
SECURITE ET PRECAUTIONS D’EMPLOI 3/
GARANTIE/ACCESSOIRES/INFORMATION 4/
COMMENT LIRE CE MANUEL 5/
MISE EN SERVICE 6/
UTILISATION DES PILES 8/
PASSER UN APPEL 9/
RECEVOIR UN APPEL 11/
GERER DEUX APPELS 12/
LE REPERTOIRE 13/
LA TOUCHE RENVOI 16/
LA MESSAGERIE 17/
LE MENU 21/
NOS CONSEILS 33/
CARACTERES DISPONIBLES 35/
LISTE DES ICONES
Niveau de charge de la batterie
Qualité de réception radio
Sonnerie d’appel coupée
Cette icône apparaît dès que vous utilisez l’option du Menu “Régler/
Sonnerie/Mode” avec l’option “Coupée” (page 23).
Appel reçu non décroché
Cette icône apparaît dès que vous avez reçu un appel auquel vous
n’avez pas répondu. Elle disparaît dès que vous avez consulté TOUS
les appels non décrochés, signalés par le symbole “!”, dans la mémoire d’appel (page 10).
Message texte à consulter
Cette icône apparaît dès que vous avez reçu un message que vous
n’avez pas consulté. Elle disparaît dès que vous avez parcouru TOUT le
texte de TOUS les messages non lus, signalés par le symbole “!”, dans
la liste des messages textes (page 18).
Attention : la liste des messages textes est pleine
Votre terminal ne peut plus en accepter. Il faut accéder à la liste des
messages pour en supprimer un par (page 20).
Message vocal à écouter
Cette icône vous indique que vous devez appeler votre boîte vocale
(page 17).
Renvoi activé par la touche Renvoi
Cette icône apparaît dès que vous avez activé un renvoi par .
Elle disparaît dès que vous désactivez ce renvoi avec la même touche
(page 16).
Rendez-vous programmé
Cette icône apparaît dès que vous avez programmé une heure de rendez-vous en utilisant l’option “RdV/Fixer” du Menu. Elle disparaît automatiquement dès que l’heure du rendez-vous est passée (page 25).
Terminal connecté à un PC
Cette icône apparaît dès lors que votre terminal est connecté à un PC
via la carte “PC Card” et prêt pour recevoir/émettre des appels
“Données” (page 4).
!§
PRESENTATION DU TELEPHONE
3
P
R
W
Y
X
Z
A
C
B
D
F
E
M
O
N
G
I
H
J
L
K
T
V
U
6
9
2
5
8
0
1
4
7
MENU
NO
OK
Q
S
1/
2
3
1
4
4
!™
5
!£
!§
!∞
!¶
6
!¡
!¢
7
8
9
!º
VOTRE TELEPHONE
2/
Présentation
Antenne
1
(à déployer pour tout appel)
Voyant lumineux
2
• vert, clignotant : votre téléphone est
connecté au réseau.
• rouge, clignotant, sur certains
modèles uniquement : le niveau de
charge de la batterie est trop faible.
Ecouteur
3
Touches de volume
4
Afficheur
5
Icônes
6
Clavier alphanumérique
7
Micro
8
Prise pour chargeur
9
Carte SIM et batterie/piles
!º
(au dos du téléphone)
Utilisation
Marche/Arrêt
!¡
(maintenir l’appui dans les deux cas)
Envoyer un appel/Décrocher/
!¡
Bis
Raccrocher
!™
Verrouiller le clavier
!™
(appui long)
Retour à l’écran d’accueil
!£
Messagerie vocale
!£
(appui long)
Répertoire
!¢
Messagerie texte
!∞
Menu
!§
Touche Renvoi
!§
(appui long)
Votre numéro GSM
!¶
(appui long)
(1)
/Aide
Pour la signification précise des icônes
ICONES”.
(1)
Voir l’option “Régler/Numéros” du Menu, p. 23.
, consulter la page “LISTE DES
6
SECURITE ET PRECAUTIONS D’EMPLOI
3/
Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce
chapitre avec attention.
Comme tout émetteur-récepteur radio, votre téléphone émet des rayonnements électromagnétiques.
Ces rayonnements sont règlementés par des normes
internationales auxquelles répond votre téléphone
dès lors que vous l’utilisez dans des conditions normales et conformément aux instructions qui suivent.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable des
conséquences résultant d’une utilisation impropre
ou non conforme aux instructions contenues dans ce
manuel.
Conditions d’utilisation
Déployez l’antenne extractible à son maximum.
Evitez le contact entre l’antenne et la peau lorsque
le téléphone est sous tension.
Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un
avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judiciaires.
Ne mettez pas le téléphone sous tension en milieu
hospitalier, sauf dans les zones éventuellement
réservées à cet effet.
L’utilisation du téléphone peut perturber le fonctionnement de dispositifs médicaux électroniques (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, pompes
à insuline…). Lorsqu’il est sous tension, ne mettez
pas le téléphone dans une partie du vêtement
proche du dispositif médical. En particulier en cas
d’appel, veillez à porter le téléphone à l’oreille du
côté opposé au stimulateur cardiaque ou à la prothèse auditive.
Ne mettez pas le téléphone sous tension à proximité de gaz ou de liquides inflammables.
Respectez les règles d’utilisation dans les dépôts de
carburants, les stations-service, les usines chimiques
et sur tous les sites où des risques d’explosion existent.
Ne laissez pas des enfants utiliser le téléphone sans
surveillance.
Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer vous-même
votre téléphone.
N’utilisez votre téléphone qu’avec des piles, des
batteries, chargeurs et accessoires préconisés par le
constructeur; la responsabilité de celui-ci ne saurait
être engagée dans le cas contraire.
Avant de retirer les piles ou la batterie de votre téléphone, veuillez vous assurer que le téléphone a été
mis hors tension.
Environnement
Evitez d’exposer votre téléphone à des conditions
défavorables (pluie, poussière, air marin, etc.).
Aux limites de températures recommandées par le
constructeur (-20°C à + 55°C), l’écran risque d’être
peu lisible; cette altération est temporaire et sans
gravité.
Ne tentez pas d’ouvrir la batterie ou les piles qui
contiennent des substances chimiques. Ne jetez pas
une batterie usée dans les ordures ménagères.
Veillez à éliminer la batterie conformément à la
législation en vigueur sur la protection de l’environnement.
Sécurité en véhicule
Il vous appartient de vérifier si la législation applicable dans votre zone d’utilisation autorise l’usage
du téléphone par le conducteur en véhicule.
En cas d’utilisation en véhicule, et pour réduire les
effets du rayonnement sur l’électronique de bord,
votre téléphone, dès lors qu’il est mis sous tension,
doit impérativement être connecté à une antenne
extérieure. L’antenne doit être montée de telle sorte
qu’aucune partie du corps ne soit en permanence à
proximité de l’antenne à moins qu’il n’y ait un écran
métallique (par exemple, toit du véhicule).
La sécurité maximum est atteinte lorsque le téléphone est utilisé dans le véhicule à l’arrêt. Toutefois, si
vous êtes amené à téléphoner lorsque le véhicule est
en mouvement, il est fortement recommandé d’utiliser votre téléphone en mode Mains Libres (voir fascicule Accessoires).
Le rayonnement du téléphone pourrait perturber le
fonctionnement des systèmes électroniques du véhicule, tels les systèmes antiblocage de freins (ABS),
les coussins de sécurité (Airbag), etc. Assurez-vous,
auprès du concessionnaire ou de l’agent, de la
bonne protection de ces systèmes avant toute utilisation dans le véhicule et abstenez-vous, en tout état
de cause, de poser votre téléphone sous tension sur
le tableau de bord.
GARANTIE/ACCESSOIRES/INFORMATION
4/
Garantie
Nous vous félicitons pour le choix de ce téléphone et souhaitons qu’il vous donne
entière satisfaction.
Nous vous rappelons qu’il s’agit d’un matériel agréé conformément à la réglementation
européenne.
Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, ce téléphone est garanti UN
(1)
, pièces et main d’oeuvre à compter de la date figurant sur votre facture.
(1) an
Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois,
la garantie légale est alors seule applicable. En revanche, si la garantie légale est
inférieure à douze (12) mois, la période totale de garantie (légale et contractuelle) sera
de douze (12) mois.
En cas de panne, retournez le téléphone à votre revendeur .
Toutefois, cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation non conforme aux
instructions figurant dans ce Manuel Utilisateur, de détérioration provenant d’une cause
extérieure au téléphone, d’une installation effectuée par un installateur non qualifié ou
de modifications ou de réparations réalisées par des personnes non agréées par le
constructeur ou le revendeur.
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires.
Accessoires
Le téléphone est livré avec un chargeur et une batterie non chargée. Une gamme
complète d’accessoires vous est proposée par ailleurs (voir fascicule “Accessoires”).
Le téléphone permet l’envoi et la réception de télécopies (Fax) ou la transmission de
données dès lors qu’il est connecté à l’accessoire “Carte pour PC”.
(1)
A l’exception des batteries qui sont garanties 3 mois.
COMMENT LIRE CE MANUEL
FENTON
MARTIN
...
...
i
m
¤
5/
Pour faciliter la lecture, nous vous proposons les représentations suivantes :
APPUI LONG
La main blanche indique que vous
devez effectuer un appui court.
Exemple : Envoyer un appel
Vous pouvez faire défiler le texte
avec les touches de volume jusqu’à
l’information recherchée (flèche
Une idée qui vous
facilitera la vie !
La main grisée représente un appui
long.
Allumer votre téléphone
Vous pouvez toujours revenir à
l’écran d’accueil.
¤ ).
Une information
importante.
APPUI LONG
MISE EN SERVICE ...
6/
Insérer la carte SIM
La carte SIM, remise lors de l’abonnement, doit être au format micro.
Soulevez le volet Insérez la carte dans
Ne laissez pas votre code confidentiel à proximité de votre téléphone et
placez votre carte en lieu sûr quand vous ne l’utilisez pas.
le volet
Refermez le volet
Installer la batterie
Si vous préférez utiliser des piles, reportez-vous au paragraphe
correspondant.
Mise en place :
Engagez Verrouillez
Retrait :
Déverrouillez
Vide Pleine
MISE EN SERVICE
7/
Charger la batterie
La charge est possible que le téléphone soit allumé ou éteint.
Connectez le chargeur
Si votre batterie est neuve (ou très déchargée), rechargez-la avant toute
utilisation : l’apparition de l’icône prendra alors quelques minutes. Un
bref signal sonore vous avertit du début de la charge.
Contrôlez le niveau de
charge grâce à l’icône
Débranchez le chargeur
La prise secteur doit se trouver à proximité et facilement accessible.
Vous pouvez aussi utiliser l’option “Régler/Autonomie” du menu.
Mettre en marche votre téléphone
APPUI LONG
Code PIN ?
--------
Maintenez
l’appui
Pendant la recherche d’un réseau, <<<—>>> apparaît (? ? ? - ? ? ?
apparaît tant que votre carte SIM n’est pas identifiée au niveau du
réseau).
Si votre batterie est neuve ou si l’avez retirée, la saisie de la date et
l’heure vous est proposée. Saisissez les données (en utilisant les touches
de volume pour passer de la date à l’heure puis validez par .
(1)
La présence de cet écran et le code éventuel à saisir dépendent de votre
opérateur.
Entrez votre
code PIN
(1)
Validez
23/10 01:40
“NOM RESEAU”
Ecran d’accueil
UTILISATION DES PILES (Alcaline)
8/
La mise en place des piles n’est possible qu’avec les batteries prévues à cet effet.
Selon le type de batterie, vous pouvez utiliser des piles, soit au format AA (ou
LR06), soit au format AAA (ou LR03). Ne pas utiliser le chargeur fourni dans ce
cas.
Retirer la batterie rechargeable de la trappe
Piles AA Piles AAA
OU
Secouez la trappe et
recueillez la batterie
Appuyez sur le support,
la batterie s’éjecte
Mettre en place le support des piles (format AA)
Enlevez Retournez Repositionnez
Mettre en place le support des piles (format AAA)
Enlevez Retournez Repositionnez
Le sens des piles est gravé sur le fond de la trappe. Vous pouvez utiliser
des piles rechargeables que vous aurez préalablement rechargées EN
DEHORS du poste. Ne laissez pas des piles dans votre téléphone en cas
de non utilisation prolongée.
PASSER UN APPEL ...
9/
Mettez en marche votre téléphone et déployez entièrement l’antenne.
Composez le
numéro
Envoyez l’appel
Parlez...
puis raccrochez
APPUI LONG
En cours de numérotation, vous pouvez effacer un chiffre par .
Appel d’urgence : composez le 112 puis .
Appeler l’international
APPUI LONG
Affichez d’abord le
préfixe “+”
+556
L’indicatif est
reporté à l’écran
¤
ALBANIA
ALGERIA
Accédez à la liste
des pays
Recherchez
Complétez le
CANADA
¤
CHILE
le pays
Validez
Envoyez l’appel
Si vous connaissez le numéro complet de votre correspondant, affichez
d’abord le préfixe “+” puis composez le numéro complet.
Si vous voulez rechercher un pays grâce à la première lettre de son nom,
reportez-vous page 14.
PASSER UN APPEL
10/
Mémoire d’appels
¤
➚ 0541551177
07h58
Accédez à la
mémoire d’appels
Recherchez le
numéro
Envoyez l’appel
Le dernier numéro appelé s’affiche en premier (fonction BIS). Votre
téléphone peut enregistrer jusqu’à 30 appels envoyés ou reçus.
Un symbole indique la nature des appels enregistrés :
¤¤
➚ : Appel envoyé
¤¤
! : Appel reçu non décroché (l’icône s’éteint lors de la
consultation du dernier appel reçu non décroché)
¤¤
: Appel reçu décroché
APPUI LONG
Vous pouvez enregistrer ces numéros dans le répertoire par .
Utiliser votre répertoire
Accédez au
répertoire
Appeler un de vos 9 interlocuteurs privilégiés
Les 9 interlocuteurs privilégiés correspondent aux 9 premiers numéros de
fiches de votre répertoire. Tapez le numéro de la fiche (de 1à 9) puis
envoyer l’appel.
(1)
Pour la constitution de votre répertoire, reportez vous au chapitre correspondant,
page 13.
(1)
FENTON ...
¤
MARTIN ...
Recherchez le
correspondant
Envoyez l’appel
(1)
RECEVOIR UN APPEL
➔
+
➔
–
11/
L’arrivée d’un appel est signalée par une sonnerie et le clignotement du
voyant lumineux vert.
➘ 0146522495
Un appel arrive
Décrochez
Parlez...
puis raccrochez
Le numéro de l’appelant s’affiche sous réserve de transmission par le
réseau. Vérifiez la disponibilité de ce service (Qui? - Menu page 32)
auprès de votre opérateur.
Confort d’utilisation
Pour couper temporairement la sonnerie (sans perdre l’appel),
appuyez sur lorsqu’elle retentit. Appuyez ensuite sur pour
décrocher l’appel.
Pour régler le volume sonore de
l’écouteur, utilisez les touches
de volume
Pour interroger votre répondeur ou des services vocaux, vous pouvez
envoyer une séquence de codes DTMF (fréquences vocales) à partir du
clavier en cours d’appel.
Pour enregistrer un numéro de téléphone dans le répertoire, il
suffit de composer le numéro et de l’enregistrer par .
Pour mettre en attente un appel en cours, appuyez sur ,
confirmez la mise en garde puis reprenez votre correspondant
par .
0146522495
APPUI LONG
02:30
GERER DEUX APPELS
12/
Vérifiez que votre abonnement vous donne accès à ce service.
Deux situations se présentent à vous :
1) Vous parlez avec le 01 46 52 24 95 ( ),
un appel arrive, décrochez par ,
0146522495
02:30
/...
Vous parlez avec le 05 12 24 42 27 ( )
Le 01 46 52 24 95 est mis en attente (...)
2) Vous parlez avec le 01 46 52 24 95 ( ),
vous désirez appeler le 05 12 24 42 27
composez ce numéro, puis ,
Vous parlez avec le 05 12 24 42 27 ( )
Le 01 46 52 24 95 est mis en attente (...)
0512244227
...
0146522495
0146522495
0512244227
...
0146522495
02:30
Parler tour à tour à vos 2 interlocuteurs
Permutez vos 2 interlocuteurs par .
Raccrocher vos 2 appels
Appuyez sur pour raccrocher l’appel en cours, appuyez sur pour
reprendre l’appel mis en attente puis sur pour le raccrocher également.
LE REPERTOIRE ...
APPUI LONG
13/
Votre répertoire personnel peut contenir jusqu’à 250 fiches (nom et numéro de
téléphone associés) mémorisées sur votre carte SIM
(1)
.
Accéder/sortir du répertoire
Accédez au répertoire
Retournez à l’écran d’accueil
Lorsque le téléphone est muni de son couvercle amovible, vous pouvez
aussi accéder au répertoire par .
Créer une fiche
APPUI LONG
Accédez au répertoire
?DUPOND
1 : 001
Entrez le nom
(10 lettres maximum)
Pour la saisie des caractères, reportez-vous pages 35 et 36. En cours de
saisie, vous pouvez effacer par ou abandonner par .
?+331465224
95-
Entrez le numéro
(20 chiffres maximum)
Enregistrez
APPUI LONG
Enregistrez
¤
DUPOND ...
La fiche est créée
Si vous voulez utiliser votre répertoire depuis l’étranger, enregistrez vos
numéros au format international “+” (voir page 9).
(1)
La capacité de votre carte SIM dépend de votre opérateur.
LE REPERTOIRE ...
14/
Vous pouvez ajouter une séquence de codes DTMF (fréquences vocales,
page 11) en la faisant précéder d’une pause “P” accessible par .
Modifier le numéro de fiche proposé
?DUPOND
1 ?001_
Accédez au
numéro de fiche
Saisissez le nouveau
numéro
Enregistrez
Les 9 interlocuteurs privilégiés signalés page 10, correspondent aux 9
premiers numéros de fiche.
Rechercher un nom
FENTON ...
¤
MARTIN ...
Accédez au
répertoire
Recherchez votre
correspondant
Envoyez l’appel
VOUS POUVEZ AUSSI...
Rechercher un nom grâce à sa première lettre
Vous êtes dans le répertoire, appuyez
sur “6” pour la lettre “M” (voir page 35)
¤
MARTIN
SMITH
Rechercher une fiche à partir du numéro de fiche
A partir de l’écran d’accueil, tapez le numéro
de la fiche recherchée, puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
¤
010 MARTIN
011 SMITH
APPUI LONG
LE REPERTOIRE
15/
Supprimer un nom et son numéro
Recherchez la fiche à supprimer,
accédez à la fonction suppression par
appui sur . Appuyez sur
si vous désirez confirmer la suppression.
APPUI LONG
Consulter un numéro de téléphone
Recherchez votre correspondant, consultez
son numéro par . Appuyez sur
pour revenir sur le nom.
Modifier les éléments d’une fiche
Vous êtes sur la fiche de Martin,
appuyez sur pour accédez
à la fonction modification puis appuyez
APPUI LONG
sur pour effacer des caractères ou
tapez des nouvelles coordonnées.
Enregistrez par .
Procédez de même pour modifier un numéro de téléphone.
En cours de saisie, vous pouvez abandonner par .
MARTIN
Supprimer?
:+331465224
95
?MARTIN-_
1 ? 001
LA TOUCHE RENVOI
16/
Vous pouvez renvoyer vos appels sur le numéro de votre choix.
Activer le renvoi
APPUI LONG
?014652-__
__________
Accédez au
renvoi
Composez le
numéro de renvoi
Activez
Le renvoi est activé:
l’icône apparaît
23/10 01:40
“NOM RESEAU”
Annuler le renvoi
APPUI LONG
Accédez au renvoi par . Lorsque votre numéro de renvoi est affiché,
appuyez sur pour l’annuler. L’icône disparaît lorsque le renvoi
est annulé.
Pour choisir un autre type de renvoi, utilisez l’option “Renvoi/Phonie/
Touche RV” du Menu (page 26).
Modifier le numéro de renvoi
APPUI LONG
Lorsque le numéro de renvoi est affiché, vous pouvez l’effacez par .
Activer un renvoi vers un numéro de votre répertoire
?0146522495
__________
Votre numéro de renvoi
est affiché
Validez
Accédez au
répertoire
?MARTIN___
__________
Le numéro est
mis à jour
DUPOND
¤
MARTIN
Recherchez le
destinataire
Activez
LA MESSAGERIE ...
17/
La messagerie vocale est assurée par le réseau et fonctionne comme un répondeur afin que vous ne perdiez aucun
appel.
Accédez à la messagerie vocale
Vous pouvez accéder à la messagerie vocale par puis envoyez l’appel par .
Si le numéro vous est demandé, composez celui que l’opérateur vous a
fourni.
Pour une utilisation à partir de l’étranger, consultez votre opérateur.
Pour modifier le numéro d’appel de la messagerie vocale, utilisez l’op-
tion “Régler/Numéros/Msg.vocal” du Menu (page 23).
APPUI LONG
LA MESSAGERIE ...
18/
La messagerie texte permet de recevoir et d’envoyer des
messages (160 caractères maximum) vers un autre téléphone GSM, un fax ou d’autres serveurs spécifiques.
Lire vos messages
L’arrivée d’un message est signalée par un clignotement du voyant lumineux,
éventuellement par un bip et l’apparition de l’icône .
OU
Laissez-le défiler
automatiquement
Accédez aux
messages
¤
! PEUX TU
VENIR? ...
Recherchez le
message
Parcourez-le
Le message reçu en dernier s’affiche en premier.
Un symbole indique la nature des messages enregistrés :
¤¤
: Message déjà lu
¤¤
! : Message non lu (l’icône disparaît dès que vous avez
consulté TOUS les messages non lus)
¤¤
➚ : Message envoyé
¤¤
➚• : Message envoyé avec accusé de réception bien reçu
¤¤
➚x : Message envoyé et accusé de réception perdu ou échec
de l’envoi du message (l’utilisateur doit alors renouveler sa
demande).
Rappeler ou récupérer un numéro de téléphone contenu dans
le message
Si un numéro de téléphone est présenté :
vous pouvez l’enregistrer dans le répertoire
APPUI LONG
par ou le rappeler par .
APPELLE LE
0146521010
LA MESSAGERIE ...
19/
Créer et envoyer un message
Saisir le texte du message
APPUI LONG
? PEUX TU
ME DIRE OU ...
Créez un message
En cours de saisie, vous pouvez insérer des caractères (page 35), effa-
cer par un appui sur ou abandonner par .
Entrez le message
(160 caractères maximum)
APPUI LONG
Enregistrez
Choisir votre destinataire et envoyer le message
? 0141521010
_________
Entrez le destinatai-
re
Enregistrez
0141521010
Envoyer?
Vous devez confir-
mer
Envoyez le messa-
ge
OU BIEN modifier les paramètres nécessaires à l’envoi
PARAMETRES
¤
A. Réception
Rechercher le paramètre
puis validez
Accédez aux paramètres
PARAMETRES
¤
Serveur
La liste des paramètres
apparaît
Si vous souhaitez demander un accusé de réception ou si votre envoi de
messages a échoué, vous pouvez accéder aux paramètres du réseau
nécessaires pour cet envoi pour les modifier, voir page suivante les paramètres modifiables.
LA MESSAGERIE
20/
Les paramètres modifiables sont :
Serveur : numéro d’accès au centre serveur de votre opérateur.
Format : format sous lequel le message doit être délivré à votre
correspondant (e-mail, pager, fax...)
Validité : durée pendant laquelle, le réseau, en cas d’échec doit
représenter le message au destinataire.
A. Réception : demande d’accusé de réception.
Supprimer un message
¤
DEMAIN
TELEPHONER.
APPUI LONG
..
DUPOND
Supprimer?
Recherchez le message
Accédez à la suppression
Vous devez confir-
Confirmez la suppression par ou annulez par .
Modifier un message
Recherchez le message, accédez à la
page concernée par un appui sur .
Accédez à la fonction modification par un
appui sur . Effacez par
APPUI LONG
ou insérez le nouveau texte au clavier,
enfin enregistrez par un appui sur .
¤
OK POUR
RENDEZ-VOUS...
A PARIS LE
22/12 15/30...
mer
LE MENU ...
21/
Accédez/sortir du menu
Accédez au menu
Menu abrégé
Option Code
Régler
Sonnerie 11
DateHeure 12
Afficheur 13
Numéros 14
Bips 15
Langue 16
Autonomie 17
Appel 18
Accueil 19
RdV
Fixer 21
Annuler 22
Facture
Durée 31
Montant 32
Renvois
Phonie 41
Data 42
Fax 43
Tout annuler 44
Revenez à l’écran d’accueil
pour sortir du menu
Option Code
Interdits
Ap.émis 51
Ap.reçus 52
Activés 53
Messages
Cellules 61
Envoyés 62
Sécurité
Code PIN 71
Code PIN2 72
Code Rés. 73
Code Menu 74
Code Tél. 75
Services
Réseaux 81
Sig.appel 82
Anonymat 83
Qui ? 84
Mém.appel
LE MENU ...
22/
Choisir une option
MENU
2. RdV ...
désirée
Entrez dans cette
option
Accédez au
menu
MENU
1. Régler ...
Vous êtes sur la
première option
Recherchez l’option
Sortir d’une option
RdV
1. Fixer ...
Vous voulez quitter
cette option
Revenez en
arrière
MENU
2. RdV ...
Vous pouvez choisir
une autre option
Le symbole “...” en fin de ligne indique une suite d’informations.
Accélérer votre recherche
Reportez-vous au menu abrégé (page précédente) pour identifier le code
d’accès direct de l’option choisie.
LANGUES
V Français ...
Vous êtes sur l’op-
tion “Langues”
Accédez au
menu
MENU
1. Régler ...
Vous êtes sur la
première option
Ex. Tapez le
code “16”
LE MENU ...
23/
OPTION CODE USAGE
Régler Réglez votre téléphone à votre
convenance!
Sonnerie ............11 ...... Personnalisation de la sonnerie.
Mode................111 ........ Sonnerie “Normale”, “Discrète” (émission de bips
Volume..............112 ........ Volume de la sonnerie (à régler avec les touches de
Mélodie ............113 ........ Mélodies (à choisir parmi les 15 proposées)
DateHeure..........12 ...... Remise à l’heure
Fixer ................121 ........ Mise à l’heure de votre téléphone (passer de la date à
Format ..............122 ........ Format d’affichage de la date et de l’heure
Afficheur ............ 13 ...... Optimisation de l’éclairage
Éclairage ..........131 ........ Intensité du rétroéclairage (à régler avec les touches
Contraste ..........132 ........ Contraste de l’afficheur (à régler avec les touches de
Numéros............14 ...... Mémorisation de numéros d’appels
Num.GSM ........141 ........ Numéro de votre téléphone GSM (en général inscrit
Msg.vocal..........142 ........ Numéro utilisé pour la messagerie vocale
Clavier..............143 ........Numéros d’appel direct : ces numéros pourront être
avant la sonnerie) ou “Coupée” (l’icône apparaît
alors)
volume)
l’heure avec les touches de volume)
de volume). Nous vous recommandons de choisir l’intensité minimale pour économiser votre batterie.
volume)
dans votre carte SIM)
appelés par un appui long sur une des touches de “1”
à “9” du clavier, à par
Exemple : pour programmer le numéro
“0146522495” sous la touche “2”, sélectionnez l’option “2 - - - - - - - - -...”, validez par , saisissez le
numéro d’appel (0146522495) puis : l’option
est devenue “2 014652249...”.
tir de l’écran d’accueil.
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
24/
OPTION CODE USAGE
Régler (suite)
Bips.................... 15 ...... Gestion des «bips»
Touches ............151 ........ «Bips» liés aux appuis touches
Ap.court ........1511.......... Activation/Annulation
Ap.long ..........1512.......... Activation/Annulation
Messages ..........152 ........ «Bip» sur arrivée de message
Langues ............16 ...... Langue d’affichage des messages. L’option
Autonomie ........ 17 ...... Optimisation de la batterie
Vid.Batt. ............171 ........ Décharge de la batterie à réaliser sur toute batterie
Coup. auto ........172 ........ Coupure automatique du téléphone en cas de non uti-
Appel ................18 ...... Gestion de prise d’appel
Décroché ..........181 ........ Tout appel reçu est décroché automatiquement après 2
Ext.Radio ..........182 ........ L’autoradio est momentanément coupé le temps d’un
Alarm.clé ..........183 ........ Lorsque vous enlevez la clé de contact en laissant le
“Automatique” choisit la langue correspondant au
réseau d’abonnement (si celle ci est disponible dans le
poste).
(hormis les batteries au Lithium) environ une fois par
mois pour optimiser ses performances. Connectez le
chargeur pour initier la décharge qui sera automatiquement suivie d’une charge, que le téléphone soit
allumé ou éteint. Nous vous recommandons de réaliser deux fois de suite la décharge dans le cas d’une
batterie neuve.
lisation prolongée (ni appui, ni appel ni message
reçu).
sonneries environ (“Automatique”), sur appui sur la
touche OK uniquement (“Touche OK”) ou sur appui de
n’importe quelle touche du clavier (“TouteTouche”).
appel (selon l’accessoire utilisé).
téléphone, un signal sonore retentit si la fonction est
activée (selon l’accessoire utilisé)
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
25/
OPTION CODE USAGE
Régler (suite)
Accueil .............. 19 ...... Message d’accueil présenté lors de chaque mise en
marche : vous disposez de 24 caractères (caractères
disponibles p.35)
RdV Fixez un rendez-vous !
Fixer ..................21 ...... Activation de la date et de l’heure du rendez-vous à rap-
Annuler ? ..........22 ...... Annulation de l’alarme : l’icône disparaît
peler (passer de la date à l’heure avec les touches de
volume) : l’icône apparaît. Cette alarme retentira,
que le poste soit allumé ou éteint : n’importe quelle
touche arrêtera l’alarme.
.
Facture Sur veillez votre facture !
Durée ................ 31 ...... Gestion des durées d’appels
Dern.app ..........311 ........ Durée du dernier appel
Cumul ..............312 ........ Durée totale des appels émis
Mise à 0............313 ........ Mise à zéro de la durée totale des appels émis
Bip durée ..........314 ........ Émission de «bips» en cours d’appel
Activer/Annuler 3141.......... Activation (ou annulation) des «bips»
Fréquence ......3142.......... Intervalle de temps entre 2 «bips»
(1)
Montant
.......... 32 ...... Gestion des coûts d’appels
Dern.app ..........321 ........ Coût du dernier appel taxé
Crédit ..............322 ........ Crédit disponible
Cumul ..............323 ........ Coût total des appels taxés
FixCrédit ............324 ........ Fixation d’un crédit (au delà, tout appel payant est
interdit)
Mise à 0............325 ........ Mise à zéro du coût total des appels taxés
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
26/
OPTION CODE USAGE
Facture (suite)
Unité ................326 ........ Coût d’une Unité Télécom dans la devise de votre
Devises ..........3261.......... Choix d’une devise dans la liste proposée
Autre..............3262 .......... Saisie d’une devise ne figurant pas dans la liste
Val.Unité ........3263.......... Saisie de la valeur de l’Unité Télécom ( pour
(1)
Renvois
Phonie................ 41 ...... Les options suivantes s’appliquent aux appels en phonie
Touche Rv ..........411 ........ Le type de renvoi sélectionné ici sera celui accessible
ToutAppel ..........412 ........ Renvoi systématique : tous vos appels en phonie sont
Activer............4121 .......... Activation de ce renvoi.
Annuler ..........4122 .......... Annulation de ce renvoi.
Etat................4123.......... Interrogation du réseau pour connaître l’état d’acti-
Numéro..........4124.......... Numéro vers lequel ces appels sont renvoyés.
Cumulé..............413 ........ Renvoi conditionnel : vos appels en phonie sont ren-
Activer............4131 .......... cf code 4121
Annuler ..........4132 .......... cf code 4122
Etat................4133.......... cf code 4123
Numéro..........4134.......... cf code 4124
choix (liste proposée ou devise à saisir)
saisir une décimale)
Renvoyez vos appels !
(voix).
directement par appui long sur la touche MENU. Son
activation (ou annulation) commande directement l’icône , et donc la fait apparaître (ou disparaître).
renvoyés (votre téléphone ne signale pas l’appel) vers
le numéro précisé dans l’option “Numéro”.
vation de ce renvoi. Nous vous recommandons cette
option après toute modification effectuée à partir de
votre carte SIM dans un autre téléphone.
voyés si votre ligne est occupée, si vous ne répondez
pas, ou si vous êtes injoignable.
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
27/
OPTION CODE USAGE
Renvois (suite)
Occupé ............414 ........ Renvoi conditionnel : vos appels en phonie sont ren-
Activer............4141 .......... cf code 4121
Annuler ..........4142 .......... cf code 4122
Etat................4143.......... cf code 4123
Numéro..........4144.......... cf code 4124
Non-réponse ......415 ........Renvoi conditionnel : vos appels en phonie sont ren-
Activer............4151 .......... cf code 4121
Annuler ..........4152 .......... cf code 4122
Etat................4153.......... cf code 4123
Numéro..........4154.......... cf code 4124
Injoign...............416 ........ Renvoi conditionnel : vos appels en phonie sont ren-
Activer............4161 .......... cf code 4121
Annuler ..........4162 .......... cf code 4122
Etat................4163.......... cf code 4123
Numéro..........4164.......... cf code 4124
Activés ..............417 ........ Liste des renvois du service phonie activés à partir de
Data ..................42 ...... Les options suivantes s’appliquent à la réception de don-
Activer ..............421 ........cf code 4121
Annuler ............422 ........ cf code 4122
Etat ..................423 ........ cf code 4123
Numéro ............424 ........ cf code 4124
voyés si votre ligne est occupée.
voyés si vous ne répondez pas.
voyés si vous êtes injoignable (téléphone éteint, hors
réseau,...).
ce téléphone.
nées, et s’entendent pour un renvoi systématique.
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
28/
OPTION CODE USAGE
Renvois (suite)
Fax ....................43 ...... Les options suivantes s’appliquent à la réception de fax,
Activer ..............431 ........cf code 4121
Annuler ............432 ........ cf code 4122
Etat ..................433 ........ cf code 4123
Numéro ............434 ........ cf code 4124
Tout annuler ......44 ...... Annuler toutes les activations de renvoi.
(1)
Interdits
Ap.émis..............51 ...... Critères d’interdiction pour les appels émis :
Hors rép. ..........511 ........ Critère : interdiction d’appel vers des numéros qui ne
Activer/Annuler 5111.......... Activation (ou annulation) de cette interdiction
ToutAppel ..........512 ........ Critère : interdiction de tous les appels
Activer............5121 .......... Activation de cette interdiction
Annuler ..........5122 .......... Annulation de cette interdiction
Etat................5123.......... Interrogation du réseau pour connaître l’état d’acti-
Inter. ................513 ........ Critère : interdiction de tous les appels vers
Activer............5131 .......... cf code 5121
Annuler ..........5132 .......... cf code 5122
Etat................5133.......... cf code 5123
et s’entendent pour un renvoi systématique.
Filtrez vos appels !
sont pas dans le répertoire
vation de cette interdiction. Si vous l’avez modifié
avec votre carte SIM à partir d’un autre téléphone,
nous vous recommandons d’interroger systématiquement le réseau après.
l’International
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
29/
OPTION CODE USAGE
Interdits (suite)
Sauf->pays ........514 ........ Critère : interdiction des appels sauf vers votre pays
Activer............5141 .......... cf code 5121
Annuler ..........5142 .......... cf code 5122
Etat................5143.......... cf code 5123
Hors FDN ..........515 ........ Critère : interdiction d’appels vers un numéro qui ne
Activer/Annuler 5151.......... Activation (ou annulation) de cette interdiction
Rép.FDN ........5152.......... Mise à jour des numéros autorisés dans le réper toire
Ap.reçus ............52 ...... Critères d’interdiction pour les appels reçus :
Hors rép. ..........521 ........ Critère : refus d’appel dont le numéro n’est pas dans
Activer/Annuler 5211.......... Activation (ou annulation) de cette interdiction
ToutAppel ..........522 ........ Critère : refus de tous les appels
Activer............5221 .......... cf code 5121
Annuler ..........5222 .......... cf code 5122
Etat................5223.......... cf code 5123
Hors pays ..........523 ........ Critère : refus d’appel lorsque vous êtes à l’étranger
Activer............5231 .......... cf code 5121
Annuler ..........5232 .......... cf code 5122
Etat................5233.......... cf code 5123
Activés ..............53 ...... Liste des filtrages activés à partir de ce téléphone
d’abonnement
commence pas par un des numéros contenus dans un
répertoire spécial (FDN) de la carte SIM. L’accès à
cette option est contrôlé par le code PIN 2 (voir l’option “Sécurité/ Code PIN 2”).
spécial (FDN).
le répertoire.
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
30/
OPTION CODE USAGE
Messages
(1)
Echangez des messages !
Cellules ..............61 ...... Messages diffusés par le réseau (météo, trafic, ...) s’affi-
Réception ..........611 ........ Ecoute permanente (“Complète”) ou partielle
Liste..................612 ........ Codes du réseau nécessaires pour l’écoute des mes-
Envoyés ............62 ...... Paramètres proposés par défaut par l’opérateur pour
Format ..............621 ........ Format de conversion du message (fax, e-mail,…)
Validité..............622 ........Durée pendant laquelle le réseau, en cas d’échec, pré-
Serveur..............623 ........ Numéro du centre serveur (consultez votre opérateur).
chant automatiquement sur l’écran d’accueil (pour faire
défiler ces messages, utilisez les touches de volume et
abandonner leur consultation par ), si vous avez
au préalable constitué une liste de codes (voir l’option
“Cellules/Liste”).
(“Limitée”) de tous les messages diffusés selon les
codes de réseaux précisés dans l’option “Liste”. Mais
la suppression de cette écoute (“Aucune”) permet
d’optimiser la batterie.
sages diffusés (un appui court sur OK permet d’ajouter
un code, un appui long sur NO permet de supprimer
le code sélectionné).
permettre l’envoi de messages textes. Ces données sont
sauvegardées sur la carte SIM.
sente le message à votre destinataire
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU ...
31/
OPTION CODE USAGE
Sécurité Protégez votre téléphone de tout usage
abusif !
(1)
Code PIN
Code PIN2
Code Rés.
Code Menu ........74 ...... Code contrôlé lors de l’accès au MENU (sauf pour les
Code Tél.............75 ...... Code contrôlé avant toute utilisation du téléphone
.......... 71 ...... Code contrôlé à chaque mise sous tension du téléphone
Activer/Annuler ..711 ........ Activation (ou annulation) du contrôle de ce code
Changer............712 ........Mise à jour du code (de 4 à 8 chiffres) après saisie
de l’ancienne valeur
(1)
........ 72 ...... Code contrôlé lors de l’accès à certaines fonctions de la
carte SIM : Facture/Coût et Filtrage/FDN
Changer............721 ........cf code 712
(1)
........ 73 ...... Mot de passe (remis lors de l’abonnement) demandé
pour les options «Interdits» liés au réseau
options Son.appel, RdV et Régler)
Activer/Annuler ..741 ........ cf code 711
Changer............742 ........cf code 712
Activer/Annuler ..751 ........ cf code 711
Changer............752 ........cf code 712 (Si ce code est identique au code PIN, il
ne vous est pas redemandé après celui-ci.)
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
LE MENU
32/
OPTION CODE USAGE
Services Profitez des facilités offertes par le
réseau !
Réseaux ............81 ...... Recherche d’un réseau de rattachement
Mod.rech...........811 ........ La connexion est faite en priorité au dernier réseau uti-
lisé (”Automatique”) ou bien le choix du réseau sur
lequel se connecter est laissé à l’utilisateur (“Manuel”).
Dispo. ..............812 ........ Réseaux disponibles dans votre environnement radio.
Préférés ............813 ........ Liste des réseaux auxquels vous souhaitez être connec-
tés en priorité (un appui court sur OK permet d’ajouter
un réseau à votre liste, un appui long sur NO permet
de supprimer le réseau sélectionné).
(1)
Sig. appel
........ 82 ...... L’arrivée d’un deuxième appel est signalé par un signal
auditif.
Activer ..............821 ........ Activation de cette option
Annuler ............822 ........ Annulation de cette option
Etat ..................823 ........ Interrogation du réseau pour connaître son état
(1)
Anonymat
Qui?
........ 83 ...... Vos appels peuvent rester anonymes car votre identité
peut ne pas être révélée.
(1)
................84 ...... Le numéro de votre correspondant (son nom s’il est
reconnu du répertoire) est présenté à chaque appel.
Mém.Appel Effacement de la mémoire d’appels
(1)
Vérifiez la disponibilité du service auprès de votre opérateur.
NOS CONSEILS ...
33/
Vous voulez garder votre téléphone allumé même dans un sac !
Verrouillez le clavier par un appui long sur . Tapez “1 5 9” pour le déverrouiller.
Vous ne pouvez pas mettre en marche votre téléphone :
Vérifiez l’installation et la charge de votre batterie ou des piles.
Vous ne pouvez pas charger votre batterie :
Vérifiez que vous n’avez pas de piles et que vous avez bien connecté le chargeur.
Votre carte SIM n’est pas reconnue par le téléphone :
Vérifiez que vous ne l’avez pas mise à l’envers.
Votre code PIN est refusé :
Vous avez dû faire 3 essais infructueux de saisie. Entrez votre code de déblocage PUK 1
qui vous a été remis lors de votre abonnement (10 essais autorisés). Si tous vos efforts restent sans succès, contactez alors votre revendeur.
Votre code PIN 2 est refusé :
Procédez comme au paragraphe précédent mais avec le code de déblocage PUK 2.
Vous ne pouvez pas passer un appel :
Déplacez-vous car vous êtes probablement en dehors d’une zone de couverture du réseau
(parking, tunnel,…) : tant que vous êtes dans cette situation, des chevrons <<< -- >>>
apparaissent à l’écran.
Vous ne recevez pas d’appel :
Si le voyant lumineux ne clignote pas, consultez le paragraphe précédent. Si le voyant
lumineux clignote en vert, vous avez peut-être :
• coupé la sonnerie d’appel (l’icône est alors présente)
• renvoyé vos appels
• interdit cer tains appels
NOS CONSEILS
34/
Votre batterie se décharge trop rapidement :
La durée d’autonomie est très dépendante :
• du modèle de batterie
• des conditions de température (optimales entre 0°C et 40°C)
• de la couver ture radio du réseau (consultez votre opérateur)
• de la vitesse de vos déplacements (le téléphone cherche en permanence des cellules pour
se localiser).
L’icône batterie vide ( ) clignote :
Rechargez votre batterie rapidement. Son niveau devient trop faible pour garantir un bon
fonctionnement du téléphone.
Le voyant lumineux ne clignote pas :
Déplacez-vous car vous êtes probablement en dehors d’une zone de couverture du réseau
(parking, tunnel, ...) : tant que vous êtes dans cette situation, des chevrons <<< -- >>>
apparaissent à l’écran.
Le voyant lumineux clignote en rouge, sur cer
Rechargez votre batterie rapidement : son niveau devient trop faible pour garantir un bon
fonctionnement du téléphone.
tains modèles uniquement :
CARACTERES DISPONIBLES ...
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
2
SP
A
D
G
J
M
P
T
W
+
•
=
3
,
B
E
H
K
N
Q
U
X
-
?
(
4
:
C
F
I
L
O
R
V
Y
/
¿
)
5
@
Å
É
Ñ
S
Ü
Z
%
!
<
6
'
Ä
Ö
ß
£
¡
>
7
"
Æ
ø
$
&
8
;
Ç
¥
§
(1)
(2)
35/
Reportez-vous à la présentation du téléphone pour vous repérer plus facilement sur le clavier alphanumérique numéroté
Chaque touche du clavier permet d’accéder à plusieurs caractères selon la
table suivante :
Nombre d’appuis sur la toucheTouche
(1)
SP : caractère espace.
(2)
• : caractère nécessaire pour la saisie de décimales.
en page 1.
7
CARACTERES DISPONIBLES
36/
Saisir un caractère
Faites des appuis successifs sur la touche correspondant à la lettre recherchée jusqu’à apparition de cette lettre.
Exemple : pour B.
APPUI LONG
Effacer un caractère
Si vous maintenez l’appui, plusieurs caractères seront successivement effacés.
Se positionner sous un caractère dans
un champ de saisie
Utilisez les touches de volume.
Cette facilité n’est pas offerte lorsqu’il y a 2 champs de saisie présents
simultanément à l’écran.
3
P
R
W
Y
X
Z
A
C
B
D
F
E
M
O
N
G
I
H
J
L
K
T
V
U
6
9
2
5
8
0
1
4
7
MENU
NO
OK
Q
S
APPUI COURT APPUI LONG
Fin d’appel/
accès à la
modification
Verrou clavier/
effacement/
suppression
Accès
messages/
lecture
messages
Création
message
Envoi d’appel/
prise d’appel/
mémoire
d’appel/
validation
Marche/Arrêt
Accès
répertoire
Création fiche
Accès menu
Renvoi d’appel
Retour à l’écran
d’accueil
Messagerie
vocale
Reproduction interdite. Alcatel se réserve le droit, dans l’intérêt de sa clientèle,
de modifier sans préavis les caractéristiques de ses matériels.
3DS04425ABAA 01
Loading...