Akai AHC1200 User Manual [nl]

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het symbool van de bliksemschicht met pijl in

VOORZICHTIG

RISICO VOOR ELEKTROCUTIE

DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

AVIS

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VOOR ELEKTROCUTIE ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN, MAG DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT) NIET WORDEN VERWIJDERD. ER BEVINDEN ZICH IN DIT APPARAAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN HERSTELD. RAADPLEEG VOOR ALLE HERSTELLINGEN GEKWALIFICEERDE VAKLUI.

WAARSCHUWING: OM EEN RISICO VOOR BRAND OF ELEKTROCUTIE TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.

Over de plaatsing

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen die uitzonderlijk warm, koud, stofﬁ g of vochtig zijn.

Over de veiligheid

• Bij het aansluiten of ontkoppelen van de wisselstroomadapter moet men de stekker vasthouden en niet bij het snoer trekken, omdat dit het snoer kan beschadigen en een gevaar inhoudt.

• Wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken moet de wisselstroomadapter worden ontkoppeld.

Over condensvorming

• Wanneer het apparaat in een kamer wordt achtergelaten die warm en vochtig is, is het mogelijk dat condensvorming in het apparaat voorkomt. Wanneer condens aanwezig is kan het apparaat niet normaal functioneren. Laat het apparaat 1 tot 2 uur staan voordat u de stroom aanschakelt, of verwarm de kamer geleidelijk zodat het apparaat kan drogen voordat u het gaat gebruiken.

Waarschuwing ventilatie

• Sluit de ventilatieopeningen of -gaten niet af. (Als de ventilatieopeningen of -gaten worden afgesloten door een krant of doek enz., dan kan de hitte niet ontsnappen.)

• Gebruik de eenheid niet in een besloten ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast, en laat ongeveer 10cm vrije ruimte rond de hele eenheid voor voldoende ventilatie.

Locatie kenplaat

• De kenplaat bevindt zich achterop het apparaat.

WAARSCHUWING:

• Als er een storing optreedt, haalt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u een gekwaliﬁ ceerde technicus.

• Stel de eenheid niet bloot aan druppel- of spatwater. Er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals

vazen, op de eenheid worden gezet.

• De AC stroomkabel wordt gebruikt om het toestel te isoleren, waarbij hij op elk moment weer kan worden

ingezet. Als er een storing optreedt, trek de AC stroomkabel dan onmiddellijk uit de wandcontactdoos.

NIET OPENMAKEN

VOORZICHTIG

ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER

GEOPEND EN SLUITKLEMMEN LOSGEMAAKT.

VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRAAL.

Het symbool voor Klasse II (dubbel geïsoleerd)

* ZIE ACHTERKANT VOOR SYMBOLEN *

Dit product bevat een laserapparaat

onder laagspanning.

een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltages” binnenin de behuizing van dit product, die voldoende sterk kunnen zijn om elektrocutie te veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (herstelling) in deze gebruiksaanwijzing.

Dit symbool betekent dat het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid en elektrische storingen.

Opmerking over copyright

Het is bij wet verboden om zonder toestemming materiaal dat beschermd wordt door auteursrechten te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, uit te zenden via kabel, in publiek weer te geven of te verhuren. Apparatuurclaims van de patenten van de Verenigde Staten NRS. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 en 5,583,936 uitsluitend gelicentieerd voor beperkt publiek. Dit product incorporeert technologie ter beveiliging van de auteursrechten welke beschermd wordt door patenten van de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie ter beveiliging van de auteursrechten mag uitsluitend mits toestemming van Macrovision en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk en ander beperkt gebruik, tenzij anders is toegestaan door Macrovision. Omgekeerde engineering of demontage is verboden.

- 2 -

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

VEILIG GEBRUIK VAN UW UITRUSTING

Hier volgen enkele tips om u hierbij te helpen:

LEES deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor ingebruikname van dit apparaat. PROBEER NOOIT voorlopige staanders of poten met houtschroeven te bevestigen. Gebruik alleen

goedgekeurde steunen en bevestigingen die speciaal voor dit apparaat werden ontworpen. LAAT NIEMAND, en in het bijzonder geen kinderen, voorwerpen in de openingen of ventilatiesleuven

stoppen – dit houdt een gevaar voor elektrische schokken in!

ONTKOPPEL ALTIJD de autostroomadapter wanneer u het apparaat lange tijd niet zult gebruiken. ZORG ERVOOR dat alle elektrische aansluitingen (inclusief de stekker van het netsnoer, verlengsnoeren

en onderlinge aansluitingen tussen verschillende onderdelen van uw uitrusting) correct zijn gemaakt in overeenstemming met de gegeven instructies. Schakel de hoofdschakelaar uit voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.

RAADPLEEG uw verdeler wanneer u twijfelt over de installatie, het gebruik of de veiligheid van uw apparaat.

GEBRUIK DIT APPARAAT NIET wanneer het beschadigd is of abnormaal functioneert. Ontkoppel in dat geval de autostroomadapter en neem contact op met uw verdeler.

LAAT DIT APPARAAT NIET ingeschakeld achter tenzij het een onderdeel van de normale werking ervan is om tijdens uw afwezigheid te blijven werken, zoals bijvoorbeeld een videorecorder met getimede opnamefunctie.

LUISTER VIA EEN HOOFDTELEFOON naar gematigde volumes. Hoge volumes kunnen permanente gehoorstoornissen veroorzaken.

WAARSCHUWING:

• De AC stroomkabel wordt gebruikt om het toestel te isoleren. Hij kan op elk moment weer worden ingezet

en mag tijdens gebruik niet belemmerd worden. Om het toestel volledig van de hoofdvoeding te isoleren moet de AC stroomkabel van het toestel volledig uit de netcontactdoos getrokken worden.

• Gebruik nooit een beschadigde AC stroomkabel, leg de elektriciteitskabel op een veilige manier en zorg

ervoor dat hij niet gekneld of geklemd kan raken. Als de elektriciteitskabel beschadigd is, raadpleeg dan een gekwaliﬁ ceerde elektricien.

• Plaats de eenheid op een platte en vlakke ondergrond.

• Beperk de luchtstroom van de eenheid niet door hem op een plek met slechte ventilatie te zetten, door

hem te bedekken met een doek of door hem op tapijt te zetten.

• Zet de eenheid om magnetisering te vermijden niet in de buurt van een luidspreker of een magneet.

• Gebruik deze eenheid niet in direct zonlicht en laat hem niet achter in een gesloten voertuig (of jacht

enz.), waar hij zou worden blootgesteld aan hoge temperaturen boven 40°C.

• Hij mag niet worden blootgesteld aan temperaturen lager dan 5°C of hoger dan 35°C.

• Er mogen geen bronnen van open vuur zoals brandende kaarsen op de eenheid worden gezet.

- 3 -

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies..............................2

Belangrijke veiligheidsinstructies .........3

Inhoudsopgave ........................................ 4

Discformaten ............................................5

Toebehoren .............................................. 6

Afstandsbediening .................................. 6

Bedieningshandleiding en documentatie

..............................................................7 - 8

Afstandsbediening ....................................... 7

Front- en bovenpaneel ................................. 8

Achterpaneel ............................................... 8

Aansluitingen ....................................9 - 13

Voor betere ontvangst ................................. 9

Uw TV aansluiten .................................9 - 10

Een VCR aansluiten .................................. 11

Een andere bron aansluiten ......................11

De luidsprekers en subwoofer plaatsen ....12

De luidsprekers en subwoofer aansluiten ..12

De eenheid aansluiten ............................... 13

De eenheid en TV inschakelen ..................13

Het geluid afstellen................................ 13

De surround geluidsbalans afstellen bij

geactiveerde Dolby Digital decodering ..... 13

Dolby Digital ..............................................13

Een disc afspelen ...........................14 - 15

Een disc afspelen ...................................... 14

Pauze weergave (stil-modus) ....................14

Stop weergave ...........................................14

Overslaan (vooruit / terug) ......................... 14

Vooruitspoelen / Terugspoelen ..................14

Vertraagd afspelen (DVD) ......................... 15

Audioselectie ............................................. 15

Selectie ondertiteling ................................. 15

Hoekselectie .............................................. 15

Speciale functie ..................................... 16

Displayfunctie ............................................ 16

Een speciﬁ eke titel/hoofdstuk/tijd vinden ... 16

Een speciﬁ eke track vinden ....................... 16

Een favoriete leeswijzer plaatsen tijdens

weergave ...................................................16

Weergave herhalen ................................17

Een hoofdstuk / titel herhalen (DVD) ........ 17

Een track / de hele disc herhalen (DVD) ... 17

Een speciﬁ ek gedeelte herhalen (DVD CD)

.................................................................. 17

DVD Programmeerbaar Geheugen ..... 18

JPEG Bestanden Bekijken ........................18

Afspeelmodi voor CD of JPEG Disc ....19

Geprogrammeerde weergave van CD track/

JPEG bestand ...........................................19

De Functie-Instellingen Aanpassen .... 20

Taal ............................................................ 20

Video ......................................................... 20

Audio .........................................................20

Standaard .................................................. 20

Bediening Radio ................................... 21

FM stereo ..................................................21

Zwakke FM stations ................................... 21

Automatisch een station zoeken ................ 21

Stations voorinstellen ................................21

Afstemmen op een vooringesteld station .... 21

Onderhoud ........................................... 22

De disc schoonmaken ............................... 22

De eenheid reinigen ................................. 22

Belangrijke opmerking ............................... 22

Handleiding voor Foutopsporing ........ 23

- 4 -

DVD-FORMATEN

Het apparaat kan disks weergeven die zijn voorzien van één of meerdere van de volgende markeringen:

Dvd [8 cm (3") / 12 cm (5”) disk]

Audio-cd [8 cm (3") / 12 cm (5”) disk]

Informatie over regionaal beheer

Dit apparaat werd ontworpen en vervaardigd om te reageren op regionale beheerinformatie die in dvd-disks is gecodeerd. Indien het getal van de regionale code dat op een dvd-disk is gedrukt niet met de regionale code van dit apparaat overeenstemt kan het apparaat de disk niet weergeven.

De regionale code van dit apparaat is 2.

Diskfuncties of –bewerkingen die niet beschikbaar zijn

Wanneer het symbool op het tv-scherm verschijnt, wijst dit erop dat de gepoogde functie of bewerking op dat ogenblik niet beschikbaar is. Dit gebeurt omdat de fabrikant van de dvd-disk bepaalt welke speciﬁ eke functies op een dvd beschikbaar zijn. Het is mogelijk dat bepaalde functies niet op sommige disk beschikbaar zijn. Let erop dat u de documentatie leest die bij de dvd-disk is geleverd.

Gebruikte iconen op dvdÊs

Voorbeelden van iconen

Opmerkingen:

• Dit apparaat ondersteunt 2-kanaals (L/R) audio en 5.1 (multikanaals) MPEG-audio 1/2. 7.1 MPEG-audio versie

2.0 wordt niet ondersteund.

• Tijdens de weergave van een disk CD-G (grafische beelden) of CD EXTRA wordt het geluidsgedeelte weergegeven, terwijl de graﬁ sche beelden niet worden vertoond.

1. Engels

2. Frans

1. Engels

2. Frans

Verenigbaar

Taalkeuzes voor audio

Taalkeuzes voor de ondertiteling

Schermverhoudingen

Meerdere camerastandpunten

Indicator regionale code

Titels, hoofdstukken en muzieknummers

• Dvd’s zijn onderverdeeld in “titels” en “hoofdstukken”. Wanneer een disk meer dan één ﬁ lm bevat is elke ﬁ lm een afzonderlijke “titel”. “Hoofdstukken” zijn op hun beurt onderdelen van titels.

• Audio-cd’s zijn onderverdeeld in “muzieknummers”. Een “muzieknummer” is gewoonlijk één muzieknummer op een audio-cd.

Opmerking :

• Elke titel, elk hoofdstuk en elk muzieknummer op een disk worden geïdentiﬁ ceerd door een getal. Op de meeste disks zijn deze getallen opgenomen, maar op sommige niet.

Opmerkingen over niet-verenigbare disks

Het is mogelijk dat u bepaalde dvd-disks niet op dit apparaat kunt weergeven wanneer ze werden aangekocht buiten uw geograﬁ sch gebied of aangemaakt voor businessdoeleinden.

- 5 -

ACCESSOIRES

Gelieve de geleverde onderdelen te verifiëren en identificeren.

Afstandsbediening (met batterijen) ..................................................................................x 1

Audio/Video kabel ............................................................................................................x 1

AM(MW) raamantenne .....................................................................................................x 1

AFSTANDSBEDIENING

Het gebruik van de afstandsbediening

• Richt de afstandsbediening naar de AFSTANDSSENSOR op het apparaat.

• Bij sterke verlichting is het mogelijk dat de infrarode AFSTANDSSENSOR niet goed functioneert.

• De maximum reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt ongeveer 5 meter.

Batterijen installeren

1. Maak het batterijenvak open. 2. Zet twee batterijen van het type "AAA".

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

Wanneer de reikwijdte van de afstandsbediening merkelijk korter wordt is het tijd om de batterij te vervangen.

Opmerkingen:

• Verwijder de batterij wanneer u de afstandsbediening lange tijd niet van plan bent te gebruiken om corrosie als gevolg van batterijlekkage te voorkomen.

• Door roest, oxidatie, lekkende batterijen en andere geleidelijk zuurvormende defecten van deze aard komt de garantie te vervallen.

• Denk eraan dat batterijen een gevaar vormen voor het milieu en neem voor oude batterijen de plaatselijke reglementering betreffende het wegwerpen van batterijen strikt in acht.

WAARSCHUWING:

• Werp batterijen niet in vuur omdat zij kunnen lekken en/of ontploffen.

• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke.

OPGELET:

Gevaar voor ontplofﬁ ng wanneer een verkeerd soort batterijen is ingezet. Vervang uitsluitend door batterijen van hetzelfde of equivalente type.

- 6 -

BEDIENINGSHANDLEIDING EN DOCUMENTATIE

Afstandsbediening

1) OPEN/CLOSE knop

Gebruiken om de disclade te openen of te sluiten.

2) I / STANDBY/ON knop

De eenheid inschakelen en in standby modus

zetten.

3) DISPLAY knop

Op het TV scherm weergegeven informatie over

de discstatus veranderen.

4) TITEL

DVD titelmenu weergeven.

5) RETURN knop

Terugkeren naar de normale bediening na gebruik

van het SETUP menu.

6) ANGLE knop

De camerahoek van de videopresentatie

veranderen als scènes met meerdere camerahoeken zijn vastgelegd op een DVD.

7) SETUP knop

Het SETUP menuscherm openen en sluiten.

8) Cursor ( , , , ) knoppen

Gebruiken om punten op een menuscherm

te selecteren en bepaalde instellingen aan te passen.

OK knop Selecties op een menuscherm bevestigen.

9) VOLUME –/+ knoppen

Het volume aanpassen.

10)

STOP knop

Weergave stoppen.

11) / TUNING knoppen : Snel terugspelen. : Snel vooruitspelen. TUNING : Alle beschikbare radiostations

scannen.

12) PREV knop

Teruggaan door titels, hoofdstukken of tracks op

een disc.

Afstemmen op vooringestelde stations.

13) Cijfer (0-9) knoppen

Gebruiken bij het creëren van programma's en

vinden van een titel/hoofdstuk of speciﬁ eke tijd.

14) MONO/STEREO knop

FM modus op MONO of STEREO geluid zetten.

REPEAT A - B knop

Punt-tot-punt weergave op een DVD of CD

herhalen.

15) BAND knop

Omschakelen tussen AM en FM. REPEAT-DISC knop Hoofdstuk of titel van een DVD herhalen. Enkele track of hele CD herhalen.

16) MEMORY knop

Om programma's te creëren.

17) SLOW knop

Vertraagd vooruit afspelen van DVDs.

18) NEXT knop

Vooruitgaan door titels, hoofdstukken of tracks op

een disc.

Afstemmen op vooringestelde stations.

19) PAUSE knop

Pauze weergave, beeld vooruit.

20) PLAY knop

Weergave starten.

21) MENU knop

DVD menu openen en sluiten.

22) SOUND knop

Geluidsbalans en klankregeling selecteren om

aan te passen met de cursorknoppen.

23) AUDIO knop

Een van de op een DVD geprogrammeerde audio

soundtracks of de audio uitvoermodus op een AUDIO CD selecteren.

24) SUBTITLE knop

Een van de op een DVD geprogrammeerde

ondertitelingstalen selecteren.

25) GOTO knop

Direct naar een speciﬁ eke lokatie op een DVD gaan.

26) FUNCTION knop

Het FUNCTION scherm weergeven, waar u

verschillende instellingen kunt controleren of veranderen.

- 7 -

BEDIENINGSHANDLEIDING EN DOCUMENTATIE

Front- en bovenpaneel

34 5 67 8910 11

1) Disclade

Opent of sluit de disclade door te drukken op de

OPEN/CLOSE knop.

2) Display venster

Toont systeeminformatie.

3) STANDBY indicator

Geeft aan of de eenheid ON is of in STANDBY

modus.

4) OPEN/CLOSE knop

Gebruiken om de disclade te openen en te

sluiten.

5) / SKIP knoppen

Terug-/vooruitgaan door titels, hoofdstukken of

tracks op een disc.

Afstemmen op vooringestelde stations.

Opmerking: Screen saver - Als er geen knop wordt ingedrukt binnen 3 minuten, dan wordt de functie geactiveerd. Als u wilt terugkeren naar het normale scherm, druk dan op een willekeurige knop.

6) PLAY knop

Indrukken om afspelen van een disc te starten of

te hervatten.

7) STOP knop

Stopt het afspelen van een disc. Schakelt om tussen AM en FM.

8) FUNCTION knop

Selecteert de bron.

9) STANDBY/ON knop

Schakelt de eenheid in en zet hem in standby

modus.

10) Sensor afstandsbediening

Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

11) VOLUME regeling

Past het volume aan.

Achterpaneel

12) SCART contactbus

13) Contactklemmen Rechter FRONT Luidspreker

14) Contactklemmen Rechter ACHTER Luidspreker

15) Contactklemmen SUBWOOFER

16) Contactklemmen CENTRUM Luidspreker

17) Contactklem Linker ACHTER Luidspreker

18) Contactklem Linker FRONT Luidspreker

19) COMPONENT VIDEO OUT Contactbussen (Y, PB, PR)

20) VIDEO IN (VCR) Contactbus

21) Links/Rechts AUDIO IN Contactbussen

22) DIGITALE AUDIO OUT Contactbus

23) VIDEO OUT (TV) Contactbus

24) Links/Rechts AUDIO OUT (TV) Contactbussen

25) AM(MW) RAAMANTENNE

26) FM ANTENNE

27) Stroomkabel

- 8 -

+ 16 hidden pages