Manuel d’utilisation
LECTEUR DVD PORTABLE 7’’ AVEC PORT
USB ET LECTEUR DE CARTE
ACVDS 735T
Table des matières
Contenu
Table des matières .....................................................................................P1
Instructions de sécurité ............................................................................ P2
Avant l’utilisation (suite) ......................................................................P2-P3
Description des contrôles ......................................... .... ... .... ..... ....... ... .P4-P6
Unité Principale ............................................................................................ P4
Attachez en suivant les instructions ............................................................ P4
Télécommande ............................................................................................ P5
Installation des piles ..................................................................................... P6
Démarrage .............................................................................................P6-P7
Jouer un DVD ou un CD Vidéo (Utilisation) ............................................P6-P7
Fonctionnement basique ...................................................................P8-P11
Caractéristiques des CD audio et des disques MP3/WMA ........................ P8
Jouer un CD audio ou un disque MP3/WMA............................................... P8
Jouer un disque JPEG ................................................................................. P9
Jouer un disque vidéo MPEG4 ..................................................................P10
Programme de lecture (sauf pour les CD photos/disque MP3) .................. P10
Lecture à partir d’une CARTE NUMÉRIQUE et un appareil USB ..............P11
Menu RÉGLAGE .................................................... .... .... ... .... .... ....... ..P11-P18
Fonctionnement général ............................................................................ P11
Page Réglage général ....................................................................... P11-P13
Page Réglage audio .......................................................................... P11-P13
Réglage Dolby Digital...........................................................................P14-P150
Page Préférences ...............................................................................P15-P17
Page Réglage mot de passe ..................................................................... P18
Démarrage ................................................................................................ P18
Paramètres et spécifications................................................... ....... ........ .P19
Guide de dépannage......................................................... .... ........ ... .... .... .P20
.
1
Instructions de sécurité
ATTENTION
RISQUE D'ÉLÉCTROCUTION
NE PAS DÉMONTER
Attention: Pour réduire le risque de décharge électrique, n’enlevez pas le
couvercle ni le panneau arrière de cet appareil. Aucune pièce utilisable par
l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Contactez un technicien qualifié pour
les réparations.
Attention: Pour réduire le risque d'incendie et de décharge électrique,
n’exposez pas cet appareil à de l’eau ou des éclaboussements, la pluie ou
l'humidité. Ne posez aucun objet contenant du liquide sur l’appareil, par
exemple un vase.
Attention: Ce lecteur de disque numérique contient un laser. Toute
utilisation de boutons ou modification des performances ou des
procédures autres que celles présentées ici, peut poser un risque
d’exposition à des rayonnements dangereux.
Attention: Afin d'éviter toute exposition au faisceau laser, ne démontez pas
l'appareil. Rayon laser visible quand ouvert.
Attention: Ne regardez jamais directement dans le rayon laser.
Attention: Faites attention à ne pas installer cet appareil dans des endroits
restreints, par exemple dans une étagère ou un endroit similaire.
Remarques sur les droits d’auteur:
Il est strictement interdit de copier, de diffuser en public ou en privé, de jouer en
public et de louer des matériaux protégés par des droits d’auteur sans la
permission préalable de l’auteur.
Ce produit comporte une fonction de protection contre la copie, développée par
Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur
certains disques.
Lorsque vous enregistrez et jouez ces types de disque, des interférences
bruyantes apparaîtront. Cet appareil utilise une technologie de protection des
droits d’auteurs qui est protégée aux Etats-Unis par certains brevets et certains
droits de propriété intellectuelle appartenants à Macrovision Corporation et divers
autres auteurs. L'utilisation de cette technologie déposée doit avoir été autorisée
par Macrovision Corporation et est prévue uniquement pour une utilisation
résidentielle ou autrement similaire, sauf avec la permission de Macrovision
Corporation. Il est strictement interdit de démonter ou de copier cet appareil.
NUMÉRO DE SÉRIE:
Vous trouverez le numéro de série à l’arrière de l’appareil. Ce numéro est
spécifique à cet appareil et n’est accessible aux tiers. Enregistrez ici les
informations requises et conservez le présent guide comme preuve permanente
de votre achat.
N° de modèle: ______________________________
Numéro de série: ______________________________
Date d’achat: ______________________________
Avant l’utilisation (suite)
Introduction
Afin d’assurer l’utilisation correcte de cet appareil, lisez attentivement le manuel
d’utilisation et conservez-le comme référence.
Ce manuel fournit les informations relatives à l’utilisation et à l’entretien de votre
lecteur DVD.
Si l’appareil a besoin d’être réparé, contactez un service de réparation autorisé.
Symboles utilisés dans ce manuel
Le symbole de foudre avec flèche avertit l’utilisateur de l'existence d’une
tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’enceinte de
l’appareil, qui peut être suffisamment puissante pour poser un risque de
choc électrique.
Le point d’exclamation avertit l’utilisateur des points importants
concernant l’opération et l’entretien dans la documentation de cet
appareil.
Indique des dangers susceptibles de causer des dommages à l’appareil
ou d’autres dommages matériels.
Remarque:
Indique des remarques importantes et des fonctions d’utilisation.
2
Avant l’utilisation (suite)
Introduction
Astuce:
Des conseils et des astuces pour faciliter les tâches. Une section dont le titre ne
possède qu’un des symboles suivants ne s’applique qu’au type de disque
représenté par le symbole.
DVD et DVD+R/RW finalisé
CD vidéo
CD audio
Disques MP3
Disques WMA
Disques JPEG
Disques MPEG4
A propos de l’affichage des symboles
** peut s’afficher sur l’écran de votre téléviseur pendant l’utilisation et signifie que
la fonction décrite dans le manuel d’utilisation n’est pas disponible avec ce
DVD/disque vidéo particulier.
Types de disques compatibles
Cet appareil peut aussi jouer les types de disques suivants: DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD photos Kodak, SVCD et les CD-R/
CD-RW contenant des pistes audio ou des fichiers MP3, WMA, JPEG et
Mpeg4.
COMPATIBLE RW
Cela indique que cet appareil est compatible avec et peut jouer les DVD-RW
enregistrés avec le format Enregistrement vidéo.
DVD
(disque 8 cm/12 cm)
CD vidéo (VCD)
(disque 8 cm/12 cm)
CD audio
(disque 8 cm/12 cm)
Remarques: d
1. En fonction du type de programme utilisé pour l’enregistrement et du modèle du
CD-R/RW (ou DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW), certains CD-R/RW (ou
DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) peuvent ne pas marcher dans cet
appareil.
2. Ne collez jamais d'étiquette ou d'autocollant sur la surface des disques (côté du
titre aussi bien que côté de lecture).
3. N’utilisez aucun disque de forme irrégulière (par ex. en forme de cœur ou
octogonale) pour éviter tout malfonctionnement.
4. Des fonctions de lecture sur certains DVD ou VCD peuvent avoir été
programmées par les fabricants du disque. Cet appareil peut jouer les DVD et les
CD vidéo en fonction du contenu du disque, sélectionné par le fabricant; certaines
fonctions de lecture peuvent donc ne pas être disponibles ou d’autres fonctions
peuvent avoir été ajoutées.
Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Le symbole "Dolby", "Pro
Logic" et le double-D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.
Code régional
Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour la lecture des logiciels de
DVD encodés avec le code régional "2".
Cet appareil peut seulement jouer les DVD de type «2» ou «ALL»
(TOUS).
Remarques sur les codes régionau x
La plupart des DVD viennent avec un ou plusieurs numéros clairement visibles
sur le boîtier. Ce numéro doit être le même que le code régional de votre lecteur
DVD, autrement le disque ne pourra pas être joué. Si vous essayez de jouer un
DVD avec un code régional différent de celui de votre lecteur, le message «Check
region Code» (Vérifier le code régional) s’affichera sur l’écran du téléviseur.
3
Description des contrôles
Unité principale
Maître:
22. MARCHE
23. MODE
24. VOL-
25. VOL+
26. OK
27. HAUT
28. DROITE
Attachez en suivant les instructions
29. BAS
30. GAUCHE
31. ENTREE AUDIO VIDÉO
32. PRISE ECOUTEURS
33. PRISE ENTRÉE 12V CC
34. MARCHE/ARRÊT
1. SD/MS/MMC
2. USB
3. SORTIE AUDIO VIDÉO
4. ENTREE AUDIO VIDÉO
5. PRISE ECOUTEURS
6. SORTIE 9-12V CC
7. ENTRÉE 9-12V CC
8. MARCHE/ARRÊT
9. SOURCE
10. MODE
11.
LECTURE/PAUSE
Esclave:
12. RÉGLAGE
13. STOP
14. MENU
15. DVD/CARTE/USB
16. OK
17. HAUT
18. DROITE
19. BAS
20. GAUCHE
21. ECRAN TFT
4
Description des contrôles
Télécommande
1. LECTURE/PAUSE (
Pour commencer la lecture ou faire une pause.
2. STOP (
Pour arrêter la lecture.
3. Saut arrière (
Pour aller au chapitre/à la piste précédente ou au début.
4. Saut avant (
Pour aller au chapitre/à la piste suivante.
5. ZOOM
Pour agrandir l’image vidéo.
6. RÉPÉTITION
Pour répéter un chapitre, une piste ou tous les titres.
7. A B
Pour répéter un passage particulier.
8. PROGRAMME
Pour programmer des pistes dans le programme de lecture.
9. MUET
Pour couper la sortie audio.
)
)
)
)
5
10. TITRE
Pour retourner au menu du titre du DVD
11. MARCHE
Pour allumer/mettre le lecteur DVD en veille
12. TOUCHES NUMÉRIQUES 0-9
Pour sélectionner le numéro d’un élément dans un menu.
13. ENTRER
Pour confirmer une sélection dans le menu.
14. MENU
Pour ouvrir le menu du disque DVD (gauche/droite/haut/bas)
15. AFFICHAGE
Pour ouvrir l’affichage à l'écran.
16. AUDIO
Pour changer la langue audio (DVD).
17. SOUS-TITRES
Pour changer la langue des sous-titres.
18. ANGLE
Pour changer l’angle de la caméra du DVD, si disponible.
19. REGLAGE
Pour ouvrir ou fermer le menu de réglage.
20. TOUCHE 10+
Pour ajouter 10+ lorsque vous voulez entrer un chiffre plus grand que 10.
21. ALLER A
Pour aller à une certaine durée, une piste ou un chapitre dans le mode DVD.
22.
TOUCHE
Retour rapide.
23.
TOUCHE
Avance rapide.
24. PBC
Activer/désactiver la fonction PBC.
25. MODE
Pour ouvrir le menu de réglage TFT.
26. SOURCE
Pour changer entre DVD et AV.
27. DVD CARTE USB
DVD, CARTE, USB
Description des contrôles
Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle du
compartiment des piles.
Remarques:
Enlevez les piles lors de l’entreposage, ou lorsque vous n’allez pas utiliser le
lecteur DVD pendant une période prolongée.
La garantie n' est plus valable en cas de dégats provoqués par la corrosion, l'
oxydation, fuite des piles ou autres liquides.
Démarrage
Jouer un DVD ou un CD vidéo (utilisation)
Réglage de la lecture
1. Allumer l’interrupteur situé à la gauche de l’appareil.
2. Appuyez sur OUVRIR pour ouvrir le compartiment du disque et insérez le
disque choisi, côté lecture positionné vers le bas.
3. Fermez le compartiment du disque. La lecture débutera automatiquement.
DVD
Utilisez les touches ▲▼◄► pour choisir le titre/chapitre que vous voulez
regarder, puis appuyez sur ENTRER pour commencer la lecture. Appuyez sur
MENU pour retourner à l’écran du menu.
VCD
Utilisez les touches numériques pour sélectionner la piste que vous voulez jouer
et appuyez sur MENU afin de retourner à l’écran du menu. La méthode
d’utilisation et de réglage du menu peut varier. Reportez-vous aux instructions qui
s’affichent dans chaque écran de menu.
2. Insérez deux piles AAA.
Remarques:
1. Si le contrôle parental est réglé et que le disque choisi ne correspond pas à la
classification réglée vous devrez entrer votre mot de passe (voir la section
«Contrôle parental» à la page 22).
2. Il se peut que les DVD aient un code régional. Votre lecteur ne peut pas jouer
les disques avec un code régional différent de celui de votre lecteur.
3. Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites ici sont avec la
télécommande. Quelques caractéristiques peuvent aussi être accessibles à partir
du menu de réglage.
Aller à un autre CHAPITRE/PISTE DVD , VCD
Lorsqu’un titre sur un disque contient plus d’un chapitre ou qu’un disque possède
plus d’une piste, vous pouvez aller à un autre chapitre/piste de la manière
suivante :
1. Appuyez une fois sur SAUT
2. Appuyez deux fois sur SAUT
3. Pour aller directement à n’importe quel chapitre pendant la lecture du DVD,
entrez le numéro du chapitre ou de la piste.
Changer le canal audio VCD
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour changer le canal audio
(Stéréo, Gauche ou Droite).
Répétition A-B DVD , VCD
Pour répéter un passage.
1. Appuyez sur A-B lorsque le début du passage
2. Appuyez de nouveau sur
3. Appuyez de nouveau sur A-B pour annuler.
Répétition DVD , VCD
Vous pouvez répéter indéfiniment un titre/un chapitre/une piste/un disque entier.
Appuyez sur RÉPÉTITION pendant la lecture pour sélectionner le mode de
répétition désiré.
ou pendant la lecture pour aller au chapitre
ou à la piste suivante (ou précédente) ou pour retourner au début du chapitre
ou de la piste en cours.
pour aller au chapitre ou à la piste précédente.
‘’A’’ s’affiche sur l’écran du
téléviseur.
A-B à la fin du passage.
"AB" s’affichera pendant quelques instants sur l’écran, puis le passage sera
répété.
6
Démarrage
Faire jouer un DVD ou un CD vidéo
DVD vidéo –
Chapitre: répéter le chapitre en cours.
Titre: répéter le titre en cours.
Tout: répéter toutes les pistes du disque.
Désactivé: ne pas répéter.
CD/disques vidéo –
Piste: répéter la piste en cours.
Tout: répéter toutes les pistes du disque.
Désactivé: ne pas répéter.
Remarques:
1. Sur un CD vidéo avec PBC (contrôle de lecture), vous devez désactiver la
fonction PBC pour pouvoir utiliser la fonction de répétition.
2. Si vous appuyez une fois sur SAUT
Chapitre (Piste), la fonction de répétition sera annulée.
Zoom DVD , VCD
Utilisez le zoom pour agrandir l'image vidéo:
1. Appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture ou une pause pour activer la
fonction Zoom.
Un cadre carré apparaît en bas à droite de l’écran.
2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ZOOM, le facteur
d’agrandissement change, dans l’ordre suivant:
Taille 2x – Taille 3x –Taille 4x –Taille 1/2x –Taille 1/3x –Taille 1/4x –Taille normale
3. Utilisez les touches ▲▼◄► pour vous déplacer sur l’image agrandie.
4. Pour retourner à l’affichage normal, appuyez sur la touche ZOOM jusqu’à ce
que 1X s’affiche sur l’écran.
Remarque: La fonction Zoom peut ne pas fonctionner avec certains DVD.
Caractéristiques spéciales des DVD - Inspection du contenu du DVD
Les menus DVD peuvent offrir des menus permettant l’accès à des
caractéristiques spéciales. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu du disque.
Entrez le numéro correspondant ou utilisez les flèches ▲▼◄► pour faire votre
sélection. Appuyez sur ENTRER.
NN
«Répéter Chapitre/Titre/Tout»
«Répéter Piste/Tout»
ou pendant la répétition d'un
MENU DVD
1. Appuyez sur MENU DVD. Si le titre en cours de lecture possède un menu,
celui-ci s’affiche sur l’écran. Sinon, le menu du disque ne s’affiche pas.
2. Le MENU DVD offre des caractéristiques telles que les angles de caméra, les
langues parlées et options de sous-titres, ainsi que les chapitres pour le titre.
3. Appuyez sur MENU DVD pour quitter.
Angle de la caméra DVD
Si le disque contient des passages enregistrés avec différents angles de caméra,
vous pouvez changer l’angle de la caméra pendant la lecture. Appuyez plusieurs
fois sur la touche ANGLE pendant la lecture pour changer entre les différents
angles disponibles. Notez que le nombre de l’angle sélectionné s’affiche sur
l’écran.
Remarque:
L’indicateur d’angle clignotera sur l’écran du téléviseur pendant les passages
enregistrés avec plusieurs angles de caméra, indiquant que vous pouvez changer
l’angle.
Changer la langue audio DVD
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour changer la langue
audio ou la piste audio. Avec les DVD-RW enregistrés en mode VR avec un canal
audio principal et un canal audio bilingue, vous pouvez changer entre Principal
(G), Bilingue (D) ou un mélange des deux (Principal + Bilingue) en appuyant sur
AUDIO.
Sous-titres DVD
Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUS-TITRES pour changer entre les
différentes langues de sous-titres disponibles.
N
Touche TITRE DVD
DVD:
Appuyez sur la touche TITRE; le menu ou les titres du DVD disponibles
s’afficheront. Puis appuyez sur «
ENTRER pour confirmer.
4
» pour faire votre sélection et appuyez sur
7
Utilisation basique
Caractéristiques des CD audio et des disques MP3/WMA
Disque
Le lecteur DVD peut jouer les CD audio et les fichiers MP3/WMA enregistrés sur
des CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW.
Audio CD
Une fois le CD audio inséré, il sera joué automatiquement. L’information de
lecture s’affiche sur l’écran, comme la durée écoulée du chapitre.
MP3/WMA
1. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTRER
pour afficher son contenu.
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une piste, puis appuyez sur LECTURE
ou ENTRER. La lecture débutera.
MP3/WMA - la compatibilité des disques avec ce lecteur est limitée de la façon
suivante:
1. Fréquence d’échantillonnage: entre 8 - 48 kHz(MP3), entre 32 - 48kHz (WMA).
2. Débit binaire : entre 8 - 320kbps(MP3), 32 - 192kbps (WMA).
Le lecteur ne peut lire que les fichiers MP3/WMA dont l’extension est MP3/WMA.
Le format physique du CD-R doit se conformer à la norme ISO 9660.
Si vous procédez à l’enregistrement de fichiers MP3/WMA en utilisant des
logiciels ne pouvant créer de systèmes de fichiers (par exemple, Direct-CD), vous
ne pourrez pas jouer ces fichiers MP3/WMA. Nous vous recommandons d’utiliser
le logiciel Easy-CD Creator qui créera un système de fichiers ISO 9660.
Les noms de fichiers doivent avoir un maximum de 8 lettres et doivent avoir une
extension ‘’.mp3’’ ou ‘’.wma’’.
Ils ne doivent contenir aucun caractère spécial tel que ‘’/? * : < > l "etc.
Le nombre total de fichiers sur un disque doit être inférieur à 650.
Ce lecteur DVD nécessite que ses disques et ses enregistrements soient
conformes à certaines normes techniques afin d’assurer une qualité de lecture
optimale.
Les DVD préenregistrés sont automatiquement conformes à ces normes. Il existe
plusieurs types de formats de disques inscriptibles (incluant les CD-R contenant
des fichiers MP3 or WMA) et ceux-ci nécessitent que certaines conditions soient
mises en place (telles que décrites ci-dessus) afin d’assurer la compatibilité de la
lecture.
Les clients devraient prendre note que le téléchargement de fichiers MP3/WMA et
de musique à partir de l’Internet nécessite une permission préalable. Notre
compagnie ne possède pas le droit d’accorder une telle permission. La
permission doit être accordée par le titulaire du droit d’auteur.
Jouer un CD audio ou un disque MP3/WMA
Pause
1. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pendant la lecture.
2. Appuyez de nouveau sur LECTURE/PAUSE pour continuer la lecture.
Aller à une autre piste CD,MP3,WMA
1. Appuyez une fois sur SAUT ( ou ) pendant la lecture pour aller à la piste
suivante (ou précédente) ou pour revenir au début de la piste en cours.
2. Appuyez deux fois sur SAUT
3. Vous pouvez aussi sélectionner une piste en entrant directement son numéro.
Répéter Piste/Dossier/Tout/Désactivé CD,MP3,WMA
Vous pouvez répéter une piste/un dossier/un disque entier.
1. Appuyez sur RÉPÉTITION pendant la lecture d’un disque; l’icône de répétition
s’affiche.
2. Appuyez sur RÉPÉTITION pour sélectionner le mode de répétition désiré.
Piste: répéter la piste en cours (CD)
Dossier: répéter le dossier en cours.
Tout: répéter toutes les pistes du disque (CD).
Désactivé (rien d’affiché): lecture normale.
Remarque:
Si vous appuyez une fois sur SAUT
fonction de répétition sera annulée.
Répétition A-B CD
1. Pour répéter un passage particulier dans la lecture, appuyez sur la touche A-B
au début du passage. L’icône «A» s’affiche sur l’écran.
2. Appuyez de nouveau sur A-B à la fin du passage. L’icône de répétition «AB»
s’affiche sur l’écran, puis la répétition du passage sélectionné commence.
3. Pour quitter la répétition du passage et retourner à la lecture normale, appuyez
de nouveau sur A-B. L’icône de répétition disparaît de l’écran du menu.
pour aller à la piste précédente.
ou pendant la répétition d'une piste, la
8
Utilisation basique
Jouer un disque JPEG
N
Diaporama JPEG
Vous pouvez choisir entre 16 types de diaporama.
Appuyez plusieurs fois sur Programme pour sélectionner le mode Diaporama.
Image fixe JPEG
1. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pendant le diaporama. Le lecteur fait
une PAUSE dans le diaporama.
2. Appuyez de nouveau sur la touche LECTURE/PAUSE pour continuer le
diaporama.
Ouvrir un disque JPEG
Utilisez ce lecteur DVD pour regarder des CD PHOTOS KODAK et des disques
contenant des fichiers JPEG.
1. Insérez un disque et fermez le compartiment du disque. Le menu de fichier
s’affiche sur l’écran
du téléviseur.
2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTRER.
Une liste de tous les fichiers dans le dossier sélectionné s’affiche. Si vous êtes
dans une liste de fichiers et que vous voulez retourner à la liste des dossiers,
utilisez les touches ◄ et ► de la télécommande pour aller sur et appuyez sur
ENTRER.
3. Si vous voulez regarder un fichier particulier, appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner un fichier et appuyez sur ENTRER ou LECTURE pour l’ouvrir. Le
fichier sera ouvert.
4. Si le DISQUE inséré est un CD PHOTOS KODAK, il sera joué
automatiquement.
REMARQUE:
Appuyez sur pour aller à la page suivante, sur pour retourner au dossier
précédent et sur MENU pour retourner au menu.
Zoom JPEG
1. Appuyez sur ZOOM.
2. Utilisez
pour faire un zoom avant et * pour faire un zoom arrière sur l’image.
9
Tourner une image ▲▼◄►
Appuyez sur * ou * lorsqu’une image est affichée pour l'inverser, la refléter, la
tourner vers la droite ou vers la gauche.
Pour jouer des fichiers de musique MP3/WMA en même temps que des
images JPEG
Vous pouvez regarder des images et jouer en même temps des fichiers de
musique MP3/WMA sur le même disque.
1. Choisissez le fichier MP3/WMA désiré.
2. Choisissez une image.
La compatibilité des disques JPEG avec ce lecteur est limitée de la façon
suivante:
1. En fonction de la taille des fichiers et du nombre de fichiers JPEG sur le disque,
le lecteur DVD peut prendre un certain temps à lire le contenu du disque. Si rien
ne s'affiche sur l'écran après plusieurs minutes, il est possible que certains des
fichiers soient trop grands ; baissez la résolution des fichiers JPEG sur moins de
2M pixels/2760x2048 et gravez-les sur un autre disque.
2. Le nombre total de fichiers et de dossiers sur un disque doit être inférieur à 650.
Certains disques peuvent ne pas être compatibles à cause d’un différent format
d’enregistrement ou de l’état du disque.
Assurez-vous que tous les fichiers sélectionnés ont une extension «.jpg» lorsque
vous les copiez sur un CD.
Si les fichiers ont une extension «jpg» ou «jpeg», renommez-les comme des
fichiers «jpg». Les fichiers sans l’extension «jpg» ne pourront pas être lus/joués
par ce lecteur DVD.
Même si les fichiers sont visibles comme des fichiers d’image JPEG dans
l’Explorateur de Windows.
Utilisation basique
Jouer un disque vidéo MPEG4
Ce lecteur DVD peut jouer des disques MPEG4.
1. Insérez un disque et fermez le compartiment du disque. Le menu de fichier
s’affiche sur l’écran du téléviseur.
2. Appuyez pour ▲ ou ▼ pour sélectionner un dossier puis appuyez sur ENTRER.
Une liste de tous les fichiers dans le dossier sélectionné s’affiche. Si vous êtes
dans une liste de fichiers et que vous voulez retourner à la liste des dossiers,
utilisez les touches ▲ et ▼ de la télécommande pour aller sur ** et ou les boutons
◄ et ► puis appuyez sur ENTRER.
3. Si vous voulez regarder un fichier particulier, appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner un fichier et appuyez sur ENTRER ou LECTURE pour l’ouvrir.
4. Appuyez sur STOP pour quitter
5. Appuyez SUIVANT
La compatibilité des disques MPEG4 avec ce lecteur est limitée de la façon
suivante:
1. La résolution disponible pour les fichiers MPEG4 est moins de 720x576 (LxH)
pixels.
2. Le nom du fichier des sous-titres MPEG4 peut contenir jusqu'à 56 caractères.
3. Si des caractères spéciaux ne peuvent pas être affichés dans le fichier MPEG4,
il seront affichés comme des symboles «_» sur l’écran.
Si le nombre d’images à l’écran est de plus de 30 par seconde, cet appareil
peut mal- fonctionner.
Si la structure audio et vidéo des fichiers enregistrés n’est pas intercalée,
soit la vidéo, soit l’audio sera jouable.
Fichiers MPEG4 compatibles
«.avi», «.mpg», «.mpeg».
Formats audio compatibles
«AC3», «PCM», «MP3», «WMA».
Fréquence d’échantillonnage:
Entre 8 - 48 kHz (MP3), entre 32 - 48kHz (WMA ).
Débit binaire:
entre 8 - 320kbps(MP3), 32 - 192kbps (WMA).
pour aller au chapitre suivant.
Programme de lecture (sauf pour les CD photo/disque MP3)
DVD
La fonction de programme vous permet de programmer vos pistes préférées à
partir de n’importe quel disque dans la mémoire du lecteur.
1. Choisissez PROGRAMME.
Le menu du programme s’affiche.
2. Utilisez les touches numériques (0-9) pour entrer directement les numéros des
titres, des pistes ou des chapitres (numéro de piste unique avec le chiffre 0 devant,
par exemple ‘05’).
3. Déplacez le curseur en appuyant sur ▲▼◄► pour sélectionner
COMMENCER.
4. Pour retourner à la lecture normale après une lecture programmée, appuyez
sur la touche PROGRAMME, puis sur la touche STOP du menu du programme.
Suggestion pratique:
- Le programme ne peut être activé que lorsqu’un disque est dans le lecteur DVD.
- Lorsque le menu de programme apparaît, les réglages du menu de réglage ne
peuvent pas être effectués.
10
Utilisation basique
Lecture à partir d’une CARTE NUMÉRIQUE et d'un appareil USB
Cet appareil supporte les cartes numériques (cartes MMC/SD et MS) et les
appareils USB; les fichiers MP3 et les photos (JPG) peuvent être joués en utilisant
cet appareil.
Les cartes MMC/SD/MS s’insèrent directement dans la fente du lecteur de carte.
La prise USB est utilisée pour connecter l’appareil USB au lecteur.
Comment faire pour sélectionner USB NUMÉRIQUE/CARTE pour la lecture
1. Allumez l’appareil.
2. Branchez l’appareil USB sur la prise de connexion USB ou insérez la carte
dans la fente du lecteur de carte MMC/SD sur le côté gauche.
Réglage du menu RÉGLAGE
Page Fonctionnement général & Réglage général
Fonctionnement général
1. Appuyez sur RÉGLAGE pour ouvrir le menu Réglage.
2. Appuyez sur ENTRER pour accéder au sous-menu suivant ou pour confirmer
votre sélection.
3. Appuyez sur ◄► pour ouvrir le sous-menu ou retourner au menu précédent.
4. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en surbrillance le menu désiré.
Pour quitter le menu
Appuyez sur RÉGLAGE. Les réglages seront enregistrés dans la mémoire du
lecteur, même si le lecteur est éteint.
Page Réglage général
Les options suivantes sont incluses dans la page Réglage général: "Affichage TV",
"Marque angle", "Langue OSD", "Sous-titres", "Econ. d’écran".
Suivez les étapes suivantes:
3. Appuyez sur la touche «SOURCE» du panneau principal, sélectionnez MEDIA
et l’appareil devrait détecter automatiquement l'APPAREIL USB/CARTE.
4. Si l’APPAREIL USB/CARTE est sélectionné, l’appareil commence à lire la
CARTE ou l’APPAREIL USB connecté.
Du fait de la grande diversité des produits comportant une connexion de mémoire
externe (USB, SD/MMC, etc.) et de leurs fonctions parfois spécifiques à un
fabricant unique, nous ne saurions garantir que tous les dispositifs peuvent être
reconnus, ni que toutes les options d’utilisation théoriquement possibles
fonctionnent.
11
1. Appuyez sur RÉGLAGE pour ouvrir le menu Réglage.
2. Appuyez sur◄► pour sélectionner la ‘Page Réglage général’.
Affichage TV
Réglez le rapport d’affichage du lecteur DVD en fonction du téléviseur qui a été
branché.
Réglage du menu RÉGLAGE
Page Fonctionnement général & Réglage général
Page Réglage général
Marque d'angle
Affiche l’information de la configuration d’angle en vigueur au coin droit de l’écran
TFT si disponible sur le disque.
1. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Affichage TV».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur ▲▼ pour sélectionner l’élément désiré.
Normal/PS
Si vous utilisez un téléviseur normal et que vous voulez que les côtés de l’image
soient coupés ou formatés pour qu’elle rentre sur l’écran du téléviseur.
Normal/LB
Si vous utilisez un téléviseur normal. Dans le cas présent, une image large portant
des bandes noires dans les parties supérieures et inférieures sera affichée.
Large
Si vous utilisez un téléviseur à écran large.
1. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Marque d’angle».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur ▲▼ pour sélectionner l’élément désiré.
On : Activer les marques d’angles.
Off : Désactiver les marques d’angles.
Langue OSD
Vous pouvez choisir la langue désirée pour les affichages. Le système DVD
sélectionnera automatiquement la langue choisie lorsque vous chargez un disque.
Si la langue choisie n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du
disque sera sélectionnée. La langue OSD du système de menu restera
sélectionnée.
12
Réglage du menu RÉGLAGE
Page Réglage général
1. Appuyez sur les touches ▲▼ pour
mettre en surbrillance «Langue OSD».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le
sous-menu.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur
▲▼ pour sélectionner l’élément désiré.
4. Choisissez la langue puis appuyez sur
ENTRER.
Sous-titres
Les sous-titres sont des données dissimulées au sein du signal vidéo de certains
disques. Les sous-titres diffèrent des sous-titres normaux de par leurs
descriptions des effets sonores (par exemple, ‘’téléphone qui sonne’’ et ‘’bruit de
pas’’), contrairement aux sous-titres normaux.
Avant de sélectionner cette fonction, assurez-vous que le disque comprenne
l’information relative aux sous-titres et que votre téléviseur possède également
cette fonction.
Economiseur d’écran
Cette fonction sert à activer ou à désactiver l’économiseur d’écran.
1. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en
surbrillance «sous-titres».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le
sous-menu.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur
▲▼ pour sélectionner l’élément désiré.
On : Activer les sous-titres.
Off : Désactiver les sous-titres.
Page Réglage audio
1. Appuyer sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Econ. d’écran».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur ▲▼ pour sélectionner l’élément désiré.
On : En mode STOP, PAUSE ou PAS DE DISQUE, si aucune action n’est détecté
après 3 minutes, l’économiseur d’écran s’activera automatiquement.
Off : L’économiseur d’écran est désactivé.
Page Réglage audio
Les options incluses dans la Page Réglage audio sont «Downmix».
1. Appuyez sur RÉGLAGE.
2. Appuyez sur ◄► pour sélectionner la «Page Réglage Audio».
Downmix
Cette option vous permet de régler le débit de sortie analogique stéréo de votre
lecteur DVD.
13
14
Réglage du menu RÉGLAGE
Page Réglage audio
1. Appuyez sur les touches ▲▼ pour mettre en surbrillance «Downmix».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur ▲▼ pour sélectionner l’élément désiré.
LT/RT: Sélectionnez cette option si votre Lecteur DVD est branché à un décodeur
Dolby Pro Logic.
Stéréo: Sélectionnez cette option lorsque la sortie du son s’effectue via les deux
haut-parleurs frontaux.
Réglage Dolby Digital
Réglage Dolby Digital
Les options du menu Réglage Dolby Digital sont: ‘Mono Double’ et ‘Dynamique’
1. Sélectionnez Dolby digital et allez à la page Réglage Dolby Digital.
Mono double
1. Appuyez sur les touches ▲▼ pour mettre en surbrillance «Mono double».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur ▲▼ pour sélectionner l’élément désiré.
Pour sélectionner le réglage correspondant au nombre de haut-parleurs
connectés.
Stéréo: Le son mono de gauche sera envoyé sur le haut-parleur gauche et le son
mono de droite sera envoyé sur le haut-parleur droit.
L-Mono: Le son mono de gauche sera envoyé sur le haut-parleur gauche et le
haut-parleur droit.
R-Mono: Le son mono de droite sera envoyé sur le haut-parleur gauche et le
haut-parleur droit.
Mono-Mixte: Les sons mono de droite et de gauche seront envoyés sur le
haut-parleur gauche et le haut-parleur droit.
14
Réglage du menu RÉGLAGE
Réglage Dolby Digital
Dynamique
Afin d’optimiser la sortie dynamique du son, les sorties à volume élevé sont
adoucies, vous permettant de visionner vos films préférés sans déranger les tiers.
Les niveaux de sélection dynamiques sont : Plein, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8
et Off.
Remarque :
Certaines caractéristiques de préférence ne peuvent être sélectionnées
qu’en mode ‘Pas de disque’ ou STOP.
Type TV
Sélectionnez le système de couleur correspondant à la sortie audiovisuelle de
votre téléviseur. Ce lecteur DVD est compatible avec NTSC et PAL.
Pour que la lecture d’un disque DVD s’effectue sur ce lecteur, le système de
couleur du Disque, du Téléviseur et du Lecteur DVD doivent se correspondre.
Page Préférence
Page Préférence
Les options incluses dans la Page Préférences sont : «Type TV», «Audio»,
«Sous-titres», «Menu disque», «Mot de passe» et «Défaut».
1. Appuyez sur RÉGLAGE.
2. Appuyez ◄►pour sélectionner la ‘Page Préférence’.
15
1. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Affichage TV».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Utilisez ▲▼ pour sélectionner un type de TV en fonction de votre TV.
PAL - Sélectionnez ceci si le téléviseur est de type PAL. Ceci modifiera le signal
vidéo d’un disque NTSC en sortie au format PAL.
NTSC - Sélectionnez ceci si le téléviseur est de type NTSC. Ceci modifiera le
signal vidéo d’un disque PAL en sortie au format NTSC.
MULTI : Modifie la sortie du signal vidéo automatiquement en fonction du format
du disque.
Audio, Sous-titres et Menu disque
Ces options permettent de changer la langue Audio, des Sous-titres et du Menu
du disque comme désiré.
Réglage du menu RÉGLAGE
Page Préférence
Audio, Sous-titres et Menu disque
Ces options permettent de changer la langue Audio, des Sous-titres et du Menu
du disque comme désiré.
- «Audio» (l’audio du disque)
- «Sous-titres» (les sous-titres du disque)
- «Menu disque» (le menu du disque)
1. Appuyez sur▲▼ pour mettre en surbrillance les options de langue DVD.
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Sélectionnez la langue, puis appuyez sur ENTRER.
4. Répétez les étapes 1-3 pour les autres réglages de langue.
1. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Affichage TV».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Utilisez ▲▼ pour sélectionner un type de TV en fonction de votre TV.
PAL - Sélectionnez ceci si le téléviseur est de type PAL. Ceci modifiera le signal
vidéo d’un disque NTSC en sortie au format PAL.
NTSC - Sélectionnez ceci si le téléviseur est de type NTSC. Ceci modifiera le
signal vidéo d’un disque PAL en sortie au format NTSC.
MULTI : Modifie la sortie du signal vidéo automatiquement en fonction du format
du disque.
- «Audio» (l’audio du disque)
- «Sous-titres» (les sous-titres du disque)
- «Menu disque» (le menu du disque)
1. Appuyez sur▲▼ pour mettre en surbrillance les options de langue DVD.
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Sélectionnez la langue, puis appuyez sur ENTRER.
4. Répétez les étapes 1-3 pour les autres réglages de langue.
Contrôle parental
Certains DVD peuvent avoir un niveau d’approbation parental assigné à tout le
disque ou à certaines scènes du disque. Cette caractéristique vous permet de
régler un niveau limite de lecture. Les niveaux de classification sont de 1 à 8 et
dépendent du pays où vous vous trouvez. Vous pouvez bloquer la lecture de
certains disques inappropriés pour vos enfants ou autoriser la lecture de scènes
optionnelles.
Les VCD, SVCD et CD ne possèdent pas d’indication de niveau, alors la fonction
de contrôle parental ne marchera pas avec ces types de disque. Ceci est vrai de
la plupart des disques DVD piratés.
16
Réglage du menu RÉGLAGE
Page Préférence
1. Appuyer sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Parental».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Utilisez ▲▼ pour sélectionner un niveau de classification pour le disque inséré.
Les DVD qui sont classifiés au-dessus du niveau sélectionné ne pourront pas être
joués à moins d’entrer votre mot de passe de 4 chiffres et de sélectionner un
niveau de classification plus haut.
Pour désactiver la fonction de contrôle Parental et faire jouer tous les Disques,
choisissez «Off».
Suggestion pratique:
- Certains DVD ne sont pas codés avec un niveau de classification, même si le
niveau de classification est inscrit sur le coffret du disque. La caractéristique de
niveau de classification ne fonctionne pas avec ces disques.
Explication de la classification
1 ENFANT
- Matériel pour les enfants; particulièrement recommandé pour les enfants, ainsi
que pour les téléspectateurs de tous les âges.
2 G
- Tous Publics; acceptable pour téléspectateurs de tous les âges.
3 PG
- Surveillance parentale recommandée.
17
4 PG13
- Le matériel est inapproprié pour les enfants de moins de 13 ans.
5-6 PG-R
- Surveillance Parentale-Restreint; il est conseillé aux parents d’interdire le
visionnement aux enfants de moins de 17 ans ou de ne permettre le visionnement
que sous surveillance adulte ou parentale.
7 NC17
- Pas d’enfants de moins de 17 ans; inapproprié pour les enfants de moins de 17
ans.
8 ADULTE
- Matériel pour adultes; dû à la nature sexuelle explicite du matériel, de la violence
ou du langage, ce film ne devrait être visionné que par des adultes.
Défaut
Sélectionnez la fonction ‘Implicite’ pour réinitialiser toutes les options et vos
réglages personnels seront fixés aux réglages par défaut du manufacturier et tous
vos réglages personnels seront effacés de la mémoire de l’appareil.
1. Appuyer sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Défaut».
2. Mettre en surbrillance Réinitialiser avec ►.
3. Appuyez sur ENTRER pour confirmer votre sélection.
Attention!
- Lorsque cette fonction est activée, tous les réglages des menus seront
restaurés sur les réglages par défaut du fabricant.
Réglage du menu RÉGLAGE
Page Réglage mot de passe
Page Réglage mot de passe
- Mode Mot de passe : Activer/désactiver le mode Mot de passe. Lorsque réglé
sur Off, la vérification du niveau de contrôle parental n’exigera pas de
confirmation du mot de passe.
- Choisir un nouveau Mot de Passe :
Mot de passe
Cette caractéristique est utilisée pour le niveau de Contrôle Parental. Entrez votre
mot de passe à quatre chiffres lorsque demandé. Le mot de passe par défaut est
1369.
Démarrage
Menu Réglage LCD
Pour ouvrir le menu Réglage LCD, appuyez sur la touche «MODE». Pour fermer
le menu Réglage LCD, appuyez de nouveau dessus.
Utilisation générale
1. Appuyez sur la touche MODE pour faire apparaître le menu IMAGE.
2. Utilisez les ▲▼touches pour choisir le menu IMAGE ou SYSTÈME.
3. Lorsqu’un élément du menu est sélectionné, utilisez les boutons ◄►pour
changer le réglage.
IMAGE
1. Appuyer sur ▲▼ pour mettre en surbrillance «Mot de passe».
2. Appuyez sur ► pour ouvrir le sous-menu.
3. Appuyez sur ENTRER pour ouvrir la page «Nouveau mot de passe».
4. Entrez le mot de passe à quatre chiffres.
5. Entrez le nouveau mot de passe à quatre chiffres.
6. Entrez une deuxième fois le mot de passe à quatre chiffres pour confirmer.
Le nouveau mot de passe à 4 chiffres est ainsi activé.
7. Appuyez sur OK pour quitter.
Suggestions pratiques :
- Si le mot de passe a été changé, les codes de contrôle parental et de
verrouillage du disque seront également changés.
- Le mot de passe par défaut (1369) est toujours actif, même lorsque le mot de
passe a été changé.
BRILLANT: pour régler la luminosité de l’image.
CONTRASTE: pour régler le contraste de l’image.
COULEUR: pour régler les couleurs de l’image.
LANGUE: pour choisir la langue de votre pays.
SYSTEME
RAPP ASP: pour choisir le rapport d’aspect: 16:9 ou 4:3.
VERTICAL: pour tourner l’image de bas en haut.
VOLUME: pour régler le VOLUME du son.
18
Paramètres et caractéristiques techniques
Entretien de l’appareil
Référez à l’information contenue dans ce chapitre avant de faire appel à un
technicien.
Maniement de l’appareil
Pour envoyer l’appareil
Conservez les matériaux d’emballage et le carton d’origine.
Si vous devez renvoyer cet appareil, afin d’assurer sa protection maximale,
remballez l’appareil de la même manière qu’il a été emballé en usine.
Gardez les surfaces externes propres
N’utilisez aucun liquide volatile tel qu’un vaporisateur insecticide près de
l’appareil.
Ne pas mettre de produits plastiques ou en caoutchouc en contact avec l’appareil
pour une durée prolongée, car ils pourraient endommager la surface/laisser des
marques.
Nettoyage de l’appareil
Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales,
utilisez un chiffon doux légèrement mouillé avec une solution détergente neutre.
Ne pas utiliser de solvants chimiques comme de l’alcool, du benzène ou des
diluants, car ceux-ci peuvent endommager la surface de l’appareil.
Entretien et réparation
Ce lecteur DVD est un instrument de précision et de haute technologie. Si la
lentille optique et les pièces mécaniques de lecture des disques sont sales ou
usées, la qualité de l'image peut se dégrader. En fonction de l’environnement, des
inspections fréquences et un entretien régulier est recommandé toutes les 1000
heures d’utilisation. Pour plus de détails, contactez votre centre de service
autorisé.
Paramètres électronique s
Elément
Alimentation
électrique
Dimensions
(approx.)
Consommation en
fonctionnement
Consommation en
veille
Poids (approx.)
Humidité
d’utilisation
Sortie
Système
Laser : Laser semi-conducteur, longueur d’ondes 650 nm
Système de
signal
Réponse en
fréquence
Rapport signal
sur bruit
Gamme
dynamique
Accessoires
Remarque : Le design et les caractéristiques sont sujets à modifications sans
préavis.
Caractéristique standard
100-240V c.a. , 50/60 Hz
248 (L)X143 (L)X32MM
<18W
<1.2W
1,2 kg
5 % à 90 %
SORTIE VIDÉO 1 vp-p (75)
SORTIE AUDIO 1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Audio Haut-parleur : 1WX2, Sortie
pour casque
NTSC/PAL
: 20Hz à 20 KHz (1dB)
Plus de 80 dB (connecteurs SORTIE ANALOGIQUE
seulement)
Plus de 80 dB (DVD/CD)
Câble audio/vidéo, télécommande,
Casque stéréo, Adaptateur voiture, Sac de voiture
19
Guide de dépannage
Guide de dépannage (problèmes courants)
Avant d’appeler un technicien qualifié, vérifiez la section suivante pour de l’aide
en cas des problèmes les plus courants et les solutions correspondantes.
Pas de son ou son bizarre:
Assurez-vous que tous les appareils sont correctement branchés.
Assurez-vous que les réglages d’entrée du téléviseur et du système stéréo sont
corrects.
Pas d’image:
Assurez-vous que tous les appareils sont correctement branchés.
Assurez-vous que l’entrée du téléviseur est réglée sur «Vidéo».
Assurez-vous que le téléviseur LCD est allumé.
Ne joue pas:
De la buée s’est formée: attendez 1 à 2 heures pour que la buée s’évapore.
Ce lecteur ne peut lire/jouer que des DVD, MP3 et CD.
Le disque est sale et doit être nettoyé.
Assurez-vous que le disque est dans le bon sens, avec l’étiquette sur le dessus
La télécommande ne marche pas:
Vérifiez que les piles sont installées dans le bon sens (+ et -).
Les piles sont usées: Remplacez-les par des piles neuves.
Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande et
appuyez sur les touches.
Enlevez tout objet susceptible de bloquer le signal entre la télécommande et le
capteur de télécommande.
Utilisez la télécommande à une distance de moins de 8 mètres du capteur de
télécommande.
Les touches/boutons ne marchent pas (l’appareil et/ou la télécommande):
Eteignez l’appareil puis rallumez-le. Vous pouvez aussi éteindre l’appareil,
débrancher le cordon d’alimentation, puis le rebrancher (le lecteur peut
malfonctionner à cause d’un orage, de l’électricité statique ou d’autres facteurs
externes).
Guide de dépannage (DVD)
La lecture ne débute pas même après que le titre ait été sélectionné:
Vérifiez le réglage de la fonction «Contrôle parental».
La langue audio et/ou la langue des sous-titres n’est pas celle que j’ai
sélectionnée lors du réglage initial:
Si la langue audio et/ou la langue des sous-titres n’existe pas sur le disque, celle
qui a été sélectionnée lors du réglage initial ne marchera pas.
Pas de sous-titres:
Les sous-titres n’apparaissent que sur les disques qui les contiennent.
La langue audio (ou la langue des sous-titres) ne peut pas être changée:
Vous ne pouvez pas changer la langue audio si le disque ne contient qu’une seule
langue.
Sur certains disques, la langue optionnelle ne peut être sélectionnée qu’en
utilisant le bouton AUDIO ou SOUS-TITRES. Essayez de la sélectionner à partir
du menu DVD si celui-ci est disponible.
L’angle ne peut être changé:
Cette fonction dépend de la disponibilité des logiciels. Même dans le cas d’un
disque qui contient plusieurs angles de caméras, ceux-ci peuvent n’être
enregistrés que pour certaines scènes.
20
AKA
19
16
159
4
Destruction d’équipement électrique ou électronique usée
La signification du symbole sur ce produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez jeter cet
équipement à votre endroit déterminé de collecte pour recyclage de produits électriques et électroniques usés. Dans l’Union européenne et d’autres pays européens, il
existe des systèmes de collecte individuels pour les produits électriques et électroniques usés. En vous assurant que vous jetez ce produit de manière appropriée, vous
aidez à prévenir des dangers potentiels pour l’environnement et la santé humaine qui pourraient être engendrés par la mise au rebut inappropriée de ce produit. Le
recyclage de matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Alors, ne vous débarrassez pas de vos équipements électriques et électroniques en les mettant avec
les déchets ménagers. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service de récupération de déchets
ou la boutique où vous vous êtes procuré ce produit.
Pour plus d'informations et les termes de la garantie, veuillez visiter: www.akai.eu
Loading...