Loading...www
.
piecesanspermisManuel de réparation
AIXAM 500-4
. fr
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 1
Moteur
www |
. |
|
CDROM AIXAM V1.6
piecesanspermis |
. fr |
|
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 1
Moteur
www |
. |
|
CDROM AIXAM V1.6
piecesanspermis |
. fr |
|
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 2
Chauffage
www |
. |
|
CDROM AIXAM V1.6
piecesanspermis |
. fr |
|
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 2
Chauffage
www |
. |
|
CDROM AIXAM V1.6
piecesanspermis |
. fr |
|
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 2
Chauffage
www |
. |
|
CDROM AIXAM V1.6
piecesanspermis |
. fr |
|
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 2
Chauffage
www |
. |
|
CDROM AIXAM V1.6
piecesanspermis |
. fr |
|
www
.
piecesanspermisManuel d’entretien
Ensemble variateur LP2
. fr
Table des matières
Avis important |
|
|
. fr |
....................................................................................................... |
|
3 |
|
Fréquence d’entretien ............................................................................................ |
|
3 |
|
Outillages nécessaires ..................................................à la manipulation |
4 |
||
|
. piecesanspermis |
5 |
|
Pièces du variateur................................................................................... |
|
||
Retrait des poulies ..............................................................................du véhicule |
|
6 |
|
Retrait de la poulie ...............................................................................menante |
|
6 |
|
Retrait de la poulie ..................................................................................menée |
|
7 |
|
Inspection de ....................................................................................la courroie |
|
8 |
|
Démontage et remontage ....................................................................des poulies |
|
9 |
|
Démontage de .....................................................................la poulie menante |
|
10 |
|
Remontage de ......................................................................la poulie menante |
|
13 |
|
Démontage de .........................................................................la poulie menée |
|
15 |
|
Remontage de .........................................................................la poulie menée |
|
19 |
|
Remontage des ...............................................................poulies sur le véhicule |
21 |
||
www |
|
2 |
|
|
|
|
|
Avis important
Toutes les opérations d’entretien et de réparation effectuées au variateur ne devraient être effectuées que par un personnel qualifié.
Ø i Identifie les opérations où il y a risque de blessures graves si les instructions ne sont
Ø CVTech-IBC se libèrepiecesanspermisde toute responsabilité concernant des do ages ou blessures
pas respectées. |
. fr |
|
|
Ø I Identifie une étape où il y a risque de détérioration des pièces ou d’un mauvais |
|
fonctionnement des composantes. |
|
résultant d’une mauvaise compréhension du texte , d’une utilisation inadéquate du variateur ou d’une mauvaise utilisation des outils recommandés.
Ø Les couples de serrage indiqués doivent être rigoureusement espectés.
Fréquence d’entretien
Le variateur ne nécessite aucune lubrification. Il est conçu our fonctionner à sec. Ainsi,
certaines règles de propreté s’appliquent lors des manipulations pour éviter que des produits ne se retrouvent en contact avec les composantes du variateur.
Pour augmenter la durée de |
vie du vari teur, il est fortement recommandé de faire les |
|||
vérifications suivantes ; |
|
|
||
|
|
|
|
|
Description |
|
Vérification |
Périodicité |
|
Poulie menante |
|
|
Visu l |
à 10 000 km |
|
|
État général |
||
|
|
|
|
|
Flasque fixe |
|
|
Visuel |
à 10 000 km |
Flasque coulissant |
|
Visuel |
à 10 000 km |
|
|
|
|
|
|
Bloc centrifuge assemblé |
|
Visu l |
à 10 000 km |
|
|
|
|
|
|
Palier inférieur |
|
|
V suel |
à 10 000 km, remplacement |
|
|
|
|
|
Ressort |
|
|
V suel |
à 10 000 km |
|
|
|
|
|
Palier supérieur |
. |
|
Visuel |
à 10 000 km, remplacement |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
Visuel |
à 10 000 km |
Poulie menée |
|
|
État général |
|
Flasque fixe |
|
|
Visuel |
à 10 000 km |
Flasque coulissant |
|
Visuel |
à 10 000 km |
|
Glissière de came |
|
Dimensionnel (voir page 18) |
à 10 000 km |
|
Ressort |
|
|
Visuel |
à 10 000 km |
Courroie |
|
|
Visuel |
à 10 000 km |
|
|
Dimensionnel (voir page 8) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
Outillages nécessaires à la manipulation |
|
fr |
||
|
. piecesanspermis |
. |
|||
Tournevis à tête plate |
Pince à rondelle |
|
|
||
|
|
de retenue |
Clé dynamométrique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Douille 17mm et 30mm |
Extracteur de poulie |
Outil de démontage |
|
||
pour poulie menée |
|
||||
|
|
menée |
|
||
|
|
|
|
|
|
Extracteur |
|
Pre e ou perceu e à |
Extracteur de poulie menante, |
||
|
|
Filet 20 mm ou 0.75 pouce |
|
||
|
|
colonne |
|
||
|
|
|
|
|
|
*** Bien noter que l’utilisation d’outils à chocs ne sont pas recommandés *** |
|
||||
www |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pièces du variateur
Le variateur se compose de trois éléments principaux : La poulie Menante(3), la Menée(7) et la Courroie(10).
1 |
...Volant moteur |
piecesanspermis |
||
|
|
|||
2 |
...Boîte de Vitesse |
|
||
3 |
...Poulie Menante |
|
|
|
4 |
...Rondelle de blocage |
|
||
5 |
|
. |
|
|
...Vis à tête hexagonal (de fixation) |
|
|||
www |
|
|
|
|
6 |
...Clavette |
|
|
|
7 |
...Poulie Menée |
|
|
|
8 |
...Rondelle de blocage |
|
||
9 |
...Vis à tête hexagonal (de fixation) |
|
||
10 .Courroie |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
pouliefr .
Retrait des poulies du véhicule
Retirer la vis (5) de la poulie menante et la vis (9) de la poulie menée.
Retrait de la poulie menante
Dévisser l’écrou qui retient la poulie menante en position fermée. (utiliser une douille 30mm)
I Faire attention de ne pas laisser tomber le capuchon et les blocs.
(Le retrait des pièces libres est préférable.)
Utiliser l’extracteur adéquat selon les filets du bout de l’arbre (20 mm ou ¾ pouce) |
||
|
|
piecesanspermis |
Insérer la tige de l’extracteur à l’intérieur de |
||
|
. |
|
l’arbre de la poulie menante. |
||
www |
|
6 |
|
|
|
. fr
Visser l’extracteur sur le bout de l’arbre.
(Le mettre en pression d’un demi tour.) . fr
Dans certains cas, quelques légers coups de marteau sur l’extracteur peut aider à décoller l’arbre de la poulie menante du volant moteur.
Visser la vis de l’extracteur jusqu'à ce que la poulie |
|
quitte l’arbre du volant moteur (1). |
|
I Après démontage, veuillezpiecesanspermisà ce que la courroie |
|
|
. |
tourne à nouveau dans le même sens. |
|
www |
|
Retrait de la poulie menée
La poulie menée est démontable à la main. Mais dans certains cas l’utilisation de l’extracteur de poulie menée peut être utile.
7
Inspection de la courroie |
. fr |
|
|
i I La courroie doit être inspectée pour éviter un bris qui pourrait entraîner des |
|
. piecesanspermis |
|
dommages corporels et/ou matériel. |
|
∙ La courroie doit être changée lorsque des fissures apparaissent en tournant la courroie à l’envers.
La courroie a une mesure de largeur initiale qui permet le bon fonctionnement du variateur. Elle doit être changée selon les spécifications du t ble u suivant ;
www |
Largeur initiale |
|
Largeur de remplacement |
|
Numéro débutant par |
|
|
||
B32-------- |
29 mm |
|
27mm |
|
D32-------- |
33 mm |
|
31mm |
|
|
|
8 |
|
|
Démontage et remontage des poulies
|
|
|
|
|
piecesanspermis |
I Au démontage, prendre en note le sens de rotation de la courroie pour que cette |
|||||
tourne à nouveau dans le même sens, lors du remontage. |
|||||
|
|
|
|
|
La poulie menante |
1 |
.... Flasque fixe |
|
|
|
|
2 |
.... Rondelle d’espacement |
||||
3 |
.... Flasque coulissant |
|
|||
4 |
.... Bloc centrifuge assemblée |
||||
5 |
.... Palier inférieur |
|
|
||
6 |
.... Rondelle d’es |
|
acement (1.2mm) |
||
7 |
.... Rondelle d’es |
. |
|
||
|
acement (0.68mm) |
||||
8 |
.... Rondelle d’es |
|
acement (0.5mm) |
||
www |
|
|
|
||
9 |
.... Rondelle d’espacement (1.0mm) |
||||
10 |
.. Ressort |
|
|
|
|
11 |
.. Palier supérieur |
|
|||
12 |
.. Rondelle de retenue |
||||
13 |
.. Capuchon |
|
|
|
|
14 |
.. Rondelle plate |
|
|
|
|
15 |
.. Écrou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
dernière. fr
Démontage de la poulie menante
Démontage du capot et des blocs centrifuges |
|
. fr |
|
|
|
Retirer l’écrou(15) et la rondelle(14). Le |
|
|
capot et les blocs centrifuges sont désormais |
|
|
. piecesanspermis |
|
|
libérés. |
|
|
i Pour ne pas déséquilibrer la poulie, il est |
|
|
préférable de prendre en note la position |
|
|
initiale des blocs centrifuges en les |
|
|
identifiants de façon à les replacer au même |
|
|
endroit lors du remontage. |
|
|
Inspection |
|
|
∙ Détérioration des blocs (4A) |
|
|
∙ État des ressorts anti-bruit (4C) (sur certain modèle) |
|
|
Démontage du flasque coulissant |
|
|
i L’utilisation d’une presse de table |
(voir |
|
illustration) ou d’une perceuse à colonne est |
|
|
indispensable pour ne pas démonter trop brusquement |
|
|
le flasque coulissant (effet de ressort). |
|
|
Après avoir retiré le flasque coulissant de l’arbre du |
|
|
flasque fixe. Positionner ce dernier sur une |
presse |
|
dans le but de descendre le pal er supérieur (11).
www |
Abaisser le palier supérieur (11) pour être en |
|
|
|
mesure de démonter l’anneau de retenu (12) avec |
|
un tournevis à tête plate. |
|
10 |
Remonter doucement en prenant soin de ne pas laisser |
. |
fr |
tomber les pièces. |
|
|
. piecesanspermis |
|
|
Il est possible d’avoir plusieurs rondelles d’espacement à |
|
|
l’intérieur du flasque coulissant. |
|
|
I Prendre note qu’il faut observer attentivement la quantité et la position des rondelles d’espacements (6-7) et (8-9) pour ne pas modifier le rendement initial de la poulie.
Le nettoyage des pièces de coulissements avec un dégraissa t est indispensable pour conserver les performa ces optimales.
In pection
∙ Détérioration des paliers 5 et 11
∙ Usure de l’angle de travail du flasque coulissant.
∙ Détérioration du ressort (10)
www |
11 |
|
Démontage du flasque fixe (au besoin)
Inspection |
|
∙ Détérioration de l’arbre. (intérieur et extérieur) |
|
. piecesanspermis |
|
∙ Usure de l’angle de travail du flasque fixe. |
|
∙ Le remplacement du roulement(1B), si nécessaire. |
|
1A |
Flasque fixe |
1B |
Roulement |
1C |
Bague de serrage |
IAvant chaque étape de retrait de pièces, bien prendre oin de nettoyer l’arbre.
L’utilisation d’un extracteur est nécessaire pour ne p s endommager les pièces qui ne sont pas à remplacer.
Retrait de la bague de serrage (1C)
www |
Retrait du roulement (1B) |
|
|
|
12 |
. fr
Remontage de la poulie menante
Remontage du flasque coulissant
Le remontage du flasque coulissant se fait à l’inverse du démontage (voir, démontage du |
|||||
flasque coulissant). |
|
|
|
. |
fr |
IPrendre note de remettre les rondelles d’espacement à la même position d’or g ne. |
|
||||
|
|
||||
Remontage du flasque fixe |
|
|
|
|
|
|
|
À l’aide d’une presse et d’un tube (32 |
de diamètre |
||
|
|
intérieur et de 105mm de long), insé er le oulement (1B). |
|
||
|
|
De la même façon, insérer la bague de s rrage (1C). |
|
|
|
|
|
I Bien s’assurer d’avoir un contact parfait entre |
|||
|
|
l’épaulement de l’arbre, le roulement et la bague de serrage. |
|||
|
|
I Ne pas exercer trop de pression avec la presse, pour ne |
|||
|
|
pas endommager les composantes. |
|
|
|
|
. piecesanspermis |
|
|
||
Montage du flasque coulissant |
sur l’arbre du flasque fixe |
|
|
|
|
www |
|
|
|
|
|
Avant de monter le flasque coulissant (3) sur l’arbre du flasque fixe (1), il est important de mettre en place la rondelle d’espacement (2).
13
I Faire très attention de bien centrer les rondelles d’espacements (8-9) sur l’arbre lors l’assemblage du flasque coulissant (3).
piecesanspermis |
. |
|
|
Montage du capot et des blocs centrifuges |
|
IBien orienter les blocs centrifuges du bon côté. |
|
Le côté étroit du bloc doit être orienté dans le flasque coulissant. |
|
Serrage de la poulie
IExercez un couple.de serrage de 95 à 108 Ne ton mètre
Pour le serrage de la oulie, utilisez une clé dynamométrique avec une douille de 30mm.
www
14
de fr
|
La poulie menée |
. fr |
|
. piecesanspermis |
|
1 |
|
|
.... Flasque fixe |
|
|
2 |
.... Rondelle d’espacement (1.2mm) |
|
3 |
.... Rondelle d’espacement (0.68mm) |
|
4 |
.... Flasque coulissant |
|
5 |
.... Ressort |
|
6 |
.... Came |
|
7 |
.... Clavette |
|
8 |
.... Rondelle de retenue |
|
Démontage de la poulie menée
I Prendre note qu’il faut observer attentivement la position du ressort sur le flasque coulissant et la came.
Lors du remontage de la pouli , la position doit être la même qu’au démontage pour ne pas affecter les performances de la poulie.
www |
15 |
|
Démontage de la came
i Attention la poulie menée est montée avec une forte compression. Au démontage de la poulie, on peut avoir un effet de ressort.
|
|
. fr |
La poulie doit être bloquée en rotation. De plus il est |
|
|
recommandé de la stabiliser sur la presse pour éviter le |
|
|
déplacement de la poulie lors des différentes opérations. |
|
|
|
Poussez sur la c me pour libérer la rondelle de retenue |
|
|
(2 ou 3mm maximum). |
|
|
Retirez l’anneau de retenue avec une pince appropriée. |
|
www |
. piecesanspermis |
|
16 |
|
|
L’utilisation d’une presse et d’un outil de démontage de la poulie menée, est indispensable pour un démontage en toute sécurité.
Remontez doucement la came pour la libérer de l’arbre.
www |
. |
|
piecesanspermis |
. fr |
|
|
IPrendre en note la quantité des rondelles |
|
d’e pacements entre les deux flasques pour ne pas modifier le rendement initial de la poulie.
Inspection
∙ Détérioration de la came. ∙ Détérioration du ressort.
∙ Inspection visuelle des composantes.
17
Démontage du flasque coulissant |
|
fr |
|||
Les glissières de came peuvent être démontées avec un tournevis à tête plate. |
|
||||
|
|
|
piecesanspermis |
. |
|
4A....Flasque coulissant |
|
||||
4B ....Glissière de came |
|
||||
Les glissières de came peuvent aussi être remplacées sans démonter la poulie. |
|
|
|||
∙ Tout en stabilisant le flasque fixe, donnez une tor ion au fla que coulissant. |
|
|
|||
∙ Utilisez un tourne vis à tête plate pour le retrait des patins. |
|
|
|||
i Attention de ne pas se coincer un doigt lors de la manipulation des patins. |
|
|
|||
|
L’utilisation d’une pince à long bec est préférable. |
|
|
||
Inspection |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∙ Le remplacement des glissières de came (4B) |
|
|
|||
www |
|
|
|
|
|
est nécessaire après une usure de la moitié |
|
|
|||
de l’épaisseur initial X. (voir figure)
∙ Usure de l’angle de travail du flasque (4A) ∙ Usure des coussinets intérieurs du flasque
(pièces non remplaçables sans détérioration du flasque)
Le nettoyage des coussinets intérieurs avec un dégraissant est indispensable pour conserver les performances optimales
18
Flasque fixe |
|
Le flasque fixe (1) n’est pas démontable sans détérioration des pièces. |
|
Seule l’inspection est à faire. |
|
. piecesanspermis |
. |
|
|
Inspection |
|
∙ Détérioration de l’arbre. (intérieur et extérieur) |
|
∙ Usure de l’angle de travail du flasque. |
|
∙ Inspection visuelle. |
|
Remontage de la poulie menée |
|
Montage des glissières de came sur le flasque coulissa t |
|
Le montage des glissières de came (4A), peut être f it à l’aide d’un marteau. |
|
IAttention à ne pas endommager les gli ières par l’utilisation excessive du marteau.
www |
19 |
|
fr
Montage du flasque coulissant sur le flasque fixe |
|
fr |
|
|
|
I Pour un bon fonctionnement de la poulie, |
||
pensez de remettre entre les deux flasques le |
||
piecesanspermis |
|
|
même nombre de rondelles d’espacement |
||
qu’au démontage de la poulie. |
. |
|
Montage du ressort sur le flasque coulissant
I Positionnez le ressort dans le flasque coulissant (4) à la position pré l blement pris en note au démontage.
Positionnez la clavette (7) sur l’arbre du flasque fixe (1)
Montage de la came
Le montage de la came (6) se fa t à l’inverse du démontage.
www |
. |
∙ |
Positionnez le ressort dans la came à la position |
|
|||
|
préalablement prise en note au démontage. |
||
|
∙ |
Engagez la came sur l’arbre du flasque fixe (1) et |
|
|
|
||
en même temps sur la clavette (7)
∙ Descendre la came pour l’engager sur les glissières de came (4B).
∙ Installez la rondelle de retenue(8).
20
|
Remontage des poulies sur le véhicule |
. fr |
||
|
|
|
|
|
Une fois les poulies et la courroie bien installées, visser les deux vis en utilisant une clé |
||||
dynamométrique pour respecter un couple normalisé. |
|
|||
|
|
|
|
|
Diamètre |
. |
piecesanspermis |
|
|
Grade |
Couple normalisé |
|
||
nominal de vis |
|
(Newton mètre) |
|
|
8 mm |
8,8 |
21 à 28 |
|
|
10 mm |
8,8 |
42 à 54 |
|
|
Pour le serrage de la poulie menante, il f ut bloquer la rotation du moteur avec un tournevis ou tout autre outil en prenant bien soin de ne p s endommager les pièces.
www |
21 |
|
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 3
Pont inverseur
www |
. |
|
piecesanspermis |
. fr |
|
CDROM AIXAM V1.6
AIXAM
Manuel de Réparation
GROUPE 3
Transmission
www |
. |
|
CDROM AIXAM V1.6
piecesanspermis |
. fr |
|
Loading...