Akai ACVDS735T Operators Manual [fr]

Manuel d’utilisation

LECTEUR DVD PORTABLE 7’’ AVEC PORT

USB ET LECTEUR DE CARTE

ACVDS 735T

Table des matières

Contenu

Table des matières .....................................................................................P1

Instructions de sécurité ............................................................................ P2

Avant l’utilisation (suite) ......................................................................P2-P3

Description des contrôles ......................................... .... ... .... ..... ....... ... .P4-P6

Unité Principale ............................................................................................ P4

Attachez en suivant les instructions ............................................................ P4

Télécommande ............................................................................................ P5

Installation des piles ..................................................................................... P6

Démarrage .............................................................................................P6-P7

Jouer un DVD ou un CD Vidéo (Utilisation) ............................................P6-P7

Fonctionnement basique ...................................................................P8-P11

Caractéristiques des CD audio et des disques MP3/WMA ........................ P8

Jouer un CD audio ou un disque MP3/WMA............................................... P8

Jouer un disque JPEG ................................................................................. P9

Jouer un disque vidéo MPEG4 ..................................................................P10

Programme de lecture (sauf pour les CD photos/disque MP3) .................. P10

Lecture à partir d’une CARTE NUMÉRIQUE et un appareil USB ..............P11

Menu RÉGLAGE .................................................... .... .... ... .... .... ....... ..P11-P18

Fonctionnement général ............................................................................ P11

Page Réglage général ....................................................................... P11-P13

Page Réglage audio .......................................................................... P11-P13

Réglage Dolby Digital...........................................................................P14-P150

Page Préférences ...............................................................................P15-P17

Page Réglage mot de passe ..................................................................... P18

Démarrage ................................................................................................ P18

Paramètres et spécifications................................................... ....... ........ .P19

Guide de dépannage......................................................... .... ........ ... .... .... .P20

Instructions de sécurité

ATTENTION

RISQUE D'ÉLÉCTROCUTION

NE PAS DÉMONTER

Attention: Pour réduire le risque de décharge électrique, n’enlevez pas le couvercle ni le panneau arrière de cet appareil. Aucune pièce utilisable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Contactez un technicien qualifié pour les réparations.

Attention: Pour réduire le risque d'incendie et de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à de l’eau ou des éclaboussements, la pluie ou l'humidité. Ne posez aucun objet contenant du liquide sur l’appareil, par exemple un vase.

Attention: Ce lecteur de disque numérique contient un laser. Toute utilisation de boutons ou modification des performances ou des procédures autres que celles présentées ici, peut poser un risque d’exposition à des rayonnements dangereux.

Attention: Afin d'éviter toute exposition au faisceau laser, ne démontez pas l'appareil. Rayon laser visible quand ouvert.

Attention: Ne regardez jamais directement dans le rayon laser.

Attention: Faites attention à ne pas installer cet appareil dans des endroits restreints, par exemple dans une étagère ou un endroit similaire.

Remarques sur les droits d’auteur:

Il est strictement interdit de copier, de diffuser en public ou en privé, de jouer en public et de louer des matériaux protégés par des droits d’auteur sans la permission préalable de l’auteur.

Ce produit comporte une fonction de protection contre la copie, développée par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. Lorsque vous enregistrez et jouez ces types de disque, des interférences bruyantes apparaîtront. Cet appareil utilise une technologie de protection des droits d’auteurs qui est protégée aux Etats-Unis par certains brevets et certains droits de propriété intellectuelle appartenants à Macrovision Corporation et divers autres auteurs. L'utilisation de cette technologie déposée doit avoir été autorisée par Macrovision Corporation et est prévue uniquement pour une utilisation résidentielle ou autrement similaire, sauf avec la permission de Macrovision Corporation. Il est strictement interdit de démonter ou de copier cet appareil.

NUMÉRO DE SÉRIE:

Vous trouverez le numéro de série à l’arrière de l’appareil. Ce numéro est spécifique à cet appareil et n’est accessible aux tiers. Enregistrez ici les informations requises et conservez le présent guide comme preuve permanente de votre achat.

N° de modèle: ______________________________ Numéro de série: ______________________________ Date d’achat: ______________________________

Avant l’utilisation (suite)

Introduction

Afin d’assurer l’utilisation correcte de cet appareil, lisez attentivement le manuel d’utilisation et conservez-le comme référence.

Ce manuel fournit les informations relatives à l’utilisation et à l’entretien de votre lecteur DVD.

Si l’appareil a besoin d’être réparé, contactez un service de réparation autorisé.

Symboles utilisés dans ce manuel

Le symbole de foudre avec flèche avertit l’utilisateur de l'existence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’enceinte de l’appareil, qui peut être suffisamment puissante pour poser un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation avertit l’utilisateur des points importants concernant l’opération et l’entretien dans la documentation de cet appareil.

Indique des dangers susceptibles de causer des dommages à l’appareil ou d’autres dommages matériels.

Remarque: Indique des remarques importantes et des fonctions d’utilisation.

Avant l’utilisation (suite)

Introduction

Astuce: Des conseils et des astuces pour faciliter les tâches. Une section dont le titre ne possède qu’un des symboles suivants ne s’applique qu’au type de disque représenté par le symbole.

DVD et DVD+R/RW finalisé CD vidéo CD audio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques MPEG4

A propos de l’affichage des symboles

** peut s’afficher sur l’écran de votre téléviseur pendant l’utilisation et signifie que la fonction décrite dans le manuel d’utilisation n’est pas disponible avec ce DVD/disque vidéo particulier.

Types de disques compatibles

Cet appareil peut aussi jouer les types de disques suivants: DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD photos Kodak, SVCD et les CD-R/ CD-RW contenant des pistes audio ou des fichiers MP3, WMA, JPEG et Mpeg4.

COMPATIBLE RW

Cela indique que cet appareil est compatible avec et peut jouer les DVD-RW enregistrés avec le format Enregistrement vidéo.

DVD (disque 8 cm/12 cm) CD vidéo (VCD) (disque 8 cm/12 cm) CD audio (disque 8 cm/12 cm)

Remarques: d

1. En fonction du type de programme utilisé pour l’enregistrement et du modèle du CD-R/RW (ou DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW), certains CD-R/RW (ou DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) peuvent ne pas marcher dans cet appareil.

2. Ne collez jamais d'étiquette ou d'autocollant sur la surface des disques (côté du titre aussi bien que côté de lecture).

3. N’utilisez aucun disque de forme irrégulière (par ex. en forme de cœur ou octogonale) pour éviter tout malfonctionnement.

4. Des fonctions de lecture sur certains DVD ou VCD peuvent avoir été programmées par les fabricants du disque. Cet appareil peut jouer les DVD et les CD vidéo en fonction du contenu du disque, sélectionné par le fabricant; certaines fonctions de lecture peuvent donc ne pas être disponibles ou d’autres fonctions peuvent avoir été ajoutées.

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Le symbole "Dolby", "Pro Logic" et le double-D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.

Code régional

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour la lecture des logiciels de DVD encodés avec le code régional "2". Cet appareil peut seulement jouer les DVD de type «2» ou «ALL» (TOUS).

Remarques sur les codes régionau x

La plupart des DVD viennent avec un ou plusieurs numéros clairement visibles sur le boîtier. Ce numéro doit être le même que le code régional de votre lecteur DVD, autrement le disque ne pourra pas être joué. Si vous essayez de jouer un DVD avec un code régional différent de celui de votre lecteur, le message «Check region Code» (Vérifier le code régional) s’affichera sur l’écran du téléviseur.

Description des contrôles

Unité principale Maître:

22. MARCHE

23. MODE

24. VOL-

25. VOL+

26. OK

27. HAUT

28. DROITE

Attachez en suivant les instructions

29. BAS

30. GAUCHE

31. ENTREE AUDIO VIDÉO

32. PRISE ECOUTEURS

33. PRISE ENTRÉE 12V CC

34. MARCHE/ARRÊT

1. SD/MS/MMC

2. USB

3. SORTIE AUDIO VIDÉO

4. ENTREE AUDIO VIDÉO

5. PRISE ECOUTEURS

6. SORTIE 9-12V CC

7. ENTRÉE 9-12V CC

8. MARCHE/ARRÊT

9. SOURCE

10. MODE

11.

LECTURE/PAUSE

Esclave:

12. RÉGLAGE

13. STOP

14. MENU

15. DVD/CARTE/USB

16. OK

17. HAUT

18. DROITE

19. BAS

20. GAUCHE

21. ECRAN TFT

Description des contrôles

Télécommande

1. LECTURE/PAUSE (

Pour commencer la lecture ou faire une pause.

2. STOP (

Pour arrêter la lecture.

3. Saut arrière (

Pour aller au chapitre/à la piste précédente ou au début.

4. Saut avant (

Pour aller au chapitre/à la piste suivante.

5. ZOOM

Pour agrandir l’image vidéo.

6. RÉPÉTITION

Pour répéter un chapitre, une piste ou tous les titres.

7. A B

Pour répéter un passage particulier.

8. PROGRAMME

Pour programmer des pistes dans le programme de lecture.

9. MUET

Pour couper la sortie audio.

)

10. TITRE

Pour retourner au menu du titre du DVD

11. MARCHE

Pour allumer/mettre le lecteur DVD en veille

12. TOUCHES NUMÉRIQUES 0-9

Pour sélectionner le numéro d’un élément dans un menu.

13. ENTRER

Pour confirmer une sélection dans le menu.

14. MENU

Pour ouvrir le menu du disque DVD (gauche/droite/haut/bas)

15. AFFICHAGE

Pour ouvrir l’affichage à l'écran.

16. AUDIO

Pour changer la langue audio (DVD).

17. SOUS-TITRES

Pour changer la langue des sous-titres.

18. ANGLE

Pour changer l’angle de la caméra du DVD, si disponible.

19. REGLAGE

Pour ouvrir ou fermer le menu de réglage.

20. TOUCHE 10+

Pour ajouter 10+ lorsque vous voulez entrer un chiffre plus grand que 10.

21. ALLER A

Pour aller à une certaine durée, une piste ou un chapitre dans le mode DVD.

22.

TOUCHE

Retour rapide.

23.

TOUCHE

Avance rapide.

24. PBC

Activer/désactiver la fonction PBC.

25. MODE

Pour ouvrir le menu de réglage TFT.

26. SOURCE

Pour changer entre DVD et AV.

27. DVD CARTE USB

DVD, CARTE, USB

Description des contrôles

Installation des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

Remarques: Enlevez les piles lors de l’entreposage, ou lorsque vous n’allez pas utiliser le lecteur DVD pendant une période prolongée.

La garantie n' est plus valable en cas de dégats provoqués par la corrosion, l' oxydation, fuite des piles ou autres liquides.

Démarrage Jouer un DVD ou un CD vidéo (utilisation)

Réglage de la lecture

1. Allumer l’interrupteur situé à la gauche de l’appareil.

2. Appuyez sur OUVRIR pour ouvrir le compartiment du disque et insérez le

disque choisi, côté lecture positionné vers le bas.

3. Fermez le compartiment du disque. La lecture débutera automatiquement.

DVD

Utilisez les touches ▲▼◄► pour choisir le titre/chapitre que vous voulez regarder, puis appuyez sur ENTRER pour commencer la lecture. Appuyez sur MENU pour retourner à l’écran du menu.

VCD

Utilisez les touches numériques pour sélectionner la piste que vous voulez jouer et appuyez sur MENU afin de retourner à l’écran du menu. La méthode d’utilisation et de réglage du menu peut varier. Reportez-vous aux instructions qui s’affichent dans chaque écran de menu.

2. Insérez deux piles AAA.

Remarques:

1. Si le contrôle parental est réglé et que le disque choisi ne correspond pas à la classification réglée vous devrez entrer votre mot de passe (voir la section «Contrôle parental» à la page 22).

2. Il se peut que les DVD aient un code régional. Votre lecteur ne peut pas jouer les disques avec un code régional différent de celui de votre lecteur.

3. Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites ici sont avec la télécommande. Quelques caractéristiques peuvent aussi être accessibles à partir du menu de réglage.

Aller à un autre CHAPITRE/PISTE DVD , VCD

Lorsqu’un titre sur un disque contient plus d’un chapitre ou qu’un disque possède plus d’une piste, vous pouvez aller à un autre chapitre/piste de la manière suivante :

1. Appuyez une fois sur SAUT

2. Appuyez deux fois sur SAUT

3. Pour aller directement à n’importe quel chapitre pendant la lecture du DVD, entrez le numéro du chapitre ou de la piste.

Changer le canal audio VCD

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour changer le canal audio (Stéréo, Gauche ou Droite).

Répétition A-B DVD , VCD Pour répéter un passage.

1. Appuyez sur A-B lorsque le début du passage

2. Appuyez de nouveau sur

3. Appuyez de nouveau sur A-B pour annuler.

Répétition DVD , VCD

Vous pouvez répéter indéfiniment un titre/un chapitre/une piste/un disque entier. Appuyez sur RÉPÉTITION pendant la lecture pour sélectionner le mode de répétition désiré.

ou pendant la lecture pour aller au chapitre

ou à la piste suivante (ou précédente) ou pour retourner au début du chapitre ou de la piste en cours.

pour aller au chapitre ou à la piste précédente.

‘’A’’ s’affiche sur l’écran du

téléviseur.

A-B à la fin du passage. "AB" s’affichera pendant quelques instants sur l’écran, puis le passage sera répété.

+ 15 hidden pages