Akai ACVDS735T Operators Manual [es]
Manual De Instrucciones
REPRODUCTOR DE DVDs PORTÁTIL 7” CON
PUERTO USB Y LECTOR DE TARJETAS
ACVDS 735T
Tabla de Contenido
Contenido
Tabla de Contenido ........................................................................................ P1
Precauciones de Seguridad ........................................................................... P2
Antes de Usar (Continuado).......................................................................P2-P3
Identificación de los Controles .................................................................P4-P6
Unidad Principal ..............................................................................................P4
Strap usando la instrucción ............................................................................ P4
Unidad de Control Remoto...............................................................................P5
Insertar la Batería.............................................................................................P6
Primeros Pasos ........................................................................................P6-P7
Reproducir un DVD o Video CD (Operación).............................................P6-P7
Operación Básica.....................................................................................P8-P11
Características de Audio CDs Discos MP3/WMA..........................................P8
Reproducir Audio CDs o Discos MP3/WMA...................................................P8
Reproducir Discos JPEG................................................................................P9
Reproducir un Disco de Película MPEG4.....................................................P10
Reproducción programada (no para Picture CD/MP3).................................P10
Operación con TARJETA DIGITAL y USB....................................................P11
1
Ajuste Menú SETUP (CONFIGURACIÓN)...........................................P11-P18
Operación General........................................................................................P11
Página Configuración General..............................................................P11-P13
Página Configuración Audio..................................................................P13-P14
Configuración Dolby Digital...................................................................P14-P15
Página Preferencias..............................................................................P15-P17
Página Configuración Contraseña................................................................P18
Primeros Pasos ............................................................................................P18
Parámetros y Especificaciones...................................................................P19
Detección y Solución de roblemas..............................................................P20
Precauciones de Seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
NO ABRIR
Aviso: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no desmonte la cubierta
ni el panel trasero de este producto. No existen partes en el interior para
disposición del usuario. Solicite siempre el servicio de personal
debidamente cualificado.
Aviso: Para reducir el riesgo de shock eléctrico o incendio, no exponga
este aparato a salpicaduras o goteo de agua, lluvia o humedad. No
coloque objetos que contengan agua, tales como jarrones, sobre el
producto.
Aviso: Este reproductor digital de discos de vídeo utiliza un sistema de
láser. El uso de los controles, ajustes o aplicación de los procedimientos
de manera diferente a la detallada en este manual, puede resultar en una
exposición a radiación peligrosa.
Aviso: Para prevenir una exposición directa al rayo láser, no abra el
precinto del aparato. Existe radiación láser invisible al estar abierto.
Aviso: No dirija nunca la mirada directamente al rayo láser.
Precaución: No instale este producto en un lugar cerrado, como una biblioteca o
unidad similar.
Notas sobre los Derechos de Autor (Copyrights)
Está prohibido por ley copiar, emitir, presentar, emitir vía cable, reproducir en
público, o alquilar material registrado por el autor sin su permiso.
Este producto cuenta con una función de protección contra copias no
autorizadas desarrollado por Macrovision. En algunos discos hay grabadas
señales de protección contra copias no autorizadas.
Al grabar y reproducir las imágenes de estos discos se oirá un ruido de fondo.
Este producto incorpora tecnología de protección de los Derechos de Autor
(Copyrights) que está protegida por reivindicación de método de algunas
Patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual en posesión
de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta
tecnología de protección del los Derechos de Autor (copyrights) debe estar
autorizada por Macrovision Corporation, que tiene como propósito su uso
doméstico y otras exhibiciones limitadas a no ser que esté autorizado
expresamente por Macrovision Corporation. Está prohibida la técnica
rectroactiva o el desensamblaje.
NÚMERO DE SERIE:
Puede encontrar el número de serie de este equipo en la parte posterior de la
unidad. Éste es un número único y sólo disponible para su unidad personal. Le
aconsejamos que registre esa información en el espacio que disponemos abajo
para poder acceder a ella en cualquier momento en el futuro.
No. Modelo:----------------------------------No. Serie:-------------------------------------Fecha de Compra:---------------------------
Antes de Usar (Continuado)
Introducción
Para asegurar un uso correcto del producto, por favor lea el manual de
instrucciones atentamente y reténgalo en su poder para poder remitirse a él en
el futuro.
Este manual ofrece información sobre la operación y el mantenimiento de su
reproductor de DVDs. Si la unidad necesitara ser revisada, póngase en contacto
con el punto de servicio autorizado más cercano.
Símbolos usados en este manual
El símbolo del rayo alerta sobre la presencia de voltaje peligroso dentro
del precinto del producto, lo suficientemente potente como para constituir
un riesgo de shock eléctrico.
La señal de exclamación le alerta de la presencia de importantes
instrucciones de operación/mantenimiento y servicio.
Indica peligros que pueden afectar a la unidad en sí o provocar otros
daños materiales.
Nota:
Indican notas especiales y funciones diversas.
2
Antes de Usar (Continuado)
Introducción
Consejo:
Indican consejos y ayudas para facilitar la operación del producto. Una sección
cuyo título tiene uno de los siguientes símbolos sólo es aplicable al disco
representado por ese símbolo.
DVD y DVD+R/RW finalizados.
Video CDs
Audio CDs
Discos MP3
Discos WMA
Discos JPEG
Discos MPEG4
Sobre la Presentación de Símbolos
** puede aparecer en la pantalla de su TV durante una operación e indica que la
función explicada en este manual de instrucciones no está disponible en ese
disco DVD en concreto.
Tipos de Discos Reproducibles
DVD
(discos 8 cm/12 cm)
Video CD (VCD)
(discos 8 cm/12 cm)
Audio CD
(discos 8 cm/12 cm)
Además, esta unidad reproduce DVD -R, DVD +R,DVD -RW,DVD +RW, Kodak
Picture CDs, SVCD, y CD-R / CD-RW que contengan títulos de audio, MP3,
WMA,JPEG y archivos Mpeg4.
RW
COMPATIBLE
Esto indica una característica del producto que es capaz de reproducir discos
DVD-RW grabados con formato de Grabación de Vídeo.
Notas:
1. Dependiendo de las condiciones del equipo de grabación o de los
mismos discos CD CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R,DVD -RW, DVD
+RW), algunos discos CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW) no pueden ser reproducidos por esta unidad.
2. No pegue ningún tipo de etiqueta sobre la superficie del disco (ya sea la
cara etiquetada como la grabada).
3. No use CDs con formas irregulares (p.ej. con forma de corazón u
octagonal) ya que pueden provocar funcionamientos erróneos.
4. Algunas operaciones de reproducción de DVDs y Video CDs pueden
estar programadas intencionadamente por los fabricantes de software.
Esta unidad reproduce DVDs y Video CDs de acuerdo con el contenido
del disco tal como se ha diseñado por el fabricante de software, por ello
algunas de las funciones de reproducción pueden no estar disponibles o
pueden haberse añadido funciones adicionales.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, y el
símbolo de la doble D son marcas de Dolby Laboratories.
Código regional
Este reproductor de DVDs está diseñado y fabricado para reproducir
software de DVD codificado con número de región “2”.
Esta unidad sólo puede reproducir discos DVD etiquetados como “2” o
“ALL”.
Notas sobre los Códigos Regionales
La mayoría de los discos DVD vienen con un símbolo de globo con uno o más
números en su interior, claramente visible desde el exterior. Este número debe
coincidir con el código regional de su reproductor de DVDs, en caso contrario no
podrá reproducir el disco. Si intenta reproducir un DVD con un código regional
distinto al de su aparato, en la pantalla de su TV aparecerá el mensaje “Check
Region Code” (Compruebe Código Regional).
3
Identificación de los Controles
Unidad Principal
Master:
22. POTENCIA (POWER)
23. MODO
24. VOL-
25. VOL+
26. OK
27. ARRIBA
28. DERECHA
Strap usando la instrucción
29. ABAJO
30. IZQUIERDA
31. ENTRADA VIDEO AUDIO (IN)
32. CONECTORES DE SALIDA
PARA AURICULARES (OUT)
33. ENTRADA DC 9-12V (IN)
34. ENCENDIDO/ DESCONEXIÓN
(ON/OFF)
1. SD/MS/MMC
2. USB
3. SALIDA VIDEO AUDIO (OUT)
4. ENTRADA VIDEO AUDIO (IN)
5. CONECTORES DE SALIDA
PARA AURICULARES (OUT)
6. SALIDA DC 9-12V (OUT)
7. ENTRADA DC 9-12V (IN)
8. ENCENDIDO/ DESCONEXIÓN
(ON/OFF)
9. FUENTE
10. MODO
Slave:
REPRODUCIR/PAUSA (PLAY/PAUSE)
11.
12. CONFIGURACIÓN (SETUP)
13. STOP
14. MENU
15. DVD/TARJETA/USB
16. OK
17. ARRIBA
18. DERECHA
19 .ABAJO
20 .IZQUIERDA
21.PANTALLA TFT
4
Identificación de los Controles
Unidad de Control Remoto
1. PLAY/PAUSE (
Se inicia la reproducción o se interrumpe momentáneamente.
2. STOP (
Se para la reproducción.
3. Reverse Skip (
Para retroceder al capítulo/a la pista anterior o al principio del mismo.
4. Forward Skip(
Para avanzar al capítulo/ a la pista siguiente.
5.ZOOM
Aumenta la imagen de video..
6.REPEAT
Para repetir capítulo, pista, título, o todo.
7.A B
Repetir una secuencia.
8. PROGRAM
Para poder crear tu propia lista de reproducciones.
9. MUTE
Se deshabilita la salida de audio.
)
)
)
)
5
10.TITLE
Para volver al menu de títulos del DVD.
11.POWER
Se enciende el Reproductor DVD, pasando directamente al modo de espera
(standby)
12.0-9 NUMBER BUTTON
Para seleccionar los elementos numerados dentro de un menú.
13.ENTER
Se confirma la selección del menú.
14. MENU
Se accede al menu del disco DVD (izquierda/derecha/arriba/abajo).
15.DISPLAY
Para acceder al display en pantalla.
16.AUDIO
Selecciona un idioma de audio (DVD).
17.SUBTITLE
Para seleccionar un idioma de subtítulos.
18.ANGLE
Selecciona un ángulo de cámara en un DVD, siempre que esta función esté
disponible en el disco.
19.SETUP
Se accede o se elimina el menu de configuración.
20.10+ BUTTON
Presione el botón 10+, siempre que su selección numérica sea superior a 10.
21.GOTO
Para desplazarse a un punto concreto, a un título o a un capítulo en modo DVD.
BUTTON
22.
Retroceder rápidamente..
BUTTON
23.
Avanzar rápidamente
24. PBC
Interruptor PBC (on/off)
25.MODE
Debe entrarse en el menu TFT para ajustar TFT.
26.SOURCE
Cambiar entre DVD y AV.
27.DVD CARD USB
DVD, TARJETA, USB
Identificación de los Controles
Inserte las pilas
1. Abra el compartimiento de las
pilas
Nota:
Retire la batería del interior en caso de almacenar el producto o cuando no vaya
a ser usado durante un período largo de tiempo
La corrosión, la oxidación, la pila salida y cualquier otro defecto que muerde
gradualmente invalidarán la garantía.
Primeros Pasos
Reproducir un DVD o un Video CD (Operación)
1. Encienda el aparato por medio del interruptor en el lateral izquierdo del
producto.
2. Presione OPEN para abrir la bandeja del disco e inserte el disco elegido
en la bandeja, con la cara grabada mirando hacia abajo.
3. Cierre la bandeja. La reproducción comenzará automáticamente.
DVD
Use los botones ▲▼◄► para seleccionar el título/capítulo que desea ver,
presione entonces ENTER para empezar. Presione MENU para volver a la
pantalla del menú.
VCD
Use los botones numéricos para seleccionar la pista que desea ver y presione
MENU para volver a la pantalla del menú. Los ajustes del menú y los
procedimientos de operación pueden diferir. Siga las instrucciones de cada uno
de los menús en pantalla.
2. Inserte dos pilas
tamaño AAA en el
interior.
Notas:
1. Si está activado el filtro para menores y el disco no es adecuado a la
clasificación ajustada, deberá introducir la contraseña (Ver “Filtro para
Menores” en la página 22).
2. Los DVDs pueden tener un código regional. Su reproductor no
reproduce discos que tengan un código regional diferente al del
reproductor.
3. A no ser que se estipule de otra manera, todas las operaciones
descritas se llevan a cabo mediante el control remoto. Puede también
accederse a algunas de las funciones desde el menú de configuración.
Saltar a otro CAPÍTULO/ PISTA DVD , VCD
Cuando un título de un disco tiene más de un capítulo o cuando un disco tiene
más de una pista, puede saltar de un capítulo/una pista a otra de la siguiente
manera:
1. Presione SKIP
seleccionar la pista/el capítulo siguiente (o anterior) o para volver al
comienzo de la pista/del capítulo actual.
2. Presione SKIP
capítulo anterior.
3. Vaya directamente a cualquier capítulo durante la reproducción de un
DVD, entrando al número de pista/del capítulo.
Cambiar el Canal de Audio VCD
Presione AUDIO repetidamente durante la reproducción para escuchar un canal
de audio diferente (estéreo, izquierda o derecha).
Repetir A-B DVD , VCD
Para repetir una secuencia
1. Presione A-B en el punto de partida escogido,
brevemente en la pantalla del TV.
2. Presione A-B de nuevo en el punto final escogido,
brevemente en la pantalla del TV y la secuencia de reproducción se
inicia y se repite indefinidamente.
3. Presione A-B de nuevo para cancelar.
Repetir DVD , VCD
Puede reproducir un título/capítulo/ todo/una pista de un disco repetidamente.
Presione REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de
repetición deseado.
o brevemente durante la reproducción para
dos veces brevemente para retroceder a la pista/al
“A” aparece
“AB” aparece
6
Loading...