Manuel de réparation
AIXAM A721
AIXAM A741
AIXAM A751
AIXAM A751 Essence
www.piecesanspermis.fr
www.piecesanspermis.fr
AIXAM
GROUPE 1
Moteur
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 1
Moteur
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 3
Pont inverseur
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 3
Transmission
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 4
Essieu avant
Manuel de Réparation
A.721 a=0°,-0,5°
A.741 a=0°,-0,5°
A,751 a=0°,-0,5°
A.721 b=-0,5° +/-1°
A.741 b=-0,5° +/-1°
A,751 b=-0,5° +/-1°
A.721 c=5,8°+/-1°
A.741 c=5,8°+/-1°
A,751 c=5,8°+/-1°
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 5
Essieu arrière
Manuel de Réparation
A.721 a=0°, +0,5°
A.741 a=0°, +0,5°
A.751 a=0°, +0,5°
A.721 b=0°, +0,5°,-1°
A.741 b=0°, +0,5°,-1°
A.751 b=0°, +0,5°,-1°
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 6
Roue
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 6
Frein
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 6
Frein
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 6
Frein à main
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 7
Châssis AV
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 7
Châssis AV
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 7
Cellule aluminium
Manuel de Réparation
720 740 750 +/- mm
A 1182 1182 1182 2
B 1550 1550 1550 2
C 1299 1299 1299 2
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 7
Cellule aluminium
Manuel de Réparation
720 740 750 +/- mm
D 1174 1174 1174 2
E 1369 1369 1369 2
F 946 946 946 2
G 1135.5 1358 1358 2
H 672.5 672.5 672.5 2
I 425 425 425 2
J 1176 1176 1176 2
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 7
Cellule aluminium
Manuel de Réparation
720 740 750 +/- mm
K 1177 1177 1177 2
L 1373 1373 1373 2
M 575 575 575 2
www.piecesanspermis.fr
06-2005
N 1179 1179 1179 2
AIXAM
GROUPE 7
Entretien
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 7
Collage
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceaux
Manuel de Réparation
1 8AA043 page 805
NO: noir J: jaune
R: rouge VT: vert
RS: rose V: violet
BC: blanc
BR: brun OR: orange
B: bleu
2 8AA041 page 806 et 807
3 8AA042 page 804
4 8AA103 page 802
5 8AA076 page 801
6 8AA772 page 803
G: gris
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau hayon 8AA076
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau hayon 8AA076
COLOR ADRESS AVL
NO C1-1/EM1 1
COLOR ADRESS AVL
NO C3-1/EM1 1
BC C3-2/C9-4 2
COLOR ADRESS AVL
BC C4-1/C9-1 1
COLOR ADRESS AVL
BR C5-1/C9-3 1
NO C5-2/EM1 2
BC C5-3/C962 3
COLOR ADRESS AVL
NO C6-1/EM1 1
BC C6-2/C9-6 2
COLOR ADRESS AVL
BC C9-1/C4-1 1
BC C9-2/C5-3 2
BR C9-3/C5-1 3
BC C9-4/C3-2 4
NO C9-5/EM1 5
BC C9-6/C6-2 6
Manuel de Réparation
C1
C3
C4
C5
C6
C9
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau porte 8AA103
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau porte 8AA103
COLOR ADRESS AVL
BC C2-A / C30-H A
BC C2-B / C30-V B
COLOR ADRESS AVL
BC C3-1 / C42-H 1
2
BC C3-3 / C42-V 3
COLOR ADRESS AVL
BC C30-H / C2-A H
BC C30-V / C3-3 V
COLOR ADRESS AVL
BC C42-H / C3-1 H
BC C42-V / C3-3 V
Manuel de Réparation
C2
C3
C30
C42
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau plafonnier 8AA772
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau plafonnier 8AA772
C13
COLOR ADRESS AVL
NO C13-1 / C1-1 1
R C13-2 / C1-2 2
BC C13-3 / C1-3 3
C1
COLOR ADRESS AVL
NO C1-1 / C13-1 1
R C1-2 / C13-2 2
BC C1-3 / C13-3 3
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau arrière 8AA042
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau arrière 8AA042
C1 C5
COLOR ADRESS AVL COLOR ADRESS AVL
BC C1-D1 / E1 D1 BR C5-A / E3 A
BC C1-D2 / E2 D2 BC C5-B / E5 B
NO C1-D3 / E4 D3
BR C1-D4 / E3 D4 C6
BC C1-D5 / C9-1 D5 COLOR ADRESS AVL
BC C1-D6 / C9-2 D6
BC C6-B / C1-E4 B
BC C1-E1 / C3-3 E1 C7
BC C1-E2 / C2-3 E2 COLOR ADRESS AVL
BC C1-E3 / C2-5 E3 NO C7-1 / E4 1
BC C1-E3 / C3-5 E3 BC C7-2 / C1-E5 2
BC C1-E4 / C6-B E4
BC C1-E5 / C7-2 E5 C8
BC C1-E6 / C8-1 E6 COLOR ADRESS AVL
BC C1-E7 / E5 E7 BC C8-1 / C1-E6 1
NO C1-E8 / C8-3 E8 2
E9
C2 C9
COLOR ADRESS AVL COLOR ADRESS AVL
BC C2-1 / E5 1 BC C9-1 / C1-D5 1
NO C2-2 / E4 2 BC C9-2 / C1-D6 2
BC C2-3 / C1-E2 3 BR C9-3 / E3 3
BC C2-4 / E1 4 BC C9-4 / E2 4
BC C2-5 / C1-E3 5 NO C9-5 / E4 5
BC C2-6 / E2 6 BC C9-6 / E1 6
C3
COLOR ADRESS AVL
BC C3-1 / E5 1
NO C3-2 / E4 2
BC C3-3 / C1-E1 3
BC C3-4 / E1 4
BC C3-5 / C1-E3 5
BC C3-6 / E2 6
C4
COLOR ADRESS AVL
NO C4-1 / E4 1
BC C4-2 / E5 2
www.piecesanspermis.fr
NOIR
BR C6-A / E3 A
BLEU
NO C8-3 / C1-E8 3
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau moteur 8AA043
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau moteur 8AA043
C1 C11
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
BC C1-1 / C24-B3 1 NO C11-1 / EPM 1
BC C11-2 / C24-B7 2
C2 BC C13-3 / C24-C5 3
COLOR ADRESS ALV BC C11-4 / C24-B6 4
R C2-1 / C5-1 1
R C2-1 / C22-1 1 C12
COLOR ADRESS ALV
C3 BC C12-1 / C24-B8 1
COLOR ADRESS ALV NO C12-2 / EPM 2
BC C3-1 / C24-A9 1
C13
C4 COLOR ADRESS ALV
COLOR ADRESS ALV NO C13-1 / EPM 1
BC C4-1 / C24-B1 1 2
BC C13-3 / C24-C5 3
C5 BC C13-4 / E4 4
COLOR ADRESS ALV BC C13-5 / E5 5
R C5-1 / C2-1 1 BC C13-6 / E6 6
C6 C14
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
BR C6-1 / E2 1 BC C14-1 / E1 1
BC C6-2 / C24-B4 2
C15
C7 COLOR ADRESS ALV
COLOR ADRESS ALV BC C15-1 / E1 1
NO C7-1 / C23-1 1
NO C7-1 / EPM 1 C16
COLOR ADRESS ALV
C8 NO C16-A / EPM A
COLOR ADRESS ALV BC C16-B / C24-A5 B
BC C8-1 / C25-1 1
C17
C9 NO C17-1 / EPM 1
COLOR ADRESS ALV 2
BC C9-1 / C24-B2 1 BC C17-3 / C24-C9 3
BC C17-4 / E4 4
C10 BC C17-5 / E5 5
COLOR ADRESS ALV BC C17-6 / E6 6
BC C10-1 / C24-A2 1
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau moteur 8AA043
C18 C24
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
BR C18-A / E2 A BR C24-A1 / C21-1 A1
BC C18-B / C24-A4 B BC C24-A2 / C10-1 A2
BC C24-A3 / E1 A3
C19 BC C24-A4 / C18-B A4
COLOR ADRESS ALV BC C24-A5 / C16-B A5
NO C19-1 / EPM 1 BC C24-A6 / C21-3 A6
BC C19-2 / C24-C2 2 BC C24-A7 / C21-2 A7
BC C19-3 / C24-C1 3 BR C24-A8 / E2 A8
BR C19-4 / C24-B9 4 BC C24-A9 / C3-1 A9
BC C19-5 / C24-C3 5 BC C24-B1 / C4-1 B1
BC C24-B2 / C9-1 B2
C20 BC C24-B3 / C1-1 B3
COLOR ADRESS ALV BC C24-B4 / C6-2 B4
NO C20-A / EPM A BC C24-B5 / C11-3 B5
BC C20-B / C24-C4 B BC C24-B6 / C11-4 B6
BC C24-B7 / C11-2 B7
C21 BC C24-B8 / C12-1 B8
COLOR ADRESS ALV BC C24-B8 / C28-1 B8
BR C21-1 / C24-A1 1 BR C24-B9 / C19-4 B9
BC C21-2 / C24-A7 2 BC C24-C1 / C19-3 C1
BC C21-3 / C24-A6 3 BC C24-C2 / C19-2 C2
BC C24-C3 / C19-5 C3
C22 BC C24-C4 / C20-B C4
COLOR ADRESS ALV BC C24-C5 / C13-3 C5
R C22-1 / C2-1 1 BC C24-C6 / E4 C6
BC C24-C7 / E5 C7
C23 BC C24-C8 / E6 C8
COLOR ADRESS ALV BC C24-C9 / C17-3 C9
NO C23-1 / C7-1 1
C25
COLOR ADRESS ALV
BC C25-1 / C8-1 1
C28
COLOR ADRESS ALV
BC C28-1 / C24-B8 1
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau tableau de bord 8AA041 partie 1
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau tableau de bord 8AA041 partie 1
C13 C28 (suite)
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
NO C13-1 / EM2 1 BC C28-6 / E3 6
R C13-2 / E8 2 BC C28-7 / E4 7
BC C13-3 / C38-9 3
C29
C21 COLOR ADRESS ALV
COLOR ADRESS ALV BC C29-A / C8-5 A
BR C21-1 / C19-E1 1 BC C29-B / C8-6 B
BR C21-2 / C19-E2 2
C30G
C22 COLOR ADRESS ALV
COLOR ADRESS ALV BC C30G-H / C91-1 H
R C22-1 / C18-E2 1 BC C30G-V / C39-5 V
BC C22-2 / C14-30 2
C31
C26 COLOR ADRESS ALV
COLOR ADRESS ALV BC C31-1 / E17 1
BC C26-A1 / C1-D6 A1 BC C31-1 / C37-28 1
A2
NO C26-A4 / EM1 A4 C32
NO C26-A5 / EM1 A5 COLOR ADRESS ALV
NO C26-A6 / EM1 A6 NO C32-1 / EM2 1
BC C26-B1 / C24-C1 B1
BC C26-B2 / C24-B8 B2 C35
BR C26-B3 / E5 B3 COLOR ADRESS ALV
BC C26-B4 / C37-C8 B4 BC C35-1 / C37-27 1
BC C26-B5 / C24-C2 B5 BC C35-2 / C37-22 2
BC C26-B6 / C24-C3 B6
C36
C27 COLOR ADRESS ALV
COLOR ADRESS ALV A1
R C27-A1 / E8 A1 BC C36-A2 / C37-20 A2
BC C27-A3 / C24-A5 A3 BC C36-A4 / C37-9 A4
R C27-B1 / E8 B1 NO C36-A5 / EM2 A5
R C27-B2 / E8 B2 BC C36-B1 / C1-E3 B1
BC C27-B3 / E2 B3 BC C36-B1 / C37-12 B1
R C36-B2 / E8 B2
C28 BC C36-B3 / E14 B3
COLOR ADRESS ALV B4
BC C28-1 / E15 1 BC C36-B5 / E13 B5
R C28-2 / E7 2
NO C28-3 / EM1 3
BC C28-4 / E6 4
www.piecesanspermis.fr
BR C28-5 / E12 5
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau tableau de bord 8AA041 partie 1
C37 C38 (suite)
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
1 BC C38-9 / C13-3 9
BC C37-2 / E1 2 10
BC C37-3 / C24-B2 3 BC C38-11 / C17-86 11
BC C37-4 / C1-E6 4 BC C38-12 / C15-86 12
BC C37-5 / C10-3 5 BC C38-13 / C16-86 13
BC C37-6 / E2 6 BC C38-14 / C24-B1 14
BR C37-7 / E11 7 15
BR C37-7 / C19-S5 7
BC C37-8 / C26-B4 8 C39
BC C37-9 / C36-A4 9 COLOR ADRESS ALV
BC C37-10 / C24-A7 10 BC C39-1 / C30G-H 1
11 BC C39-2 / C34-4 2
BC C37-12 / C36-B1 12
BC C37-13 / E13 13 BC C39-4 / E17 4
BC C37- 14 / E14 14 BC C39-5 / C30G-V 5
BC C37-15 / C1-E5 15 R C39-6 / E7 6
16
BC C37-17 / C24-A9 17 C42G
BC C37-18 / C1-E7 18 COLOR ADRESS ALV
19 BC C42G-H / E6 H
BC C37-20 / C36-A2 20 BC C42G-V / E15 V
BC C37-21 / C24-A6 21
BC C37-22 / C35-2 22
BC C37-23 / C24-A1 23
24
BC C37-25 / C24-B4 25
BC C37-26 / C35-1 26
NO C37-27 / C1-E8 27
BC C37-28 / E17 28
BC C37-28 / C31-1 28
BC C37-29 / C24-A3 29
30
C38
COLOR ADRESS ALV
NO C38-1 / EM2 1
NO C38-2 / EM2 2
R C38-3 / E7 3
R C38-4 / E7 4
BC C38-5 / E3 5
BC C38-6 / E3 6
BC C38-7 / E4 7
www.piecesanspermis.fr
BC C38-8 / E4 8
NOIR
BC C39-3 / C34-1 3
BLANC
NOIR
NOIR
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Faisceau tableau de bord 8AA041 partie 2
Manuel de Réparation
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau tableau de bord 8AA041 partie 2
C1 C8
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
BC C1-D1 / C24-A4 D1 1
BC C1-D2 / E2 D2 2
NO C1-D3 / EM2 D3 BC C8-3 / C4-A 3
BR C1-A4 / E5 D4 BC C8-4 / C4-B 4
BC C1-D5 / C17-87 D5 BC C8-5 / C29-A 5
BC C1-D6 / C26-A1 D6
BC C1-E1 / E4 E1 7
BC C1-E2 / E3 E2 8
BC C1-E3 / C36-B1 E3
BC C1-E4 / E1 E4 C9
BC C1-E5 / C24-C4 E5 COLOR ADRESS ALV
BC C1-E5 / C37-15 E5 BR C9-1 / E5 1
BC C1-E6 / C37-4 E6 BC C9-2 / C27-B7 2
BC C1-E7 / C37-18 E7 BC C9-3 / C24-B6 3
BC C1-E8 / C37-27 E8
NO E9 5
C2 C10
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
NO C2-1 / EM1 NO C10-1 / EM2 1
NO C2-1 / EM2 NO C10-2 / EM2 2
BC C10-3 / C37-5 3
C3 BC C10-4 / E2 4
COLOR ADRESS ALV
R C3-1 / C18-E1 1 C11
COLOR ADRESS ALV
C4 R C11-1 / E7 1
COLOR ADRESS ALV NO C11-2 / EM2 2
BC C4-A / C8-3 A
BC C4-B / C8-4 B C12
COLOR ADRESS ALV
C6 BC C12-1 / E2 1
COLOR ADRESS ALV
NO C6-1 / EM1 1 C14
COLOR ADRESS ALV
C7 BC C14-30 / C22-2 30
COLOR ADRESS ALV NO C14-85 / EM2 85
1 BC C14-86 / E1 86
2 BC C14-87 / C24-B3 87
3 87A
R C7-4 / E7 4
5 C15
6 COLOR ADRESS ALV
BR C7-7 / C19-E1 7 BR C15-30 / C19-S1 30
NO C7-8 / EM2 8 BR C15-85 / E9 85
BC C15-86 / C38-12 86
BC C15-87 / C25-1 87
87A
www.piecesanspermis.fr
NOIR
BC C8-6 / C29-B 6
BLEU
BC C9-4 / C24-B5 4
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Faisceau tableau de bord 8AA041 partie 2
C16 C20
COLOR ADRESS ALV COLOR ADRESS ALV
R C16-30 / E10 30 BC C20-1 /E2 1
R C16-85 / E10 85 NO C20-2 / EM1 2
BC C16-86 / C38-13 86
BC C16-87 / C24-A2 87 C25
87A COLOR ADRESS ALV
BC C25-1 / C15-87 1
C17
COLOR ADRESS ALV C30D
R C17-30 / E10 30 COLOR ADRESS ALV
BR C17-85 / E11 85 BC C30D-H / C33-4 H
BC C17-86 / C38-11 86 BC C30D-V / C33-1 V
BC C17-87 / C1-D5 87
87A C33
COLOR ADRESS ALV
C18 BC C33-1 / C30D-V 1
COLOR ADRESS ALV BR C33-2 / E12 2
R C18-E1 / C3-1 E1 BC C33-3 / E2 3
R C18-E2 / C22-1 E2 BC C33-4 / C30D-H 4
E2 NO C33-A / EM1 A
E2 NO C33-B / EM1 B
E3
E4 C34
E5 COLOR ADRESS ALV
E6 BC C34-1 / C39-3 1
R C18-S1 / E10 S1 BR C34-2 / E12 2
R C18-S2 / E8 S2 BC C34-3 / E2 3
R C18-S3 / E7 S3 BC C34-4 / C39-2 4
S4 NO C34-A / EM1 A
S5 NO C34-B / EM1 B
S6
C40
C19 COLOR ADRESS ALV
COLOR ADRESS ALV BC C40-1 / E17 1
BR C19-E1 / C21-1 E1
BR C19-E1 / C7-7 E1 C41
BR C19-E2 / C21-2 E2 COLOR ADRESS ALV
E3 NO C41-1 / EM2 1
E4
E5 C42D
E6 COLOR ADRESS ALV
BR C19-S1 / C15-30 S1 BC C42D-H / E6 H
BR C19-S2 / E5 S2 BC C42D-V / E15 V
BR C19-S3 / E9 S3
BR C19-S4 / E12 S4
BR C19-S5 / E11 S5
RE C19-S5 / C37-7 S5
www.piecesanspermis.fr
S6
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Combiné de bord
Manuel de Réparation
1) Témoin de réserve de carburant
2) Témoin de point neutre
3) Témoin de charge batterie
4) Témoin indicateur de direction gauche
5) Indicateur de vitesse
6) Témoin indicateur de direction droit
7) Témoin de frein de stationnement
8) Témoin de feux de croisement
9) Témoin de feux de route
10) Témoin feux de brouillard arrière
11) Bouton de réglage droit
12) Témoin température liquide de refroidissement
13) Témoin feux de détresse
14) Témoin préchauffage moteur diesel
15) Témoin vitre dégivrant
16) Témoin de pression d’huile
17) Bouton de réglage gauche
18) Témoin d’usure plaquettes de frein avant
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Combiné de bord
FONCTIONNALITÉS DU TABLEAU DE BORD*
1) Compteur de vitesse électrique à affichage analogique par aiguille.
2) Indicateur de niveau de carburant à affichage numérique de type bar graphe LCD plus voyant
3) Fonction odomètre général et partiel à affichage numérique LCD
4) Fonction horloge à affichage numérique LCD
5) Fonction indication BVA à affichage numérique LCD plus voyant
6) Fonction indication de température extérieure à affichage numérique LCD
7) Fonction indication de maintenance à affichage numérique LCD
8) Fonction réglage de la luminosité (LCD + tachymètre).
9) Fonction bruiteur (clignotants, feux de détresse, oubli feux).
10) Voyants divers.
11) Pilotage préchauffage moteur diesel plus voyant.
12) Pilotage dégivrage arrière plus voyant
13) Pilotage éclairage intérieur.
14) Pilotage arrêt moteur.
15) Allumage automatique des feux de détresse.
.
.
.
.
.
.
.
* suivant version
Il existe trois versions de combiné :
• A.721 et A.741 finition éco : 1 seul LCD à gauche, vitesse maximale 80 km/h
• A.721 et A.741 finition luxe et super luxe : 2 LCD, vitesse maximale 80 km/h
• A.751 toutes finitions : 2 LCD, vitesse maximale 120 km/h
1-TACHYMETRE
L’information de vitesse du véhicule provient d’un capteur à effet hall. Il envoie 8 impulsions par tour et
est situé sur l’arbre intermédiaire du pont inverseur du véhicule.
L’affichage de la vitesse se fait de manière analogique par une aiguille.
L’échelle d’affichage est linéaire entre la position zéro et la position maximum.
La vitesse maximale affichable est de 80 km/h pour les versions V.S.P et de 120 km/h pour les
versions T.Q.M.
Lors de la coupure de contact, l’aiguille se repositionne sur le zéro.
2-indicateur DE NIVEAU DE CARBURANT
Entrée analogique provenant d’un capteur résistif.
Affichage du niveau de carburant de type bar graphe (6 barres) et de deux symboles sur le LCD de
gauche.
Mini carburant : clignotement du dernier segment affiché et allumage du témoin associé.
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Combiné de bord
Manuel de Réparation
3-ODOMETRE GÉNÉRAL ET PARTIEL
Le calcul des odomètres général et partiel est basé sur l’acquisition du capteur de vitesse (nombre de pulses
délivrés par le capteur). Le rapport entre la fréquence du signal en sortie du capteur hall et la distance parcourue
par le véhicule est lié au développé de roue et au rapport de transmission.
VERSION 1 LCD
Affichage de l’odomètre général ou partiel sur LCD avec 6 chiffres et 1 poi nt décimal. La valeur maximale a ffichée
est donc 999 999 km (général) et 999,9 km (partiel).
Le choix de l’affichage odomètre ou partiel se fait sur un appui court sur le bouton gauche.
La remise à zéro de l’odomètre partiel se fait par un appui long sur le bouton gauche lorsque l’odomètre partiel est affiché.
VERSION 2 LCD
Affichage de l’odomètre général sur le LCD de droite avec 6 chiffres.
La valeur maximale affichée est de 999 999 km ou 599 999 miles.
Affichage de l’odomètre partiel sur le LCD de gauche avec 4 chiffres et 1 point décimal.
La valeur maximale affichée est de 9 999 km ou 5 999 miles.
La remise à zéro de l’odomètre partiel se fait par un appui long sur le bouton de gauche.
Lorsque l’odomètre partiel arrive à 999,9 km ou 599,9 miles, il repasse ensuite à zéro.
L’unité d’affichage (km ou miles) est présente sur le LCD à coté des valeurs d’odomètres.
Son réglage se fait suivant la procédure suivante :
a) Appui sur le bouton odomètre gauche
b) Mise du contact avec le bouton gauche enfoncé. L’unité change alors, dépendant de l’état
du précèdent. Les valeurs d’affichage des odomètres partiel et général et de la maintenance
changent alors d’unité.
4-HORLOGE
Cette fonction n’est disponible que sur les versions A.721, A.741 et A.751 luxe et
super luxe puisqu’elle est affiché sur le LCD de droite.
Signal interne au combiné permettant de compter le temps ( un pulse toutes les secondes).
Unité kilomètres ou miles : si l’unité est km alors le mode d’affichage est de 24 heures ; si l’unité est le
miles, alors le mode d’affichage est de 12 heures avec AM et PM affichés sur le LCD.
L’unité est réglée par la fonction odomètre.
Affichage de l’heure sur le LCD de droite format 12 heures (AM/PM) ou 24 heures.
Le réglage de l’horloge se fait de la façon suivante :
a) Bouton droit appuyé pendant 3 secondes clignotement des heures.
b) Réglage des heures par appuis courts successifs. Passage de AM à PM automatiquement si
nécessaire (12h00"11h59).
c) Bouton droit appuyé pendant 3 secondes, clignotement des dizaines de minutes.
d) Réglage des dizaines de minutes par appuis courts successifs.
e) Bouton droit appuyé pendant 3 secondes clignotement des minutes.
f) Réglages des unités de minutes par appuis court successifs.
g) Sortie du mode réglage sur un appuis long.
Le réglage de l’horloge n’est possible que si la vitesse du véhicule est nulle.
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Manuel de Réparation
Combiné de bord
5-INDICATION BVA
N= affichage du symbole N et allumage du témoin N
D= affichage du témoin D
R= affichage du témoin R
6-INDICATION DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
Cette fonction n’est disponible que sur les versions A.721, A.741 et A.751 luxe et
super luxe puisqu’elle est affichée sur le LCD de droite.
Entrée analogique provenant d’un capteur.
Affichage de la température extérieur sur le LCD de droite sur 2 chiffres plus signe négatif, plus symbole
d’unité.
L’unité est toujours les degrés CELSIUS (symboles C°).
Alerte par clignotement du signe et du chiffre si la température est inférieure ou égale à trois degrés
celsius.
Si le capteur n’est pas banché (seuil circuit ouvert), il n’y a aucun affichage (pas de signe, pas de valeur,
pas d’unité).
Si le capteur est en court circuit, il n’y a aucun affichage (pas de signe, pas de valeur, pas d’unité).
7-INDICATION DE MAINTENANCE
Distance parcourue depuis la dernière maintenance, calculée grâce à l’odomètre
général.
Durée depuis la dernière maintenance.
Première maintenance à 1000 km ou 1 an.
Maintenances suivantes à 5000 km ou 1 an.
Le calcul selon la durée de maintenance n’est possible que sur les versions A.721, A.741 et A.751 luxe
et super luxe.
Affichage de la distance restant à parcourir avant la prochaine maintenance pendant 5 secondes après
la mise du contact à la place de l’odomètre du LCD du gauche sur 4 chiffres. Affichage du symbole
« clé » en même temps (5 secondes). Ensuite l’odomètre du LCD de gauche général ou partiel selon
version) reprend sa place. Le symboles « clé » s’éteint.
Si l’échéance –200 km (ou équivalent en miles) et atteinte ou dépassée alors, le symboles « clé » et la
distance avant maintenance clignotent pendant les 5 secondes d’affichage. Ensuite l’odomètre reprend
son fonctionnement normal.
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Combiné de bord
Si l’échéance en distance est atteinte ou dépassée, le symboles « clé », la distance dépasse (sur 4
chiffres) et le signe «-« (négatif) clignotent pendant 5 secondes d’affichage. Ensuite l’odomètre général
ou partiel reprend sa place mais le symbole « clé » reste allumé. La valeur affichée est arrondie à la
centaine de kilomètre supérieure.
Si l’échéance en durée – 20 jours est atteinte ou dépassée, le symbole « clé » et le message « 1
YEARS » clignotent pendant 5 secondes d’affichage. Ensuite l’odomètre reprend son affichage normal.
Si l’échéance en durée est atteinte ou dépassée, le symbole « clé » et le message « 1 YEARS »
clignotent pendant 5 secondes d’affichage. Ensuite l’odomètre général ou partiel reprend sa place mais
le symbole « clé » reste allumé.
La remise à zéro de la maintenance (distance et durée) se fait suivant la procédure suivant :
1) Mise du contacte
2) Appui sur les deux boutons (gauche et droit) pendant 6 secondes avec un temps d’attente
maximum de 10 secondes entre la mise du contact et le début de l’appui.
8-REGLAGE DE LA LUMINOSITE
Appuis court sur le bouton droit pour faire varier la luminosité des LCD et du tachymètre.
En mode jour (lanternes éteintes), la luminosité est au maximum, pas de réglage possible, seuls les LCD
sont éclairés.
En mode nuit (lanternes allumées), la luminosité prend la dernière valeur mémorisée ou la valeur par
défaut si elle n’a pas été changée ou s’il y à eu une coupure batterie. Les LCD sont allumés ainsi que le
tachymètre.
A chaque appuis court, la luminosité augmente. Lorsqu’elle à atteint sa valeur
maximale, elle repasse au mini au prochain appui court.
9-CLIGNOTANT, FEUX DE DÉTRESSE
Pilotage des clignotants du véhicule ainsi que des témoins gauche et droit du combiné.
Fonctionnement normal : fréquence du clignotement, 100 coups par minute.
Fonctionnement avec lampe grillée : fréquence du clignotement, 200 coups par minute.
Les clignotants ne sont pas actifs lorsque le contact est coupé, seule les feux de détresse peuvent
fonctionner.
Le bruiteur fonctionne lorsque les clignotants et les feux de détresse sont activés.
Le bruiteur alerte oubli feux fonctionne : si le contacte est coupé, les feux allumés et la porte
conducteur ouverte, alors le combiné émet un signal sonore.
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 8
Combiné de bord
10-VOYANTS
Voyants pilotés en direct sur le combiné :
• Feux de croisement
• Feux de route
• Feux de brouillard arrière
• Alerte défaillance du circuit de charge batterie
• Alerte pression d’huile moteur
• Alerte température d’eau moteur
• Alerte usure plaquettes de frein avant
• Frein de stationnement et niveau liquide de frein
Manuel de Réparation
11-PRECHAUFFAGE
Lors de la mise du contact, le relais de préchauffage ainsi que le témoin de
préchauffage sont pilotés en fonction de la température moteur.
Lorsque le contact est coupé, le relais et le témoin sont coupés et les temporisations sont remises à zéro.
Si l’information de température moteur n’est pas valide, une valeur par défaut sera utilisée
12-DEGIVRAGE
Cette fonction n’est disponible que sur les versions A.721, A.741 et A.751 luxe et super luxe.
Pilotage du relais de dégivrage pendant 12 minutes après un appui court sur la commande de
dégivrage, si le contact est mis.
Pilotage du témoin de dégivrage pendant toute la durée du pilotage du relais.
Si la commande est actionnée de nouveau ou si le contact est coupée pendant la temporisation, alors le
relais et le témoin ne sont plus commandés.
.
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 8
Combiné de bord
13-ECLAIRAGE INTERIEUR
Cette fonction n’est disponible que sur les versions A.721, A.741 et A.751 luxe et super luxe.
Pilotage de l’éclairage intérieur temporisé avec arrêt progressif ou immédiat.
L’éclairage est piloté pendant 30 secondes après ouverture d’une porte (contact mis ou coupé).
L’éclairage est piloté pendant 10 secondes après fermeture d’une porte (contact mis ou coupé).
L’allumage est progressif sur 5 secondes.
L’extinction est progressive sur 5 secondes à la fin de la temporisation.
L’extinction est progressive dès la mise du contact.
Cette fonction peut être ajoutée ou inhibée par l’usager.
La procédure d’ajout de la fonction est la suivant :
• Appui sur le bouton droit
• Avec le bouton droit appuyé, mettre le contact
La procédure de suppression de la fonction est la suivante :
• Appui sur le bouton droit
• Avec le bouton droit appuyé, mettre le contact
L’allumage et l’extinction de l’éclairage se font selon deux courbes et deux
temporisations différentes.
14-ARRET MOTEUR
Lorsque le contact est coupé, le relais est piloté pendant 8 secondes.
Lorsque cette temporisation est terminée ou si le contact est remis, le relais n’est plus commandé.
15-ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX DE DÉTRESSE
Lorsque le véhicule roule, suite à une décélération brutale (cas d’un freinage d’urgence) les feux de
détresse s’activent automatiquement pendant 10 secondes.
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 9
Peinture
PEINTURE REFERENCE AIXAMREFERENCE SIKKENS COMPOSITIONS
Blanc nuage A 405 AIX 405
Gris metal A 707 AIX 707
Bleu A 506 AIX 506
Gris acier A 708 AIX 708
AUTOCRYL
0 1279,3
971 1279,3
904 1279,4
744 1280,6
AUTOBASE
334WA 633,6
533 639,3
550 644,9
400 654,4
00 673,9
333DF 986
AUTOWAVE MM
342 449,3
357 454,5
534 516,1
666 620,7
101 999,0
888MS 1005,3
888EC 1025,2
AUTOBASE PLUS
Q 811 U 227,8
Q 964 R 232,7
Q 811 B 243,5
Q 231 258,1
Q 671 375,9
Q 673 532,5
Q 195 756,0
Q 065 981,8
AUTOWAVE MM
666 645,0
971 663,5
00 685,1
335 712,5
379 759,7
744 864,3
888 CC 913,6
888 EC 1025,6
www.piecesanspermis.fr
06-2005
AIXAM
GROUPE 9
Peinture
Rouge M 306 AIX 306
Gris matt A 706 AIX 706
Manuel de Réparation
AUTOWAVE
358 534,4
744 535,0
955 1014,2
AUTOBASE
359 636,5
956 964,4
00 987,2
744 988,0
AUTOCRYL
444 556,9
558 579,7
559 631,1
00 843,7
744 1195,1
www.piecesanspermis.fr
06-2005
Loading...