Airlive WFP-101U V2 DATASHEET
WFP-101U v2
Wireless Multi-function
Print Server
g
Table of Contents
List of Languages
Ma
English
................
1
yar
...............
44
Česky
..................
Deutsch
Español
...............
...............
Ελληνικός
Italiano
................
............
9
16
23
30
37
Polski
Portu
Русский
................
guês
.............
..............
Slovensky
日本語
.................
.............
51
58
65
72
79
WFP-101U v2
English
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Clause Description
■ EN 300 328 V1.7.1(2006-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission equipment operating in the
■ EN 301 489-1 V1.6.1(2005-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for
■ EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08) radio equipment and Services; Part 17：Specific conditions for wideband data andHIPERLAN equipment
■ EN 50371: 2002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power Electronic and electrical apparatus with the basic restrictions
■ EN 60950-1: 2001+A11:2004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■ CE marking
2.4GHz ISM bandAnd using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical Characteristics and test conditions
Part2：Harmonized EN covering Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
related to human exposure to electromagnetic field (10MHz – 300GHz)-General public
Signature：
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title :
Date：
______________
Vice President
2008/5/5_____
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
Declare that the product
Wireless Multi-function Print Server
AirLive WFP-101U v2
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
is in conformity with
Manufacturer/Importer
WFP-101U v2
English
1
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WFP-101U v2
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
TEL: +886-2-2218-6888
2
English
WFP-101U v2
Important Information
English
Before you start, you should have:
One computer with Windows 2000 SP4 or above and Windows XP SP1 or above
One Antenna
One MFP or printer with USB port and an Installation CD
One Category 5 Ethernet Cable
One USB Cable
Product Layout LED Indicator
WFP-101U v2
English
3
English
Hardware Installation
1. Unpack the MFP Server package and verify that all the items listed in the previous section are provided.
2. Plug the USB cable to the MFP Server with the MFP or printer that you want to share on the network.
3. Connect the MFP Server to your network by attaching the network cable to the network port of the MFP
server.
4. Connect the power adapter to the MFP Server. The MFP Server will perform the Power-On-Self-Test
(POST) after it is powered on. When the Status LED is unlighted, the MFP Server is ready.
Note:
You must use the power adapter shipped along with the MFP Server, do NOT use any other power
adapter from other sources.
To prevent the compatibility problem between MFP Server and a few MFP or printer, it is
recommended that you power on the MFP Server before the MFP or printer.
4
English
WFP-101U v2
English
Software Installation
Before you start, you should check your computer’s operating system. This program can be run in Windows 2000
SP4 or above and Windows XP SP1 or above. Please follow the steps below to start installation. For the installation
procedures in Windows 98SE/ME/NT and other operating systems, please refer to the manual of the MFP Server
Tip:
You have to uninstall all the MFP server drivers and utilities if you have installed the previous version.
Steps below to start MFP Utility installation:
1. Insert the print server’s Installation CD into the CD-ROM drive.
2. Click utility from the Auto-Run menu screen.
Once executed, the Setup program will extract files to launch the InstallShield Wizard; then, follow it step by step to
complete the installation process and begin to setup the printer
After installation process has finished, The “MFP Server Configuration” screen is displayed. If you want to
configure the MFP Server, please click Next directly. Or you can select “No, I will configure the MFP Server later”
and click Next to complete the installation. The following steps are for MFP Server Configuration
WFP-101U v2
English
5
English
1. The MFP Server List will auto search
the MFP Servers in the network. Select
the MFP Server you want to setup and
click Next to continue.
2. Enter the User Name and Password of the
MFP Server you have selected to login the
MFP Server. The default User Name is
admin; default Password is airlive.
6
English
WFP-101U v2
3. Set the Alias Name and the MFP Server
Description to the MFP Server here.
Click Next.
Note: You can define the location or other
information of the MFP Server easily to find
the MFP by filling MFP Server Description.
English
4. Setup the IP address of the MFP Server
and click Next.
WFP-101U v2
English
7
English
Note: For WFP-101U v2, if you have a
DHCP server or router already in the
Network, please choose DHCP.
Otherwise, please enter the IP manually
5. Please begin to set the Wireless
network setting when you install the
WFP-101U v2 Print Server.
For detail settings to MFP Printer Server, please refer to the user’s manual for reference.
8
English
WFP-101U v2
FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základě odstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující v komerční
sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto uživatelskou
příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v osídlených oblastech bude
pravděpodobně příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout opatření, která povedou ke
korekci rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WFP-101U v2 splňuje
základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba stanovena
na jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp.
Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde
k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu, nesprávná manipulace,
neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
WFP-101U v2
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Czech
Česky
9
Información Importante
Antes de Iniciar, debes tener listo lo siguiente
Un computador con Windows 2000 SP4 o mayor, o Windows XP SP1 o mayor
Una Antena
Česky
Un MFP o Impresora con Puerto USB y el CD de instalación
Un Cable Ethernet Categoría 5
Un Cable USB
10
Czech
Vzhled produktu
LED Indikátory
WFP-101U v2
Instalación de Hardware
1. Retire el envoltorio del Servidor MFP y verifique que todos los elementos indicados anteriormente esten
incluidos.
2. Enchufe el cable USB en el Servidor MFP con el MFP o impresora que deseas compartir en red
3. Conecta el Servidor MFP a la red por medio del cable al Puerto de red del servidor MFP.
4. Conecte el adaptador de Corriente al Servidor MFP. El mismo realizará una prueba de arranque o
Power-On-Self-Test o POST al ser encendido. Cuando el LED de Status se apague, el servidor MFP
Server estará listo para operar.
Nota:
Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor MFP. No utilice cualquier otro
adaptador de otra índole.
A fin de evitar problemas de compatibilidad entre el Servidor MFP y algunos MFP o impresoras, se
recomienda que enciendas el Servidor MFP antes del MFP o impresora.
Česky
WFP-101U v2
Czech
11
Instalación de Software
Antes de iniciar, debes verificar el Sistema Operativo de tu computador. Este programa puede correr sobre
Windows 2000 SP4 en adelante y Windows XP SP1 en adelante. Por favor siga los pasos a continuación para
iniciar la instalación. Para el procedimiento de instalación sobre Windows 98SE/ME/NT y otros sistemas
operativos, por favor ver el manual del Servidor MFP
Consejo: Debes desinstalar todos los controladores (drivers) del Servidor MFP y utilitarios si tienes instalada la
Česky
versión anterior.
Siga los pasos a continuación para iniciar la instalación del utilitario del MFP.
1. nserte el CD de Instalación del Servidor de Impresión en el drive.
2. Haga click en “utility ” de la ventana del menú que se auto jecuta.
Una vez ejecutado, el programa de configuración extraerá los archivos para montar el menú Wizard de
instalación; luego siga paso por paso para completar el proceso de instalación y comenzar a configurar la
impresora
Al terminar el proceso de instalación, se muestra la pantalla “MFP Server Configuration”. Si deseas configurar
el Servidor MFP, por favor haga click en “”Next” directamente. O puedes seleccionar “No, I will configure the
MFP Server later” y hacer click en “Next” para completar la instalación. Los pasos que siguen son para
configurar el Servidor MFP
12
Czech
WFP-101U v2
1. La lista del Servidor MFP
automáticamente buscará los
servidores MFP en la red. Selecciona el
Servidor MFP que deseas configurar y
Česky
2. Introduzca el nombre de usuario en “User
me” y clave en “Password” del Servidor MFP
que has seleccionado para accesar. El
nombre de usuario por defecto es “admin” y
la clave por defecto es “airlive”
WFP-101U v2
Czech
13
Česky
3. Define aquí el “Alias Name” y la
descripción del servidor “MFP Server
Description” para el Servidor MFP. Haga
click en “Next”
4. Configura la dirección IP del Servidor MFP y
haga click en “Next”
14
Czech
WFP-101U v2
Upozornění: Týká se zařízení WFP-101U v2.
Pokud se ve vaší síti již nachází DCHP server
nebo router, tak zvolte možnost DCHP. V
opačném případě, prosém zvolte ruční nastaven
í IP adresy
5. Pokud chcete instalovat tiskový server
WFP-101U v2, tak prosím nejdříve proveďte
nastavení vaší bezdrátové sítě..
Para más detalles sobre la configuración del Servidor MFP por favor ver el Manual de Usuario como referencia
Česky
WFP-101U v2
Czech
15
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WFP-101U v2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist
somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
Deutsch
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten
16
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
WFP-101U v2Deutsch
Wichtige Informationen
Halten Sie bitte folgendes zur Installation bereit:
Ein Computer mit Windows 2000 (SP4 oder höher) oder Windows XP (SP1 oder höher)
Eine Antenne
Ein Multifunktionsdrucker (MFP) oder ein Drucker mit USB-Port mitsamt zugehöriger
Installations-CD
Ein Ethernetkabel Kategorie 5
Ein USB-Kabel
Produktansicht
WEP-101U v2
LED Anzeige
Deutsch
Deutsch
17
Installation der Hardware
1. Nehmen Sie den MFP-Server aus der Verpackung.
2. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem MFP-Server und das andere Ende mit dem MFP
oder Drucker, den Sie über das Netzwerk verfügbar machen wollen.
3. Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerk-Port Ihres MFP und das andere Ende
mit Ihrem Netzwerk.
4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem MFP-Server. Nach dem Einschalten führt der MFP-Server
zunächst einen Power-On-Selbsttest (POST) durch. Nachdem die Status-LED erloschen ist, ist der
MFP Server betriebsbereit.
Anmerkung
Benutzen Sie das Netzteil, das mit dem Printserserver mitgeliefert wurde. Verwenden Sie NICHT ein
Netzteil anderer Herkunft.
Deutsch
Um Kompatibilitätsprobleme zwischen dem MFP-Server und manchen MFPs oder Druckern zu
vermeiden empfehlen wir, dass Sie zunächst den MFP-Server einschalten und dann erst den MFP
oder Drucker.
18
WFP-101U v2Deutsch
Installation der Software
Vor dem Start sollten Sie die Art und Version des Betriebssysstems Ihres Computers überprüfen. Dieses
Programm läuft unter Windows 2000 SP4 oder höher und unter Windows XP SP1 oder höher. Um die Installation
zu starten folgen Sie bitte den unten aufgeführten Schritten. Zur Installation unter Windows 98SE/ME/NT und
anderen Betriebssystemen benutzen Sie bitte das Handbuch des MFP-Servers.
Tipp: Falls Sie die vorhergehende Version schon installiert haben müssen Sie zunächst sämtliche Treiber und
Utilities des MFP-Servers deinstallieren.
Schritte zum Start der Installation des MFP-Utilitiy.
1. Legen Sie die Installations-CD des Printservers in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs.
2. Klicken Sie im Autorun-Menü auf “Utility”.
Es wird ein Setup-Programm ausgeführt, das zunächst Dateien extrahiert um dann den InstallShield Wizard zu
starten. Um die Installation abzuschließen und mit dem Setup des Druckers zu beginnen befolgen Sie bitte Schritt
für Schritt die dort gegebenen Anweisungen.
Nachdem die Installation durchgeführt wurde erscheint das Fenster “MFP Server Konfiguration”. Falls Sie den
MFP-Server konfigurieren möchten, so klicken Sie hier auf “Weiter”. Andernfalls klicken Sie auf “Nein, ich will den
MFP-Server später konfigurieren” und danach auf “Weiter” um die Installation abzuschließen.
Deutsch
WEP-101U v2
Deutsch
19
1. Mit “MFP Server List” wird automatisch im
Netzwerk nach MFP-Servern gesucht.
Wählen Sie den MFP-Server aus, den Sie
konfigurieren möchten, und klicken Sie auf
“Weiter” um fortzufahren.
Deutsch
2. Zum Einloggen geben Sie nun bitte den
“Benutzernamen” und das “Passwort” des
gewählten MFP-Servers ein. Die
werkseitige Vorgabe für “Benutzername”
ist “admin” und das werkseitig
vorgegebene Passwort ist “airlive“.
20
WFP-101U v2Deutsch
3. Geben Sie dem MFP-Server einen “Alias
Namen” und eine “Beschreibung” und
klicken Sie auf “Weiter”.
Anmerkung: Damit Sie ihn leicher finden,
können Sie unter “Beschreibung” den Ort oder
andere Informationen über den MFP-Server
eintragen.
Deutsch
4. Geben Sie eine IP-Adresse für den
MFP-Server ein und klicken Sie auf
“Weiter”.
WEP-101U v2
Deutsch
21
Anmerkung: Wenn Sie bereits einen DHCP
Server oder Router in Ihrem Netzwerk betreiben,
dann wählen Sie beim WFP-101U v2 die
Einstellung DHCP. Ansonsten muss die IP
Adresse manuell
vergeben werden..
5. Starten Sie mit der Konfiguration des
WLAN, wenn Sie den WFP-101U v2
Print Server einsetzen.
Deutsch
Genauere Details über die verschiedenen Einstellungen des MFP-Servers finden Sie im Benutzerhandbuch.
22
WFP-101U v2Deutsch
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros tran smisores de radio . E s probable que e l funcio n amiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive WFP-101U v2 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Español
WFP-101U v2
Español
23
Información Importante
Antes de Iniciar, debes tener listo lo siguiente:
Un computador con Windows 2000 SP4 o mayor, o Windows XP SP1 o mayor
Una Antena
Un MFP o Impresora con Puerto USB y el CD de instalación
Un Cable Ethernet Categoría 5
Un Cable USB
Español
24 WFP-101U v2
Español
Disposición del producto
LED Indicador
Instalación de Hardware
1. Retire el envoltorio del Servidor MFP y verifique que todos los elementos indicados anteriormente esten
incluidos.
2. Enchufe el cable USB en el Servidor MFP con el MFP o impresora que deseas compartir en red.
3. Conecta el Servidor MFP a la red por medio del cable al Puerto de red del servidor MFP.
4. Conecte el adaptador de Corriente al Servidor MFP. El mismo realizará una prueba de arranque o
Power-On-Self-Test o POST al ser encendido. Cuando el LED de Status se apague, el servidor MFP
Server estará listo para operar.
Nota:
Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor MFP. No utilice cualquier otro
adaptador de otra índole.
A fin de evitar problemas de compatibilidad entre el Servidor MFP y algunos MFP o impresoras, se
recomienda que enciendas el Servidor MFP antes del MFP o impresora.
Español
WFP-101U v2
Español
25
Loading...