Akai AHC1000 User Manual [fr]

Système DVD Home Cinéma

Notice d’Utilisation

HC1000

MESURES DE PRÉCAUTION

Le symbole de l'éclair dans un triangle sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée, à l'intérieur du boîtier de l'appareil, et susceptible de provoquer une électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle signale à l'utilisateur la présence de remarques importantes dans le manuel livré d'origine, relatives aux instructions d'utilisation et d'entretien.

Précaution à prendre :

Notez les numéros respectivement du modèle et de série apposés sur l'appareil, tant que ceux-ci sont bien visibles. Ces numéros se trouvent au dos du boîtier de l'appareil. Conservez-les bien, ils pourront vous servir plus tard.

Numéro du modèle : AHC1000 Numéro de série : (Ces informations sont importantes, conservez-les bien pour pouvoir vous y reporter plus tard)

AVERTISSEMENT :

N'exposez jamais l'appareil à l'humidité et à l'eau. Vu le risque d'électrocution, n'ouvrez jamais le boîtier (présence de haute tension). Seul du personnel qualifié est autorisé à ouvrir l'appareil.

ATTENTION :

Assurez-vous que le fiche mâle est correctement branchée dans la prise de courant.

ATTENTION :

Ce récepteur et lecteur de DVD est équipé d'un système laser. N'ouvrez jamais le boîtier car vous risqueriez de vous exposer à un rayonnement laser dangereux. Si vous avez ouvert le boîtier, le rayon laser devient visible. NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE RAYON LASER. Ne procédez qu'aux réglages et procédures indiquées dans cette notice, faute de quoi vous risquez de vous exposer à un rayonnement laser dangereux.

Veuillez lire cette notice d'utilisation attentivement et entièrement pour assurer une utilisation correcte de l'appareil. Rangez et conservez toujours la notice d'utilisation. Si l'appareil a besoin de subir une maintenance, adressez-vous à un centre de service agréé.

ATTENTION :

Risque d'électrocution. N'ouvrez pas le boîtier !

ATTENTION :

Pour supprimer tout risque d'électrocution, n'ouvrez ni le couvercle ni le dos. Cet appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur puis soumettre luimême à une maintenance. Faites appel à du personnel qualifié.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

ATTENTION :

Il est important que vous lisiez la présente notice d'utilisation soigneusement et que vous respectiez toutes les instructions qu'elle contient, y compris celles figurant contre l'appareil. Rangez ensuite la notice d'instructions pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Accessoires

Ne posez pas l'appareil sur une surface instable (par ex. une colonne, une desserte à roulettes, un bras mural, une étagère ou une table). L'appareil pourrait tomber et blesser sérieusement des personnes ou vos animaux de compagnie. En outre, vous risquez d'endommager l'appareil.

Veuillez n'utiliser que les surfaces de placement robustes recommandées par NIKKEI, ou celles proposées en combinaison avec l'appareil. Lors de l'implantation de l'appareil, vous devrez procéder en suivant exactement les instructions du fabricant, et utiliser les accessoires de montage recommandés par le fabricant.

Si vous installez l'appareil sur une desserte à roulettes, veillez à le déplacer avec précaution. Un arrêt brusque, une poussée trop forte et les inégalités du sol peuvent provoquer le renversement de la desserte et de l'appareil.

Appareils d'appoint

N'utilisez aucun appareil d'appoint qui n'a pas été expressément autorisé, car cela pourrait engendrer des risques.

Nettoyage

Avant le nettoyage de l'appareil, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant. Pour le nettoyer, n'utilisez jamais de détergent liquide ou de produit nettoyant en aérosol. Servez-vous uniquement d'un chiffon préalablement humecté.

Risque engendré par la foudre

Comme mesure de précaution supplémentaire, débranchez la fiche mâle de la prise de courant lorsqu'un orage s'annonce ou si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir. De même, il faut débrancher l'antenne ou le système à câble. Vous protègerez ainsi l'appareil contre les dégâts que peuvent causer les orages et les hautes tension.

Objets et liquides

N'introduisez aucun objet par les orifices que présente l'appareil, car vous risquez ce faisant de toucher des zones ou pièces de pontage toutes sous tension dangereuse, et de provoquer ainsi un court-circuit ou un incendie. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.

Surcharge électrique

Vu le risque d'incendie ou d'électrocution, ne raccordez pas trop d'appareils à la fois aux prises murales, câbles prolongateurs ou prises d'appoint.

Cordons d'alimentation électrique

Vous devrez poser les câbles électriques de telle manière que personne ne puisse marcher dessus et qu'ils ne se retrouvent pas coincés entre des objets. Vérifiez bien l'état des cordons au niveau des fiches mâles, des prises et de la sortie de l'appareil

Alimentation électrique

Ne faites marcher l'appareil que sous la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr de connaître la tension du secteur de votre domicile, vous pouvez vous adresser soit au revendeur soit à votre compagnie locale de distribution d'électricité. En ce qui concerne les appareils marchant sur batterie (ou à l'aide d'une autre source d'alimentation électrique), vous trouverez des consignes dans la notice d'utilisation. Ce lecteur récepteur DVD de cinéma maison marche sur le courant alternatif 100-240V 50/60 Hz. Après avoir réglé l'appareil, ne l'éteignez pas immédiatement. Attendez au minimum 10 secondes.

Maintenance

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même car en l'ouvrant ou en retirant le couvercle vous pourriez vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Confiez tout travail de maintenance à un personnel spécialisé detenant les qualifications voulues.

Standard TV

Cet appareil est compatible avec les téléviseurs fonctionnant avec le standard NTSC ou PAL.

Ventilation

Des ouïes et orifices ont été ménagés dans le boîtier pour l'aérer, pour assurer son fonctionnement correct, et pour le protéger contre la surchauffe. Il ne faut en aucun cas obturer ou recouvrir ces ouvertures. Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles comme par ex. un lit, un canapé, un tapis, etc., car sa ventilation correcte ne serait plus assurée. N'encastrez pas l'appareil dans un meuble (placard, étagère, etc.), sauf si ce meuble en garantit une ventilation suffisante. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, par ex. de radiateurs, radiateurs accumulateurs, chaudières ou autres sources génératrices de chaleur.

Eau et humidité

N'utilisez jamais l'appareil à proximité de l'eau, par ex. à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, dans une cave humide ou à proximité d'une piscine ou assimilée. Si malgré tout de l'eau se condense sur l'appareil, il faudra sortir le disque de ce dernier, brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant et laisser l'appareil sous tension pendant 2-3 heures. L'humidité s'évapore sous l'effet de l'échauffement

table des matières

Mesures de précaution 2

Consignes de sécurité 3

Table des matières 4

Lecteur de DVD 5

Site approprié 5 Obtention d'une image bien nette 5 Disques lisibles 5 Système anti-surtension protégeant la tête de lecture 5

Remarques sur les disques 6 Manipulation 6

Nettoyage 6 Rangement 6

Description des éléments de commande 7

Vue de face 7 Vue de dos 7

Description de la télécommande 8

Utilisation de la télécommande 9

Appareils de branchement 10

Enceintes 11

Installation des enceintes 11

Branchement des enceintes 12

Branchement de l'antenne 13

Branchement de l'alimentation électrique 14

Ecoute de la radio 15

Utilisation du DVD 16

Fonctions 17

Configuration du système 20

Configuration des langues 20 Configuration vidéo 22

Configuration audio 23 Autres réglages audio 24 Réglage Rating 25

Fonction MP3 26

Fichiers JPEG 27

Suppression des dérangements 27

Spécifications techniques 28

Lecteur de DVD

Cette page contient des informations sur les réglages qui vous permettront de tirer le meilleur parti de

votre récepteur - lecteur de DVD.

Site approprié

Il faudrait placer l'appareil sur une surface dure et plane. Vu que le champ magnétique d'autres appareils peut perturber la lecture et/ou engendrer une image de mauvaise qualité, veillez à ne pas placer l'appareil à proximité de magnétoscopes, appareils de radio ou enceintes de grande taille. Si vous placez l'appareil dans un meuble, veillez à ce qu'il reste un espace libre de 2,5 cm sur tous les côtés pour que l'appareil se ventile suffisamment.

Image impeccable

Un récepteur - lecteur de DVD est un appareil de précision. Si la lentille de lecture ou des pièces du mécanisme tourne-disque présentent des salissures ou se sont usées, la qualité de l'image en souffre. Pour cette raison, placez le lecteur de DVD dans un endroit propre et non poussiéreux.

Disques lisibles

Ce récepteur - lecteur de DVD peut lire les types de disques suivants : DVD, MP3, CD, CD-R et CD-RW, et offre une capacité de correction très performante. Il permet également d'afficher les CD photographiques et les albums de photos numériques. Il prend en charge 8 langues en vocal et 32 en sous-titres, ainsi que différents angles de prise de vue. Grâce au menu sur écran, tous les réglages ne sont plus qu'un jeu d'enfant. Une capacité entièrement opérationnelle d'actualisation de l'UTC a été prévue.

Sortie audio numérique

L'appareil dispose d'une sortie coaxiale vous permettant de raccorder, via un seul câble, un ampli AV externe (6 canaux) et un processeur à code Dolby Digital intégré. Ceci vous permet de regarder et écouter des disques DVD, des CD et MP3.

Sortie audio analogique

L'amplificateur intégré six canaux rend superflu le branchement d'un ampli extérieur ; il rend l'installation des enceintes facile, par simple Plug & Play.

Système protégeant la tête de lecture laser contre les surtensions

Pour allonger la durée de vie de la tête de lecture au laser, l'appareil comporte un système unique en son genre de protection de cette tête. Ce système rend la tension laser constante.

Remarques sur les disques

Cette page contient des informations importantes sur le maniement, le nettoyage et le stockage des

disques lus avec cet appareil.

Maniement

·Ne touchez jamais le côté de lecture du disque.

·Ne collez aucune mini-fiche ni aucun ruban adhésif sur le disque.

·Ne collez et n'écrivez rien sur le disque

·Ne saisissez le disque que par son centre ou ses bords.

Nettoyage

·Les empreintes digitales ou les salissures sur le disque peuvent pénaliser la qualité de l'image et du son.

Nettoyez le disque à l'aide d'un chiffon humide en partant du centre vers les bords.

·En présence de salissures rebelles, nettoyez le disque prudemment avec un chiffon doux préalablement

humecté, puis essuyez ensuite avec un chiffon sec.

·N'utilisez jamais de détergents comme par ex. du diluant, de l'essence, des produits nettoyants en vente

dans le commerce ; n'utilisez pas non plus les aérosols antistatiques pour disques 33 et 45 tours en vinyle.

Stockage

·Ne rangez les disques ni en plein soleil ni à proximité de sources de chaleur.

·Ne rangez pas les disques dans des endroits humides ou poussiéreux. Rangez toujours les disques dans

leur étui, puis placez ce dernier à la verticale. Ne posez aucun objet sur le disque non protégé car celui-ci

s'incurverait et pourrait s'endommager.

Remarque :

AKAI décline toute responsabilité des dommages imputables à un traitement inexpert des disques.

Description des éléments de commande

Fonctions sur la platine frontale

1.Power(Tension)

Avant de relier le cordon d’alimentation à la prise, vous devrez vous assurer que tous les branchements ont été correctement effectués. Si c’est le cas, branchez prudemment la fiche mâle dans la prise de courant. Appuyez sur la touche POWER située sur le côté avant de l’appareil. Ce geste met l’appareil sous tension. La brève crête de tension engendrée par l’enclenchement de l’appareil peut perturber le fonctionnement d’appareils électroniques raccordés au même circuit électrique. Dans ce cas, il faudra raccorder l’appareil concerné à une prise ellemême connectée à un autre circuit électrique.

2.Open/Close (Ouvrir/Fermer)

Utiliser cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir à disque en mode DVD. En mode syntoniseur(Tuner), cette touche est utilisée pour sélectionner le mode prérèglage ou syntonisation.

3. Play/Auto/Pause(lecture/auto/pause)

En mode DVD, la touche PLAY à pour fonction de lancer la lecture.

Fonctions sur la platine arrière

1.ANTENNA

Prise où raccorder l'antenne FM d'intérieur et l'antenne cadre AM.

2.AUX IN (Entrée auxiliaire)

Prise d'entrée de deux sources externes de musique.

3.AUDIO OUT (Sortie audio)

Prise affectée aux deux sorties de canaux gauche et droite, ainsi qu'à la sortie de l'enceinte medium.

4.VIDEO OUTPUT (Sortie vidéo)

5.S-VIDEO OUTPUT (Sortie S-vidéo)

6.REAR (Arrière)

Prise où brancher les enceintes gauche et droite assurant l'effet Surround.

7.FRONT/MAIN (Frontale/Principale)

En mode Tuner, le fait d’appuyer sur cette touche lance une recherche automatique. En mode DVD la touche Pause stoppe momantanément la lecture du DVD. En mode Tuner, cette touche permet d’effectuer une recherche décroissante des stations de radio

4. Prev/Down

En mode DVD, la touche à pour fonction de rechercher la scène anterieure. En mode Tuner, la touche à pour fonction de rechercher la station de radio anterieure.

5. Next/Up

En mode DVD, la touche à pour fonction de rechercher la scène suivante. En mode Tuner, la touche à pour fonction de rechercher la station de radio suivante.

6. Input Signal Source(Source du signal d’entrée)

Cette touche vous permet de choisir une source appropriée de signal d’entrée(remarque : l’ entrée sélectionnée correspond à la prise d’entrée sélectionnée au dos de l’appareil)

7. Volume

Cette touche vous permet de régler le volume de

l’appareil.

Prise où brancher l'enceinte principale gauche et

droite

8.CENTER/SUBWOOFER (Centrale/Médium)

Prise où brancher les enceintes centrale et médium.

9.COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT (Sortie audio numérique coaxiale)

10. ~100-240V 50/60 Hz

Cet appareil a été livré avec son cordon d'alimentation en tension alternative (AC). Avant de brancher la fiche mâle dans une prise de courant, veillez bien à ce que toutes deux soient parfaitement sèches. Ne soumettez le cordon à aucune tension mécanique excessive. En outre, ne foulez pas le câble avec les pieds.

11.SCART OUTPUT

12. COMPONENT VIDEO OUTPUT

Description de la télécommande

1. Ouvrir / Fermer

2. STANDBY

3. Sélection du DVD

4. Tuner AM/FM

5. Sélection d'AUX (appareil d'appoint )

6. Touche de coupure du son (Mute)

7. Choix du mode TV N/P

8. Sous-titres

9. Langue

10. Angle de vision

11. Touches numériques 0-9

12. +10

13. Temps

14. Titres

15. Programm

16. Sélection du canal

17. Volume +

18. Volume–

19. Affichage sur écran/RDS

20. Ralenti

21. Menu

22. FM Stéréo/Mono

23. Preset/Tuning (Préréglages / Syntonisation)

P-SCAN (Sélection du mode de sortie

vidéo du lecteur DVD)

24. Touche de défilement vers le haut

25. Touche de défilement vers la droite

26. Touche de défilement vers le bas

27. Touche de défilement vers la gauche

28. Touche Enter (Validation)

29. Setup (Configuration)

30. Répétition

31. Sélection

32. Pas

33. Zoom

34. Reprise de la lecture

35. Stop

36. Pause

37. Lecture

38. Répétition A-B

39. Recherche en arrière (recherche de station / morceau précédent)

40. Recherche en avant (recherche de station / morceau suivant)

41. Memo (Mémoire / Saut en arrière)

42. Auto (Recherche automatique / Saut en

avant)

Prologic

Télécommande

Mise en place des batteries

1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à batteries pour l'enlever.

2.Insérez deux batteries (type AAA) dans le compartiment de la télécommande. Veillez bien à ce que les pôles (+) et (-) des batteries concordent bien avec les marquages dans le compartiment.

3.Refermez le couvercle du compartiment à batteries.

Remarques :

·N'insérez pas de batteries de marques différentes. En outre, n'utilisez pas simultanément des batteries neuves et usagées.

·Si la télécommande doit rester assez

longtemps sans servir, il faudrait en sortir les

batteries pour empêcher la corrosion de provoquer des dégâts.

· Enlevez immédiatement les batteries usagées pour empêcher qu'elles ne corrodent l'intérieur de la télécommande.

·Si les batteries coulent, il faudra sortir le liquide du compartiment et remplacer les deux batteries.

· Changez toujours les deux batteries en même temps et utilisez des batteries chargées neuves.

·La durée de vie des batteries dépend de la durée d'utilisation.

Utilisation de la télécommande

Braquez la télécommande directement sur le capteur du récepteur DVD. Si ce dernier reçoit le signal, l'appareil réagit en conséquence. La télécommande fonctionne jusqu'à env. 7 m du capteur, et selon un angle maximal de 30°.

Remarques

·Le capteur ne supporte ni l'ensoleillement direct ni un éclairage puissant. Ces situations pourraient provoquer des dysfonctionnements dans l'appareil.

· Si vous utilisez d'autres télécommandes à proximité, ou si la télécommande sert à proximité d'appareils marchant aux rayons infrarouges, des dérangements risquent également de se produire.

· Evitez de poser des objets sur la télécommande car il y a risque d'appuyer ainsi sur des touches, de modifier une fonction et de réduire la durée de vie des batteries.

·Veillez à ne pas placer de verre teinté devant la platine frontale du récepteur DVD car cela perturberait le fonctionnement normal de la télécommande.

·Veillez à l'absence d'objets encombrants entre la télécommande et le capteur du récepteur, car ce dernier risquerait de ne pas capter le signal.

·Evitez aussi d'exposer la télécommande à l'eau ou à l'humidité.

·Ne démontez jamais la télécommande.

BATTERIES

UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DES

BATTERIES PEUT FAIRE QU'ELLES COULENT, SE CORRODENT OU EXPLOSENT.

La garantie n' est plus valable en cas de dégats provoqués par la corrosion, l' oxydation, fuite des piles ou autres liquides.

+ 20 hidden pages