Alaris P6000 Mk II User manual
P6000 Mk II
P6000 GB/FR/D
6001FAOPT71 ISSUE 8
Directions For Use
Mode D’Emploi
Gebrauchsanweisung
6001FAOPT71 ISS 8
Contents
i/ iv
English
Getting Started Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features of the IVAC
®
P6000 Syringe Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Front Panel and Main Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pole Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Replacing the AC Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Functional Earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Loading a Syringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Starting the Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Power ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bolus Infusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pressure Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Volume to be Infused (VTBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Volume Infused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drug Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Set VTBI Over Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
24H Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Event Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rate Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disable Rate Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Re-Enable Rate Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Alarm Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
Configured Options Page
Drug Name Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
General Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Clock Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hospital Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enable Syringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Specifications Page
RS232/Nurse Call Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Self Test Routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Self Test Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 72
Configuration Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Symbol Definition and Equipement Classification . . . . . . . . . . . . 75
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 81
Routine Maintenance Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Battery Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Occlusion Pressure Limits for IVAC
®
50ml Syringes . . . . . . . . . . . 88
Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Service Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Trumpet and Start-Up Curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 - 94
Technical Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Service Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6001FAOPT71 ISS 8
ii / iv
Français
Mise en Route Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Caractéristiques du pousse-seringue IVAC
®
P6000 . . . . . . . . . . . . 24
Commandes et Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Clavier et Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Noix de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Remplacement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mise à la Terre Fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation de la seringue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Démarrage du pousse-seringue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Niveau de Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Volume à perfuser V.A.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Volume perfusé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nom du médicament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Historique des volumes perfusés sur 24h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verrouillage du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pour désactiver le verrouillage du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sélection du CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Procédures d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Options Configurées Page
Enregistrements des Médicaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Options générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nom de l’hôpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Validation des Seringues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Caractéristiques Page
RS232/Option Appel de l’infirmiére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Routine d'Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Séquence d'Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 72
Enregistrement de la Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Définition des symboles et Classification des équipements . . . . . . 75
Caratéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 81
Procédures Maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Destruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fonctionnement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Limites de pression d’occlusion pour les seringues IVAC
®
50ml . . 88
Pièces détacheés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Équipement de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Courbes en trompette / de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 - 94
Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 95
Service Après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Contenu
6001FAOPT71 ISS 8
iii / iv
Deutsch
Bedienung Seite
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Funktionen der IVAC
®
P6000 Spritzenpumpe . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vorderseite und Hauptdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Stativklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ersetzen der Sicherungen für den Wechselstromanschluß . . . . . . 50
Schutzleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Laden der Spritze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Starten der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bolusinfusionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Druckwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zu infundierendes Volumen (ZIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Infundiertes Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Name des Medikaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ZIV über die Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
24h Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ereignisprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Feste Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Deaktivierung der feste rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ausschalten der Ratensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Vorgehen bei Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 60
Konfigurationsoptionen Seite
Medik Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Allgemeine Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 63
Uhrzeit Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Name des Krankenhauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Spritzen freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spezifikationen Seite
RS232/Schwesternrufoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Selbsttest-Routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 72
Aufzeichnung der Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Symboldefinitions und Geräteklassifikationen . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 81
Routinewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Reinigung und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Muster für P6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Batteriebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Verschlußdruckgrenzen für IVAC
®
50ml Spritzen . . . . . . . . . . . . . 88
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Wartungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Trompeten und Start-up-Kurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 - 94
Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Service Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Inhalt
6001FAOPT71 ISS 8
iv / iv
Notes
Contents
Getting Started
1/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Page
English
Getting Started 2 - 16
Configured Options 17 - 22
Specifications 67 - 97
Français
Pour Démarrar 24 - 38
Options Configurées 39 - 44
Caractéristiques 67 - 97
Deutsch
Bedienung 46 - 60
Konfigurationsoptionen 61 - 66
Spezifikationen 68 - 98
Getting Started
2/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Rate range 0.1 to 1200ml/h.
Large graphics format display.
24 hour logging of volume.
Event logging records operation.
Optional auto bolus reduction following occlusion
alarm.
Communications and nurse call interfaces.
Configurable drug names.
Introduction
The IV AC®P6000 is a fully featured syringe pump suitable for critical care and
general infusion applications.
The IVAC
®
P6000 functions with a range of standard, single use, disposable
luer-lock syringes of various types and accepts sizes from 5ml to 100ml - see
page 75 for the specification.
Features of IVAC®P6000 Mk II Syringe Pump
Getting Started
3/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
ON/OFF - Press once
to switch the pump
ON. Press and hold
down for 3 seconds to
switch the pump OFF.
Controls and Indicators
STOP Button - Press to
stop the infusion. The
Amber light will flash to
indicate an alarm.
START Button - Press to
start the infusion.
AC POWER - When
illuminated the unit is
connected to AC power
and the internal battery is
being charged.
Use “Double Chevron” for fast increase / decrease and
the “Single Chevron” for slower increase / decrease of
values shown on the display in set-up and configuration.
Are also referred to as the rate keys.
MAIN DISPLAY - This indicates the
infusion rate, volume infused,
volume to be infused (VTBI) and
alarm prompts.
Use “Blank Soft Keys” in
conjunction with the
prompts shown on the
display.
OPTION button Press the OPTIONS
button to access
drug name and other
optional features.
Press PURGE/BOLUS to purge
the extension line during set up
while the pump is stopped or to
bolus at an accelerated rate while
an infusion is running.
PRESSURE - Use the
PRESSURE button to
display the pumping
pressure.
BATTERY - When illuminated the
pump is running on the internal
battery. When flashing the battery
power is low, less than 30 minutes of
use remains.
Front Panel and Main Display
Infusion Rate
Time
Syringe Type Fitted
Volume Option
VTBI Option
Volume Infused
VTBI Status
Pressure Icon
Pump Status
Getting Started
4/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Operating Precautions
This IVAC®pump has been calibrated for use
with single use disposable syringes. To ensure
correct and accurate operation, only use LuerLock versions of the syringe make specified on
the pump or described in the directions for use.
Use of non-specified syringes or
administration sets may impair the operation of
the pump and the accuracy of the infusion.
Uncontrolled flow or syphoning may result if
the syringe is located on the pump without its
finger grips and plunger correctly located in the
slots provided, or if it is removed from the
pump before the extension line is properly
isolated from the patient. Isolation may include
closing a tap in the patient line or activating a
flow stop clamp.
When combining several apparatus and/or
instruments with administration sets and other
tubing, for example via a 3 way tap, the
performance of the pump may be impacted
and should be monitored closely.
Do not mount the pump in a vertical position
with the AC power inlet or the syringe pointing
upwards as this could affect electrical safety , in
the event of a fluid spill over the unit or lead to
an infusion of air which may be in the syringe.
To protect against the introduction of air the
user should regularly monitor the progress of
the infusion, syringe, extension line and patient
connections and follow the priming procedure
specified herein.
This is a positive pressure device designed to
achieve very accurate fluid administration by
automatically compensating for resistance
encountered in the infusion system.
The pumping pressure alarm system is not
designed to provide protection against, or
detection of, infiltration conditions which can
occur at low pressures.
Several alarm conditions detected by this
pump will stop the infusion and generate
audible alarms. Users must perform regular
checks to ensure that the infusion is
progressing correctly and no alarms are
operating.
Getting Started
5/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Operating Precautions
This instrument is protected against the effects
of external interference, including high energy
radio frequency emissions, magnetic fields
and electrostatic discharge (for example, as
generated by electrosurgical and cauterising
equipment, large motors, portable radios,
cellular telephones etc.) and is designed to fail
safe if unreasonable levels of interference are
encountered.
In some circumstances the unit may be
affected by an electrostatic discharge of above
8kV. At test levels lower than these values the
unit will operate normally. In rare
circumstances the unit may be affected by
radio frequency radiation above a level of
3V/m. If the unit is affected by this external
interference the unit will fail safe or reset, (a
call back alarm will occur after 2 minutes).
Should false alarm conditions be encountered
either, remove the source of the interference,
or regulate the infusion by another appropriate
means
This unit emits a certain level of
electromagnetic radiation which is within the
levels specified by IEC60601-2-24 and
IEC60601-1. If however the unit interacts with
other equipment, measures should be taken to
minimise the effects, for instance by
repositioning or relocation.
If this instrument is dropped, subjected to
excessive moisture, humidity or high
temperature, or otherwise suspected to have
been damaged, remove it from service for
inspection by a qualified service engineer.
An explosion hazard exists if the instrument is
used in the presence of flammable
anaesthetics. Exercise care to locate the unit
away from any such hazardous sources. An
electrical shock hazard exists if the units
casing is opened or removed. Refer all
servicing to qualified service personnel.
A comprehensive service manual containing
circuit descriptions, servicing and testing
information is available for this unit. It can be
ordered from your ALARIS Medical Systems
®
authorised distributor (Technical Service
Manual Part Number 6000PB00001).
Getting Started
6/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Installation
Check that the pump is complete, undamaged and that the voltage rating specified on the base
plate is compatible with your AC power supply. Items supplied with this ALARIS Medical
Systems
®
syringe pump are;
IVAC
®
P6000 Mk II
POLE CLAMP
DIRECTIONS FOR USE
AC POWER CABLE (AS REQUESTED)
PROTECTIVE PACKAGING
Connect the unit to the AC power supply for 24 hours to ensure that the internal battery is fully
charged.
Should the pump fail to perform correctly, replace it in it s original protective packaging and cont act
a qualified service engineer for investigation.
Pole Clamp
The pole clamp is supplied fitted to the rear of the unit and will provide secure fixing to standard
I.V. poles of a diameter of up to 40mm.
The pole clamp can also be fitted in a choice of 4 fixing positions allowing the unit to be mounted
to vertical and horizontal poles, equipment rails and hospital furniture in a variety of convenient
operating orientations.
The pole clamp may be adjusted for use with horizontal fittings by using the existing fixings screws
with the alternative fixing holes in the pole clamp.
The pole clamp may be also secured to the base of the unit in a choice of four positions.
An optional adjustable pole clamp is available, part number 6001FAOPT0H.
Important:
Do not mount the unit with the AC power inlet or the syringe pointing upwards. This
could affect the electrical safety in the event of a fluid spill or lead to the infusion of air
which may be in the syringe.
Important:
This provides a functional earth, not a protective earth.
Replacing the AC Fuses
If the pump continually illuminates the battery symbol and the AC power indicator light does not
illuminate when the pump is connected to the AC power supply and switched ON, suspect that
either, the power supply fuse in the AC power plug, or, the internal AC fuses have blown.
First check the power supply fuse in the AC mains plug. If the AC power indicator light does not
illuminate remove the pump from service.
It is recommended that only a qualified service engineer replaces the AC fuses. For further
information regarding the replacement of the internal AC fuses refer to the technical service
manual.
Functional Earth
It should be noted that the PSU fitted to this pump is functionally earthed. The functional earth
feature has been designed to prevent electrical interference to other medical or electrical
equipment.
The AC power supply applied to this pump must have an earth conductor.
Getting Started
7/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Loading a Syringe
Place the pump on a stable horizontal surface or secure using the pole clamp fitted.
Prepare, load and prime the single use disposable syringe and extension line using standard
aseptic techniques.
1. Squeeze the finger grips on the plunger
holder and slide the mechanism to the left.
Lift the syringe clamp and rotate to the left.
2. Insert the syringe into the slots on the
plunger holder.
3. Squeeze the finger grips on the plunger
holder and slide the mechanism to the right
until the syringe finger flanges locates in
the V slot.
4. Rotate the syringe clamp forward until it
locks onto the syringe barrel.
5. Check that the syringe plunger and finger
flanges are correctly located in their slots.
Important:
Advance the syringe until the finger
flanges touch the front of the V slot
closest to the syringe clamp. This is
important to prevent delay at the start of
the infusion.
Important:
Only use a syringe of the type stated on the pump labelling.
Important:
Only use a syringe of the type and size indicated on the pump or in this manual. Using
an incorrect syringe could adversely affect the accuracy of the infusion and the
performance of the pump.
When initially loading the syringe, allow for the volume of fluid contained in the extension
line and retained in the syringe at the end of infusion as this “dead-space” will not be
infused.
Getting Started
8/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Starting the Pump
1. Connect the pump to an AC power supply
using the AC power cable. Press the
ON/OFF button.
2. NEW PATIENT? - Answering NO will retain
all the previous history. Answering YES will
automatically reset the patient history to
zero. Check the time and date displayed is
correct.
The question is bypassed if the
AUTOSAVE is disabled; all patient history
will be reset.
3. LOAD SYRINGE - Load the syringe
according to the LOAD SYRINGE
Procedure in the Getting Started section of
this user manual.
4. CONFIRM SYRINGE - Check that the
syringe type and size being used matches
the display. If required, the type of syringe
can be changed by pressing the TYPE
button. Press CONFIRM when the correct
type and size are shown.
5. Check the rate shown if old patient data
has been retained and change the rate if
necessary using the ADJUST buttons.
6. PURGE (if required) - Press the
PURGE/BOLUS button then the two
PURGE softkeys together until fluid flows
and the purging of the syringe extension
line is complete. The audible alarm will
operate during use of the PURGE buttons
and the volume used during purging will be
shown on the display.
7. CONNECT PATIENT - Connect the
extension line to the patient access device.
8. START - Press START to commence
operation. INFUSING will be displayed.The
AMBER STOP light will be replaced by the
flashing GREEN START light to indicate
that the pump is operating.
Important:
The unit will automatically operate from its internal battery if the pump is switched on
without being connected to the AC power supply.
Each time the unit is switched ON, check that the alarm beeps twice and that all the
segments of the display, the green and amber lights are illuminated during the self test
routine.
During PURGE/BOLUS: pressure limit alarms are temporarily increased to their
maximum level, no alarms are disabled during a Bolus infusion or the use of the Purge
button.
Getting Started
9/ 99
6001FAOPT71 ISS 8
Purge
1. To use the purge option stop the pump and
press the PURGE button.
2. The display will change and show two purge
softkeys. Press the two PURGE softkeys
simultaneously.
The purged volume is not added to the
volume infused.
3. When the purging function has been
completed press the QUIT softkey to exit the
menu.
The PURGE button allows the delivery of a limited volume of fluid in order to purge the extension line
prior to being connected to a patient or after changing a syringe.
Important:
No alarms are disabled during the operation of the purge feature. The pump will not purge if
the rate lock has been enabled.
Power ON/OFF
T o power up the unit press the power on/of f button
once.
To power off the unit press and hold down the
power ON/OFF button for 3 seconds. The display
will count down and switch the unit OFF.
Bolus Infusions
1. During maintenance phase infusion press the
BOLUS button once to display the bolus
screen.
2. Use the chevron keys to set the bolus dose
required.
3. To deliver the bolus press the two BOLUS
softkeys simultaneously. During the bolus the
unit will display the volume being infused.
4. When the desired bolus has been delivered,
release the two bolus softkeys. The bolus
volume will be added to the total volume
infused.
The bolus feature can be used at the beginning of an infusion or during an infusion.
If the volume of the bolus reaches the bolus volume limit the bolus will stop and the pump will
automatically revert to infuse at the set rate. If the volume to be infused is reached during a bolus, the
volume to be infused complete alarm will operate and the unit will revert to its previous state. Press
MUTE to stop the alarm or CANCEL to acknowledge the alarm and continue at the normal infusion rate.
Important:
Alarms are not disabled during the operation of the bolus feature. The pressure alarms are
temporarily increased to their maximum levels during the operation of the bolus feature. A
bolus cannot be administed if the rate lock is enabled.
Getting Started
10 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Pressure Level
1. To check and adjust the pressure level
press the PRESSURE button. The display
will change and a bar graph will show the
pressure alarm level and current pressure
level.
2. To adjust the alarm level press the rate
keys to increase or decrease the level. The
new level will be indicated on the display.
3. When the pressure level has been selected
press QUIT to exit the screen.
Volume To Be Infused (VTBI)
VTBI
This option allows you to set a specific volume to infuse, and rate at the end of the volume to be
infused, from stop, 1ml/h, 2ml/h and continuous infusion at the set rate.
1. Press the VTBI softkey to select the VTBI
option.
2. Enter the volume to be infused using the
chevron keys.
3. When the volume to be infused has been
entered, press the OK softkey.
4. Select the rate at the end of the VTBI using
the rate selection chevrons. The default is
STOP.
5. Press the OK softkey to exit the VTBI
menu.
6. When the pump has delivered the set
volume it will alarm. Press the CANCEL
softkey to clear the alarm.
7. Press the CLEAR softkey to turn the VTBI
function off, or set a new VTBI using the
chevron keys.
Getting Started
11 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Volume Infused
VOLUME
1. Press the VOLUME softkey to select the
CLEAR VOLUME option.
2. Press the YES softkey to clear the volume.
Press the NO softkey to retain the volume
infused data.
Options can be accessed by using the ? button.
This option allows selection of a drug name from the drug names set up in the configuration.
Drug Name
This option allows you to clear the volume infused.
1. Press the ? button to access the options
menu.
2. Select the DRUG NAME option using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
3. To select a drug name press the YES
softkey.
4. Select the required Drug Name from the list
displayed and press the OK softkey.
5. The selected drug name will be displayed
on the screen.
Getting Started
12 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Set VTBI Over Time
Options can be accessed by using the ? button.
Set ‘VTBI Over Time’ must have been activated in the Configured Options.
This option allows a VTBI and delivery time to be specified. The rate necessary to deliver the
required volume within the required time will be calculated and displayed. Infusion must be
stopped to select this option.
1. Press the ? button to access the options
menu.
2. Select the SET VTBI OVER TIME option
using the chevron keys and press the OK
softkey indicated on the screen.
3. Adjust the volume to be infused using the
chevron keys, when the volume to be
infused has been entered press the OK
softkey.
4. Enter the time over which the volume is to
be infused. The infusion rate will
automatically be calculated. Press the OK
softkey to enter the value.
5. Select the rate at VTBI end and press the
OK softkey. The default is STOP.
13 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Getting Started
24H Log
Options can be accessed by using the ? button.
This option allows the 24H log of volume infused to be reviewed.
1. Press the ? button to access the options
menu.
2. Select the 24H LOG option using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
3. Press the NEXT softkey indicated on the
screen to access the hourly volume infused
log.
4. Press the QUIT softkey indicated on the
screen to exit the log.
Event Log
Options can be accessed by using the ?
button.
This option allows the event log to be
reviewed.
1. Press the ? button to access the options
menu.
2. Select the EVENT LOG option using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
3. Scroll through the log using the chevron
keys.
4. Press the QUIT softkey indicated on the
screen to exit the menu.
Getting Started
14 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
The rate lock feature can be activated in the general options of the pump.
When the infusion rate has been set and the infusion started the rate lock prompt will appear in
the main menu.
When the rate lock is enabled the rate cannot be altered if the pump is stopped, the infusion can
be started and stopped in the normal way. The rate lock disables the bolus and purge operations.
1. Press the ? button to access the options
menu.
2. Select the UNLOCK RATE option using
the chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
1. To select the rate lock function press the
YES softkey. Press the NO softkey if the
rate lock is not required.
Rate Lock
Disable Rate Lock
1. Press the ? button to access the options
menu.
2. Select the RATE LOCK option using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
Re-Enable Rate Lock
Getting Started
15 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Alarm Procedures
Alarms are indicated by a combination of an audible alarm, flashing amber STOP light and a
descriptive message in the display.
1. A continuous audible alarm indicates that
the infusion has stopped. First press MUTE
to silence the alarm for a maximum of 2
minutes. Then check the display for a
alarm message. Press CANCEL to cancel
the alarm message.
2. When the cause of the alarm has been
rectified, press the START button to
resume the infusion.
PUMP DRIVE DISENGAGED - The drive system has
been disengaged during the infusion. Check the finger
grip and the position of the syringe.
EXCESSIVE DRIVE PRESSURE - Pumping pressure
has reached the alarm limit. Following an occlusion the
drive will backoff (if enabled - see general options) to
reduce excess pressure; alternatively squeeze finger
grips on the plunger holder to release the drive
mechanism and relieve any excessive pressure in the
syringe and patient line. Identify and remove the cause
of the blockage in the administration system before
restarting the infusion.
SYRINGE CLAMP LOCATION - Incorrect size of
syringe has been fitted, the syringe clamp has not been
positioned correctly, or the syringe has been disturbed
during operation. Check syringe location, position of
syringe clamp, and syringe.
PLUNGER NOT DETECTED -The syringe plunger is
not correctly fitted in the plunger holder. Check the
syringe plunger location.
BATTERY CHARGE LOW WARNING - Battery charge
low with up to 30 minutes operation remaining. Battery
indicator will flash and after 30 minutes a continuous
audible alarm will indicate that the battery is exhausted.
Reconnect to AC power to continue operation and
charge the internal battery.
DRIVE DECLUTCHED
OCCLUSION
CHECK SYRINGE
LOCATION
CHECK PLUNGER
LOCATION
BATTERY LOW
Display Description
BATTERY WAS LOW AT
LAST POWER OFF. HAS
PUMP BEEN RECHARGED
Getting Started
16 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Alarm Procedures
BATTERY EMPTY - Internal battery empty. To silence
the alarm switch the power switch to the OFF position
and reconnect the pump to AC power. Restart operation
on AC power to charge the internal battery.
NEAR END OF SYRINGE WARNING (NEOI) - This is a
timed event and can be set from 1 to 15 minutes. To set
/ change this value see the general options section in
this user manual.
SYRINGE EMPTY - END OF INFUSION (EOI) - The
pump has reached the end of the infusion. About 1%
(can be set in configuration) of the syringe volume will
remain in the syringe to minimise the risk of the infusion
of air bubbles into the set. If KVO at EOI is enabled the
rate will drop to the keep vein open (KVO) rate.
Approximately half the remaining volume in the syringe
will be delivered at the KVO rate.
AC POWER SUPPLYDISCONNECTED WARNING AC
Power has been disconnected and the pump is
operating on battery power. Reconnect AC power or
press START to silence the alarm and continue battery
operation. The display will flash AC POWER FAIL. The
alarm will automatically cancel if the AC power is
reconnected.
INTERNAL MALFUNCTION - The alarm system has
detected an internal malfunction. Note the malfunction
code. Remove the unit from service for examination by
a qualified service engineer.
BATTER YMAY BE LOW/EMPTY - When the pump was
last turned off the battery was low. If the pump has not
been charged since then operate on AC power only.
BATTERY EMPTY
NEAR END OF SYRINGE
SYRINGE EMPTY
AC POWER FAIL
3 BEEPS
ERROR
DisplayDescription
NURSE ATTENTION WARNING - Unit left switched
ON for over 2 minutes without starting operation. Press
STOP or any of the control buttons to silence the alarm
for a further 2 minutes. Alternatively, press and hold
down STOP for 2 seconds to delay call back for 15
minutes.
Alarm Procedures without display messages
Description
Configured Options
17 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Drug Set-up
A full list of access codes can be found in the technical service manual.
This option is used to set up a list of drug names.
1. Press the ON/OFF power button to the
OFF position
2. Hold down the START button and press
the ON/OFF button.
3. The main display will show “000”. Enter the
Access Code “251” using the chevron.
4. Enter the first digit and press NEXT
indicated on the screen.
5. When the complete code has been entered
press OK softkey indicated on the screen.
6. Select the DRUG SETUP option using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
7. Select the required drug and press the OK
softkey.
8. To use a drug it must be enabled. Press the
YES softkey indicated on the screen, to
enable the selected drug.
9. To add or change a drug name use the
chevron keys to toggle through the
alphabet, to select a letter press the NEXT
softkey, on completion press the OK
softkey indicated on the screen.
10.When the set-up is complete, turn the
pump OFF and return the pump into
service, or select the next
configuration option.
Configured Options
18 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
General Options
1. Press the ON/OFF power button to the
OFF position
2. Hold down the START button and press
the ON/OFF button.
3. The main display will show “000”. Enter the
Access Code “251” using the rate selection
arrows.
4. Enter the first digit and press NEXT
indicated on the screen.
5. When the complete code has been entered
press the OK softkey indicated on the
screen.
6. Select GENERAL OPTIONS using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
7. Select the option you wish to
enable/disable or adjust and press the
MODIFY softkey indicated on the screen.
8. When all the options that you require to
enable/disable or adjust have been
selected press the OK softkey indicated on
the screen.
9. When the set-up is complete, turn the
pump OFF and return the pump into
service, or select the next
configuration option.
Autosave - When disabled this feature clears the patient information on power up.
When enabled this feature requests confirmation to clear or use previous
patient data on power up.
Backoff - If the backoff feature is enabled it causes the motor to reverse to relieve
line pressure when an occlusion condition occurs.
VTBI - Enables or disables the VTBI function.
Volume Over Time - If enabled allows the facility of setting a fixed volume to be delivered over
a fixed period of time.
Rate Lock - If enabled the rate can be locked to prevent idle tampering of the set
infusion rate.
Quiet Mode - If enabled then the low priority alarms and button pushes are muted.
AC Fail Alarm - Enables or disables the AC Fail Alarm.
Rate Titration - If enabled then the rate can be changed whilst the pump is infusing. To
titrate a rate while infusing, use the rate adjust keys to select the new rate
and press the START button to confirm the new rate.
NEOI Warning - Sets the NEOI warning in time. 1 to 15 minutes.
EOI Point - Sets the end of infusion volume as a percentage of the syringe volume.
Pump runs at KVO for half this volume. 0.5% - 5%
KVO at EOI - If enabled the pump will switch to run at the KVO rate 1.0ml/h (or the
current set rate if this is lower) at the EOI point. If disabled the pump will
stop at the EOI point.
Beam Alarm - Sets up the default beam level. Select from 8 levels - 0 to 7.
Purge Rate - Sets the purge rate.The upper limit prevents excessive loss of fluid whilst
purging.
Bolus - Bolus enabled.
Default Bolus - Sets the default bolus rate. 10 - 1200ml/hr.
Cap Bolus Rate - Sets maximum permissible value for the bolus rate. 10 - 1200ml/hr.
Cap Rate - Sets maximum permissible value for the infusion rate. 1 - 1200ml/hr.
Display Event Log - If enabled the event log can be accessed via the options menu.
Log Last Patient - Event log shows all patients, or just the last (since new patient selected).
Nurse Call - Enables or disables the nursecall option.
Nurse Call Inverted - When enabled the Nurse Call Option output function is inverted.
Comms Address - Sets the Pumps Communications Address.
Comms Monitor Only - If not enabled, allows remote control of the unit from the comms links.
Monitor is always possible.
Comms Odd Parity - If enabled, communication parity is odd.
Comms ASCII - If enabled, communications protocol is in ASCII.
Configured Options
19 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
General Options
The general options available are as follows:
Configured Options
20 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Clock Set
Clock Set is used to set the pumps internal clock.
1. Press the ON/OFF power button to the
OFF position
2. Hold down the START button and press
the ON/OFF button.
3. The main display will show “000”. Enter the
Access Code “251” using the rate selection
arrows.
4. Enter the first digit and press NEXT
indicated on the screen.
5. When the complete code has been entered
press the OK softkey indicated on the
screen.
6. Select CLOCK SET using the chevron
keys and press the OK softkey indicated
on the screen.
7. To adjust the value displayed use the
chevron keys.
8. When the displayed value is correct press
the NEXT softkey to access the next field.
9. Repeat the process until the correct time
and date is displayed. Press the OK
softkey to store the values.
Configured Options
21 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Hospital Name
1. Press the ON/OFF power button to the
OFF position
2. Hold down the START button and press
the ON/OFF button.
3. The main display will show “000”. Enter the
Access Code “251” using the rate selection
arrows.
4. Enter the first digit and press NEXT
indicated on the screen.
5. When the complete code has been entered
press the OK softkey indicated on the
screen.
6. Select HOSPITAL NAME using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
7. To adjust the character displayed use the
chevron keys.
8. When the displayed character is correct
press the NEXT softkey to access the next
field.
9. Repeat the process until the hospital name
is displayed. Press the OK softkey to store
the name.
The hospital name allows the user to programme in the name of the hospital, ward or department
to appear during the power up display sequence.
Configured Options
22 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Enable Syringes
1. Press the ON/OFF power button to the
OFF position
2. Hold down the START button and press
the ON/OFF button.
3. The main display will show “000”. Enter the
Access Code “251” using the rate selection
arrows.
4. Enter the first digit and press NEXT
indicated on the screen.
5. When the complete code has been entered
press the OK softkey indicated on the
screen.
6. Select ENABLE SYRINGES using the
chevron keys and press the OK softkey
indicated on the screen.
7. Use the chevron to toggle up and down the
list of available syringe types and sizes.
Press the MODIFY softkey to
enable/disable the syringe.
8. Press the OK softkey to store the syringes
enabled.
9. When the set-up is complete, turn the
pump OFF and return the pump into
service, or select the next
configuration option.
Enable syringes is used to pre-configure the type and size of syringe allowed for use by an
operator. Select all the syringes which may be used with the pump. Disable any syringes which
will not be used.
Mise en Route
23 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Page
English
Getting Started 2 -16
Configured Options 17 - 22
Specifications 67 - 97
Français
Pour Démarrer 24 - 38
Options Configurées 39 - 44
Caractéristiques 67 - 97
Deutsch
Bedienung 46 - 60
Konfigurationsoptionen 61 - 66
Spezifikationen 68 - 98
Mise en Route
24 / 99
6001FAOPT71 ISS 8
Variation du débit 0. 1 à 1200ml/h.
Affichage graphique grand format.
Enregistrement des volumes sur 24 heures.
Enregistrement automatique des événements.
Réduction automatique du bolus après alarme
d'occlusion.
Interfaces de communication et d'appel infirmière.
Noms des médicaments configurables.
Introduction
L'IVAC®P6000 est un pousse-seringue entièrement équipé convenant aux
soins critiques et aux applications générales de perfusion.
L'IVAC
®
P6000 est compatible avec toute une gamme de seringues à Luer
Lock standards, à usage unique, de différents types et accepte les capacités
allant de 5ml à 100ml - voir page 75 pour les caractéristiques.
Caractéristiques du pousse-seringue IVAC®P6000 Mk II
Loading...