AKAI DV-P4330 User Manual

DVD PŘEHRÁVAČ

DV-P4330S

DV-P4330S

Uživatelská příručka

1

DV-P4330S

Obsah

1 FUNKCE .................................................................................................................... 9

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ ...................................................................................................... 9

3 OVLÁDACÍ PANEL ................................................................................................. 10

4 PŘIPOJENÍ K AV SYSTÉMU................................................................................. 12

5 REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ ............................................................................................ 16

6 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ........................................................................................... 14

7 INICIALIZAČNÍ NASTAVENÍ .................................................................................. 20

8 FORMÁTY PŘEHRÁVÁNÍ - WMA/MP3/JPEG/KODAK PICTURE CD ................. 29

9 TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................. 31

10 INFORMACE O DISCÍCH DVD A FUNKCE .......................................................... 31

11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................................................................................. 35

12 OPRAVY ................................................................................................................. 36

2

DV-P4330S

Naše přehrávače jsou vybaveny širokopásmovým napájecím napětím, které umožňuje použití
našich přehrávačů v různých zemích. Vnější vzhled je jedinečný a skvělý. Velmi stabilní
přednes, vynikající odolnost proti chybám funkce výstupu YUV jsou předpokladem vynikající
kvality obrazu, která není běžná u konvenčních DVD přehrávačů. Díky skvělým zvukovým
efektům je tento DVD přehrávač ideální volbou pro Vaše domácí kino.

Tento výrobek je vybaven technologií pro ochranu autorských práv, která jsou chráněna
patenty registrovanými ve Spojených Státech Amerických a ostatní intelektuální vlastnictví
společnosti Macrovision Corporation a jiných vlastníků. Použití této ochranné technologie
musí být schváleno firmou Macrovision Corporation, výrobek je určen k použití pro domácí
a další omezená použití, pouze v případě, že by jiné použití bylo písemně schváleno firmou
Macrovision Corporation. Zpětná rekonstrukce nebo rozebírání je zakázáno.“

3

DV-P4330S

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Děkujeme za zakoupení našeho DVD přehrávače. Před zahájením používání tohoto přehrávače si prosím přečtěte
pozorně tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ:

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. NEOTEVÍREJTE

PRO SNÍŽENÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ (NEBO ZADNÍ PANEL).
UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ UŽIVATELSKÉ PRVKY.
OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PRACOVNÍKOVI.

Symbol blesku se šipkou uvnitř trojúhelníku symbolizuje přítomnost nebezpečného napětí,
které se nachází uvnitř skříně přístroje.

Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku Vás upozorňuje na důležité informace související s
ovládáním a údržbou, které se nacházejí v uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ:
ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE
NACHÁZÍ NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ. NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ. OPRAVY
PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PRACOVNÍKOVI.

Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a žádný předmět naplněný
tekutinou, jako třeba vázy, nesmí být umístěn na přístroji

4

DV-P4330S

Tento DVD přehrávač používá pro snímání laserový paprsek.

Užitím ovládacích nebo nastavovacích prvků nebo prováděním procedur jiným způsobem,
než je popsáno v tomto návodu, se můžete vystavit nebezpečnému záření.

Abyste zabránili přímému ozáření laserovým paprskem, neotevírejte skříň zařízení.

Po otevření skříně hrozí nebezpečí ozáření viditelným laserovým zářením.

NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU.

Poznámka k normě FCC:

Toto zařízení bylo testováno a splňuje podmínky pro digitální zařízení třídy B podle části 15 ustanovení FCC.
Požadavky těchto norem jsou specifikovány tak, aby zařízení nepůsobilo v domácí elektroinstalaci žádná rušení.
Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat rádiové vlny. V případě, že je instalováno nebo užívano
v rozporu s tímto návodem, může způsobovat rušení rádiového vysílání.
Neexistuje však žádná záruka, že k rušení přece jen v ojedinělých případech nedojde.
Způsobuje-li toto zařízení rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, což může být zjištěno vypnutím
a opětovným zapnutím tohoto zařízení, doporučuje se uživateli odstranit toto rušení jedním nebo několika
opatřeními:

- Anténu přemístěte nebo natočte do jiného směru.

- Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a rušeným přijímačem.

- Připojte zařízení do jiné zásuvky, než do které je připojen rušený přijímač.

- Požádejte o pomoc prodejce nebo radiotelevizního technika.

VAROVÁNÍ:
Změny nebo jiné zásahy, které by byly provedeny na tomto zařízení a nejsou výslovně schváleny naší
společností nebo divizemi naší společnosti, mohou vést k zakázání používání tohoto zařízení.

5

DV-P4330S

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VEŠKERÁ VAROVÁNÍ A POKYNY UVEDENÉ V TÉTO UŽIVATELSKÉ
PŘÍRUČCE, PŘÍPADNĚ POKYNY, KTERÉ JSOU UVEDENY PŘÍMO NA ZAŘÍZENÍ. UCHOVEJTE SI TATO
DATA PRO PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

Toto zařízení je navrženo a vyrobeno s ohledem na osobní používání. Nesprávným používáním se vystavujete
úrazu elektrickým proudem nebo možnosti vzniku požáru.
Dodržováním bezpečnostních pokynů, které jsou uvedeny v této uživatelské příručce si zajistíte vlastní bezpečnost
během instalace, ovládání a případnému provádění oprav.
Toto zařízení je vybaveno polovodičovými prvky a neobsahuje žádné části, které byste mohli opravit sami.

NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ, V JINÉM PŘÍPADĚ SE MŮŽETE VYSTAVIT VYSOKÉMU NAPĚTÍ.
VEŠKERÉ OPRAVY SVĚŘUJTE POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

1. Přečtěte si tuto uživatelskou
příručku
Po vybalení tohoto zařízení si
pozorně přečtěte uživatelskou
příručku a dodržujte veškeré
uvedené pokyny. Uživatelskou příručku si
uschovejte pro pozdější použití.

2. Napájecí zdroje
Toto zařízení by mělo být
připojeno pouze k napájecímu
napětí, které odpovídá
specifikacím na štítku zařízení.
V případě, že budete mít
pochybnosti o síťovém napětí, kontaktujte svého
prodejce nebo místní energetickou společnost.
U výrobků, které jsou napájeny z baterií nebo
jiných zdrojů napětí, si přečtěte uživatelskou
příručku.

3. Větrání
Otvory ve skříni zařízení jsou
určeny k ventilaci a zajišťují
tak správnou činnost zařízení
(chrání zařízení proti
přehřívání). Tyto otvory nesmí
být v žádném případě
zakrývány. Nezakrývejte je proto pokládáním
zařízení na postel, pohovku, koberec a ostatní
podobné povrchy.

4. Teplo
Zařízení by mělo být
umístěno dále od zdrojů
tepla, jako jsou radiátory,
tepelné zářiče, sporáky
nebo jiná zařízení (včetně
zesilovačů), která vytvářejí teplo.

.

5. Voda a vlhkost
Zařízení nepoužívejte v
blízkosti vody, například
v blízkosti kádí, kuchyňských
dřezů nebo jiných nádob s
vodou, ve vlhkém prostředí, nebo v blízkosti
bazénu.

6. Čištění
Před zahájením čištění
odpojte zařízení od
elektrické sítě. Pro čištění
nepoužívejte kapalné čistící
prostředky nebo čistící
prostředky v rozprašovačích. K čištění
používejte pouze suchý hadřík.

7. Ochrana napájecího kabelu
Síťový kabel byste měli
umístit tak, abyste přes něj
nepřecházeli, nemohlo dojít k
jeho přiskřípnutí předměty
nebo nábytkem. Dávejte
zejména pozor na místa, kde vychází síťový
kabel ze zařízení.

8. Přetěžování
Nepřetěžujte síťovou
zástrčku, prodlužovací
kabely nebo adaptéry,
protože by mohlo dojít k
úrazu elektrickým
proudem.

9. Síťová zástrčka
Neobcházejte bezpečnostní
pokyny týkající se použití
síťové zástrčky se zemnícím
kolíkem

6

DV-P4330S

10. Blesky
Pro další ochranu zařízení
v průběhu bouřky nebo v
případě, že nejste přítomni
a nepoužíváte zařízení
delší dobu, odpojte
zařízení od elektrické sítě.
Tímto způsobem zamezíte poškození zařízení
elektrickými výboji během bouřky.

11. Cizí předměty a kapalina
Do skříně zařízení v žádném
případě nestrkejte žádné cizí
předměty. V jiném případě by
mohlo dojít k dotyku s
nebezpečným napětím a
zkratování s následným
úrazem elektrickým proudem nebo dokonce
požáru. Do zařízení nelijte žádné kapaliny.

12. Připojení
Nepoužívejte připojení, která nejsou
doporučena výrobcem, protože mohou být
nebezpečná.

13. Příslušenství
Zařízení byste měli používat
pouze s vozíky nebo stojánky,
které jsou doporučeny
výrobcem nebo prodávány se
zařízením.
Při pádu zařízení může dojít k vážnému
poranění dětí nebo dospělých a vážnému
poškození zařízení.Během libovolné montáže
zařízení byste měli používat pouze doporučené
příslušenství a postupovat podle pokynů
výrobce.
Jestliže je zařízení umístěno na vozíku, měli
byste s ním manipulovat se zvýšenou
opatrností. Rychlé zastavení, změny směru
nadměrná síla a nerovný povrch mohou vést ke
svrhnutí vozíku se zařízením.

14. Zásuvka disku
Během zavírání zásuvky
disku mějte prsty dále od
zásuvky. Zachycením
náramku může dojít k
vážnému zranění.

15. Zatěžování
Na skříň zařízení nepokládejte
žádné těžké předměty. Při
pádu takového předmětu může
dojít k vážnému poranění dětí
nebo dospělých a vážnému
poškození zařízení.

16. Disk
Nepoužívejte prasknuté
nebo deformované disky.
Takové disky se mohou
snadno zlomit a mohou způsobit vážné
poškození zařízení.

17. Poškození vyžadující opravu
Za následujících okolností odpojte zařízení od
elektrické sítě a zavezte jej do kvalifikované
opravny:
a) Jestliže je poškozen síťový kabel nebo síťová

zástrčka.

b) Jestliže do zařízení vnikla kapalina nebo cizí

objekt.

c) V případě, že produkt vystaven dešti nebo

vodě.

d) V případě, že produkt nefunguje normálně.

Vyzkoušejte nastavení ovládacích prvků,
které jsou popsány v této uživatelské příručce.
Nesprávným nastavením ovládacích prvků
může dojít k poškození zařízení a může
vyžadovat nákladnou opravu kvalifikovaným
pracovníkem.

e) V případě, že došlo k pádu produktu nebo byl

jiným způsobem poškozen.

f) V případě, že u zařízení dochází k výrazným

změnám při jeho používání.

18. Opravy
V žádném případě neopravujte
zařízení vlastními silami.
Otevřením skříně zařízení se
vystavujete nebezpečí úrazu
elektrickým proudem a jiným
nebezpečím. Opravy přenechejte
kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

19. Výměna součástí
Jestliže je nutná výměna součástí, zajistěte aby
ji provedl kvalifikovaný pracovník a použil
náhradní součástky specifikované výrobcem
nebo součástky, které mají stejné
charakteristiky jako
původní součástky. V jiném
případě může dojít
k nehodě, požáru, úrazu
elektrickým proudem nebo
jinému zranění.

20. Kontrola bezpečnosti zařízení
Po provedení servisního zásahu nebo opravy,
nechejte si toto zařízení zkontrolovat, zda
vyhovuje bezpečnostním podmínkám.

7

DV-P4330S

Poznámky k manipulaci

• DVD přehrávač je dodáván v originálním balení,
které si uschovejte pro případné stěhování
zařízení. Abyste zajistili maximální zabezpečení
zařízení, použijte pro jeho zabalení originální balící
materiál.

• V blízkosti DVD přehrávače nepoužívejte prchavé
kapaliny, jako jsou spreje proti hmyzu. Na zařízení
nepokládejte gumové nebo plastické předměty.
Jejich delším působením může dojít k poškození
zařízení. Mohou zanechat na povrchu skříně stopy.

• Horní a horní panel zařízení se mohou po delší
době zahřát. V tomto případě se nejedná o
poruchu.

• Pokud již přehrávač není používán, vyjměte disk
a přístroj vypněte stisknutím tlačítka POWER.
Zařízení nepoužívejte kontinuálně dlouhou dobu.
V jiném případě můžete v budoucnosti docházet
k jeho poškození.

Poznámky k umístění

• Když umístíte tento DVD přehrávač do blízkosti
televizoru, rádia nebo videorekordéru, může
docházet ke zhoršení kvality obrazu zvuk může
být zkreslený. V takovém případě, umístěte DVD
přehrávač dále od televizního přijímače, rádia nebo
videorekordéru.

Poznámky k čištění

Pro čištění používejte měkkou suchou látku.

• Pro odstranění starších nečistot, navlhčete hadřík
do neutrálního mýdlového roztoku, dobře jej
vyždímejte a potom otřete povrch do sucha.
K vysušení používejte suchý hadřík.

• Pro čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako
je benzín a ředidla. V jiném případě může dojít k
poškození povrchu DVD přehrávače. V případě,
že budete používat napuštěné čistící utěrky,
pozorně si přečtěte návod k jejich použití.

Pro dosažení čistého obrazu

DVD přehrávač je zařízení, které je vybaveno
nejmodernější technologií.
V případě, že dojde k znečištění optiky snícího zařízení
a jednotky disku může dojít ke zhoršení kvality obrazu.
Pro dosažení nejlepšího obrazu doporučujeme
pravidelnou prohlídku zařízení (čištění nebo výměnu
součástí) po každých 1000 hodinách provozu zařízení
v závislosti na okolním prostředí.

Poznámky ke kondenzaci vody

Kondenzace vlhkosti může poškodit DVD přehrávač.
Přečtěte si prosím pozorně následující pokyny.
Ke kondenzaci vlhkosti dochází například při nalití
studeného nápoje do sklenice během horkého dne.
Na vnější straně sklenice zkondenzují kapičky vody.
Stejným způsobem může vzniknou kondenzace na
optice snímače uvnitř zařízení (jedná se o nejcitlivější
část zařízení).

Kondenzace vlhkosti nastane v následujících
případech:

• V případě, že jste přinesli DVD přehrávač z
chladna do tepla.

• Jestliže používáte DVD přehrávač v místnosti, kde
jste právě zapnuli topení nebo jste umístili zařízení
do blízkosti klimatizace.

• Jestliže v létě přemístíte DVD přehrávač z
klimatizované místnosti do teplé a vlhké místnosti.

• V případě, že používáte DVD přehrávač na
místech s vysokou vlhkostí.

DVD přehrávač nepoužívejte na místech, kde
může dojít ke kondenzaci.

Jestliže používáte DVD přehrávač v takové situaci
může dojít poškození vnitřních součástí. Vyjměte disk,
připojte DVD přehrávač k elektrické síti, zapněte jej a
nechejte jej v zapnutém stavu po dobu dvou hodin. Po
dvou nebo třech hodinách se DVD přehrávač zahřeje
a vypaří se veškerá vlhkost. V případě, že budete mít
DVD přehrávač připojen k elektrické sítit, bude ke
zkondenzování vlhkosti docházet jen výjimečně.

8

DV-P4330S

FUNKCE

1.1 Kompatibilita

Tento přehrávač je kompatibilní s disky DVD, VCD, SVCD, DVCD, HDCD, CD, CD-R, CD-RW, WMA, MP3, CDG
a obrázkovými disky KODAK CD.

1.2 Vysoká kvalita obrazu

Horizontální rozlišení obrazu tohoto přehrávače je více než 500 řádků. Funkce progresivního skenování a výstup
YUV zajišťují jasnější obraz.

1.3 Rodičovský zámek

Díky rodičovskému zámku můžete před dětmi zabezpečit zařízení proti sledování disků s násilnými a
pornografickými scénami.

1.4 Možnost výběru z více jazyků pro zvukový doprovod a titulky

Přehrávač podporuje disky s osmi různými zvukovými doprovody a 32 verzemi titulků.

1.5 Různé úhly záběrů

Tento DVD přehrávač umožňuje sledování záběrů z různých úhlů - v případě, že jsou těmito záběry vybaveny
DVD disky.

1.6 Možnost nastavení více režimů zobrazení

Podle typu připojeného televizoru můžete nastavit různé formáty zobrazení.

1.7 Dvojitý výstup pro sluchátka umožní poslech bez rušení okolí.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Dálkový ovladač

• Dvě baterie do dálkového ovládání (Velikost AAA)

• Propojovací kabel AV

• Uživatelská příručka

9

DV-P4330S

OVLÁDACÍ PANEL

3.1 Přední panel

1. Síťový vypínač POWER

2. Konektor pro připojení sluchátek 1

3. Konektor pro připojení sluchátek 2

4. Nastavení hlasitosti ve sluchátkách 1

5. Nastavení hlasitosti ve sluchátkách 2

6. Zásuvka disku

7. Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače

3.2 Popis displeje

1. „PBC“ (ŘÍZENÉ PŘEHRÁVÁNÍ): Používá se u
VCD - když svítí, znamená, že je funkce aktivní.
Když tato kontrolka nesvítí není aktivní tato
funkce.

2. Přehrávání: Tato kontrolka je zobrazena během
přehrávání disku.

3. Pauza: Tato kontrolka je zobrazena během
pozastavení přehrávání disku.

4. Mp3: Tato kontrolka je zobrazena během
přehrávání disku ve formátu MP3.

5. „Repeat“ (Opakovat): Tato kontrolka svítí během
opakovaného přehrávání.

3.2 Zadní panel

8. Displej

9. Tlačítko OPEN/CLOSE pro otevření/zavření
zásuvky disku

10. Tlačítko PLAY/PAUSE

11. Tlačítko STOP

12. Tlačítko L/R

6. Více úhlů záběrů: Zobrazí se u disků, které jsou
vybaveny více úhly záběrů.

7. Doba přehrávání: Zde je zobrazen čas přehrávání
nebo zbývající čas aktuální skladby nebo kapitoly.
(HH/MM/SS)

8. Skladba: Zde je zobrazeno číslo aktuální kapitoly/
skladby.

9. SVCD: Zde je zobrazen typ přehrávaného disku.

10. Zobrazení zvukového efektu DTS aktuálního disku
(pouze pro pětikanálový model).

11. Zobrazení systému Dolby aktuálního disku.

10

3.3 Dálkový ovladač

TLAČÍTKO POWER

TLAČÍTKO SUBTITLE

TLAČÍTKO ANGLE

ČÍSELNÁ TLAČÍTKA

DV-P4330S

TLAČÍTKO CLOSE/OPEN

TLAČÍTKO LANGUAGE

TLAČÍTKO TIME

TLAČÍTKO SETUP

KURZOROVÁ TLAČÍTKA

TLAČÍTKO MENU

TLAČÍTKO TITLE

TLAČÍTKO REW
TLAČÍTKO FWD

TLAČÍTKO L/R

TLAČÍTKO MUTE

TLAČÍTKO PROGRAM

TLAČÍTKO RETURN

TLAČÍTKO PBC

TLAČÍTKO OSD

TLAČÍTKO KEY-

TLAČÍTKO KEY+

TLAČÍTKO PAUSE

KURZOROVÁ TLAČÍTKA

TLAČÍTKO ENTER/PLAY

TLAČÍTKO STOP
TLAČÍTKO NEXT
TLAČÍTKO PREV
TLAČÍTKO SLOW
TLAČÍTKO ZOOM

TLAČÍTKO A-B REPEAT

TLAČÍTKO REPEAT
TLAČÍTKO MODE

TLAČÍTKO VOL+

TLAČÍTKO STEP

TLAČÍTKO VOL-

3.4 Používání dálkového ovladače

• Sundejte kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovladače a vložte dvě tužkové baterie typ AAA
a potom zavřete kryt.

• Když budete ovládat funkce zařízení dálkovým ovladačem, zamiřte přímo na okénko příjmu paprsků z
dálkového ovladače na čelním panelu zařízení a zajistěte, aby v cestě nepřekážel žádný objekt.

• V případě, že lze dálkovým ovladačem řídit funkce pouze z malé vzdálenosti, vyměňte baterie. Vyměňte
obě baterie najednou. Abyste zabránili vytečení elektrolytu a následného poškození dálkového ovladače,
měli byste pravidelně kontrolovat stav baterií v dálkovém ovladači.

• Dálkový ovladač byste měli mát uložen tak, aby nebyl vystaven vyšším teplotám a otřesům. Zamezte jeho
pádu na zem a prudkým nárazům.

11

DV-P4330S

PŘIPOJENÍ K AV SYSTÉMU

POZNÁMKA:

Bez ohledu na nastavení video výstupu do režimu INTERLACE-YUV nebo P-SCAN Y Pb Pr, bude fungovat
výstup S-VIDEO a CVBS.

4.1 Připojení k AV vstupu dvoukanálového televizoru

Žlutý konektor na zařízení propojte pomocí AV kabelu se žlutým konektorem na televizoru. V případě, že je
televizor vybaven vstupním konektorem S-Video, požijte k propojení zařízení a televizoru speciální kabel S­Video. Získáte lepší kvalitu obrazu.
Červené a bílé výstupní konektory na zařízení propojte AV kabelem s odpovídajícími vstupními konektory na
televizoru.
Další informace naleznete na obrázku níže.

4.2 Připojení dvoukanálového zesilovače

Červený konektor propojovacího kabelu připojte k pravému výstupnímu konektoru (čer vený konektor). Bílý konektor
propojovacího kabelu připojte k levému výstupnímu konektoru (bílý konektor). Potom připojte druhou část
propojovacího kabelu k odpovídajícímu vstupnímu konektoru na zesilovači. Abyste zamezili poškození zesilovače
a reproduktorových soustav, nastavte prosím hlasitost na zesilovači na minimum a teprve potom zapněte DVD
přehrávač. Během normálního provozu nastavte požadovanou hlasitost. Další informace o správném připojení
naleznete na obrázku níže.

4.3 Připojení k digitálnímu audio zesilovači.

Koaxiální nebo optický výstupní konektor OPTIC tohoto přehrávače připojte ke koaxiálnímu nebo optickému
kabelu. Zesilovač musí být vybaven funkcí dekódování AC-3/DTS.
Další informace o správném připojení naleznete na obrázku níže.

4.4 Výstup Y, Cb/Pb, Cr/Pr

Tento přehrávač je vybaven výstupem Y, Cb, Cr nebo Y, Pb, Pr. Pokud je Váš televizor vybaven vstupem pro Y,
Cb, Cr nebo Y, Pb, Pr, propojte je příslušnými vstupními konektory na zařízení. Tímto způsobem získáte vyšší
kvalitu obrazu filmů zaznamenaných na DVD discích. Další informace o správném připojení pomocí Y, Cb, Cr
nebo Y, Pb, Pr naleznete na obrázku níže.

POZNÁMKA:

1. V prokládaném režimu bude videosignál v režimu Y Cb Cr;

2. V progresivním režimu bude videosignál v režimu Y Pb Pr

4.5 SCART Output (Výstup Scart)

Přehrávač můžete připojit k dalším zařízením také pomocí konektoru Scart. Další informace o správném připojení
pomocí konektoru Scart naleznete na obrázku níže.

12

Připojení k AV vstupu dvoukanálového televizoru

DV-P4330S

Dvoukanálový zesilovač

Televizor

Připojení dvoukanálového zesilovače

13

DV-P4330S

VÝSTUP

Zesilovač s dekodérem AC-3/DTS

TELEVIZOR

Připojení DVD přehrávače k digitálnímu audio zesilovači s dekodérem AC-3/DTS a k televizoru

Y, Cb, Cr nebo Y, Pb, Pr

Dvoukanálový zesilovač

TELEVIZOR

Připojení pomocí výstupů Y, Cr nebo Y, Pb, Pr na DVD přehrávači k televizoru

14

Propojení DVD přehrávače s televizorem pomocí konektoru SCART

DV-P4330S

15

DV-P4330S

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

Tento DVD přehrávač je vybaven následujícími režimy přehrávání: „MENU PLAY“ (Přehrávání nabídky), „TITLE
PLAY“ (Přehrávání titulu), „ORDER PLAYER“ (Přehrávání v pořadí) a „PROGRAM PLAY“ (Přehrávání v
naprogramovaném pořadí), atd. podle dat na disku.

FUNKCE POPIS ZOBRAZENÍ

„MENU PLAY“ Pro disky DVD,SVCD,VCD2.0. 1. Jestliže přehráváte DVD disk,
(Přehrávání 1. Při přehrávání disků VCD a VCD 2.0 je zobrazí se hlavní nabídka
nabídky) implicitní nastavení PBC ON. DVD disku.

„TITLE PLAY“ Pouze pro DVD disky Na obrazovce bude zobrazen katalog
(Přehrávání 1. Stisknutím tlačítka TITLE vyberte titul disku. titulů.
titulu) 2. Požadovaný titul označte nebo vyberte

„ORDER Pro disky DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD,
PLAYER“ DTS-CD, WMA, MP3/JPEG
(Přehrávání 1. U SVCD nebo VCD disků stisknutím tlačítka PBC
v pořadí) vypnete funkci řízeného přehrávání - PBC OFF.

„PROGRAM Pro disky DVD,SVCD,VCD,CD,CD-G,HD-CD, 1. U disků DVD, WMA, MP3/JPEG
PLAY“ (Přehrá- DTS-CD,WMA,MP3/JPEG se zobrazí následující nabídka
vání v naprogra- 1. Přehrávač musí být ve stavu řízeného
movaném pořadí) přehrávání - PBC ON.

2. U disků DVD si můžete vybrat položku 2. Jestliže přehráváte disk SVCD nebo
zvýrazněním, u disků SVCD a VCD 2.0. VCD2.0, zobrazí se hlavní nabídka
si můžete položky vybírat číselnými tlačítky. disku SVCD,VCD2.0.

3. U označené položky stiskněte tlačítko
ENTER/PLAY, spustí se přehrávání disku.

4. Jestliže během přehrávání disků DVD
stisknete tlačítko RETURN během přehrávání
nabídky, vrátíte se do hlavní nabídky. Stisk­nutím tlačítka RETURN během přehrávání
disků SVCD/ VCD 2.0 se vrátíte do nabídky disku.

číselnými tlačítky.

3. DVD přehrávač začne přehrávat titul
od začátku.

Disk bude přehráván podle stavu PBC. Dalším
stisknutím tlačítka PBC opět zapnete funkci
řízeného přehrávání - PBC ON.

2. U ostatních disků se stisknutím tlačítka
ENTER/PLAY spustí přehrávání v pořadí podle
stavu zastaveného režimu.

2. Zadejte číslo a stiskněte tlačítko ENTER/
PLAY nebo označte položku „PLAY“ (Přehrá­vat) a stiskněte tlačítko ENTER/PLAY. Potom
můžete zahájit programování.

3. Můžete naprogramovat maximálně 165 titulů, 2. U disků SVCD, VCD, CD, CD-G, HD­kapitol nebo položek. CD, DTS - CD se zobrazí následující

4. Označení přesuňte na položku „CLEAR“ nabídka
(Smazat) a potom stiskněte na dálkovém
ovladači tlačítko Enter/Play - tímto způsobem
můžete vymazat program.

5. Označte položku a vložte nové čísl - tímto
způsobem můžete upravit pořadí v programu. 3. Číslo přehrávané položky bude

zobrazeno na displeji.

16

DV-P4330S

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Zasuňte řádně vidlici síťového kabelu do zásuvky. Nejprve ovšem zkontrolujte zda síťové napětí odpovídá
požadovanému napájecímu napětí, které je uvedena na štítku zařízení. Na zařízení stiskněte tlačítko POWER

- zapnete DVD přehrávač. Na obrazovce televizoru se zobrazí úvodní informace a v levé části bude zobrazen
nápis „Loading“ (Načítání). V případě, že do zařízení není vložen žádný disk, zobrazí se nápis „No disc“ (Žádný
disk). Nyní stiskněte prosím tlačítko CLOSE/OPEN, kterým otevřete zásuvku disku a vložte disk. Strana s
etiketou musí být nahoře. Dalším stisknutím tlačítka CLOSE/OPEN zavřete zásuvku disku. Nyní začne DVD
přehrávač načítat disk znovu. Přehrávač umí automaticky rozpoznávat formát disku a umožňuje jeho automatické
přehrávání. V případě, že do zařízení vložíte disk s nabídkou, jako jsou disky DVD nebo VCD2.0, budete si
muset pro zahájení přehrávání vybrat z nabídky požadovanou položku.

FUNKCE POPIS ZOBRAZENÍ

TLAČÍTKO 0 1. Když je zásuvka s diskem zavřená, stisknutím Na obrazovce televizoru se zobrazí v
OPEN/CLOSE tlačítka OPEN/CLOSE otevřete zásuvku disku. levé horní části nápis „Open“

2. Když je zásuvka s diskem otevřená, stisknutím Na obrazovce televizoru se zobrazí v levé
tlačítka OPEN/CLOSE zavřete zásuvku disku horní části nápis „Close“ (Zavřená
a přehrávač začne načítat vložený disk. zásuvka disku).

TLAČÍTKO 1. Stisknutím tlačítka MUTE ztišíte zvukový Na obrazovce televizoru zmizí v levé
MUTE doprovod. horní části nápis „Mute“ (Ztišit).

2. Jestliže ve ztišeném stavu stisknete tlačítko
Mute nebo tlačítka VOL+/VOL-, zrušíte tuto funkci.

TLAČÍTKO OSD Prvním stisknutím tlačítka se na obrazovce zobrazí Na obrazovce se zobrazí následující

informace uvedené na pravé straně. informace:

Druhým stisknutím tlačítka se na obrazovce zobrazí Na obrazovce se zobrazí následující
informace uvedené na pravé straně. informace: (Ikona jazyka); jazyk (ikona

TLAČÍTKO
VOL+ Pro nastavení vyšší hlasitosti. „Volume” (Hlasitost)

(Otevřena zásuvka disku).

Formát disku, titul, kapitola (doba
přehrávání). Titul a kapitola bude
zobrazena následovně: titul: (aktuální
titul) / (celkový počet titulů) kapitola:
(aktuální kapitola) / (celkový počet kapitol)

titulků); titulky (ikona úhlu záběru);
úhel záběru
Jazyk, titulky a úhel záběru je
zobrazen v následujícím formátu:
(ikona jazyka): * / * Eng Ac3 stereo
(jazyk/celkový počet jazykových
doprovodů, jazyk, jazyk, typ
zvukového doprovodu, celkový počet
kanálů)
(Ikona titulků): * / * CHI (kód titulků
celkový počet titulků, typ jazyka)
(Ikona úhlu): * / * (aktuální úhel
záběru/celkový počet úhlů záběru)
V případě, že disk nepodporuje více
úhlů záběru, bude zobrazen nápis
„NON“ (Žádný).

17

DV-P4330S

FUNKCE POPIS ZOBRAZENÍ

TLAČÍTKO VOL- Pro nastavení nižší hlasitosti. „Volume” (Hlasitost)
ČÍSELNÁ Stiskněte tlačítko, s číslem titulu nebo kapitoly, Stisknuté tlačítko se objeví na

TLAČÍTKA kterou chcete přehrávat. obrazovce televizoru.
TLAČÍTKO 1. Jestliže stisknete toto tlačítko během přehrávání 1. Jestliže stisknete toto tlačítko během

MENU disků VCD/SVCD/CDDA/MP3/JPEG, může se přehrávání disků VCD/SVCD/CDDA/

TLAČÍTKO 1. Pro potvrzení činnosti během nastavení „PLAY“ (PŘEHRÁVÁNÍ)
ENTER/PLAY 2. Přehrávání disku.

TLAČÍTKO Jestliže stiskněte toto tlačítko přehrávač zastaví STOP (7) (zastavení)
STOP přehrávání disku.

TLAČÍTKO Po stisknutí tohoto tlačítka se pozastaví Pause 8 (pauza)
PAUSE přehrávání.

TLAČÍTKO Po stisknutí tohoto tlačítka se provede funkce Step (38) (krok)
STEP „step“.

KURZOROVÉ Stisknutím kurzorového tlačítka se označení Když zvětšíte obraz bude na obrazovce
TLAČÍTKO přesune požadovaným směrem (včetně zvětšování nápis „Picture up / down / left / right“

TLAČÍTKO
PREV Pro výběr předcházejícího titulu/kapitoly. Prev a (předcházející)

TLAČÍTKO
NEXT Pro výběr následují titulu/kapitoly. Next b (následující)

TLAČÍTKO Prvním stisknutím tohoto tlačítka se objeví na
TIME obrazovce aktuální titul. Číselnými tlačítky zadejte

TLAČÍTKO Stisknutím tohoto tlačítka bude přehrávač přehrávat
DOPŘEDU disk 2/4/8/20násobnou rychlostí. Zobrazí se 2/4/8/20.

TLAČÍTKO Jestliže stisknete toto tlačítko během přehrávání
RETURN disků VCD SVCD v režimu řízeného přehrávání

na obrazovce televizoru objevit nápis „INVALID MP3/JPEG, může se na obrazovce
KEY“ (Nesprávné tlačítko); televizoru objevit nápis „INVALID

2. Během přehrávání disků DVD se na obrazovce KEY“ (Nesprávné tlačítko);
objeví nabídka. 2. Během přehrávání disků DVD se na

obrazovce objeví nabídka.

obrázků). (Obrázek nahoru/dolů/doleva/doprava).

požadované číslo titulu. Pro spuštění přehrávání
vybraného titulu stiskněte tlačítko Enter /Play.
Stisknutím tlačítek Doleva/Doprava přesunete kurzor
na požadovanou kapitolu.Číselnými tlačítka zadejte
požadované číslo kapitoly. Pro zahájení přehrávání
vybrané kapitoly stiskněte tlačítko Enter/Play.
Stisknutím tlačítek Doleva/Doprava přesunete kurzor
na požadovaný čas. Číselnými tlačítky zapište
předpokládaný čas, který chcete přeskočit a pro
zahájení přehrávání od vybraného času stiskněte
tlačítko Enter/Play. Další podrobnosti naleznete
v popisu nabídky na obrazovce.

(PBC ON), objeví se nabídka.V případě, že toto
tlačítko stisknete během přehrávání disků VCD SVCD,
když je vypnutý režim řízeného přehrávání (PBC
OFF), může se na obrazovce televizoru objevit nápis
„INVALID KEY“ (Nesprávné tlačítko) Return

18

DV-P4330S

FUNKCE POPIS ZOBRAZENÍ

TLAČÍTKO Během přehrávání DVD disků slouží toto tlačítko
TITLE pro přehrávání titulu. Title (titul)

TLAČÍTKO REV Stisknutím tohoto tlačítka bude přehrávač zpětně

TLAČÍTKO Stisknutím tohoto tlačítka bude přehrávač přehrávat
SLOW disk zpomaleně rychlostí SF 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Zobrazí se SF 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7.

TLAČÍTKO Stisknutím tohoto tlačítka se zvětší obraz krokově Zobrazí se nápis „zoom 2“ (Dvojnásobné
ZOOM 2, 3, 4, 1/2, 1/3 , 1/4 „OFF“ (Bez zvětšení). zvětšení), „zoom 3“ (Trojnásobné

TLAČÍTKO Pro opakované přehrávání skladby/kapitoly. REP: [REP1]/[CHAPTER]
REPEAT Opakované přehrávání celého disku/titulu. REP:[PEP ALL]/[TITLE]

TLAČÍTKO A-B Pro označení počátečního bodu části, kterou chcete

TLAČÍTKO Zobrazí informace o úhlech záběru přehrávaného disku. (Ikona úhlu): * / * (aktuální úhel
ANGLE Podle obsahu disku můžete toto tlačítko použít pro záběru/ celkový počet úhlů záběru). V

TLAČÍTKO Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí seznam dostupných (ikona jazyka): [*/*] nebo [OFF]
LANGUAGE jazykových doprovodů u přehrávaného disku. (vypnuto). Toto zařízení podporuje až

TLAČÍTKO Zobrazí informace o titulcích. (Ikona titulků): [*/*] nebo [OFF]
SUBTITLE Stisknutím tohoto tlačítka změníte u přehrávaného (vypnuto). Toto zařízení podporuje až

TLAČÍTKO L/R Toto tlačítko se používá zejména u disků VCD „Audio channel“ (Zvukový kanál):

(pouze pro disky KARAOKE. Výběrem MONO L nebo MONO R se p (stereo/Mono L /Mono R)
VCD) otlačí původní zpěv.

TLAČÍTKO Tlačítko MODE můžete použít pro změnu výstupního „Display“ (Zobrazení): INTERLACE­MODE obrazového režimu. YUV/P-SCAN Y PB PR/TV-RGB

TLAČÍTKO Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka nastavíte „Display“ (Zobrazení):
KEY+ vyšší ladění mikrofonu nebo aktuálního disku. Key (Tlačítko)

TLAČÍTKO Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka nastavíte „Display“ (Zobrazení):
KEY- nižší ladění mikrofonu nebo aktuálního disku. Key (Tlačítko)

přehrávat disk 2/4/8/20násobnou rychlostí. Zobrazí se 2/4/8/20.

zvětšení), „zoom 4“ (Čtyřnásobné
zvětšení), „zoom1/2“ (Zmenšení na
polovinu), „zoom1/3“ (Zmenšení na
třetinu), „zoom 1/4“ (Zmenšení na
čtvrtinu) a „zoom off“ (Zvětšení vypnuto).

Ukončení opakovaného přehrávání. Rep:[off] (opakované přehrávání vypnuto)

prohlížet stiskněte toto tlačítko jednou. Repeat A- (Opakovat A-)
Pro označení konečného bodu části, kterou chcete
prohlížet stiskněte znovu toto tlačítko. Repeat A-B (Opakování úseku A-B)
Pro zastavení opakovaného přehrávání úsek A-B A-B CANCEL (Zrušení opakování
stiskněte toto tlačítko potřetí. úseku A-B)

přepnutí úhlu záběru. případě, že disk nepodporuje více úhlů

záběru, bude zobrazen nápis „“
(Nesprávné tlačítko).

Stisknutím tohoto tlačítka změníte u přehrávaného osm zvukových doprovodů. Počet
disku jazykový doprovod. zvukových doprovodů závisí na disku.
Během přehrávání disků DVD KARAOKE se po
druhém stisknutí tohoto tlačítka potlačí původní zpěv.

disku titulky. osm různých titulků. Počet titulků

závisí na disku.

19

DV-P4330S

TLAČÍTKO PBC 1. Jestliže stisknete toto tlačítko během přehrávání 1. Jestliže stisknete toto tlačítko

disků VCD/CDDA/MP3/JPEG, může se na během přehrávání disků VCD/
obrazovce televizoru objevit nápis „INVALID KEY“ CDDA/MP3/JPEG, může se na
(Nesprávné tlačítko); obrazovce televizoru objevit nápis

2. U disků VCD2.0/SVCD, se zařízení přepne do „INVALID KEY“ (Nesprávné tlačítko);
režimu řízeného přehrávání; 2. „MENU PLAY“ (Přehrávání nabídky)

„ON” (ZAPNUTO), „OFF” (VYPNUTO)

TLAČÍTKO Když stisknete toto tlačítko, zobrazí se nabídka Zobrazí se nabídka
SETUP nastavení. Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů vyberte

položku a stisknutím tlačítka Enter/Play potvrdíte
nastavení.

TLAČÍTKO Jestliže stisknete toto tlačítko, na obrazovce se objeví Další podrobnosti naleznete v části
PROGRAM nabídka programování a můžete začít programovat „Přehrávání v naprogramovaném

pořadí přehrávání. Tlačítky Nahoru/Dolů, Doleva/ pořadí“ na straně 13.
Doprava vyberte místo, které chcete vložit do programu.
Stisknutím tlačítka PLAY spustíte přehrávání v
naprogramovaném pořadí. Pro vymazání zapsaného
čísla stiskněte tlačítko CLEAR. Můžete také přesunout
označení na přehrávání nebo vymazání. Pro přehrávání
stiskněte tlačítko SELECT a pro vymazání stiskně­te tlačítko CLEAR.

7 INICIALIZAČNÍ NASTAVENÍ

1. Pro přesunutí mezi položkami nebo označení hlavní položky v nabídce použijte kurzorová tlačítka 5∞23
a pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko ENTER/PLAY.

2. V případě, že chcete ukončit nabídku bez nastavení stiskněte znovu tlačítko EXIT SETUP. Když stisknete
tlačítko SETUP, může se zobrazit nabídka nastavení (hlavní strana). Můžete nastavit sedm položek, jak je
uvedeno níže.

SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP

7.1 „System Setup” (Nastavení systému)

Touto nabídkou můžete nastavit různé funkce televizoru a DVD přehrávače. Jsou to:
— „TV SYSTEM” (TELEVIZNÍ SOUSTAVA)
— „SCREEN SAVER“ (SPOŘIČ OBRAZOVKY)
— „VIDEO“ (OBRAZ)
— „TV TYPE“ (TYP TELEVIZORU)
— „PASSWORD“ (HESLO)
— „RATING“ (HODNOCENÍ OBSAHU)
— „DEFAULT“ (IMPLICITNÍ NASTAVENÍ)

Důležitá poznámka.

Před nastavením DVD přehrávače musíte do zásuvky disku vložit DVD disk. V jiném případě nebudete
moci nastavit všechny funkce DVD přehrávače.

20

DV-P4330S

7.1.1 „TV SYSTEM” (TELEVIZNÍ SOUSTAVA)

Televizní soustava: Můžete nastavit výstupní režimu na: Auto (Automaticky), NTSC, PAL, PAL 60.

Podle připojeného televizoru nastavte systém DVD přehrávače. Implicitní nastavení DVD přehrávače je PAL.

7.1.2 „SCREEN SAVER“ (SPOŘIČ OBRAZOVKY)

Spořič obrazovky má dva režimy: „ON” (ZAPNUTO), „OFF” (VYPNUTO). V případě, že je spořič obrazovky
aktivní - „ON” (ZAPNUTO) - a v zastaveném stavu neprovede po dobu deseti minut žádnou operaci, aktivuje se
spořič obrazovky.
Implicitní nastavení je „ON” (ZAPNUTO).

7.1.3 „VIDEO“ (OBRAZ)

U nastavení obrazu si můžete vybrat ze tří možností: INTERLACE-YUV, TV-RGB a P-SCAN Y Pb Pr. Jestliže pro
televizor používáte výstup YUV TV, vyberte si režim INTERLACE-YUV. V případě, že pro televizor používáte
výstup P-SCAN, vyberte režim P-SCAN Y Pb Pr. Jestliže pro televizor používáte výstup SCART vyberte režim
RGB.

POZNÁMKA: Bez ohledu na nastavení video výstupu, bude fungovat výstup S-VIDEO a CVBS.

21

DV-P4330S

7.1.4 „TV TYPE“ (TYP TELEVIZORU)

Ukázkové vyobrazení:

Na obrazovce 4:3 je zobrazen celý
obraz v širokoúhlém formátu.

TELEVIZOR

Zobrazení obrazu ve
standardním formátu 4:3 nebo
oříznutí na standardní formát 4:3.

Na širokoúhlé obrazovce je zobrazen
obraz v širokoúhlém formátu.

Televizor se širokoúhlou obrazovkou

(ŠIROKOÚHLÝ 16:9)

POZNÁMKA:

· Bez ohledu na vybraný režim bude obraz ve formátu 4:3 zobrazen v režimu 4:3.

· Berte prosím na vědomí, formát záznamu se může u jednotlivých disků lišit.

· Jestliže vyberte širokoúhlý režim 16:9 na standardní televizní obrazovce 4:3, bude režim obrazu 16:9 stlačen
v horizontálním směru.

· Některé disky jsou zaznamenány v určitém formátu, který nelze změnit. V případě, že nastane tato situace,
bez ohledu na vybraný režim bude obraz zobrazen pouze v původním formátu.

7.1.5 „PASSWORD“ (HESLO)

Implicitní nastavení je „LOCK” (ZAMČENO). V tomto stavu nebudete moci změnit nastavení položky „RATING“
(Hodnocení obsahu), a také nebudete moci změnit heslo.

22

DV-P4330S

V případě, že budete chtít změnit nastavení položky „RATING“ (Hodnocení obsahu) nebo heslo, zadejte nejprve
prosím implicitní heslo 8888 a stiskněte tlačítko ENTER/PLAY. Potom zadejte nové heslo (čtyři číslice) a potom
stiskněte tlačítko ENTER/PLAY.

V případě, že budete chtít později změnit nastavení položky „RATING“ (Hodnocení obsahu) nebo heslo, zadejte
nejprve prosím toto nové heslo, které jste použili ve výše uvedeném postupu. V případě, že použijete heslo
8888, zařízení se neodemkne.

Důležitá poznámka.

• Zapamatujte si nové heslo nebo ještě lépe si jej zapište a uložte na bezpečném místě.

• Rodičovský zámek bude fungovat pouze u DVD disků, které jsou vybaveny funkcí hodnocení obsahu.

7.1.6 „RATING“ (HODNOCENÍ OBSAHU)

Máte k dispozici osm stupňů nastavení hodnocení obsahu: 1G, 2, 3PG, 4PG13, 5, 6R, 7NC-17, 8. Implicitní nastavení
je 8. Použití této funkce bude záviset na discích (některé disky nemusí obsahovat toto hodnocení obsahu).

7.1.7 „DEFAULT“ (IMPLICITNÍ NASTAVENÍ)

Touto položkou nastavíte na zařízení implicitní hodnoty.

7.2 „Language setup“ (Nastavení jazyka)

Nastavení jazyka se skládá z:

• „OSD LANGUAGE“ (JAZYK NABÍDEK ZAŘÍZENÍ)

• „AUDIO LANGUAGE” (JAZYK ZVUKOVÉHO DOPROVODU)

• „SUBTITLE LANGUAGE” (JAZYK TITULKŮ)

• „MENU LANGUAGE” (JAZYK NABÍDEK)

POZNÁMKA: Položky „SUBTITLE LANGUAGE” (JAZYK TITULKŮ) a „MENU LANGUAGE” (JAZYK NABÍDEK)
mají uplatnění pouze u DVD disků.

23

DV-P4330S

7.2.1 „OSD LANGUAGE“ (JAZYK NABÍDEK ZAŘÍZENÍ)

Pro nabídky zařízení si můžete vybrat ze tří jazyků: „English“ (Angličtina), „French“ (Francouzština), „Netherland“
(Holandština). V případě, že vyberte „French“ (Francouzština), budou nabídky zařízení zobrazeny ve francouzštině.
V případě, že vyberte jiný jazyk, budou nabídky zařízení zobrazeny ve odpovídajícím jazyce.

7.2.2 „AUDIO LANGUAGE” (JAZYK ZVUKOVÉHO DOPROVODU)

Abyste mohli vybrat jazyk zvukového doprovodu, musí být tímto zvukovým doprovodem disk vybaven. Může se
stát, že je disk vybaven více jazykovými doprovody než je uvedeno výše. V takovém případě vyberte tlačítkem
LANGUAGE na dálkovém ovladači požadovaný jazyk zvukového doprovodu.

7.2.3 „SUBTITLE LANGUAGE” (JAZYK TITULKŮ)

Abyste mohli vybrat jazyk titulků, musí být těmito titulky disk vybaven. Může se stát, že je disk vybaven více
titulky než je uvedeno výše. V takovém případě vyberte tlačítkem SUBTITLE na dálkovém ovladači požadovaný
jazyk titulků.

24

DV-P4330S

7.2.4 „MENU LANGUAGE” (JAZYK NABÍDEK)

Nabídka disku může být v různých jazycích: „Chinese“ (Čínsky), „English“ (Anglicky), „Japanese“ (Japonsky),
„French“ (Francouzsky), „Spanish“ (Španělsky), „Portuguese“ (Portugalsky), „German“ (Německy), „Latin“
(Latinsky) atd. Abyste mohli vybrat jazyk nabídek disku, musí být tímto jazykem disk vybaven.

7.3 „Audio setup“ (Nastavení zvuku)

Nastavení zvuku:

• „AUDIO OUT“ (ZVUKOVÝ VÝSTUP)

• „KEY“ (KLÍČ)

7.3.1 „AUDIO OUT“ (ZVUKOVÝ VÝSTUP)

Pro nastavení výstupního zvukového režimu si můžete vybrat ze tří režimů: Pro běžný AV výstup nastavte
prosím položku SPDIF/OFF, pro optický nebo koaxiální výstup vyberte SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM.

7.3.2 „KEY“ (KLÍČ)

Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů nastavte ladění zvuku.

7.4 „Video setup“ (Nastavení obrazu)

Nastavení obrazu:

• „BRIGHTNESS“ (JAS)

• „CONTRAST“ (KONTRAST)

• „HUE“ (ODSTÍN)

• „SATURATION“ (SYTOST)

25

DV-P4330S

7.4.1 „BRIGHTNESS“ (JAS)

Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů nastavte požadovaný jas obrazu.

7.4.2 „CONTRAST“ (KONTRAST)

Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů nastavte kontrast obrazu.

7.4.3 „HUE“ (ODSTÍN)

Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů nastavte barevný odstín.

7.4.4 „SATURATION“ (SYTOST)

Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů nastavte sytost barev.

26

DV-P4330S

7.5 „Speaker setup“ (Nastavení reproduktorových soustav)

Nastavení reproduktorových soustav:

• „DOWNMIX“

• „SUBWOOFER“

• „BASS MODE“ (REŽIM NÍZKÝCH KMITOČTŮ)

7.5.1 „DOWNMIX“

U položky DOWNMIX si můžete vybrat ze tří nastavení: LT/RT, STEREO a VSS. Režim LT/RT je doporučován
v případě, že disky podporují zvuk v systému PROLOGIC DOLBY - můžete poslouchat zvuk ve špičkové kvalitě,
jako v biografu. Jestliže disky podporují režim 5.1 kanálů, doporučujeme nastavení STEREO. Jestliže nastavíte
režim VSS, můžete si vychutnávat virtuální efekty prostorového zvuku (pouze pro pětokanálový model).

7.5.2 „SUBWOOFER“

Pro změnu nastavení hodnot stiskněte kurzorové tlačítko Doprava a vyberte „ON“ (Zapnuto) nebo „OFF“ (Vypnuto).

7.5.3 „BASS MODE“ (REŽIM NÍZKÝCH KMITOČTŮ)

V režimu nízkých kmitočtů můžete nastavit velké reproduktorové soustavy, malé reproduktorové soustavy a
smíšené reproduktorové soustavy. Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, vyberte si správné nastavení, které
odpovídá skutečné konfiguraci Vašich reproduktorových soustav.

1. Jestliže používáte širokopásmové reproduktorové soustavy (20 Hz-20 kHz), vyberte si prosím nastavení
„ALL LG SPK“.

2. Jestliže používáte běžné reproduktorové soustavy (200Hz-20 KHz), vyberte si prosím nastavení „ALL SM SPK“.

3. Jestliže vepředu používáte širokopásmové reproduktorové soustavy a na místě centrální a zadních reproduktorových
soustav používáte běžené reproduktorové soustavy, vyberte si prosím nastavení „MIXED SPK“.

27

DV-P4330S

7.6 „Digital setup“ (Digitální nastavení)

Digitální nastavení:

• „OP MODE“ (REŽIM OP)

• „DYNAMIC RANGE“ (DYNAMICKÝ ROZSAH)

• „DUAL MONO“ (DUÁLNÍ MONO)

7.6.1 „OP MODE“ (REŽIM OP)

Zde si můžete vybrat „LINE OUT” (Linkový výstup) a „RF REMOD“. Ve většině případů použijte nastavení „LINE
OUT“ (Linkový výstup). V některých případech (například při použití sluchátek) můžete nastavit režim „RF
mode“.

7.6.2 „DYNAMIC RANGE“ (DYNAMICKÝ ROZSAH)

Výběr a nastavení provedete kurzorovými tlačítky.

7.6.3 „DUAL MONO“ (DUÁLNÍ MONO)

Jestliže je Váš zesilovač vybaven výstupním režimem Dolby digital, můžete si pro dekódování vybrat STEREO,
MONO L, MONO R a MIX MONO. (Pro DVD disky KARAOKE pouze se systémem AC-3)

28

DV-P4330S

8. FORMÁTY PŘEHRÁVÁNÍ - WMA/MP3/JPEG/KODAK PICTURE CD

Když do zásuvky disku vložíte disk ve formátu MP3/JPG, přehrávač automaticky vyhledá a uloží každý adresář
Mp3/JPG. Po dokončení prohledávání se podle priority zobrazí první adresář MP3. Tato funkce je určena pouze
pro disky, které obsahují různé typy souborů, v jiném případě, je přehráván první adresář disků s jedním typem
souborů. Na základě této priority se spustí přehrávání první skladby. Kurzor se zastaví na 01.
Na obrazovce bude uvedeno následující:

Aktuální název souboru ve formátu
MP3/JPEG. * jpg označuje soubory
ve formátu JPEG.

Aktuální
název
souboru.

Adresář: Zde jsou
uvedeny všechny
nabídky a názvy
disků.

Před přehrá­vanou skladbou
může blikat
symbol noty.

Informuje o přítom­nosti souborů ve
formátu MP3.

Informuje o přítom­nosti souborů ve
formátu JPEG.

Prostor se sou­bory: Zde jsou
zobrazeny sou­bory ve formátu
MP3 nebo JPG v
aktuálním
adresáři.

Během přehrávání
skladby se bude pohy­bovat tento sloupec.

Funkční prostor
Zde je zobrazen
aktuální typ soubo­ru a požadovaný
typ souboru.

Informuje, že je
přehráván soubor
ve formátu MPEG.

29

DV-P4330S

Adresář, který chcete přehrávat můžete otevřít kurzorovými tlačítky - začne přehrávání první skladby. Kurzorová
tlačítka můžete také použít pro výběr libovolného souboru z daného adresáře.

POZNÁMKA:

1. Pravým a levým kurzorovým tlačítkem můžete přemisťovat označení mezi adresáři, v prostoru se soubory
a ve funkčním prostoru.

2. Označení bude zobrazeno jak je uvedeno v tabulce dříve v adresáři a v prostoru se soubory v podobě
průhledného okna ve funkčním prostoru.

3. Ve funkčním prostoru můžete označení přemístit pomocí kurzorových tlačítek doleva a doprava a tlačítka
pro potvrzení. V tabulce uvedené výše je zobrazen odpovídající význam ikon , kde bílá
barva zastupuje použitelnou funkci a černá oznamuje, že na disku nejsou takové soubory. Barva vybraného
tlačítka ztmavne.

4. Jestliže na discích, které obsahují soubory ve formátu MP3, WMA a JPEG je přehráván soubor JPEG,
vrátíte se stisknutím tlačítka RETURN do adresáře se soubory JPEG.

5. Pro přímou volbu souborů můžete použít číselná tlačítka. Jestliže chcete například přehrávat skladbu č. 15,
stiskněte nejprve tlačítko 10+ a potom stiskněte tlačítko 5. Bude přehrávána 15. skladba.
POZNÁMKA: Soubory MP3 neobsahují žádnou obrazovou informaci, pouze zvuk.

6. Jestliže je přehráván soubor JPEG, můžete pomocí tlačítka PROGRAM vybrat efekt pro přechod na další
obrázek.
Můžete si vybrat ze 17 různých přechodů, které se postupně zobrazí:
WINDOW H - WINDOW V - WIPE FROM EDGE TO CENTER - RANDOM - NONE - WIPE TOP - WIPE
BOTTOM - WIPE LEFT - WIPE RIGHT - DIGONAL WIPE LEFT TOP - DIGONAL WIPE RIGHT TOP ­DIGONAL WIPE LEFT BUTTON - DIGONAL WIPE RIGHT BUTTON - EXTEND FROM CENTER H - EXTEND
FROM CENTER V - COMPRESS TO CENTER H - COMPRESS TO CENTER V

7. Během přehrávání obrázku jej můžete kurzorovými tlačítky (doleva, doprava, nahoru, dolů) natočit nebo
převrátit:
Tlačítko nahoru otočí nahoru a dolů
Tlačítko dolů horizontální převrácení (zleva doprava)
Tlačítko doleva natočení doleva o 90 stupňů
Tlačítko doprava natočení doprava o 90 stupňů

8. Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM se obrázek postupně zvětší 2x, 3x a 4x (zoom 2, zoom 3, zoom 4)
nebo zmenší na 1/2, 1/3 a 1/4 (zoom 1/2, zoom 1/3, zoom 1/4) nebo zruší zvětšení (zoom off).Pro pohyb po
zvětšeném obrázku můžete použít kurzorová tlačítka nahoru/dolů/doleva/doprava.

9. Když je zastaveno zobrazování obrázku nebo v režimu přímého zobrazení můžete použít tlačítko PBC pro
zobrazení šesti náhledových obrázků. Pro zobrazení předcházejících nebo následujících šesti obrázků
použijte tlačítka pre nebo next. Pro zobrazení obrázku v plné velikosti použije kurzorová tlačítka.

10. Disky Kodak Picture CD vypadají úplně stejně jako ostatní disky. Tyto disky Vám mohou připravit v řetězci
s autorizovanou značkou KODAK PICTURE CD při vyvolání fotografií z kinofilmu nebo filmu APS. Obrázky
na těchto discích mohou být přehrávány na DVD přehrávačích, v režimu automatického prohlížení a jejich
velikost lze měnit do maximálního rozlišení obrazovky. Při jejich prohlížení si určitě užijete více zábavy než
při pouhém prohlížení běžných fotografií.

30

DV-P4330S

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Kmitočtová charakteristika: 4Hz až 22 kHz
Odstup signálu od šumu: > 98 dB
Audio výstup: 2V
Video výstup: 1,0Vp-p 75 ohm
Výstup S-Video: Y 1,0Vp-p, C 0,28, 75 ohm
Napájecí napětí: Střídavé napětí 100 - 240V, 50/60Hz
Spotřeba elektrické energie: 28W
Rozsah pracovních teplot: -30 C až 45 C
Rozměry: 430 (D) x 263 (Š) x 43(V) mm
Váha brutto: 4,2 Kg

10. INFORMACE O DISCÍCH DVD A FUNKCE

DVD přehrávač je vstupenkou do Vašeho domácího kina. Každý technický údaj u DVD přehrávače je mnohem
kvalitnější než u libovolného jiného dřívějšího audio/video zařízení. Jedná se zcela novou digitální technologii,
která komprimuje audiovizuální efekty filmu na 12 cm disk, který má stejné rozměry jako běžný CD disk. Zejména
díky výstupnímu kanálu Dolby digital získáváte zcela jedinečné digitální prostorové efekty.

31

DV-P4330S

10.1Porovnání DVD disků s ostatními disky:

DVD LD SVCD VCD CD

Způsob Digitalní/MPEG II Analogový Digitální Digitalní/ Digitální
záznamu MPEGI

Tlačítka Jednostranné, Oboustranné, Jednostranné, Oboustranné, 650 MB 650 MB 650 MB
VOLUME jednovrstvé jednovrstvé dvouvrstvé dvouvrstvé

Hrací doba 133 minut 242 minut 266 minut 484 minut Jednostra- 45 minut 74 minut 74 minut

Průměr 12cm/8cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm/

Horizon- Více než 500 řádků Ne více Ne více Ne více
tální než 430 než 350 než 250
rozlišení řádků řádků řádků

Poměr
obrazu Více druhů Jeden typ Jeden typ Jeden typ

Titulky 32 druhů maximálně 4 druhy

Jazyk 8 druhů maximálně maximálně 2 druhy 2 druhy

Kvalita 48 kHz, 96 kHz/16, 20, 24 bitů 44,1 kHz/ 44,1 kHz/ 44,1 kHz/ 44,1 kHz/
zvuku 16 bitů 16 bitů 16 bitů 16 bitů

disky, disky, disky, disky,
s kapacitou s kapacitou s kapacitou s kapacitou

4,7 GB 8,5 GB 9,4 GB 17 GB

nné disky

- 60 minut,
oboustra­nné disky

- 120 minut

8cm

16 druhů

4 druhy 4 druhy

32

10.2 Funkce podporované DVD disky

Podporovaných funkcí na DVD discích je velké množství a liší se podle jednotlivých výrobců.
Níže jsou uvedeny některé funkce:

Kódy regionů

Dolby digital surround sound

Výstup DTS

Jazyky zvukového doprovodu

Jazyky titulků

Poměr obrazu

Rodičovský zámek

DV-P4330S

Úhly záběru

Close subtitle

10.3 Péče o disk:

1. Disk uchopte za jeho okraje tak, aby jeho povrch nebyl znečištěn otisky
prstů.

2. Na disk nelepte žádné papírové poznámky nebo samolepky.

3. Disk čistěte měkkou látkou ve směru od středu ke krajům.

4. Při zacházení s diskem buďte opatrní, abyste jej neupustili nebo neohýbali.
Po použití jej vraťte zpět do krabičky.

5. Disky neukládejte na následujících místech: místa, která jsou vystavena
přímému slunci, v prašném prostředí a prostředí se zvýšenou vlhkostí.

33

DV-P4330S

10.4 Následující disky lze přehrávat na tomto DVD přehrávači:

Díky rychlému rozvoji v oblasti digitálních disků se může stát, že některé z výše uvedených formátů mohou být
inovovány a nebudou tedy podporovány tímto přehrávačem. Berte prosím na vědomí, že toto není závada DVD
přehrávače.

34

DV-P4330S

11. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Situace Důvod Řešení problému

Zařízení je připojeno k ele- Síťová zástrčka není pevně zastrčena Připojte znovu zařízení k elektrické síti.
ktrické síti, ale nefunguje. v zásuvce.

Do zařízení je vložen disk, Disk je vložen nesprávnou stranou, je Vložte správně disk do zařízení,
ale na obrazovce není znečištěn nebo poškrábán. vyčistěte jej nebo vyměňte za jiný.
zobrazen počet skladeb ani Vypněte zařízení a vyčkejte jednu nebo
celková hrací doba. dvě hodiny, než se vypaří z disku

Žádný zvuk. K DVD přehrávači nebo k jinému Připojte znovu audio kabel, zkontrolujte

zařízení je nesprávně připojen audio stav televizoru (režim AV) nebo
kabel. Televizor nebo zesilovač nejsou zesilovače.
v normálním stavu.

Žádný obraz. K DVD přehrávači nebo k jinému Připojte znovu video kabel, zkontrolujte

zařízení je nesprávně připojen video stav televizoru (režim AV). Změňte
kabel. Televizor není v normálním nastavení obrazového systému.
stavu.

Obraz není barevný. Na DVD přehrávači není nastaven Změňte nastavení obrazového systému.

stejný systém obrazu, který používá
Váš televizor.

Nefunguje dálkový ovladač. Baterie jsou vybité. Dálkový ovladač Vyměňte baterie. Zamiřte dálkovým

nemíří přímo na okénko příjmu ovladačem přímo na zařízení. Vyčistěte
paprsků z dálkového ovladače nebo znečištěný povrch dálkového ovladače
je okénko znečištěné. nebo okénka příjmu povelů z dálkového

Během přehrávání se Zřejmě je znečistěný disk, nebo jsou Očistěte nebo vyměňte disk.
někdy obraz zastaví na něm praskliny. Přehrávač je Reproduktorové soustavu umístěte dále
nebo přeskočí nebo zvuk v nestabilním stavu. od DVD přehrávače.
je nepřirozený.

Nefunguje přehrávač. Přehrávač je rušen jiným zařízením Vypněte napájení přístroje asi na jednu

nebo kvalita je nedostatečná. minutu, a pak jej opět zapněte.

zkondenzovaná voda a znovu
vyzkoušejte přehrávání.

ovladače.

V případě, že zařízení vykazuje chyby i
po kontrole systému v této části,
kontaktujte svého prodejce.

POZNÁMKA:

1. Abyste zajistili odpovídající životnost přístroje, musíte mezi zapnutím vždy vyčkat minimálně 30 sekund.

2. V případě, že zařízení nebudete používat delší dobu, odpojte jej od elektrické sítě.

3. Toto zařízení musí být připojeno pouze k elektrické síti, která vyhovuje specifikacím uvedeným na štítku
zařízení. V jiném případě může docházet k chybám nebo ke zničení zařízení.

4. Toto zařízení neumožňuje přehrávání disků které byly naprogramovány uživateli.

35

DV-P4330S

12. OPRAVY

Jestliže během záručního období dojde během normálního provozu k závadě na zařízení, opravíme Vám jej,
případně vyměníme poškozenou součástku. Zákazník musí odeslat zařízení do značkové opravny.
Nepřebíráme žádnou zodpovědnost za problémy vzniklé nesprávným používáním, nehodou nebo přírodní
katastrofou.
Výměna nebo úprava zařízení v neautorizované opravně povede ke ztrátě záruky.
Jestliže budete potřebovat opravit zařízení po uplynutí záruky, kontaktujte svého prodejce nebo autorizovanou
opravnu.

POZNÁMKA:

Naše společnost si vyhrazuje právo změn bez předchozího upozornění.

36