Page 1
1
1. PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Marche / Arrêt du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Appeler un correspondant extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Rappeler le dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Régler le volume de l’écouteur en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Fonction SECRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Fonction SOS - Activer la fonction / Désactiver la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.8 Rechercher un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.9 Identification de l’appelant et liste des appels non-répondus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. ORGANISER LE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Créer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Appeler à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Modifier / Effacer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. PERSONNALISER VOTRE COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Régler la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Activer / Désactiver le bip touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 1
Page 2
2
5. PERSONNALISER VOTRE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Changer le code système d’accès à la programmation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Régler le volume de la sonnerie de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Régler le volume du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Activer / Désactiver le décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Choisir le mode de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Régler la durée de la coupure calibrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Définir un préfixe d’accès à l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. LE REPONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Programmer le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Interroger le répondeur en local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 Interroger votre répondeur à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7. UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1 Associer un combiné supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Désinstaller un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.3 Appeler un correspondant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Recevoir un appel d’un correspondant interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.5 Transférer un appel / Va et Vient entre 2 correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.6 Activer la conférence entre deux combinés et un correspondant extérieur . . . . . . . . . . . 39
7.7 Prendre un appel extérieur en cours de communication interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 2
Page 3
3
8. UTILISER VOTRE COMBINE SUR PLUSIEURS BASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9. INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.3 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.4 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.5 Services consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION DU COMBINE ET DE L’INSTALLATION . . . . . . . . . 45
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 3
Page 4
4
1. PREMIERE UTILISATION
1.1 INSTALLATION
La base doit être placée à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur , soleil, ...) et
protégée contre les vibrations, la poussière, l’humidité, les projections de liquides.
Veiller à bien choisir l’environnement de la base car la qualité des communications en dépend. Eviter
en particulier la proximité immédiate des éléments suivants : fenêtre, béton armé, masse métallique,
télévision, tube fluorescent, lampe halogène, centrale d’alarme, chaîne HIFI, Minitel, etc.
1.2 MISE EN SERVICE
De la base ...
l Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base.
Le voyant indique que la base est alimentée.
!
La portée de votre téléphone varie en fonction de son en vironnement.Les obstacles tels que
les murs épais, structures métalliques peuvent altérer la portée . Pour optimiser la portée,
vous pouvez modifier l’orientation de votre base.
Cordon téléphonique
Cordon secteur
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 4
Page 5
5
1.2 MISE EN SERVICE (
SUITE
)
Du combiné ...
l Connecter les batteries du combiné.
ouvrir la trappe placer les batteries fermer la trappe
conformément aux
marquages +/-
l Poser le combiné sur la base.Le voy ant de la base s’allume.Les batteries du combiné sont alors
en charge.
!
Avant la première utilisation,nous vous conseillons de laisser le combiné en char ge sur la base
pendant une journée entière,afin d’optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
Lorsque les batteries sont complètement déchargées,il se peut que l’écran du combiné ne
s’allume qu’après quelques heures.
!
Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies
avec le produit. En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité du
constructeur ne pourra être engagée.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 5
Page 6
6
1.3 MARCHE / ARRET DU COMBINE
l Pour éteindre le combiné, maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes.
l Pour rallumer le combiné, appuyer sur pendant 3 secondes.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 6
Page 7
7
2. TELEPHONER
2.1 APPELER UN CORRESPONDANT EXTERIEUR
2 possibilités
F
prendre numéroter raccrocher en fin de ou poser le combiné
la ligne communication sur sa base
Après avoir raccroché, la durée de l’appel reste affichée pendant 7 secondes.
F
numéroter corriger si établir la raccrocher en fin de
nécessaire communication communication
Après avoir raccroché, la durée de l’appel reste affichée pendant 7 secondes.
!
La correction du numéro est possible à l’aide de la touche .
!
Aucune modification du numéro n'est possible.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 7
Page 8
8
2.2 RECEVOIR UN APPEL
Par défaut, le est réglé en mode décrochage automatique :vous pouvez répondre à un appel
simplement en décrochant votre combiné de la base.
Vous pouvez mettre fin à une communication simplement en raccrochant le combiné sur la base.
Si vous ne souhaitez pas le mode décrochage automatique, reportez-vous au § 5.4 pour le désactiver.
La base et les combinés de votre installation sonnent :
prendre la ligne vous êtes en raccrocher en fin de
communication communication
Après avoir raccroché, la durée de l’appel reste affichée pendant 7 secondes.
!
Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “Identification de l’appelant”,le numéro
de votre correspondant s’affiche.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 8
Page 9
9
2.3 RAPPELER LE DERNIER NUMERO
2 possibilités
F
appuyer le dernier numéro établir la raccrocher en fin de
appelé est affiché communication communication
F
prendre appuyer le dernier numéro raccrocher en fin de
la ligne appelé s’affiche et est communication
automatiquement émis
2.4 REGLER LE V OLUME DE L’ECOUTEUR EN COURS DE COMMUNICA TION
Pendant une conversation, appuyer sur pour obtenir le niveau désiré.
2.5 FONCTION SECRET
Pendant une conversation, appuyer sur pour couper la conversation.
4
La fonction “ SECRET ”est indiquée sur l’écran par le symbole .
Pour reprendre la conversation, ré-appuyer sur .
!
Le dernier niveau sélectionné est automatiquement sauvegardé.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 9
Page 10
10
2.6 HAUT-PARLEUR
Cette fonction permet l’écoute amplifiée d’une conversation.
l Pour activer le haut-parleur, en cours de communication, appuyer sur .
4
La fonction haut-parleur est indiqué sur l’écran par le symbole .
l Pour désactiver le haut-parleur, ré-appuyer sur .
2.7 FONCTION SOS - ACTIVER LA FONCTION / DESACTIVER LA FONCTION
La fonction SOS permet de composer un numéro de manière automatique en appuyant sur n’importe
quelle touche du combiné.
l Pour activer la fonction SOS, il faut entrer un numéro dans la mémoire Appel SOS (par exemple, 18
ou tout autre numéro d’urgence).
accéder au menu touche 1 saisir le numéro valider
d’urgence
l Pour annuler la fonction SOS, faire 2 appuis consécutifs et rapides sur .
!
Pendant la communication il est possible de modifier le volume sonore du haut parleur de
la base en appuyant sur la touche par appuis successifs.
Le dernier niveau sélectionné est automatiquement sauvegardé.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 10
Page 11
11
2.8 RECHERCHER UN COMBINE
Vous pouvez faire sonner votre (vos) combiné(s).
l Appuyer sur la touche de la base.
4
Le(s) combiné(s) sonne(nt).
l Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur une touche du combiné ou ré-appuyer sur la touche de la
base.
2.9 IDENTIFICA TION DE L ’APPELANT ET LISTE DES APPELS NON-REPONDUS
Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “ Identification de l’appelant “, v ous visualisez le
numéro de votre correspondant avant même de décrocher.
En votre absence, ou si vous ne répondez pas, les n uméros, dates et heures des appels sont enregistrés
dans le journal des appels. Le journal permet de mémoriser jusqu’à 10 numéros.
clignotante sur l’afficheur indique la présence d’au moins un appel nouveau dans le journal.
Consulter le journal des appelants
l Accéder au journal des appelants : .
4
L’afficheur indique le nombre d’appels non répondus.
Exemple :il y a 5 nouveaux appels sur un total de 10 présents dans le journal.
l Appuyer sur pour visualiser les appels reçus.
4
En premier est présenté le plus ancien des nouveaux appels.
!
Lorsque le répondeur est activé et que votre correspondant laisse un message, le numéro
d’appel ne sera pas enregistré dans le journal des appels.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 11
Page 12
12
2.9 IDENTIFICATION DE L’APPELANT ET LISTE DES APPELS NON-
REPONDUS (
SUITE
)
Consulter le journal des appelants (suite)
l Continuer d’appuyer sur pour visualiser les autres messages.
4
Le symbole indique un nouvel appel.
4
Le symbole indique un ancien appel.
Exemple :le numéro 0146522495 est un ancien appel qui a déjà été consulté.
l Appuyer sur en consultant un appel :
4
L’afficheur présentera le jour et l’heure de l’appel.
Appel reçu le 06 mars à 17h18 mn.
l Appuyer à nouveau sur pour revenir à la liste des appels.
l Appuyer sur pour mettre fin à la consultation du journal.
Numéroter à partir du journal des appelants
Cette fonction permet de rappeler directement un correspondant à partir du journal des appelants.
Pendant la consultation d’un appel du journal :
l Appuyer sur pour rappeler le correspondant identifié.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 12
Page 13
13
2.9 IDENTIFICATION DE L’APPELANT ET LISTE DES APPELS NON-
REPONDUS (
SUITE
)
Effacer un appel du journal des appelants
Cette fonction permet de supprimer un appel du journal.
l Appuyer sur en consultant un appel pour le supprimer du journal.
Effacer tous les appels déjà consultés
Cette fonction permet de supprimer les appels déjà consultés du journal des appelants.
l Accéder au journal des appelants : .
4
L’afficheur indique le nombre d’appels non répondus.
l Appuyer sur pendant 2 secondes jusqu’à l’émission du bip de
confirmation.
!
Cette fonction est accessible uniquement à partir de cet écran.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 13
Page 14
14
3. ORGANISER LE REPERTOIRE
vous permet d’accéder à un répertoire constitué de 10 fiches.
Chaque fiche permet de mémoriser le numéro de vos correspondants habituels.
Vous pouv ez créer, modifier , supprimer des fiches et émettre des appels directement à partir du répertoire.
3.1 CREER UNE FICHE
l Appuyer sur puis sur .
l Sélectionner un numéro de fiche de 0 à 9 au clavier.
4
Le numéro choisi correspondra au code mémoire du numéro programmé.
l Composer le numéro du correspondant.
4
La correction du numéro est possible à l’aide de la touche .
l Appuyer sur pour terminer.
4
Un signal sonore de validation est émis.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 14
Page 15
15
3.2 APPELER A PARTIR DU REPERTOIRE
3 possibilités
Pour accéder au répertoire :
F
appuyer saisir le numéro de la fiche le numéro établir la raccrocher
sur la (de 0 à 9) du numéro apparaît à coté communication en fin de
touche programmé que vous du numéro communication
souhaitez appeler de fiche
F
appuyer sélectionner le numéro établir la raccrocher en
sur la à appeler en faisant défiler communication fin de
touche la liste des mémoires communication
F
prendre accéder au saisir le numéro de la fiche raccrocher
la ligne répertoire (de 0 à 9) du numéro programmé en fin de
que vous souhaitez appeler - communi-
le numéro est automatiquement composé cation
3.3 MODIFIER / EFFACER UNE FICHE
La modification d’une fiche s’effectue par une nouvelle saisie, comme indiqué au § 3.1
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 15
Page 16
16
4. PERSONNALISER VO TRE COMBINE
4.1 REGLER LA SONNERIE DU COMBINE
Choix de la mélodie
accéder au menu appuyer sur 2 choisir votre mélodie confirmer
(touche 1 à 3)
Réglage du volume
accéder au menu appuyer sur 3 régler le volume de la confirmer
sonnerie (touche 0 à 3)*
* 0 : sonnerie inactive, 1 :sonnerie faible, 2 :sonnerie moyenne, 3 :sonnerie forte.
4.2 ACTIVER / DESACTIVER LE BIP TOUCHE
Un signal sonore est émis à chaque utilisation d’une touche.Vous avez la possibilité de désactiver les
bips touches.
accéder au menu appuyer sur 4 activer ou confirmer
désactiver le bip
touche (touches 0 et 1)*
* 1 : bip touche désactivé, 0 : bip touche actif.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 16
Page 17
17
5. PERSONNALISER VO TRE INST ALLA TION
Vous devez passer par le menu système pour effectuer un certain nombre de réglages :
l Changer le code système d’accès à la programmation de la base
l Régler le volume de sonnerie de la base
l Régler le volume du haut-parleur
l Effectuer le réglage du décrochage automatique
l Choisir le mode de numérotation
l Effectuer le réglage de la durée de la coupure calibrée.
Pour accéder au menu système :
accéder appuyer sur 0 signal entrer le confirmer signal sonore
au menu sonore code système de validation
de validation (par défaut 1590)
!
Attendre le signal sonore avant de poursuivre.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 17
Page 18
18
5.1 CHANGER LE CODE SYSTEME D’ACCES A LA PROGRAMMATION DE
LA BASE
Pour changer le code système d’accès a la programmation de la base :
l Rentrer dans le menu système (voir chapitre 5).
4
La base émet un double signal sonore.
l
appuyer entrer le nouveau confirmer signal entrer le nouveau confirmer, retour
sur 3 code système sonore de code système au menu système
(4 chiffres) validation de nouveau
l Pour sortir du menu système, appuyer sur .
!
Si vous avez oublié le code système d’accès,le code 1900 permet de débloquer le système.
5.2 REGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE DE LA BASE
Pour régler le volume de la sonnerie :
l Rentrer dans le menu système (voir chapitre 5).
4
La base émet un double signal sonore.
l
appuyer régler le volume confirmer, retour
sur 8 (touches 0 à 3)* au menu système
*0 : désactivé *1 : bas *2 : moyen *3 : fort
l Pour sortir du menu système, appuyer sur .
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 18
Page 19
19
5.3 REGLER LE VOLUME DU HAUT-PARLEUR
Pour régler le volume du haut-parleur :
l Activer le menu système (voir chapitre 5).
4
La base émet un double signal sonore.
l
appuyer sur 7 volume de 0 à 3* confirmer, retour
au menu système
*0 : désactivé *1 : bas *2 : moyen *3 : fort
l Pour sortir du menu système, appuyer sur .
!
Pendant la communication,il est possible de modifier le volume sonore du haut-parleur de
la base en appuyant sur la touche .
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 19
Page 20
20
5.4 ACTIVER / DESACTIVER LE DECROCHAGE AUTOMATIQUE
Cette fonction permet de choisir le mode de décrochage d’un appel lorsque le combiné est sur la base.
Par défaut, le est réglé en mode décrochage automatique :
l Activer le menu système (voir chapitre 5).
4
La base émet un double signal sonore.
l
appuyer sur 5 choisir le mode 0 ou 1* confirmer, retour
au menu système
* Mode : décrochage automatique désactivé - pour répondre à un appel, vous devez appuy er sur
la touche du combiné
* Mode : décrochage automatique activé - pour répondre à un appel, vous décrochez simplement
le combiné de la base
l Pour sortir du menu système, appuyer de nouveau sur .
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 20
Page 21
21
5.5 CHOISIR LE MODE DE NUMEROTATION
Par défaut le est configuré en Fréquence Vocale.
Pour modifier le type de numérotation :
l Activer le menu système (voir chapitre 5).
4
La base émet un double signal sonore.
l
appuyer sur 1 choisir le mode confirmer, retour
1 ou 2* au menu système
*1 : fréquence vocale *2 : décimal
l Pour sortir du menu système, appuyer sur .
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 21
Page 22
22
5.6 REGLER LA DUREE DE LA COUPURE CALIBREE
Sur abonnement, les opérateurs proposent des services disponibles en cours de communication.L ’accès
à ces services se fait par appui sur la touche (coupure calibrée).
Pour effectuer le réglage :
l Activer le menu système (voir chapitre 5).
4
La base émet un double signal sonore.
l
appuyer sur 4 choisir la durée de confirmer, retour
la coupure calibrée : au menu système
mode 1 à 4*
*1 : 80 ms *2 : 100 ms *3 : 130 ms *4 : 250 ms
l Pour sortir du menu système, appuyer sur .
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 22
Page 23
23
5.7 DEFINIR UN PREFIXE D’ACCES A L’EXTERIEUR
Lorsque votre base est installée derrière un P ABX v ous dev ez configurer un préfixe d’accès à l’e xtérieur.
Pour définir un préfixe d’accès à l’extérieur :
l Activer le menu système (voir chapitre 5).
4
La base émet un double signal sonore.
l
appuyer sur 6 saisir le préfixe confirmer, retour
(5 chiffres maximum) au menu système
4
Si le préfixe d’accès à l’extérieur est le 0 ; avant chaque appel votre téléphone rajoutera
automatiquement 0 suivi d’une pause avant le numéro composé.
l Pour sortir du menu système, appuyer sur .
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 23
Page 24
24
6. LE REPONDEUR
INTRODUCTION
Le répondeur permet d’enregistrer 2 annonces différentes.
l La première diffuse un message et invite le correspondant à enregistrer un message : mode
répondeur / enregistreur.
l La deuxième diffuse de simples informations (par exemple : horaires d’ouvertures, ...) : mode
répondeur simple.
La durée maximale d’enregistrement est de 14 mn.La capacité est de 60 messages, et la durée maximale
des messages est de 1 minute, la durée maximale de votre annonce est de 30 secondes.
Le répondeur est commandé à partir des touches du combiné :
Réécouter le message en cours
Effectuer la lecture / pause de tous les
messages
Avancer au message suivant
Effacer le message en cours d’écoute /
Effacer les messages
Enregistrer les annonces / Enregistrer un
MEMO
Arrêter l’écoute des messages ou de
l'enregistrement
Mettre le répondeur sur arrêt
Ecouter l’annonce du mode répondeur
enregistreur / Mettre le répondeur en mode
répondeur enregistreur
Ecouter l’annonce du mode répondeur
simple / Mettre le répondeur en mode
répondeur simple
Choisir le nombre de sonneries avant le
déclenchement du répondeur
Régler l’heure
Changer le code d'interrogation à distance
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 24
Page 25
25
6.1 PROGRAMMER LE REPONDEUR
Régler la date et l’heure
Cette fonction permet de régler la date et l’heure, afin d’obtenir l’horodatage des messages du répondeur.
accéder mode signal touche # signal
au menu répondeur sonore sonore
entrer le jour entrer l’heure par exemple confirmer
de la semaine*
(1 à 7)
*jour de la semaine : [1] : lundi ... [7] : dimanche.
!
Pour effacer le dernier caractère entré,appuyer sur
.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 25
Page 26
26
6.1 PROGRAMMER LE REPONDEUR (
SUITE
)
Mettre en marche / arrêter le répondeur
Cette fonction permet de choisir le mode du répondeur.
l Mise en service du mode répondeur / enregistreur (avec enregistrement des messages) :
accéder mode répondeur signal appuyer sur 8/ON confirmer
au menu sonore
4
Le nombre de messages présents dans le répondeur et l’icône répondeur activé
apparaissent sur l’écran.
l Mise en service du mode répondeur simple (sans enregistrement des messages) :
accéder mode répondeur signal appuyer sur 9 confirmer
au menu sonore
4
Le nombre de messages présents dans le répondeur et l’icône répondeur activé
apparaissent sur l’écran.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 26
Page 27
27
6.1 PROGRAMMER LE REPONDEUR (
SUITE
)
Mettre en marche / arrêter le répondeur (suite)
l Arrêt du répondeur :
accéder mode répondeur signal appuyer sur 7/OFF confirmer
au menu sonore
Enregistrer / écouter votre annonce
Cette fonction permet de modifier ou d’écouter les annonces du répondeur.Pour cela, il est nécessaire
de mettre en service soit le mode répondeur / enregistreur, soit le mode répondeur simple.
Pour enregistrer l’annonce :
bip ou bip
accéder appuyer choisir le mode parler après arrêter
au mode sur 5 du répondeur* le bip l’enregistrement
répondeur lorsque vous
avez terminé
* Sélectionner 8 : annonce avec enregistrement.
* Sélectionner 9 : annonce simple.
!
Pour changer l’annonce, enregistrer une nouvelle annonce.
!
Les modes répondeur / enregistreur et répondeur simple comportent des annonces par défaut
qui peuvent être écoutées en appuyant sur + bip + ou
.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 27
Page 28
28
6.1 PROGRAMMER LE REPONDEUR (
SUITE
)
Enregistrer / écouter votre annonce (suite)
Pour écouter l’annonce :
ou
accéder au signal choisir le mode le téléphone
mode répondeur sonore du répondeur* diffuse le message
* Sélectionner 8 : annonce avec enregistrement.
* Sélectionner 9 : annonce simple.
!
Pour mettre l’annonce par défaut presser pendant l’écoute de l’annonce.
!
Par un appui court sur la touche l’annonce est diffusée simultanément par le hautparleur de la base et l’écouteur du combiné.
Par un appui long supérieur à 3 secondes l’annonce est uniquement diffusée par l’écouteur
du combiné.
En cours de diffusion le niveau sonore est ajustable par la touche .
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 28
Page 29
29
6.1 PROGRAMMER LE REPONDEUR (
SUITE
)
Enregistrer un mémo
Cette fonction permet d’enregistrer un MEMO.
bip
accéder signal appuyer appuyer parler après arrêter
au mode sonore sur 5 sur 2 le bip l’enregistrement
répondeur lorsque vous avez
terminé
Ajuster le nombre de sonneries
Cette fonction permet de choisir le nombre de sonneries avant que le répondeur ne se déclenche.
accéder accéder au signal appuyer entrer le code confirmer
au menu au mode sonore sur 0 correspondant
répondeur au nombre
de sonneries*
l Code 1 : 2 sonneries
l Code 2 : 2 sonneries s’il y a de nouveaux messages, sinon, 4 sonneries (mode économiseur de tax es)
l Code 3 : 4 sonneries
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 29
Page 30
30
6.2 INTERROGER LE REPONDEUR EN LOCAL
Le répondeur est commandé à partir des touches du combiné (voir 6 - INTRODUCTION).
La présence de nouveaux messages est signalée :
l Sur l’écran du combiné par :
4
Le nombre total de messages :
4
L’icône qui clignote.
l Sur la base par :
4
Le témoin visuel qui clignote.
Ecouter vos messages / arrêter l’écoute des messages
Cette fonction permet l’écoute directe des messages à partir des touches du clavier du combiné.
Ecoute des messages
accéder au mode signal appuyer sur 2 le répondeur diffuse
répondeur sonore pour lire le message le message
4
A chaque message, l’écran affiche le numéro du message diffusé.
!
S’il y a de nouveaux messages, seul ces derniers seront diffusés.Pour écouter les anciens
messages, procéder de la même manière après avoir écouté les nouveaux messages.
!
Par un appui court sur la touche ,la diffusion se fait simultanément par le haut parleur
de la base et l’écouteur du combiné.
Pour ajuster le niveau sonore de la base, appuyer sur la touche .
Par un appui long sur la touche ,la diffusion se fait sur l’écouteur du mobile.
Pour ajuster le niveau sonore du combiné,appuyer sur la touche
.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 30
Page 31
31
6.2 INTERROGER LE REPONDEUR EN LOCAL (
SUITE
)
Réécouter le message en cours
Durant l’écoute d’un message :
l Appuyer directement sur la touche : .
4
Le message est répété.
Pour écouter le message précédent :
l Appuyer sur la touche : , pendant l’annonce de la date du message.
Passer au message suivant
Durant l’écoute d’un message :
l Appuyer directement sur la touche .
4
Le message suivant est présenté.
Arrêter l’écoute des messages
Durant l’écoute d’un message :
l Appuyer directement sur la touche
4
L’écoute des messages s’arrête.
4
Retour au menu principal.
!
Pour ajuster le niveau sonore du haut-parleur, appuyer sur la touche .
Pour ajuster le niveau sonore du combiné,appuyer sur la touche pendant 3 secondes.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 31
Page 32
32
6.2 INTERROGER LE REPONDEUR EN LOCAL (
SUITE
)
Effacer un message
Durant l’écoute d’un message :
l Appuyer directement sur la touche :
4
Le message est effacé.
4
L’écoute se poursuit par le message suivant.
Effacer tous les messages
Accéder au mode répondeur par la touche : .
l Appuyer sur la touche plus de 3 secondes en attendant le bip de confirmation.
4
Les messages sont effacés.
4
Retour au menu principal.
Filtrer les appels
L’écoute d’un correspondant déposant un message est possible à partir du combiné ou de la base.
Pour entendre votre correspondant sur le combiné, presser sur la touche .
4
Si le haut parleur de la base est éteint, vous n’entendez votre correspondant qu’à partir du combiné.
4
Si le haut parleur de la base est activé, vous entendez votre correspondant déposant un message
Pour intercepter l’appel, appuyer sur .
!
Pour intercepter l’appel prendre la ligne.
!
Pour activer ou désactiver le haut parleur de la base se référer au § 5.3.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 32
Page 33
33
6.3 INTERROGER VOTRE REPONDEUR A DISTANCE
Cette fonction permet d’écouter les messages de votre répondeur à distance à partir de n’importe quel
autre téléphone.
Régler le code d’interrogation à distance
Cette fonction permet de changer le code d’interrogation à distance du répondeur (le code par défaut
est 1590).
accéder accéder signal appuyer code d’interrogation confirmer
au menu au mode sonore sur * à distance
répondeur (par défaut 1590)
Interroger votre répondeur à distance
l Appeler votre téléphone et attendre que le répondeur décroche et diffuse l’annonce.
l Composer :
4
Votre répondeur vous demande le code d’interrogation à distance (code par défaut : 1590) (pour
modifier ce code, voir Régler le code d’interrogation à distance).
4
Le répondeur émet deux bips et diffuse l’annonce
l Pour écouter vos messages, composer le 2.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 33
Page 34
34
6.3 INTERROGER VOTRE REPONDEUR A DISTANCE (
SUITE
)
Interroger votre répondeur à distance (suite)
En cours de diffusion des messages Composer
Interrompre / reprendre la diffusion en cours (pause) 2
Passer au message suivant 3
Réécouter le message en cours 1
Réécouter le message précédent appui sur le 1
pendant la diffusion de la
date et heure de l'appel
Effacer le message en cours d’écoute 4
Arrêter l’écoute des messages 6
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 34
Page 35
35
6.3 INTERROGER VOTRE REPONDEUR A DISTANCE (
SUITE
)
Interroger votre répondeur à distance (suite)
l Pour accéder aux options de personnalisation du répondeur
l Dans le cas où la mémoire est pleine :
8
Le répondeur diffuse le message : mémoire pleine.
l Appuyer sur et entrer votre code de sécurité pour pouvoir écouter et effacer vos messages.
En cours de diffusion des messages Composer
Arrêter le répondeur 7
Mettre en marche le répondeur / enregistreur 8
Mettre en marche le répondeur simple 9
Enregistrer l'annonce du mode répondeur 58
Enregistrer l'annonce du mode répondeur simple 59
Enregistrer un MEMO 52
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 35
Page 36
36
7. UTILISER V OTRE TELEPHONE A VEC PLUSIEURS COMBINES
Chaque base peut enregistrer 5 combinés maximums.
7.1 ASSOCIER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE
l Appuyer pendant 10 secondes sur la touche de la base, une série de bips confirme que l’association
peut commencer.
l Prendre le combiné à associer :
accéder appuyer numéro signal code système confirmer
au menu sur 5 de base : sonore (par défaut 1590)
ou 1, 2, 3, 4
Le combiné émet un bip bref de confirmation : l’association est réussie.
Le combiné émet un bip long : l’association a échoué.
l Le numéro du combiné s’affiche sur l’écran
l Vérifier que le combiné est opérationnel en prenant la ligne pour entendre la tonalité.
!
Cette opération doit être exécutée en moins de 30 secondes.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:57 Page 36
Page 37
37
7.2 DESINSTALLER UN COMBINE
Cette fonction permet de retirer un combiné de votre installation.
Pour désinstaller un combiné :
l Activer le menu système
accéder au menu appuyer sur 0 signal code système confirmer
sonore (par défaut 1590)
4
La base émet un double signal sonore
appuyer sur 2 numéro du combiné confirmer, retour sortir du menu
à retirer : 1 à 5 au menu système système
7.3 APPELER UN CORRESPONDANT INTERNE
appuyer indiquer le la communication raccrocher ou poser le
numéro du est établie lorsque en fin de combiné sur
poste à appeler le correspondant communication sa base
(1 à 5) décroche
4
La durée d’appel reste affichée pendant 7 secondes.
!
Réaliser cette opération à partir d’un combiné autre que celui qui doit être désinstallé.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 37
Page 38
38
7.4 RECEVOIR UN APPEL D’UN CORRESPONDANT INTERNE
L’icône INT et le numéro de l’appelant (par exemple : 2) clignotent.
prendre la ligne vous êtes en raccrocher ou poser le
communication en fin de combiné sur
communication sa base
7.5 TRANSFERER UN APPEL / VA ET VIENT ENTRE 2 CORRESPONDANTS
Vous êtes en comm unication externe, vous voulez appeler un correspondant interne pour lui transférer
l’appel.
l Appuyer sur , puis sur le numéro du combiné souhaité (1 à 5) :
4
Le correspondant intérieur répond
4
Le correspondant extérieur est mis en attente.
l Pour passer d’un correspondant à l’autre : .
l Pour transférer l’appel, appuyer sur .
4
Le correspondant extérieur est alors en communication avec l’autre combiné.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 38
Page 39
39
7.6 ACTIVER LA CONFERENCE ENTRE 2 COMBINES ET UN
CORRESPONDANT EXTERIEUR
Cette fonction permet de faire participer 2 combinés à une communication établie avec un correspondant
extérieur.
Vous êtes en communication extérieure :
l Appuyer sur , puis sur le numéro du combiné souhaité (1 à 3) :
4
Votre correspondant intérieur répond.
l Appuyer sur pendant plus d’une seconde :
4
Les 2 combinés et le correspondant extérieur sont en conférence.
l Pour terminer la conférence, raccrocher : .
7.7 PRENDRE UN APPEL EXTERIEUR EN COURS DE COMMUNICATION
INTERNE
Pendant une communication interne, un appel extérieur est signalé par des bips.
l Appuyer sur pour terminer la communication interne.
l Appuyer sur pour prendre la communication externe.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 39
Page 40
40
8. UTILISER VOTRE COMBINE SUR PLUSIEURS BASES
Un combiné peut-être déclaré sur plusieurs bases (4 maximum).
Pour cela, vous de vez au préalable déclarer le combiné sur chacune des bases que v ous souhaitez utiliser .
Chaque base peut enregistrer 5 combinés maximum.
accéder appuyer sur 6 numéro confirmer
au menu de la base
1, 2, 3, 4 ou *
* Mode automatique
Si vous choisissez le mode automatique, le choix de la base se fera automatiquement.Le combiné prendra
la ligne sur la base qu’il captera le mieux.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 40
Page 41
41
9. INFORMATIONS
9.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
* cette valeur peut varier en fonction de l’environnement
** dépend de la charge initiale des batteries
!
N’utiliser que l’adaptateur secteur et les batteries indiqués dans ce guide d’utilisation et
fournis avec le téléphone .
!
Ne pas utiliser des batteries non rechargeables.
Norme DECT
Portée en champ libre 300 mètres *
Portée en intérieur 50 mètres *
Autonomie du combiné
6 heures en conversation **
(valeurs moyennes)
60 heures en veille **
Plusieurs semaines en mode économiseur de batteries **
Nombre de combinés Jusqu’à 5
Communication entre combinés Oui
Poids du combiné 135 g
Adaptateur secteur Entrée : AC 230V, 50 Hz
Sortie : DC 9V, 300 mA/100 mA
Batteries rechargeables 1.2V/300 mAH/Ni-Cd AAA size
Température de fonctionnement 0 à 40 °C
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 41
Page 42
42
9.2 GARANTIE
Ce produit est garanti d’après les clauses en vigueur chez votre distributeur.
Pour bénéficier de cette garantie v ous devez utiliser l’appareil conf ormément aux instructions de la notice
d’utilisation.V ous dev ez également conserver votre facture (ou tic ket de caisse) précisant la date d’achat
et le nom du revendeur.
Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
l défaut consécutif à une utilisation anormale, à un mauvais branchement,
l appareil ayant subi des chocs ou des chutes,
l appareil détérioré par des effets de foudre, de surtension électrique, d’incendie ou de dégâts des
eaux,
l mauvaise utilisation, acte de négligence,
l interventions réalisées sur le produit par une personne non habilitée à le faire.
En tout état de cause, la garantie légale pour vice caché, s’applique conformément aux articles 1641 et
suivants du code civil en vigueur.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 42
Page 43
43
9.3 SECURITE
L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC conforme à la norme à la norme EN 60950.
Son entrée est classée liaison dangereuse et sa sortie est classée TBTS.
L’adaptateur secteur doit être installé près de l’appareil et être facilement accessible.
Pour couper le dispositif de la source d’alimentation primaire, l’adaptateur secteur doit être débranché
de la prise 230 V AC 50 Hz.
En cas de défaillance de l’adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé par un modèle identique.
En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, n’est plus fonctionnel.
Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d’appels en cas d’urgence.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser en complément un poste téléphonique conv entionnel.L’appareil
est destiné à être branché sur ligne téléphonique classée TRT3.
La batterie du combiné doit être éliminée conformément à la réglementation des déchets.
!
Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette
fuite.
Ce poste est construit en conformité avec les directives européennes 73/23/CEE et 89/336/CE.
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 43
Page 44
44
9.4 ENTRETIEN
Nettoyer votre poste avec un chiffon antistatique légèrement humecté d’eau.
Eviter d’utiliser un chiffon sec (charge statique) et des nettoyants abrasifs ou agressifs qui peuvent
endommager les surfaces.
9.5 SERVICES CONSOMMATEURS
Le magasin où vous avez acheté ce poste est en mesure de vous renseigner et d’assurer le service
après-vente.
Toutefois, notre service d’assistance téléphonique est à votre disposition pour tout renseignement
complémentaire : 01 46 52 24 95 (du lundi au samedi - 8h à 19h).
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 44
Page 45
45
GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION DU COMBINE ET DE
L’INSTALLATION
Personnalisation du combiné
PERSONNALISER SEQUENCES DE TOUCHES REGLAGES PAR
LE COMBINE DEFAUT
Choisir la mélodie + 2 + choix mélodie (1 à 3) + Mélodie 2
du combiné
Régler le volume + 3 + choix volume (0 à 3) + Volume 2
sonore de la mélodie
Activer/désactiver + 4 + [0 ou 1*] + bip touche actif
le bip touche
*0 : actif / 1 : désactivé
Activer la fonction + 1 + n° SOS +
SOS
Désactiver la fonction Double appui sur
SOS
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 45
Page 46
46
GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION DU COMBINE ET DE
L’INSTALLATION (
SUITE)
Personnalisation de l’installation
PERSONNALISER SEQUENCES DE TOUCHES REGLAGES PAR
L’INSTALLATION DEFAUT
Changer le + 0 + code système + + 3 + nouveau code + Code système par
code système
+ nouveau code + +
par défaut :1590
Régler le volume + 0 + code système + + 7 + [0/1/2/3] + Volume 2
du haut-parleur
+
Régler le volume de + 0 + code système + + 8 + [0/1/2/3] + Volume 2
sonnerie de la base
+
Activer/désactiver + 0 + code système + + 5 + [0 ou 1*] + Décrochage
le décrochage
+
automatique activé
automatique
*0 : Activé / 1 : Désactivé
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 46
Page 47
47
GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION DU COMBINE ET DE
L’INSTALLATION (
SUITE)
Personnalisation de l’installation (suite)
PERSONNALISER SEQUENCES DE TOUCHES REGLAGES PAR
L’INSTALLATION DEFAUT
Choisir le mode de + 0 + code système + + 1 + [1 ou 2*] + Fréquence Vocale
numérotation
+ .
1 : FV 2 : Décimal
Régler la durée de + 0 + code système + + 4 + [1/2/3/4] + Durée : 4 = 250 ms
la coupure calibrée
+ .
Définir un préfixe + 0 + code système + + 6 + [préfixe] +
d’accès à l’extérieur
+ .
Le préfixe sera automatiquement suivi d’un 0 (zéro).
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 47
Page 48
48
One T First40 fr .qxd 07/08/00 16:58 Page 48
Loading...