DVD HEIMKINO
AHC1000
SICHERHEITSHINWEIS
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im Warndreieck ist dazu
bestimmt, den Benutzer aufmerksam zu machen auf die
Anwesenheit gefährlicher nicht-isolierter Spannung in
Geräteinneren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags
besteht.
Das Ausrufezeichen im Warndreieck ist dazu bestimmt den
Benutzer aufmerksam zu machen auf wichtige Bedienungsund Wartungsanleitungen innerhalb dieses
Benutzerhandbuchs.
SCHÜTZEN SIE SICH!
Schreiben Sie sich die Modell- und Seriennummern dieses
Geräts auf, während Sie diese noch ohne Umstände sehen
können. Es sind die Nummern auf der Rückseite des Geräts.
Bewahren Sie diese Informationen zum späteren
Nachschlagen.
Model Nummer AHC1000
Seriennummer. _________________________
Bewahren Sie diese Informationen zum späteren
Nachschlagen..
WARNUNG: UM BRANDGEFAHR,
STROMSCHLAGSGEFAHR ODER STÖRUNGEN ZU
VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT IM REGEN
ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN AUFSTELLEN.
NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN, DA SICH IM
GERÄTEINNEREN HOCHSPANNUNG BEFINDET.
ÖFFNEN UND REPARATUR NUR DURCH
FACHPERSONAL.
ACHTUNG: UM STROMSCHLAGSGEFAHR ZU
VERMEIDEN, DEN NETZSTECKER RICHTIG
ANSCHLIESSEN UND VOLLSTÄNDIG IND DIE
WANDKONTAKTDOSE STÖPSELN
ACHTUNG:
Dieses DVD-Empfängergerät verwendet ein Lasersystem.
Das Gehäuse niemals öffnen, um einen direkten
Kontakt zu vermeiden. Wenn man das Gehäuse öffnet, ist
sichtbare Laserstrahlung vorhanden. NIEMALS IN DEN
LASERSTRAHL SCHAUEN.
Wenn Sie andere Kontroll- und Einstellungshandlungen
oder andere Handlungen verrichten, die hier nicht aufgeführt
sind, kann dies zum Kontakt mit gefährlicher Strahlung
führen.
Für eine richtige Verwendung des Geräts bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und zum späteren
Nachschlagen aufbewahren. Wartung und Reparatur nur
durch Fachpersonal.
ACHTUNG:
NICHT ÖFFNEN
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES
STROMSCHLAGS NIEMALS DAS GEHÄUSE ODER
DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS ÖFFNEN.
ENTHALTENE EINZELTEILE KÖNNEN NICHT VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN. REPARATUR
AUSSCHLIESSLICH DURCH FACHPERSONAL.
1
WICHTIG- SICHERHEITSHINWEISE:
ACHTUNG: Es ist wichtig, dass Sie alle Hinweise in dieser
Anleitung und am Gerät selbst lesen und befolgen.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Zubehör--- Das Gerät niemals auf einen wackligen Plateau,
Ständer, Wagen, Wandhalter, Regal oder Tisch aufstellen.
Das Gerät könnte herunterfallen und ernsthafte Verletzungen
bei Menschen und Tieren verursachen und außerdem schwer
beschädigt werden. Nur mit von Hersteller empfohlenen
oder im Lieferumfang enthaltenen Plateau, Ständer, Wagen,
Wandhalter, Regal oder Tisch verwenden.
Jegliches Aufhangen des Geräts sollte nur entsprechend der
Anweisungen des Herstellers und mit vom Hersteller
empfohlenen Haltezubehör vorgenommen werden.
Wenn das Gerät auf einem Wagen aufgestellt wird, sollte
man vorsichtig damit umgehen.
Schnelles Bremsen, hohe Geschwindigkeit und ein unebener
Untergrund können zu Unfällen beim Umherfahren des
Wagens führen.
Zusatzgeräte--- Nur die empfohlenen Zusatzgeräte
verwenden, da es sonst zu Unfällen kommen könnte.
Reinigen--- Bevor Sie das Gerät reinigen, immer zuerst den
Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Keine Flüssigkeiten
oder flüchtige Substanzen verwenden; verwenden Sie ein
weiches Tuch.
Blitzschlag--- Bei Gewitter oder längerem NichtGebrauchen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um
Überladungen und Schäden am Gerät zu vermeiden.
Schutz vor Objekten und Flüssigkeiten – Niemals
irgendwelche Objekte in das Gerät stecken, da dies zum
Gerätedefekt, Brand oder Stromschlag führen kann.
Keinesfalls Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Gerät laufen
lassen.
Erdung der Außenantenne--- Bei Anschluss einer
Außenantenne oder eines Kabelsystems sollten Sie dafür
sorgen, dass das Antennenkabel oder Kabelsystem geerdet
ist, damit Ihr Gerät vor Spannungsschwankungen und
statischer Aufladung geschützt ist.
Überladen – Überlasten Sie keine Wandsteckdosen oder
Verlängerungskabel, um eine Brand oder Stromschlag zu
vermeiden.
Schutz des Stromkabels--- Schützen Sie das Stromkabel vor
Fußtritten und Einengungen, vor allem bei den Steckern und
an den Ausgängen des Geräts. Keine schweren Objekte auf
das Stromkabel stellen.
Stromleitungen--- Eine Außenantenne sollte sich niemals in
der Nähe von Stromleitungen befinden, oder an Orten, wo
sie leicht auf Stromleitungen fallen könnte. Beim Aufbau
einer Außenantenne sollte man sorgfältig darauf achten, dass
man keine Stromleitungen berührt, da dies tödlich sein kann.
Stromquellen – Dieses Gerät nur mit den auf der Markierung
angegebenen Stromquellentypen verwenden. Wenn Sie nicht
sicher sind, über welche Netzspannung Sie zuhause verfügen,
sollten sie beim Händler oder beim
Elektrizitätsbetrieb nachfragen. Bei Geräten, die Batterien
oder sonstige Stromquellen nutzen, sollten Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts nachschlagen.
Dieses DVD Heimkino verwendet Netzstrom auf 100-240V
~50/60Hz. Das Gerät nach dem Einschalten niemals sofort
wieder ausschalten, mindestens 10 Sekunden warten.
Ersatzteile – Wenn das Einsetzen von Ersatzteilen nötig wird,
sollten Sie darauf achten, dass entweder vom Hersteller
angegebene Teile oder Teile mit gleichwertigen
Eigenschaften vom Fachpersonal verwendet werden.
Minderwertige Ersatzteile können zu Brand, Stromschlag
oder anderen gefährlichen Situationen führen.
Sicherheitsprüfung – Nach jeder Wartung oder Reparatur
sollten Sie das Fachpersonal darum bitten, eine
Sicherheitsprüfung des Geräts auszuführen.
Wartung und Reparatur--- Versuchen Sie niemals, dieses
Gerät selber zu reparieren oder zu warten. Wenn man das
Gehäuse öffnet kann es zu Kontakt mit Hochspannung oder
anderen Unfällen kommen. Reparatur nur durch
Fachpersonal.
TV System—Dieses Gerät kann das Bildsignal sowohl in
der NTSC-Norm als auch in der PAL-Norm ausgeben.
Belüftung --- Die Öffnungen im Gehäuse sind der
Ventilation dienlich und sorgen für verlässlichen Betrieb
und Schutz vor Überhitzung. Keine der
Belüftungsöffnungen versperren, da es sonnst zur
Überhitzung des Geräts kommen kann. Das Gerät nicht auf
einem Bett, Sofa oder Teppich aufstellen. Nicht in einem
Schrank oder Bücherregal aufstellen, außer, wenn eine gute
Belüftung gewährleistet ist.
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern
aufstellen.
Wasser und Feuchtigkeit – Dieses Gerät keinesfalls in der
Nähe von Wasser oder Feuchtigkeitsquellen benutzen, wie
z.B. Badewanne, Waschbecken, Küchenspüle,
Waschmaschine; in einem feuchten Keller oder in der Nähe
eines Schwimmbads.
Bei Kondensbildung, das Gerät nicht verwenden, bevor Sie
die folgenden Schritte unternommen haben: Die CD
entnehmen, den Netzstecker einstöpseln und das Gerät
einschalten. Das Gerät 2 bis 3 Stunden eingeschaltet lassen.
Die Hitze lässt dabei die Kondenströpfchen im Gerät
verdampfen.
2
INHALTSANGABE
Sicherheitshinweise ................................................ 1
Wichtig - Sicherheitshinweise................................. 2
Inhaltsangabe ...................................... ............... ... 3
Über Ihren DVD-Spieler ......................................... 4
Bester Aufstellplatz.................................................... 4
Für ein scharfes Bild................................................... 4
Verwendbare CD.........................................................4
Digitale Audioausgabe................................................4
Laser-Head Over-Current-Schutz ........... ............... 4
Nutzung von Scheiben ............................................... 5
Umgehen.............................................................. ...... 5
Reinigen................................................................. 5
Aufbewahren.............................................................. 5
Vorderseite und Rückseite des Geräts .. .....................6
Funktionen Vorderseite................................................6
Funktionen Rückseite...................................................6
Fernbedienung....................................... .......... ...........7
Benutzung der Fernbedienung............. ........................8
Anschließen anderer Geräte........................................ 9
Lautsprecher................................... ............................10
Aufstellen der Lautsprecher.................... ...................10
Anschließen der Lautsprecher.....................................11
Anschließen der Antenne........................................... 12
Anschließen der Stromzufuhr................... ................ 13
Radio-Wiedergabe...................................................... 14
Einfache DVD-Bedienung................. ........................ 15
Systemeinstellungen............................. ..............................19
Spracheinstellungen ............................................ ...............19
Videoeinstellungen ........................................................... 21
Audioeinstellungen ........................................................... 22
Mehr Audioeinstellungen................................................... 23
Alterseinstellungen........................................................... 24
MP3-Bedienung.................. .............................................. 25
JPEG-Dateien...................................... ......... ................... 26
Problemlösungen...................... ...................................... 26
Technische Merkmale........... ................. ....................... 27
Funktionen............................................. ................... 16
3
ÜBER IHREN DVD-SPIELER
Die folgenden Informationen helfen Ihnen dabei, mit Ihrem DVD-Empfängersystem die meiste Freude zu haben.
BESTER AUFSTELLPLATZ
Man sollte das Gerät auf einer stabilen, flachen Oberfläche aufstellen und fernhalten von Videorekordern, Stereoanlagen,
Radios oder Großlautsprechern, da die Magnetfelder dieser Geräte Bild- und Tonstörungen verursachen können. Beim
Aufstellen in einem TV-Schrank bitte dafür sorgen, dass rundherum um das Gerät zu Belüftungszwecken ein Freiraum
gelassen wird.
FÜR EIN SCHARFES BILD
Ein DVD-Empfänger ist ein Präzisionsgerät. Wenn die Optiklinse oder andere Teile des Geräts schmutzig oder verschlissen
sind, wird die Bildqualität nachlassen. Den DVD-Spieler in einer sauberen, staubfreien Umgebung aufbewahren.
VERWENDBARE CD`s
Dieser DVD-Spieler kann die folgenden Scheibentypen wiedergeben: DVD, MP3, CD, CD-R und CD-RW, mit
Fehlerkorrektur. Außerdem kann man sich Bild-CDs und digitale Fotoalben anschauen. Es sind bei vielen DVDs 8 Sprachen
(Ton) verfügbar, sowie 32 Sprachen für Untertitel und mehrere Blickwinkel. Das Gerat verfügt über einfache
Einstellungsmöglichkeiten mit Bildschirmmenüs. Die Betriebssoftware des Geräts ist aufrüstbar.
DIGITALE AUDIOAUSGABE
Die Ausgabe über den Koaxialanschluss des Geräts ermöglicht den Anschluss an eine externe Sechs-Kanal-AV-Endstufe und
Dolby Digital-Systeme mittels eines einzigen Kabels.
So können Sie auf eine komfortable Art und Weise DVDs, CDs und MP3-Scheiben genießen.
ANALOGE AUDIOAUSGABE
Das Anschließen der Lautsprecher ist dank der eingebauten Sechs-Kanal-Endstufe besonders einfach, da man keinen externen
Verstärker mehr benötigt.
LASER-HEAD OVER-CURRENT-SCHUTZ
Um die Lebensdauer des Laserkopfteils zu verlängern, ist im Gerät ein spezieller “LASER-HEAD OVER-CURRENT”SCHUTZ eingebaut, der für eine konstante Zufuhr von Lasersignalen sorgt.
4
NUTZUNG VON CD´S
Diese Seite enthält wichtige Informationen über das Umgehen mit Scheiben, das Reinigen der Scheiben und das Aufbewahren
der Scheiben, die in diesem Gerät wiedergegeben werden.
Umgehen
Die Wiedergabeoberfläche der Scheibe nicht berühren.
Kein Papier oder Klebeband an der Scheibe befestigen.
Nicht auf die Oberfläche kleben oder schreiben. Vor Fingerabdrücken schützen.
Scheibe nur im Mittelloch und am Rand festhalten.
Reinigen
Fingerabdrücke und Schmutz können Bild- und Tonstörungen verursachen. Wischen Sie die CD´s von der Mitte zum Rand hin
sauber mit einem weichen Tuch. Die CD immer sauberhalten.
Wenn sich die CD nicht mit einem trockenen Tuch reinigen lässt, sollten Sie stattdessen ein leicht angefeuchtetes Tuch
verwenden, und mit einem trockenen Tuch nachtrocknen. Keinesfalls Reinigungsmittel wie z.B. Farbverdünner, Benzin, oder
im Handel erhältliche Mittel für Vinyl-LPs verwenden, um Schäden an den Scheiben zu vermeiden.
Aufbewahren
CD´s keinesfalls direkter Sonneneinstrahlung oder großer Wärme (z.B. Heizkörper) aussetzen.
CD´s keinesfalls Staub oder großer Feuchtigkeit aussetzen.
CD´s senkrecht in der Hülle aufbewahren. Wenn Sie Objekte auf die CD ohne Hülle legen, kann es zu Krümmungen und
Kratzern kommen.
HINWEIS: Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden an Scheiben, die in diesem Gerät wiedergegeben werden,
ohne sie wie oben vorgeschlagen zu behandeln, zu reinigen oder aufzubewahren.
5
VORDERSEITE UND RÜCKSEITE DES GERÄTS
Funktionen Vorderseite
1. STROM EIN/AUS-Taste (POWER)
Schauen Sie vor dem Einstöpseln des Netzsteckers nach, ob
alle Kabel richtig angeschlossen sind. Wenn das der Fall ist,
drücken Sie die STROM EIN/AUS-Taste auf der
Vorderseite des Geräts. Bei der ersten Inbetriebnahme des
Geräts kann es zur Überlastung andere elektronischer Geräte
kommen, die Sie an die selbe Sicherungsgruppe
angeschlossen haben. Wenn das der Fall ist, das Gerät an
eine andere Wandsteckdose, die nicht der derzeitigen
Sicherungsgruppe angehört, anschließen.
2.
ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste (OPEN/CLOSE)
Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Betrieb die Schublade
zu öffnen oder zu schließen.
Drücken Sie diese Taste, um im Empfängerbetrieb zwischen
Voreinstellung und Sendersuchlauf umzuschalten.
3.
WIEDERGABE/PAUSE/AUTO-Taste
(PLAY/PAUSE /AUTO)
Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Betrieb die
Wiedergabe/Pause-Funktion abzurufen.
Drücken Sie diese Taste, um im Empfängerbetrieb den
automatischen Sendersuchlauf einzuschalten.
Funktionen Rückseite
1. ANTENNE
Verwenden zum Anschließen der FM-Innenantenne und der
AM-Ringantenne.
2. AUX-ANSCHLUSS
Verwenden zum Anschließen einer ersten und zweiten
externen Audioquelle.
3. AUDIOAUSGANG
Verwenden, um den linken und rechten Kanal und den
Subwoofer anzuschließen.
4. VIDEOAUSGANG
5. S-VIDEOAUSGANG
6. HINTER (REAR)
Diese 4 Buchsen verwenden zum Anschließen der linken
und rechten Surroundlautsprecher.
4.
RÜCKWÄRTS SPRINGEN-Taste (PREV/DOWN)
Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Betrieb zum vorigen
Kapitel zu springen.
Drücken Sie diese Taste, um im Empfängerbetrieb einen
Radiosender rücklaufend zu suchen
VORWÄRTS SPRINGEN-Taste (NEXT/UP)
5.
Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Betrieb zum nächsten
Kapitel zu springen.
Drücken Sie diese Taste, um im Empfängerbetrieb einen
Radiosender vorlaufend zu suchen
6. SIGNALQUELLE–Taste (INPUT SIGNAL SOURCE)
Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Signalquelle
auszuwählen. (Hinweis: Die ausgewählte Quelle stimmt
überein mit dem ausgewählten Anschluss auf der Ruckseite
des Geräts.)
7. LAUTSTÄRKE–Taste (VOLUME)
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke aller 6 Kanäle
gleichzeitig zu ändern.
7. VORDER/HAUPT (FRONT/MAIN)
Diese 4 Buchsen verwenden zum Anschließen der linken
und rechten Vorder- oder Hauptlautsprecher.
8. MITTE/SUBWOOFER (CENTER/SUBWOOFER)
Diese 4 Buchsen verwenden zum Anschließen der
Mittellautsprecher und des Subwoofers.
9. KOAXIALER DIGITALER AUDIOAUSGANG
10. 100-240V~50/60Hz
Dieses Gerät verfügt über ein Netzstromkabel. Sorgen Sie
vor dem Anschließen an eine Wandsteckdose dafür, dass die
Enden trocken sind. Das Kabel nicht in die Lange ziehen
oder zertreten.
11. SCARTAUSGANG
12. COMPONENT VIDEO OUTPUT
6
FERNBEDIENUNG
1. ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste
2. STANDBY-Taste
3. DVD WAHL-Taste
4. AM/FM-EMPFÄNGER-Taste
5. AUX WAHL-Taste
6. TON EIN/AUS-Taste
7. N/P TV BILDNORMAUSWAHL-Taste
8. UNTERTITEL-Taste
9. SPRACHE-Taste
10. BLICKWINKEL-Taste
11. 0-9 Ziffertasten
12. +10-Taste
13. ZEIT-Taste
14. TITEL-Taste
15. PROGRAMMIER-Taste
16. KANALWAHL-Taste
17. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN-Taste
18. LAUTSTÄRKE SENKEN-Taste
19. BILDSCHIRMANZEIGE/RDS -Taste
20. ZEITLUPEN-Taste
21. MENÜ-Taste
22. FM-STEREO / MONO WIEDERGABE-Taste
23. VOREINSTELLUNG/SENDERSUCHLAUF-Taste
24. RICHTUNGSTASTE HOCH
25. RICHTUNGSTASTE RECHTS
26. RICHTUNGSTASTE RUNTER
27. RICHTUNGSTASTE LINKS
28. EINGABE-Taste
29. EINSTELLEN-Taste
30. WIEDERHOLEN-Taste
31. PRO LOGIC-Taste
32. SCHRITT-Taste
33. BILDVERGRÖSSERUNG-Taste
34. WIEDERGABE FORTSETZEN-Taste
35. STOP-Taste
36. PAUSE-Taste
37. WIEDERGABE-Taste
38. A-B WIEDERHOLEN-Taste
39. RÜCKWÄRTS SPRINGEN-Taste (rücklaufend suchen nach
Radiosendern/zum vorigen Kapitel springen)
40. VORWÄRTS SPRINGEN-Taste (vorlaufend suchen nach
Radiosendern/zum nächsten Kapitel springen)
41. MEMO (Speichern/Schnellrücklauf)-Taste
42 AUTO (automatischer Suchlauf/Schnellvorlauf)-Taste
7
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
Einlegen der Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach:
Drücken Sie den Deckel leicht nach unten, während Sie ihn
aufziehen.
2. Legen Sie zwei Batterien ein (AAA Typ).
Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien entsprechend der +
und – Markierungen im Batteriefach einlegen.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Hinweise:
Niemals Batterien verschiedener Hersteller zusammen
benutzen. Niemals alte und neue Batterien zusammen
benutzen. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen, sollten Sie die Batterien herausnehmen, um
Lecken der Batteriesäuren zu vermeiden. Leere Batterien
sofort ausnehmen, um Lecken der Batteriesäuren zu
vermeiden. Sollte es zum Lecken der Batteriesäuren
kommen, die Batteriesäure aus dem Batteriefach wischen
und beide Batterien auswechseln. Immer beide Batterien
gleichzeitig auswechseln, dabei neue, vollständig
aufgeladene Batterien einlegen. Die Lebensdauer der
Batterien ist je nach Nutzungshäufigkeit unterschiedlich.
Benutzung der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor am
Gerät. Wenn das Signal empfangen wird, funktioniert das
Gerät dementsprechend. Die Fernbedienung funktioniert
innerhalb eines Abstands von bis zu 16' bei einem Winkel
von 0 bis 30 Grad in jeder Richtung.
Hinweise:
Den Infrarotempfänger nicht im Licht aufstellen, wie z.B. im
direkten Sonnenlicht oder unter einer starken Halogenlampe,
da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
Die Verwendung anderer Fernbedienungen oder anderer
Infrarotstrahlen in der Nähe des Geräts kann zu
Fehlfunktionen führen.
Keine Dinge auf die Fernbedienung legen, da dies durch
unbeabsichtigtes Tastendrücken die Lebensdauer der
Batterien beeinträchtigen kann.
Die Vorderseite des DVD-Spielers nicht mit farbigem Glas
blockieren, da dies eine Fehlfunktion der Fernbedienung
verursachen kann.
Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen der Fernbedienung und
dem Gerät keine Hindernisse befinden, da es sonst zu einer
Signalunterbrechung kommen kann.
Kein Wasser auf die Fernbedienung fallen lassen und keine
nassen Dinge auf die Fernbedienung legen.
Die Fernbedienung niemals auseinandernehmen.
BATTERIEN
UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG DER BATTERIEN
KANN LECKEN, ROST ODER EINE EXPLOSION
VERURSACHEN.
8
ANSCHLIESSEN ANDERER GERÄTE
* Die Anschlüsse für diesen DVD-Empfänger finden Sie auf
der Rückseite des Geräts. Die Anweisungen der Hersteller
der Geräte, die Sie anschließen möchten, bitte sorgfältig
lesen und befolgen.
*Nicht an den Netzstrom anschließen, bevor alle Kabel
richtig angeschlossen worden sind.
*Die rote Anschlussbuchse (markiert mit R) ist für den
rechten Kanal. Die weiße Anschlussbuchse (markiert mit L)
ist für den linken Kanal. Die gelbe Anschlussbuchse ist für
den Videoanschluss. Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel
richtig und fest angeschlossen werden.. Falsches
Anschließen kann Rauschen, eine schlechte
Wiedergabequalität oder Schäden an den Geräten
verursachen.
*Das AV-Kabel nicht mit anderen Kabeln zusammenbinden,
da dies zu schlechter Bild- und/oder Tonqualität führen kann.
9
LAUTSPRECHER AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER
Die Einstellung und das Aufstellen eines Surround-TonSystems ist besonders wichtig.
Schauen Sie sich für einen optimalen Hörgenuss den
Abschnitt Aufstellen der Lautsprecher in dieser Anleitung an,
bevor Sie die Lautsprecher anschließen.
Surround-Ton-Lautsprecher
Vorderlautsprecher oder linker und rechter
Hauptlautsprecher;
Mittellautsprecher
Diese drei Lautsprecher sorgen für einen besonders
tonmalerischen Effekt zur Unterstützung der Tondynamik.
Der Hauptdialog eines Spielfilms wird über diese
Lautsprecher wiedergegeben.
Hinterlautsprecher oder Surround-Ton-Lautsprecher
Diese beiden Lautsprecher sorgen für dynamische 3DToneffekte und schaffen eine Hintergrundatmosphäre.
.
Subwoofer
Sorgt für einen vollen und starken Bass, was stark zum
Realismus der Filme beiträgt.
Hinweis:
Ton, der für der Mittellautsprecher und den Subwoofer
aufgenommen wurde, wird über die Vorder- und
Hinterlautsprecher wiedergegeben, um einen optimalen 3DEffekt zu erzielen.
Die Idealaufstellung für Surround-Lautsprecher hängt ab
vom Wandmaterial und von der Zimmergröße.
Die untenstehende Abbildung zeigt eine typische
Aufstellung.
Tipps:
Vorder- oder Hauptlautsprecher und Mittellautsprecher
sollten auf derselben Höhe aufgestellt werden, und zwar so,
dass der Ton auf die Ohren des Zuhörers gerichtet wird.
3D Surround-Ton-Lautsprecher oder Hinterlautsprecher
sollten 8 - 10 cm oberhalb der Ohrenhöhe des Zuhörers
aufgestellt werden. Der Subwoofer kann überall im Zimmer
aufgestellt werden, da er wenig zu Tonwahrnehmung des
Zuhörers beiträgt. Für einen optimalen Basseffekt empfehlen
wir bei unseren Heimkinos die Benutzung eines Subwoofers.
1.TV-Gerät oder Bildschirm 5. Rechter Vorder- oder Hauptlautsprecher
2. Linker Vorder- oder Hauptlautsprecher 6.Linker 3D Surround-Ton-Lautsprecher
3.Subwoofer 7.Rechter 3D Surround-Ton-Lautsprecher
4.Mittellautsprecher 8.Platz des Zuschauers
10
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
Dieser DVD-Empfänger bietet optimale Tonqualität, wenn
die verwendeten Lautsprecher sich innerhalb des
empfohlenen Wiederstandsbereichs befinden.
Wichtig
Der Mindestwiederstand der 5 Lautsprecher beträgt 6 Ohm;
für den Subwoofer beträgt dieser 8 Ohm.
Wenn Sie nur einen Lautsprecher verwenden möchten, um
sich Mono-Musik anzuhören, sollten Sie einzelne
Lautsprecher nicht parallel an die Anschlussbuchsen für den
linken und rechten Kanal anschließen. Beachten Sie die
links stehende Abbildung.
Anschließen der Lautsprecherkabel
1. Schälen Sie ungefähr ½ der Kabelisolierung ab.
2. Festigen Sie die Kabelspitze (#2 unten)
3. Öffnen Sie die Kabelbuchse mit einem Druck auf den
Halter.
4. Schieben Sie die Kabelspitze in die Buchse.
5. Lassen Sie Halter los, schauen Sie nach, ob das Kabel fest
angeschlossen ist.
Hinweis:
Um Schäden am Stromkreis zu vermeiden, sollten Sie
Kurzschlüsse mit den positiven und negativen
Enden der Lautsprecherkabel vermeiden.
11
ANSCHLIESSEN DER ANTENNE
In manchen Gebäuden und unter bestimmten Umständen,
kann es schwierig sein Radiosignale zu empfangen. Die
mitgelieferten Antennen helfen beim Empfangen. Sie sind
nur zur Innennutzung geeignet.
AM-Ringantenne
Sie sollten die AM-Ringantenne so ausrichten, dass sie das
schärfstmögliche Bild empfangen.
Soweit wie möglich vom DVD-Empfänger, TV-Gerät und
Lautsprecher- sowie Stromkabeln fernhalten.
Wenn der Empfang schlecht bleibt, benötigen Sie
wahrscheinlich eine Außenantenne.
FM-Innenantenne
Die FM-Antenne sollte vollständig ausgefahren werden in
die Richtung, wo Sie das schärfstmögliche Bild
empfangen. Die Antennenenden in Platzen befestigen, wo
die Störung am geringsten ist. Wenn der Empfang schlecht
bleibt, benötigen Sie wahrscheinlich eine Außenantenne.
Zum Anschließen der FM-Antenne
1, Die Kabelbuchse öffnen durch Druck auf den Hebel.
2. Kabelspitze einstecken.
3. Hebel loslassen. Dafür sorgen , dass das Kabel fest in der
Buchse steckt.
Zum Anschließen der AM-Ringantenne:
1.Den Hebel runterdrücken.
2.Das Kabel ins Loch stecken.
3.Den Hebel loslassen.
Ausrichten für den besten Empfang
12
ANSCHLIESSEN DER STROMZUFUHR
STROM EIN/AUS-Taste
Schauen Sie vor dem Einstöpseln des Netzsteckers nach, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. Wenn das der Fall ist,
drücken Sie die STROM EIN/AUS-Taste auf der Vorderseite des Geräts. Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts kann es zur
Überlastung andere elektronischer Geräte kommen, die Sie an die selbe Sicherungsgruppe angeschlossen haben. Wenn das der
Fall ist, das Gerät an eine andere Wandsteckdose, die nicht der derzeitigen Sicherungsgruppe angehört, anschließen.
EINFACHER DVD-BETRIEB
Auswahl der Tonquelle
1. Drücken Sie eine der Funktionstasten (DVD, AM/FM,
AUX), um die gewünschte Tonquelle auszuwählen.
Das entsprechende Zeichen erscheint in der Anzeige.
2. Nach Einschalten des AM/FM-Empfängers wird der
zuletzt gewählte Radiosender wiedergegeben.
Hinweis:
Das gewünschte Programm wird nur wiedergegeben, wenn
die gewählte Signalquelle auch tatsächlich eingeschaltet ist
zum Zeitpunkt des Knopfdrucks.
Lautstarke ändern
Sie können die Lautstärke mit dem großen Lautstärkeregler
auf der Vorderseite des Geräts oder mit den entsprechenden
Tasten auf der Fernbedienung ändern.
Ton ein/aus
Drücken Sie die TON EIN/AUS-Taste, um alle Lautsprecher
zeitweilig auszuschalten. Drücken Sie die TON EIN/AUSTaste erneut, um die Tonwiedergabe fortzusetzen.
13
RADIO-WIEDERGABE
Sendereinstellung
1. Drücken Sie die AM/FM-EMPFÄNGER-Taste, um den
gewünschten Frequenzbereich (AM oder FM)
auszuwählen.
2. Drücken Sie die Richtungstasten HOCH oder RUNTER,
um einen Sender zu suchen.
Mit jedem erneuten Tastendruck ändern Sie die Frequenz.
Sobald ein Sender gefunden wird, wird dies im
Anzeigefenster angezeigt.
3. Um einen Sender Schnell zu speichern, sollten Sie die
Richtungstaste HOCH oder RUNTER zwei Sekunden
lang drücken. Das Gerät startet nun den automatischen
Sendersuchlauf. Sobald ein Sender gefunden wird, wird
der Suchlauf beendet.
4. Drücken Sie die MEMO (Speichern/Schnellrücklauf)Taste, um einen Sender im Gerät zu speichern.
Die Speicherplatznummer blinkt 4 Sekunden lang im
Anzeigefenster. Drücken Sie die MEMO
(Speichern/Schnellrücklauf)-Taste erneut, um den Sender
zu speichern.
Speicherplatznummer
Frequenzbereich Senderfrequenz
5. Drücken Sie die FM-STEREO / MONO WIEDERGABETaste, um das Rauschen beim Empfang eines FM-StereoSenders zu unterdrücken. Das Wort STEREO erlischt im
Anzeigefenster. Der Sender wird nun in Monoqualität
empfangen, um Rauschen zu unterdrücken. Drücken Sie
die FM-STEREO / MONO WIEDERGABE-Taste erneut,
um die Stereo-Wiedergabe fortzusetzen.
Automatischer Sendersuchlauf
Dieses Gerät kann bis zu 50 einzelne AM- oder FM-
Radiosender speichern.
1. Drücken Sie die AUTO (automatischer
Suchlauf/Schnellvorlauf)-Taste. Das Wort AUTO erscheint
im Anzeigefenster und der automatische Sendersuchlauf ist
eingeschaltet.
2. Die Sender werden in rückwärtiger Reihenfolge
gespeichert, bis 50 Sender im jeweiligen Frequenzbereich
gespeichert wurden. Beim Speichern eines Senders werden
dessen Speicherplatznummer und Senderfrequenz 4
Sekunden lang im Anzeigefenster wiedergegeben.
3. Sobald im Speicher eines bestimmten Frequenzbereichs
(AM oder FM) die Gesamtzahl der gespeicherten Sender 50
übersteigt, werden in diesem Bereich keine weiteren Sender
gespeichert.
Wiedergabe voreingestellter Sender
1.Drücken Sie die AM/FM-EMPFÄNGER-Taste, um den
gewünschten Frequenzbereich auszuwählen.
2. Drücken Sie die
VOREINSTELLUNG/SENDERSUCHLAUF-Taste
3. Drücken Sie die Ziffertasten, um den gewünschten
Speicherplatz auszuwählen. Wenn der gewünschte Sender
auf Platz 5 gespeichert wurde, drücken Sie einfach die Taste
5, wenn der gewünschte Sender auf Platz 17 gespeichert
wurde, drücken Sie einfach die Taste 1, danach die Taste 7.
4. Bei dieser Funktion können Sie die Sender auch mit den
Richtungstasten HOCH oder RUNTER auswählen.
Einfache RDS (Radio Daten System) Funktionen
1.Anzeige des Senders
2.Programminformation
3.Anzeige komplexer Informationen
4.Zeitanzeige
Bedienung:
Drücken Sie die RDS-Taste während des Empfangs eines
Senders, der ein RDS-Signal verwendet. Nun wird der Name
automatisch angezeigt. Erneutes Drücken der Taste zeigt die
anderen Informationen (Zeit, komplexe Informationen,
Programminformation, Frequenz des Sender) an. Wenn kein
RDS-Signal empfangen wird, kann man diese Funktion nicht
verwenden.
14
EINFACHE DVD-BEDIENUNG
Nach dem Anschließen des DVD-Spielers an ein TV-Gerät
und sonstiges Zubehör, sind Sie dazu in der Lage, sich
DVD-Filme, Ihre Lieblings-CDs und MP3-Dateien zu
genießen.
Zur Wiedergabe von DVD-Filmen:
Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen sie den A/VBetrieb.
Wenn Ihr TV-Gerät über eine SCART-Buchse verfügt,
sollten Sie im Bildschirmmenü des Geräts den SCARTBetrieb auswählen. Schalten sie, insofern angeschlossen, den
Verstärker ein. Wählen Sie den AC-3 oder DVD-Betrieb.
Zur Wiedergabe von Audio CDs:
Schalten Sie das Audiosystem ein und wählen Sie die mit
dem DVD-Spieler verbundene Tonquelle aus.
Schalten Sie die SPDIF AUSGABE (SPDIF OUTPUT) auf
SPDIF AUS (SPDIF OFF) im EINSTELLUNGSMENÜ
(SETUP MENU), wenn Sie nicht über eine Dolby Digital
Surround-System verfügen.
1. Drücken Sie die STROM EIN/AUS-Taste auf der
Vorderseite des Geräts.
Sobald die CD geladen wird, startet das Gerät automatisch
die Wiedergabe.
Bei der Wiedergabe einer DVD erscheint der DVD-Titel
oder das Hauptmenü. Bei der Wiedergabe einer Musik CD
werden die Lieder nacheinander wiedergegeben.
Hinweis:
Legen Sie die Scheibe entsprechend der Markierung in den
Einwurf, da es sonst zu Schäden und Fehlfunktionen des
DVD-Spielers kommen könnte. Nichts außer einer 5' DVD
oder CD in die Schublade legen. Den DVD-Spieler während
der Wiedergabe niemals bewegen, da dies sowohl die CD als
auch den DVD-Spieler beschädigen kann. Zum Öffnen und
Schließen der Schublade nur die ÖFFNEN/SCHLIESSENTaste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des
Geräts verwenden.
Fernbedienung
Vorderseite des Geräts
Drücken Sie die PAUSE-Taste:
Auf dem Bildschirm wird DISC LOADING (CD LÄDT)
angezeigt.
Wenn keine Scheibe eingelegt wurde, wird NO DISC
(KEINE CD) auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Drücken Sie die ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste. Der
Scheibeneinwurf wird geöffnet.
Vorderseite des Geräts
Fernbedienung
3. Legen Sie die Scheibe in den Einwurf. Dabei sollte die
Signaloberflache nach unten zeigen.
4. Drücken Sie die ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste, um den
Scheibeneinwurf zu schließen.
In der oberen linken Bildschirmecke erscheint der jeweilige
CD - Typ.
Vorderseite des Geräts
5. Rückwärts/Vorwärts springen
Drücken Sie die RÜCKWÄRTS SPRINGEN-Taste |<<
oder die VORWÄRTS SPRINGEN-Taste >>| , um den
vorigen oder nächsten Titel wiederzugeben. Drücken Sie die
WIEDERGABE-Taste, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
Drücken Sie die RÜCKWÄRTS SPRINGEN-Taste:
Vorderseite des Geräts
Drücken Sie die VORWÄRTS SPRINGEN-Taste:
Vorderseite des Geräts
6.Schnellvorlauf/Schnellrücklauf
Das Gerät verfügt über Schnellvorlauf und Schnellrücklauf.
Die verfügbaren Geschwindigkeiten dieser Funktion sind:
2-fach, 4-fach, 8-fach und 16-fach.
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
15
EINFACHE DVD-BEDIENUNG FUNKTIONEN
WIEDERGABE-Taste, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
Drücken Sie einfach die SCHNELLVORLAUF -Taste
oder die SCHNELLRÜCKLAUF –Taste
Fernbedienung , um die jeweilige Funktion einzuschalten.
Nach jedem erneuten Drücken der Taste ändert sich die
Geschwindigkeit.
Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
Wiedergabespeicherung
Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, die
Wiedergabe anzuhalten und später ab derselben Stelle auf
der Scheibe fortzusetzen. Drücken Sie die STOP-Taste, um
die Wiedergabe anzuhalten. Das Gerät merkt sich die Stelle,
an der Sie die Wiedergabe anhalten. Drücken Sie zum
Fortsetzen der Wiedergabe die WIEDERGABE
FORTSETZEN-Taste oder die WIEDERGABE-Taste. Die
Wiedergabe startet ab der zuletzt gesehenen Stelle.
(Funktioniert nicht bei MP3-CD´s)
Auch wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD die
MENÜ-Taste oder die TITEL-Taste drücken, merkt das
Gerat sich die Stelle. Drücken Sie zum Fortsetzen der
Wiedergabe die WIEDERGABE FORTSETZEN-Taste. Die
Wiedergabe startet ab der zuletzt gesehenen Stelle.
auf der
Bildschirmanzeige
Während der Wiedergabe einer Scheibe können Sie
verschieden Informationen zur Scheibe abrufen, wie z.B. die
Titelnummer, die Kapitelnummer und einige andere Daten.
1. Drücken Sie die BILDSCHIRMANZEIGE/RDS-Taste
einmal und die Titelnummer erscheint zusammen mit der
Kapitelnummer und der bisherigen Laufzeit.
2. Drücken Sie die BILDSCHIRMANZEIGE/RDS-Taste
erneut, um die Restspielzeit des derzeitigen Titels
anzuzeigen, wenn es sich um eine CD/VCD handelt.
3. Drücken Sie die BILDSCHIRMANZEIGE/RDS-Taste
erneut, um die Restspielzeit des derzeitigen Kapitels
anzuzeigen, wenn es sich um eine DVD handelt.
Zeitlupe
Dieser DVD-Spieler kann Scheiben vorwärts und rückwärts
und Zeitlupe wiedergeben.
Nach jedem erneuten Drücken der ZEITLUPEN-Taste,
ändert sich die Zeitlupengeschwindigkeit:
von Vorwärts-Zeitlupe 1/ 2, zu 1/ 4, zu 1/ 8, zu 1/ 16, zu
Rückwärts-Zeitlupe 1/ 2, zu 1/ 4, zu 1/ 8, zu 1/ 16,
danach folgt die Normalgeschwindigkeit. Drücken Sie die
4. Drücken Sie die BILDSCHIRMANZEIGE/RDS-Taste
erneut, um die Anzeige auszuschalten.
16
FUNKTIONEN
N/P TV BILDNORMAUSWAHL
Dieser DVD-Spieler ermöglicht die Bildausgabe in
verschieden Bildnormen:
automatisch, NTSC und PAL. Bei Auswahl der falschen
Bildnorm blinkt das Bild und ist es schwarzweiß.
Sollte dies der Fall sein, drücken Sie die N/P TV
BILDNORMAUSWAHL-Taste auf der Fernbedienung , um
die richtige Bildnorm auszuwählen. (NTSC in Nordamerika,
PAL in Europa). Schlagen sie bitte auch nach in der
Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.
Untertitel
Das Gerät kann Untertitel in einer von bis zu 32 Sprachen
wiedergeben.
1. Drücken Sie die UNTERTITEL-Taste. Das
Untertitelmenü erscheint. Wählen Sie mit der
UNTERTITEL-Taste die gewünschte Sprache aus.
2. Um die Untertitelwiedergabe auszuschalten, die
UNTERTITEL-Taste drücken, bis die Untertitel erlöschen.
Hinweis: Diese Funktion kann man nur verwenden, wenn
auf der Scheibe mehrere Untertitelsprachen enthalten sind.
Blickwinkel
Mit dieser Funktion kann man den Regisseur spielen und
sich einen Film aus mehreren Perspektiven ansehen.
1. Drücken Sie die BLICKWINKEL-Taste auf der
Fernbedienung. Nach jedem erneuten Drücken der Taste
ändert sich der Blickwinkel.
2. Drücken Sie diese Taste nur, wenn die
Blickwinkelmarkierung im Anzeigefenster wiedergegeben
wird.
Hinweis:
Man kann den Blickwinkel nur bei CD´s ändern, auf denen
tatsächlich mehrere Blickwinkel enthalten sind.
Sprache
Dieses Gerät kann den Ton in einer von bis zu 8 Sprachen
wiedergeben.
1. Drücken Sie die SPRACHE-Taste. Das Sprachmenü
erscheint. Wählen Sie mit der SPRACHE -Taste die
gewünschte Sprache aus.
Hinweis: Diese Funktion kann man nur verwenden, wenn
auf einer CD tatsächlich Tonspuren in mehreren Sprachen
enthalten sind.
EINEN TITEL SUCHEN
DVD sind normalerweise zerteilt in Titel, die wiederum in
Kapitel zerteilt sind. Man kann mit diesem Gerät einen
bestimmten Titel suchen. Man kann Titel mit der TitelmenüFunktion (wenn die DVD ein Titelmenü enthält) oder den
Titel direkt abrufen mit der entsprechenden Titelnummer.
Titelmenü-Funktion
1. Drücken Sie die TITEL-Taste. Das Titelmenü erscheint
auf dem TV-Bildschirm.
2. Drücken Sie die entsprechende Richtungstaste, um den
gewünschten Titel auszuwählen. Man kann auch die
Titelnummern mit den Ziffertasten eingeben, um den Titel
direkt abzurufen.
3. Drücken Sie die EINGABE-Taste. Damit starten Sie
die Wiedergabe ab dem ersten Kapitel des ausgewählten
Titels.
Hinweis:
Manche Scheiben sind mit dieser Funktion nicht verwendbar.
Sollten auf Ihrem TV-Bildschirm anderen Anweisungen
erscheinen, befolgen Sie diese dann bitte. Die hier
angegebenen Anweisungen beschreiben nur die
Standardprozedur. Die Prozedur kann je nach DVD
unterschiedlich sein. Während der Wiedergabe eine
VCD2.0-CD, kann man die TITEL-Taste drücken, um
zurück ins Hauptmenü zu gelangen.
Pro Logic Auswahl
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD/CD
zuerst die STOP-Taste, danach die PRO LOGIC-Taste, um
die Funktion EIN oder AUS zu schalten.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD oder im
Radioempfänger-Betrieb die PRO LOGIC-Taste, um
zwischen Stereoton-Ausgabe und 5.1-Kanalton-Ausgabe
umzuschalten.
17
FUNKTIONEN
MENÜ: MENÜ/PBC
Wenn die PBC-Funktion eingeschaltet ist, kann man die
Lieder auf einer CD nur im Hauptmenü auswählen.
Wenn die PBC-Funktion ausgeschaltet ist, kann man die
Lieder auf einer CD direkt mit den entsprechenden
Ziffertasten abrufen. Wenn Sie während der Wiedergabe
einer DVD die MENÜ-Taste drücken, erscheint das Menü
der Scheibe.
A-B Wiederholen
Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten
Abschnitt auf der Scheibe wiederholen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B
WIEDERHOLEN-Taste an der Stelle, wo der Abschnitt
anfangen soll.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe erneut die A-B
WIEDERHOLEN-Taste an der Stelle, wo der Abschnitt
enden soll. Nun wird der Abschnitt wiederholt.
3. Drücken Sie während der Wiederholung die A-B
WIEDERHOLEN-Taste, um die Wiederholung abzubrechen.
Wiederholen
Dieser DVD-Spieler ermöglicht das Wiederholen
bestimmter Titel, Kapitel/Lieder oder Abschnitte.
Man kann sogar zwischen zwei Wiederholenden Stücken
umschalten.
1. Wählen Sie das Stück aus, das wiederholt werden soll.
2. Drücken Sie die WIEDERHOLEN-Taste.
Die Art der Wiederholung ändert sich nach jedem
erneuten Drücken der WIEDERHOLEN-Taste.
(z.B. von Titelwiederholung zu Kapitelwiederholung,
Gesamtwiederholung, zu keiner Wiederholung.)
Drücken Sie während der Wiedergabe von CDs oder
MP3-Dateien die WIEDERHOLEN-Taste, um die folgenden
Wiederholungsarten zu durchlaufen:
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die
WIEDERHOLEN-Taste, um die folgenden
Wiederholungsarten zu durchlaufen:
Bildvergrößerung
Ein Bild kann bis zu zweimal während der Normalwiedergabe oder
der Zeitlupenwiedergabe mittels der Zoom-Funktion des Gerätes
vergrößert werden. Betätigen Sie die ZOOM-Taste einmal, und das
Bild wird 4/3x vergrößert; betätigen Sie die Taste ein zweites Mal,
und das Bild wird 3/2x vergrößert. Betätigen Sie die Taste ein
drittes Mal, und das Bild wird 2x vergrößert. Wenn Sie die Taste
ein viertes Mal betätigen, dann wird die Größe des Bildes auf ¼x
reduziert; betätigen Sie die Taste ein fünftes Mal, und das Bild wird
auf ½x reduziert. Wenn Sie die ZOOM-Taste ein sechstes Mal
betätigen, dann erfolgt die Wiedergabe des Bildes wieder in
Normalgröße. Das Bild wird stets von der Bildmitte aus vergrößert.
Lautstärkereglung (Vol set )
Während der Wiedergabe einer DVD diese Taste zusammen
mit den LAUTSTÄRKE ERHÖHEN bzw. LAUTSTÄRKE
SENKEN-Tasten drücken, um die Lautstärke der einzelnen
Kanäle zu ändern.
Lautstärke ändern, Ton ein/aus
Die Lautstarke dieses DVD-Spielers lässt sich einfach per
Fernbedienung einstellen, indem Sie entweder die
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN-Taste oder die LAUTSTÄRKE
SENKEN-Taste drücken, um die Lautstärke zu erhöhen bzw.
zu senken. Drücken Sie die TON EIN/AUS-Taste, um die
Tonwiedergabe vollständig auszuschalten. Drücken Sie die
TON EIN/AUS-Taste erneut, um die Tonwiedergabe wieder
einzuschalten.
Programmieren
Mit dieser Funktion können Sie eine Wiedergabereihenfolge
für bestimmte Titel festlegen.
Drücken Sie die PROGRAMMIER-Taste. Auf dem
Bildschirm erscheint das Programmierungsmenü, stellen Sie
dort die gewünschte Reihenfolge mit den Ziffertasten ein.
Bewegen Sie nun den Anzeiger auf das Wort START und
drücken Sie die EINGABE-Taste, um die Titel in der
programmierten Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie
18
die PROGRAMMIER-Taste erneut, um die programmierte Wiedergabe abzubrechen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN
EINSTELLEN-Taste
Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste, damit auf dem Bildschirm das folgende
Einstellungsmenü angezeigt wird:
Spracheinstellungen
Wählen Sie Sprache im Einstellungsmenü, und drücken Sie die EINGABE-Taste, um das Sprachemenü wiederzugeben:
Drücken Sie um die Einstellungen zu ändern.
Einstellungsmenü
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste um die Untermenüs wiederzugeben
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs
Drücken Sie um den
jeweiligen Menüpunkt
auszuwählen.
Wählen Sie Bildschirmanzeige [OSD Menu], und drücken Sie die EINGABE-Taste oder
wiederzugeben:
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste oder
B. Drücken Sie
C. Drücken Sie
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung.
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
um ins vorige Menü zurückzukehren.
oder wiederholt, um ins Einstellungsmenü zurückzukehren
zum Einstellen
19
, um das Bildschirmanzeigemenü
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Spracheinstellungen
Wählen Sie Untertitel [Subtitle], und drücken Sie die EINGABE-Taste oder
Drücken Sie um den jeweiligen
Menüpunkt auszuwählen.
Hinweis: Die Untertitelsprachen sind je
nach CD unterschiedlich.
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung.
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
Wählen Sie Tonspur [Audio], und drücken Sie die EINGABE-Taste oder
, um das Untertitelmenü wiederzugeben:
, um das Tonspurmenü wiederzugeben:
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung.
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
Wählen Sie DVD-Menü, und drücken Sie die EINGABE-Taste oder
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung.
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
Hinweis: Die Sprachen der Tonspur sind je
nach CD unterschiedlich.
, um die DVD-Menü-Einstellungen wiederzugeben:
20
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Videoeinstellungen
Wählen Sie Video im Einstellungsmenü, und drücken Sie die EINGABE-Taste, um das Videomenü wiederzugeben:
Drücken Sie um den
jeweiligen Menüpunkt
auszuwählen.
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste oder
B. Drücken Sie
Wählen Sie Bildformat [TV shape], und drücken Sie die EINGABE-Taste oder
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung.
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
[4:3 PS] – Das Bild füllt den Bildschirm aus, deshalb fehlt bei Kinofilmen ein Stück des Bildes.
[4:3 LB] – Das Bild wird vollständig wiedergegeben, wird dabei allerdings geschrumpft. Dadurch
entstehen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
[16:9] – Das Bild kann mit einem Breitbild-TV-Gerät vollständig wiedergegeben werden.
Hinweis:
Nicht alle DVD-Scheiben verfügen über Filme im Vollbild-Format. Wenn auf einer Scheibe kein
Vollbild-Film enthalten ist, ignoriert der DVD-Spieler Ihre Einstellungen und wird der Film im 4:3
Letterbox-Format wiedergegeben.
Wählen Sie Bildnorm [TV system], und drücken Sie die EINGABE-Taste oder
um ins Einstellungsmenü zurückzukehren.
zum Einstellen
Drücken Sie um den jeweiligen Menüpunkt
auszuwählen.
, um das Bildformatmenü wiederzugeben:
, um das Bildnormmenü wiederzugeben:
Drücken Sie um den jeweiligen Menüpunkt
auszuwählen.
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung.
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.
[NTSC] – Auswählen, wenn Ihr TV-Gerät der NTSC-Bildnorm entspricht.
[PAL] – Auswählen, wenn Ihr TV-Gerät der PAL-Bildnorm entspricht.
[AUTO] – Auswählen, wenn Ihr TV-Gerät beide Bildnormen verarbeiten kann und selbst
automatisch die richtige Bildnorm wählt.
21
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Wählen Sie Videoausgabe [Video Output] im Einstellungsmenü,
und drücken Sie die EINGABE-Taste oder
Videoausgabemenü wiederzugeben:
A. Drücken Sie die EINGABE-Taste zur Bestätigung.
B. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Verlassen des
Einstellungsmenüs.
Hinweis:
Komponenten-Video-Ausgabe und S-Video-Ausgabe sind jederzeit verfügbar.
[S-Video] –Auswählen, wenn Sie Ihr TV-Gerät über den KomponentenVideo-Anschluss angeschlossen haben.
[RGB] –Auswählen, wenn Sie Ihr TV-Gerät über den RGB-Anschluss angeschlossen haben.
[YUV] –Auswählen, wenn Sie Ihr TV-Gerät über den YUV-Anschluss angeschlossen haben.
[Y Pr Pb] –Select if you connected the DVD player to your TV using progressive scan.
Audioeinstellungen
Das Audiomenü ermöglicht Ihnen, die analogen und digitalen Audioausgänge auf externe Systemkomponenten abzustimmen,
die Sie an den DVD-Spieler angeschlossen haben. Wenn Sie beispielweise den Spieler mit einem TV-Gerät und
Stereokopfhörer verwenden, sollten Sie den Dolby Digital Ton und die sonstigen Toneinstellungen auf 2-Kanal-Runtermischen
einstellen, um einen optimalen Hörgenuss zu erzielen.
Stellen Sie für jede der folgenden Quellen das Tonformat ein: Dolby Digital, MP3, CD und DVD.
Die Wiedergabe muss gestoppt werden, um die Audioeinstellungen zu ändern.
AC-3-Einstellung
Befolgen Sie diese Schritte, um die analogen und digitalen Audioformate des ausgegebenen Dolby Digital 5.1-Signals
einzustellen:
A. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste.
B. Wählen Sie Audio und drücken Sie die EINGABE-Taste.
C. Wählen Sie Dolby D und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Schalten Sie die analoge Audioausgabe auf:
6 Kanäle (Standard)
zur Ausgabe von Dolby Digital 5.1-Kanalton über analoge
Ausgänge, also z.B. über eine Dolby Digital 5.1-Kanal-Endstufe
2 Kanäle
zur Ausgabe eines runtergemischten Stereosignals, z.B.
an einen Videorekorder oder an ein TV-Gerät
E. Schalten Sie die digitale Audioausgabe auf:
PCM* (Standard)
zur Ausgabe eines Stereosignals über die optischen/koaxialen Audioausgänge, z.B. an einen Minidiskrekorder.
RAW
zur Ausgabe eines rohen digitalen 5.1-Kanal-Datenstroms über die optischen/koaxialen Audioausgänge, z.B. an eine externe
Endstufe mit Dolby Digital Dekoder
Off (AUS)
Um den Dolby Digital Dekoder auszuschalten.
F. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs.
*PCM bedeutet Pulse Code Modulation und ist das Standardtonformat für Audio CDs
, um das
22
Drücken Sie um den jeweiligen
Menüpunkt auszuwählen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN
MP3-Einstellungen
Befolgen Sie diese Schritte, um das digitale Ausgabesignal von MP3-Dateien einzustellen (Hinweis: nur 2 Kanäle möglich):
A: Drücken Sie im Audiomenü die EINSTELLEN-Taste, um das Menü zu verlassen.
B. Wählen Sie das Audiomenü und drücken Sie die EINGABE-Taste.
C. Wählen Sie MP3 und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Stellen Sie die digitale Ausgabe ein:
PCM (Standard) zur Ausgabe eines Stereosignals über die
optischen/koaxialen Audioausgänge, z.B. an einen
Minidiskrekorder.
Off (AUS) Zum Ausschalten digitaler MP3-Ausgabe.
E. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der
Einstellungen und zum Verlassen des Menüs.
Sonstige Einstellungen
Befolgen Sie diese Schritte, um das analoge und digitale
Ausgabesignal anderer Spuren einzustellen:
A. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste.
B. Wählen Sie Audio und drücken Sie die EINGABE-Taste.
C. Wählen Sie Dolby D und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Stellen Sie die analoge Ausgabe ein:
2 Kanäle (Standard) zur Ausgabe eines runtergemischten
Stereosignals, z.B. an einen Videorekorder oder an ein TV-
Gerät
E. Stellen Sie die digitale Ausgabe (über den optischen Ausgang)
ein:
PCM (Standard) zur Ausgabe eines Stereosignals über die
optischen/koaxialen Audioausgänge, z.B. an einen Minidiskrekorder.
Raw zur Ausgabe eines rohen digitalen 2-Kanal-Datenstroms über die optischen/koaxialen Audioausgänge, z.B. an eine
externe Endstufe
Off (AUS) zum Ausschalten der sonstigen Ausgabemöglichkeiten
F. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs.
Mehr Audioeinstellungen
In diesem Menü befinden sich die Einstellungen für die Prologic-Funktion und für den Subwoofer.
Prologic-Einstellung
Dieser DVD-Spieler verfügt über einen eingebauten Dolby Prologic Dekoder, um
mit Stereo-Tonspuren einen virtuellen Surround-Ton zu erzeugen zur Ausgabe als
5.1-Kanal-Ton.
A. Drucken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste.
B. Wählen Sie Mehr Audioeinstellungen und drücken Sie die EINGABE- Taste.
C. Wählen Sie Prologic und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Wählen Sie die gewünschte Prologic-Einstellung und drücken Sie die
EINGABE-Taste.
Auto Stereo-Tonspuren werden im Prologic-Verfahren wiedergegeben.
On (EIN) Sämtliche Tonspuren werden im Prologic-Verfahren wiedergegeben.
Off (AUS) (Standard) Das Dolby Prologic-Verfahren ist nun vollständig ausgeschaltet.
E. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs.
Subwoofer-Einstellung
Sie müssen einstellen, ob Ihr System an einen Subwoofer angschlossen ist oder nicht ( Der Subwoofer ist die 1 im 5.1Surround-Ton)
A. Drucken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste.
B. Wählen Sie Mehr Audioeinstellungen und drücken Sie die EINGABE-Taste.
C. Wählen Sie Subwoofer und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Wählen Sie die gewünschte Subwoofer-Einstellung und drücken Sie die
EINGABE-Taste.
On (EIN) (Standard) Der Subwoofer wird verwendet bei Signalen mit einer
niedrigen Frequenz (also bei Basstönen).
E. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen und
zum Verlassen des Menüs.
23
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Test-Ton (Pink Noise)-Einstellung
Mit dieser Funktion kann man einen Test-Ton ausgeben über die folgenden Kanäle:
LINKS, MITTE, RECHTS, SURROUND RECHTS, SURROUND LINKS
A. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste.
B. Wählen Sie Mehr Audioeinstellungen und drücken Sie die
EINGABE- Taste.
C. Wählen Sie Test-Ton und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Wählen Sie die gewünschte Test-Ton -Einstellung und drücken Sie die
EINGABE-Taste.
Mit Dieser Funktion kann man einen Test-Ton ausgeben über die folgenden
Kanäle:LINKS, MITTE,RECHTS, SURROUND RECHTS, SURROUND
LINKS
E. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen
und zum Verlassen des Menüs.
DRC-Einstellung
DRC bedeutet dynamische Tonbereichskontrolle
A. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste.
B. Wählen Sie Mehr Audioeinstellungen und drücken Sie die EINGABE-
Taste.
C. Wählen Sie DRC und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Wählen Sie die gewünschte DRC-Einstellung und drücken Sie die
EINGABE-Taste.
Schalten Sie die Funktion AUS oder EIN.
E. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen
und zum Verlassen des Menüs.
LPCM 48k DS-Einstellung
A. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-Taste.
B. Wählen Sie Mehr Audioeinstellungen und drücken Sie die
EINGABE- Taste.
C. Wählen Sie LPCM 48k DS und drücken Sie die EINGABE-Taste.
D. Wählen Sie die gewünschte LPCM 48k DS-Einstellung und drücken Sie die
EINGABE-Taste.
Schalten Sie die Funktion AUS oder EIN.
Wenn sie die Funktion ausschalten, wird das LPCM Tonsignal mit 48k ausgegeben.
Wenn sie die Funktion einschalten, wird das LPCM Tonsignal mit 96k ausgegeben.
E. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs.
Alterseinstellungen
In diesem Menü können Sie die Wiedergabe von DVDs blockieren,
die für Zuschauer einest bestimmten Alters nicht geeignet sind.
Einstellen des Passworts und der Altersfreigabe
Mit diesem DVD-Spieler können Sie mit einem Passwort DVDs
blockieren, die für Zuschauer einest bestimmten Alters nicht
geeignet sind. ( Leider nicht mit allen CD´s verwendbar)
A. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die EINSTELLEN-
Taste.
B. Wählen Sie Altersfreigabe (Rating) und drücken Sie die EINGABE-Taste.
C. Wählen Sie Altersfreigabe und drücken Sie die EINGABE-Taste wiederholt, um die
Freigabestufe zu ändern. (von 1 (ohne Altersfreigabe) bis 8 (ab 18 Jahren))
Wenn bereits ein Passwort eingestellt wurde, ist das Schloss-Zeichen geschlossen. Sie können die Freigabestufe nicht ändern,
bis Sie das richtige Passwort mit den Ziffertasten eingegeben haben
D. Wählen Sie Passwort aus.
E. Geben Sie mit den Ziffertasten (0-9) ein 4-stelliges Passwort ein und drücken Sie die EINGABE-Taste.
Das Schloss-Zeichen ist nun geschlossen, um anzuzeigen, dass die Freigabestufe und das Passwort eingestellt worden sind.
F. Drücken Sie die EINSTELLEN-Taste zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs.
Diese Funktion ist leider nicht mit allen DVDs verwendbar.
DVDs, die Ihren Alterseinstellungen nicht entsprechen werden blockiert, bis man das richtige Passwort eingibt. Sollten Sie
jemals Ihr Altersfreigabe-Passwort vergessen, geben Sie dann 0000 ein, um das Passwort zu löschen. Halten Sie dieses
Passwort fern von Ihren Kindern, da man mit diesem Passwort jederzeit die Blockierung aufheben kann.
24
MP3-BEDIENUNG
DIE WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN
MP3 ist eine neuartige Audio-Kompressionstechnik, die die Stufe 3 des internationalen MPEG-Standards verwendet. Diese
Technik lässt eine Ton-Kompression im Verhältnis 12:1 zu. Auf einer MP3-Cd kann man daher 600 Minuten Musik bzw. 170
Lieder speichern, die CD-Qualität sehr nahe kommen.
Zur Wiedergabe von MP3-Scheiben
Während der Wiedergabe einer MP3-Scheibe kann man mit der PROGRAMMIER-Taste 2 Dateimenüs abrufen:
Dateienliste (FILE LIST), Ordner (Folder)
1. Dateienliste (FILE LIST)
Wählen Sie die Dateien, die Sie wiedergeben möchten mittels der Richtungstasten HOCH/RUNTER oder mittels der
Ziffertasten direkt aus. Drücken Sie die EINGABE-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Wenn die eingegeben Nummer nicht verfügbar ist, wird "CURRENT TRACK NUMBER" auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Ordner (Folder)
Zuerst wird das Menü angezeigt, danach können Sie mittels der Richtungstasten HOCH/RUNTER den jeweiligen Ordner
und die darin enthaltenen Musik-Dateien auswählen. Drücken Sie die EINGABE-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
25
JPEG-DATEIEN Problem Mögliche Lösung
JPEG ist das effizienteste und meistgenutzte
Bildspeicherungsformat.
Selbst wenn die Datenmenge eines Bildes 15-20-fach
reduziert wird, bleibt das Bild ein scharfes Foto.
Es wird von allen gängigen Bildbearbeitungsprogrammen
unterstützt, verbraucht wenig Speicherplatz und
ist einfach im Gebrauch. Dieses Gerät kann CD´s, die JPEGBilder enthalten, laden.
Drücken Sie die entsprechenden Ziffertasten zur Wiedergabe
eines Bildes.
1. Legen Sie die CD richtig ein. Das Gerät lädt die
Scheibe.
2. Wählen Sie ein Bild aus mittels der Ziffertasten.
3. Diese Funktion ist nur im derzeitigen Bild beim
Drücken der Ziffertasten wirksam.
Auswahl der Menüwiedergabe
1. Legen Sie die CD richtig ein. Das Gerät lädt die CD und
gibt das Hauptmenü auf dem Bildschirm wieder. Drücken
Sie die Ziffertaste 1, um das Bild auszuwählen. Drücken Sie
die WIEDERGABE-Taste zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Richtungstasten zur Auswahl eines Bilds.
Drücken Sie anschließend die WIEDERGABE-Taste.
3. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps die
Richtungstasten, um andere Bilder auszuwählen.
4. Drücken Sie während eines Wiedergabestopps das oberste
Dateisymbol auf der Rechten Bildschirmseite. Drücken Sie
die WIEDERGABE-Taste, um in das übergeordnete Menü
zurückzukehren.
PROBLEMLÖSUNGEN
Diese handlichen Problemlösungen ersparen Ihnen viel Zeit,
wenn Fehlfunktionen bei diesem DVD-Spieler vorkommen.
Falls das Problem hier nicht aufgeführt wird oder falls
unsere Lösung nicht hilft, das Gerät bitte innerhalb von 12
Monaten nach Erwerb zurück zum Händler bringen.
Kein Strom
1. Schauen Sie nach, ob der Netzstecker richtig
eingesteckt ist.
Kein Ton
1. Überprüfen Sie den Anschluss des DVD-Spielers, des
TV-Geräts, der Endstufe oder sonstiger
angeschlossener Geräte.
2. Schauen Sie nach, ob das TV-Gerät und die Endstufe
sich im richtigen Betriebszustand befinden.
Kein Bild
1. Überprüfen Sie den Anschluss des DVD-Spielers, des
TV-Geräts oder sonstiger angeschlossener Geräte.
2. Schauen sie nach, ob das TV-Gerät eingeschaltet ist.
CD wird nicht wiedergegeben
1. Schauen Sie nach, ob die CD richtig ins Gerät eingelegt
worden ist. Die bedruckte Seite sollte nach oben zeigen.
2. Schauen sie nach, ob sich auf der CD Schmutz, Staub
oder Fingerabdrücke befinden.
3. Schauen Sie nach, ob die CD entsprechend der
Markierungen eingelegt worden ist.
4. Schauen Sie nach, ob die Kindersicherung die CD
blockiert.
5. Schauen Sie nach, ob die CD für die Regionskodierung
Ihres DVD-Spielers geeignet ist.
Fernbedienung funktioniert nicht.
1. Schauen Sie nach, ob die Batterien leer sind. Wenn dies
der Fall ist bitte auswechseln.
2. Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen dem
Infrarotempfänger am Gerät und der Fernbedienung
keine Hindernisse befinden.
3. Richten Sie die Fernbedienung auf den
Infrarotempfänger.
Zerhacktes Bild
1. Schauen Sie nach, ob die Scheibe sauber und nicht
zerkratzt ist .
2. Der Mikrocomputer im Gerät kann eine Rückstellung
benötigen.Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einige
Sekunden, und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Kein Farbbild
1. Schauen Sie nach, ob der S-Stecker beschädigt ist (z.B.
verbogener Stecker)
MP3-Scheiben werden nicht wiedergegeben
1. Benutzen Sie andere Brennsoftware, um die Scheibe
erneut zu brennen. Es kann sein das bestimmte
Brennsoftware nicht mit dem Spieler kompatibel ist.
2. Benutzen Sie bitte die neuesten Versionen der Software
(z.B. Audio Station4, Easy CD Creator, Toast Titanium,
usw.)
3. Das Gerät kann keine MP3-Dateien wiedergeben, die
mit einer variablen Bitrate kodiert worden sind (was
z.B. bei vielen Dateien von Real Networks der Fall ist.)
26
TECHNISCHE MERKMALE
DVD-Spieler
TV Bildnormen NTSC/PAL
Verwendbare CD´s DVD, CD, MP3,
CD-R, CD-RW
Auflösung höher als 500 Zeilen
Video Störabstand 65dB
Frequenz-Ansprechverhalten fs (96KHz/24bit)
4Hz - 44KHz:+/-2dB
Audio Störabstand 95dB
Harmonische Verformung <0.01%
D/A Konverter 192KHz/24bit
Video Ausgabe 1Vp-p
S-Video Ausgabe Y: 1Vp-p(75Ω)
C: 0.3Vp-p(75Ω);
Audio Ausgabe 2.0V/ V
5.1-Kanal-Ton,
Digitale Optische Audio Koaxial
Anschlüsse SCART, YUV,CVBS
S-Video, 2-KanalAusgabe
FM-Empfänger
Empfangsbereich 87.5-108MHz
Störabstand >46dB
Mono >46dB
Stereo >50dB (DIN)
Selektanz 50dB
Harmonische Verformung
Mono 2%
Stereo 3%
Frequenz-Ansprechverhalten 30Hz-10kHz +/- 1dB
Stereo Auflösung 35dB (1kHz)
30dB (100Hz-10kHz)
AM-Empfänger
Empfangsbereich 522-1620KHz
Störabstand 35dB
Harmonische Verformung 3%
Endstufe
Ausgabeleistung:
Hauptlautsprecher 10W+10W(6Ω )
Surroundlautsprecher 10W+10W (6Ω)
Mittellautsprecher 10W(6Ω)
Subwoofer 20W(8Ω)
Frequenz-Ansprechverhalten:
Hauptlautsprecher 200Hz-20kHz +/- 3dB
Surroundlautsprecher 200Hz-20kHz +/- 3dB
Mittellautsprecher 200Hz-20kHz +/- 3dB
Subwoofer 20Hz-200Hz +/- 3dB
Störabstand > 76dB
Eingangfühligkeit 350mv, 47k
Kanalauflösung > 30dB (Normal)
Fernbedienung
Transmitter Infrarotstrahl
Funktionsbereich 15'
Stromzufuhr 2 AAA Batterien
Allgemein
Stromzufuhr AC 100-240V~50/60Hz
Stromverbrauch 90W
Da wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln, behalten
wir uns Produkt- und Entwurfsänderungen ohne vorherige
Mitteilung, unter Ablehnung von
Verantwortlichkeitsansprüchen, vor.
27
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Elmarc B.V. Importateur AKAI Benelux
Information : www.akai.nl
28
Loading...