Akai ACVDS727 User Manual [es]

Portable DVD player 7”

ACVDS727

User manual	GB	2
Gebruiksaanwijzing
	NL	20
Manuel de l’utilisateur
	FR	39
Manual de instrucciones
	ES	58
Gebrauchsanleitung
	DE	77
Οδηγίες χρήσεως
	EL	97
Brugsanvisning
	DA116

Índice

1.	Seguridad ..................................................................		59
	1.1	Uso previsto...................................................................	59
	1.2	Símbolos en este manual ..............................................	59
	1.3	Instrucciones generales de seguridad ...........................	60

2.	Preparaciones para el uso.......................................		60
	2.1	Desembalaje..................................................................	60
	2.2	Contenido del paquete...................................................	61
3.	Instalación.................................................................		61
	3.1	Conexión a los equipos disponibles ..............................	62
	3.2	Conexión del aparato a una fuente de alimentación .....	63
	3.3	Funcionamiento sin cable ..............................................	63
	3.4	Mando a distancia..........................................................	63
4.	Funciones..................................................................		64
	4.1	Reproductor de DVD......................................................	64
	4.2	Mando a distancia..........................................................	65
5.	Funcionamiento........................................................		66
	5.1	Inicio rápido....................................................................	66
	5.2	Funciones del DVD/CD..................................................	67
	5.3	Página de configuración general ...................................	69
6.	Limpieza y mantenimiento.......................................		71
	6.1	Manipulación y cuidado de un disco..............................	71
7.	Solución de problemas ............................................		72
8.	Datos técnicos ..........................................................		74

9.Eliminación de equipos eléctricos

y electrónicos usados..............................................

76

Aviso sobre el copyright

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

ACVDS727

1.Seguridad

1.1Uso previsto

El reproductor de DVD reproduce películas y fotos de DVD, USB y tarjeta de memoria. El aparato también reproduce música de CD. Lea el manual detenidamente antes del primer uso.

2Los DVDs y aparatos de DVD se fabrican con el sistema de codificación regional de DVD aceptado internacionalmente por lo que el aparato sólo funcionará con los discos correspondientes del mismo código regional. Si el número de código de la etiqueta de un DVD no coincide con el de la etiqueta al lado, el DVD no se reproducirá en este aparato.

iEl aparato incorpora una tecnología de protección de copyright que impide copiar de un disco a cualquier soporte. Si se conecta un grabador de vídeo al aparato, la imagen de salida de vídeo se distorsionará durante la grabación.

iDebido a la gran variedad de productos con conexión de memoria externa (USB, SD/MMC, etc.) y sus funciones a veces muy específicas del fabricante, no podemos garantizar que sean reconocidos todos los dispositivos, ni que todas las opciones de funcionamiento que son posibles en teoría funcionen en la práctica.

1.2Símbolos en este manual

!ADVERTENCIA

Advertencia significa que existe la posibilidad de lesiones, o incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones.

!ATENCIÓN

Atención significa que existe la posibilidad de daños en el equipo.

iUna nota ofrece información adicional, p. ej. un procedimiento.

59

1.3Instrucciones generales de seguridad

!ADVERTENCIA

No ejerza fuerza sobre el aparato. El aparato puede caer y provocar lesiones graves.

!ATENCIÓN

No derrame líquidos sobre el aparato.

!ADVERTENCIA

No introduzca objetos en los orificios de ventilación.

!ATENCIÓN

No bloquee los orificios de ventilación.

iEste aparato tiene doble aislamiento, por tanto no es necesario un cable de tierra. Compruebe siempre que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características.

Nunca intente sustituir el enchufe del adaptador por un enchufe de red normal.

LEl aparato emplea un sistema láser. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra el aparato. Radiación láser visible cuando se abre y se anula el interbloqueo.

2.Preparaciones para el uso

2.1Desembalaje

●Desembale con cuidado el aparato.

●Compruebe el contenido del paquete como se describe a continuación. Si falta algún elemento, contacte con su vendedor.

●Retire con cuidado las etiquetas del panel frontal, si están presentes.

60

ACVDS727

ioriginales en caso de que sea necesario devolver el producto para su reparación. Es la única manera de proteger con seguridad el producto frente a daños durante el transporte. Si tira el cartón y los materiales de embalaje, recuerde reciclarlos con el debido respeto al medio ambiente.

2.2Contenido del paqueteLe recomendamos guardar el cartón y los materiales de embalaje

Los siguientes elementos se incluyen en el paquete recibido:

1Reproductor de DVD portátil

1Adaptador de CA/CC + cable

1Mando a distancia

1Pila de botón (CR2025)

1Manual del usuario

iSi falta algún elemento, contacte con su vendedor.

3.Instalación

●Coloque el aparato sobre una superficie plana horizontal.

●Conecte el aparato a una fuente de alimentación.

Lea el párrafo "Conexión del aparato a una fuente de alimentación".

●Instale las pilas en el mando a distancia. Lea el párrafo "Mando a distancia".

!ATENCIÓN

●No ponga el aparato cerca de una fuente de calor.

●No exponga el aparato a la luz solar directa.

61

iEl aparato dispone de pies de goma para evitar que se mueva. Los pies están hechos de material sin marcación, especialmente formulado para evitar dejar marcas o manchas en el mobiliario. No obstante, ciertos de tipos de ceras para muebles, conservadores de madera y esprays de limpieza hacen que la goma se ablande y deje marcas o un resto sobre el mobiliario, con el consiguiente riesgo potencial de que la superficie resulte dañada. Para evitar daños en las superficies de madera, recomendamos aplicar almohadillas autoadhesivas a la parte inferior de los pies de goma antes de la instalación.

3.1Conexión a los equipos disponibles

AV OUT COAXIAL DC IN 9-12 V

El aparato incluye varias opciones para la conexión permanente de los equipos que se encuentren disponibles. Puede comprar cables adecuados a su vendedor.

Conexiones de audio/video (salida)

Estas conexiones le permiten enviar una señal de audio/video a una TV o amplificador conectados.

● AUDIO/VIDEO OUT: Conecte un cable adecuado en la conexión AV OUT.

Conexión coaxial (salida)

Esta conexión le permite enviar una señal de audio digital a un amplificador digital conectado.

● COAXIAL: Conecte un cable adecuado en la conexión COAXIAL.

62