ALCATEL One Touch First 40 User Manual [fr]

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 1

1.	PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
1.1	Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
1.2	Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
1.3	Marche / Arrêt du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
2.	TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
2.1	Appeler un correspondant extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
2.2	Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2.3	Rappeler le dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
2.4	Régler le volume de l’écouteur en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
2.5	Fonction SECRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
2.6	Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
2.7	Fonction SOS - Activer la fonction / Désactiver la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
2.8	Rechercher un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
2.9	Identification de l’appelant et liste des appels non-répondus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
3.	ORGANISER LE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
3.1	Créer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
3.2	Appeler à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
3.3	Modifier / Effacer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
4.	PERSONNALISER VOTRE COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
4.1	Régler la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
4.2	Activer / Désactiver le bip touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 2

5.	PERSONNALISER VOTRE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
5.1	Changer le code système d’accès à la programmation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
5.2	Régler le volume de la sonnerie de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
5.3	Régler le volume du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
5.4	Activer / Désactiver le décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
5.5	Choisir le mode de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
5.6	Régler la durée de la coupure calibrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
5.7	Définir un préfixe d’accès à l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
6.	LE REPONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
6.1	Programmer le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
6.2	Interroger le répondeur en local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
6.3	Interroger votre répondeur à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
7.	UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
7.1	Associer un combiné supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
7.2	Désinstaller un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
7.3	Appeler un correspondant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
7.4	Recevoir un appel d’un correspondant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7.5	Transférer un appel / Va et Vient entre 2 correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7.6	Activer la conférence entre deux combinés et un correspondant extérieur . . . . . . . . . . .	39
7.7	Prendre un appel extérieur en cours de communication interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 3

8. UTILISER VOTRE COMBINE SUR PLUSIEURS BASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 9.3 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 43 9.4 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9.5 Services consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION DU COMBINE ET DE L’INSTALLATION . . . . . . . . . 45

Cordon secteur

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 4

1. PREMIERE UTILISATION

1.1INSTALLATION

La base doit être placée à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil, ...) et protégée contre les vibrations, la poussière, l’humidité, les projections de liquides.

Veiller à bien choisir l’environnement de la base car la qualité des communications en dépend. Eviter en particulier la proximité immédiate des éléments suivants : fenêtre, béton armé, masse métallique, télévision, tube fluorescent, lampe halogène, centrale d’alarme, chaîne HIFI, Minitel, etc.

!les murs épais, structures métalliques peuvent altérer la portée. Pour optimiser la portée, vous pouvez modifier l’orientation de votre base.La portée de votre téléphone varie en fonction de son environnement. Les obstacles tels que

1.2MISE EN SERVICE

De la base ...

λ Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base.

Cordon téléphonique

Le voyant indique que la base est alimentée.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 5

1.2MISE EN SERVICE (SUITE)

Du combiné ...

λ Connecter les batteries du combiné.

ouvrir la trappe	placer les batteries	fermer la trappe
	conformément aux
	marquages +/-

!avec le produit. En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée.

λPoser le combiné sur la base. Le voyant de la base s’allume. Les batteries du combiné sont alors en charge.

Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le combiné en charge sur la base

!pendant une journée entière, afin d’optimiser les performances et la durée de vie des batteries.

Lorsque les batteries sont complètement déchargées, il se peut que l’écran du combiné ne s’allume qu’après quelques heures.Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 6

1.3MARCHE / ARRET DU COMBINE

λPour éteindre le combiné, maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes.

λPour rallumer le combiné, appuyer sur pendant 3 secondes.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 7

2. TELEPHONER

2.1 APPELER UN CORRESPONDANT EXTERIEUR

2 possibilités

prendre	numéroter	raccrocher en fin de	ou poser le combiné
la ligne		communication	sur sa base

! Aucune modification du numéro n'est possible.

Après avoir raccroché, la durée de l’appel reste affichée pendant 7 secondes.

numéroter	corriger si	établir la	raccrocher en fin de
	nécessaire	communication	communication

! La correction du numéro est possible à l’aide de la touche .

Après avoir raccroché, la durée de l’appel reste affichée pendant 7 secondes.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 8

2.2RECEVOIR UN APPEL

Par défaut, le est réglé en mode décrochage automatique : vous pouvez répondre à un appel simplement en décrochant votre combiné de la base.

Vous pouvez mettre fin à une communication simplement en raccrochant le combiné sur la base.

Si vous ne souhaitez pas le mode décrochage automatique, reportez-vous au § 5.4 pour le désactiver.

La base et les combinés de votre installation sonnent :

prendre la ligne	vous êtes en	raccrocher en fin de
	communication	communication

Après avoir raccroché, la durée de l’appel reste affichée pendant 7 secondes.

!Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “Identification de l’appelant”, le numéro de votre correspondant s’affiche.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 9

2.3 RAPPELER LE DERNIER NUMERO

2 possibilités

appuyer	le dernier numéro	établir la	raccrocher en fin de
	appelé est affiché	communication	communication

prendre	appuyer	le dernier numéro	raccrocher en fin de
la ligne		appelé s’affiche et est	communication
		automatiquement émis

2.4REGLER LE VOLUME DE L’ECOUTEUR EN COURS DE COMMUNICATION

Pendant une conversation, appuyer sur pour obtenir le niveau désiré.

! Le dernier niveau sélectionné est automatiquement sauvegardé.

2.5FONCTION SECRET

Pendant une conversation, appuyer sur pour couper la conversation.

4 La fonction “ SECRET ” est indiquée sur l’écran par le symbole .

Pour reprendre la conversation, ré-appuyer sur .

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 10

2.6HAUT-PARLEUR

Cette fonction permet l’écoute amplifiée d’une conversation.

λ Pour activer le haut-parleur, en cours de communication, appuyer sur .

4 La fonction haut-parleur est indiqué sur l’écran par le symbole .

Pendant la communication il est possible de modifier le volume sonore du haut parleur de

!la base en appuyant sur la touche par appuis successifs. Le dernier niveau sélectionné est automatiquement sauvegardé.

λPour désactiver le haut-parleur, ré-appuyer sur .

2.7FONCTION SOS - ACTIVER LA FONCTION / DESACTIVER LA FONCTION

La fonction SOS permet de composer un numéro de manière automatique en appuyant sur n’importe quelle touche du combiné.

λPour activer la fonction SOS, il faut entrer un numéro dans la mémoire Appel SOS (par exemple, 18 ou tout autre numéro d’urgence).

accéder au menu	touche 1	saisir le numéro	valider
		d’urgence

λ Pour annuler la fonction SOS, faire 2 appuis consécutifs et rapides sur .

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 11

2.8RECHERCHER UN COMBINE

Vous pouvez faire sonner votre (vos) combiné(s).

λ Appuyer sur la touche

de la base.

4Le(s) combiné(s) sonne(nt).

λPour arrêter la sonnerie, appuyer sur une touche du combiné ou ré-appuyer sur la touche de la base.

2.9IDENTIFICATION DE L’APPELANT ET LISTE DES APPELS NON-REPONDUS

Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “ Identification de l’appelant “, vous visualisez le numéro de votre correspondant avant même de décrocher.

En votre absence, ou si vous ne répondez pas, les numéros, dates et heures des appels sont enregistrés dans le journal des appels. Le journal permet de mémoriser jusqu’à 10 numéros.

clignotante sur l’afficheur indique la présence d’au moins un appel nouveau dans le journal.

!Lorsque le répondeur est activé et que votre correspondant laisse un message, le numéro d’appel ne sera pas enregistré dans le journal des appels.

Consulter le journal des appelants

λ Accéder au journal des appelants : .

4 L’afficheur indique le nombre d’appels non répondus.

Exemple : il y a 5 nouveaux appels sur un total de 10 présents dans le journal.

λ Appuyer sur pour visualiser les appels reçus.

4 En premier est présenté le plus ancien des nouveaux appels.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 12

2.9IDENTIFICATION DE L’APPELANT ET LISTE DES APPELS NONREPONDUS (SUITE)

Consulter le journal des appelants (suite)

λ Continuer d’appuyer sur pour visualiser les autres messages.

4 Le symbole	indique un nouvel appel.
4 Le symbole	indique un ancien appel.

Exemple : le numéro 0146522495 est un ancien appel qui a déjà été consulté.

λ Appuyer sur en consultant un appel :

4 L’afficheur présentera le jour et l’heure de l’appel.

Appel reçu le 06 mars à 17h18 mn.

λAppuyer à nouveau sur pour revenir à la liste des appels.

λAppuyer sur pour mettre fin à la consultation du journal.

Numéroter à partir du journal des appelants

Cette fonction permet de rappeler directement un correspondant à partir du journal des appelants.

Pendant la consultation d’un appel du journal :

λ Appuyer sur pour rappeler le correspondant identifié.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 13

2.9IDENTIFICATION DE L’APPELANT ET LISTE DES APPELS NONREPONDUS (SUITE)

Effacer un appel du journal des appelants

Cette fonction permet de supprimer un appel du journal.

λ Appuyer sur en consultant un appel pour le supprimer du journal.

Effacer tous les appels déjà consultés

Cette fonction permet de supprimer les appels déjà consultés du journal des appelants.

λ Accéder au journal des appelants : .

4 L’afficheur indique le nombre d’appels non répondus.

λ Appuyer sur pendant 2 secondes jusqu’à l’émission du bip de confirmation.

! Cette fonction est accessible uniquement à partir de cet écran.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 14

3. ORGANISER LE REPERTOIRE

vous permet d’accéder à un répertoire constitué de 10 fiches.

Chaque fiche permet de mémoriser le numéro de vos correspondants habituels.

Vous pouvez créer, modifier, supprimer des fiches et émettre des appels directement à partir du répertoire.

3.1CREER UNE FICHE

λAppuyer sur puis sur .

λSélectionner un numéro de fiche de 0 à 9 au clavier.

4Le numéro choisi correspondra au code mémoire du numéro programmé.

λComposer le numéro du correspondant.

4 La correction du numéro est possible à l’aide de la touche		.
λ Appuyer sur	pour terminer.
4 Un signal sonore de validation est émis.

One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 15

3.2 APPELER A PARTIR DU REPERTOIRE

3 possibilités

Pour accéder au répertoire :

appuyer	saisir le numéro de la fiche	le numéro	établir la	raccrocher
sur la	(de 0 à 9) du numéro	apparaît à coté	communication	en fin de
touche	programmé que vous	du numéro	communication
	souhaitez appeler	de fiche

appuyer	sélectionner le numéro	établir la	raccrocher en
sur la	à appeler en faisant défiler	communication	fin de
touche	la liste des mémoires		communication

prendre	accéder au	saisir le numéro de la fiche	raccrocher
la ligne	répertoire	(de 0 à 9) du numéro programmé	en fin de
		que vous souhaitez appeler -	communi-
		le numéro est automatiquement composé	cation

3.3MODIFIER / EFFACER UNE FICHE

La modification d’une fiche s’effectue par une nouvelle saisie, comme indiqué au § 3.1

+ 33 hidden pages