AIPTEK Mini PenCam Plus 1.3M User manual

SERVICE-ADRESSE

AIPTEK International GmbH

Halskestr. 6

47877 Willich

Tel.: [phone] / 9235-50
Fax: [phone] / 9235-68

eMail: [e-mail]

TECHNISCHE HOTLINE

Unsere technische Hotline steht Ihnen Montag-Freitag

von 9:00 bis 17:00 bei allen Fragen, Problemen und

Anregungen gerne zur Verfügung.

Tel.: [phone] / 9235-55
Fax: [phone] / 9235-68

eMail: [e-mail]

INHALT

Allgemeine Hinweise 1

Allgemeine Sicherheitshinweise 1
Wartung und Reparatur 2

Einführung 3

Lieferumfang 3
Systemanforderungen 3
Technische Daten 4

Inbetriebnahme 5

Einlegen der Batterien 5
Betrieb mit Akkus 6
Anbringen des Standfußes 6

Bedienung der Kamera 7

Einführung 7
Bedienelemente 8
Ein-/Ausschalten der Kamera 8
Beschreibung der LCD-Anzeige 9

Batterie-Ladezustand 9
PC-Verbindung 10

Zähler 10
Auflösung einstellen 10
Bildschärfe einstellen 11
Bilder aufnehmen 11
Videos aufnehmen 12
Aufnahmen löschen 13
Selbstauslöser 14
Tipps für gute Aufnahmen 14

Bedienung des Mega Camera Managers 27

Mega Camera Manager starten 27

Programm verkleinern / beenden 27
Informations-Bildschirm 27

DSC-Modus 28

Arbeitsbereich 29
Album 32
Album-Manager 33
AVI-Datei erstellen 35
Vorschau und Dia-Show 37

PC-Kamera-Modus 38

Video aufnehmen 38
Schnappschuss aufnehmen 40
Bildformat auswählen 40
Einstellungen 40
Videoquelle auswählen 40

Benutzung des Twain-Managers 41

Erste Hilfe bei Fehlern und Problemen 43

Allgemeine Fragen und Probleme 43
Probleme mit dem Mega Camera Manager 44
Probleme mit der Kamera 47

Anhang 49

Kontaktadressen der Software-Hersteller 49
Garantiebedingungen 50

Installation der Software 15

Installation des AVI-Dekoders 15
Installation des Mega Camera Managers 15
Installation der Kamera unter Windows 98SE / ME 17

Zusätzliche Hinweise zur Installation unter 98SE / ME 18
Installation der Kamera unter Windows 2000 / XP 19

Zusätzliche Hinweise zur Installation unter 2000 / XP 21
Kurzbeschreibung der zusätzlichen Software 24

ALLGEMEINE HINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

¾ Halten Sie die Kamera von Feuchtigkeit fern. Vermeiden Sie Staub,

Hitze und anhaltende, direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebs­störungen zu verhindern.

¾ Stellen und betreiben Sie die Kamera auf einer stabilen, ebenen und

vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der Kamera zu vermeiden und
benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferte Kamerahalterung.

¾ Verlegen Sie das USB-Anschlusskabel so, dass niemand darauf treten

oder darüber stolpern kann.

¾ Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das USB-Anschlusskabel,

da dieses sonst beschädigt werden könnte.

¾ Achten sie darauf, dass die Kamera im eingeschalteten Zustand bei

einer Umgebungstemperatur von 0°C bis 40°C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 20% bis 80% (nicht kondensierend) betrieben wird.

¾ Im ausgeschalteten Zustand kann die Kamera bei -20°C bis 70°C und

einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% bis 90% gelagert werden.

¾ Der Mindestabstand zu hochfrequenten und magnetischen Störquellen

(Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) sollte mindestens
einen Meter betragen, um Funktionsstörungen und Datenverlust zu
vermeiden.

Wartung und Reparatur

¾ Achten Sie darauf, dass die Linse nicht durch Wasser oder Staub

verschmutzt ist. Benutzen Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches
Tuch.

¾ Verwenden Sie zum Reinigen der Kamera ein angefeuchtetes, weiches

Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder ätzende Reinigungsmittel.

¾ Öffnen Sie nicht das Gehäuse der Kamera. Dies könnte zu einem

elektrischen Kurzschluss führen, was die Beschädigung der Kamera zur
Folge hat.

¾ Wenn

• die Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert

• die Kamera gestürzt und das Gehäuse beschädigt ist

• Flüssigkeit ins Innere der Kamera gedrungen ist

wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

-

-

-

-

EINFÜHRUNG

Technische DatenLieferumfang

Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollzähligkeit und
Unversehrtheit. Bei fehlenden oder defekten Teilen wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst!
Folgende Bestandteile sollten in der Verpackung enthalten sein:

• Digital-Kamera "Mini PenCam Plus"

• Standfuß mit Halterung

• Trageschlaufe

• USB-Anschlusskabel

• 2 Alkaline-Batterien, Typ AAA

• 2 CDs mit Installations- und Anwendungssoftware

• Garantieunterlagen

• Schnellanleitung

Systemanforderungen

• Pentium-Prozessor mit mindestens 200MHz oder kompatibler

Prozessor

• 32MB Arbeitsspeicher (64MB empfohlen)

• Grafikkarte mit mindestens 2MB RAM und 24Bit Farben

• 4-fach CD-ROM-Laufwerk

• 1 freier USB-Anschluss

• Windows 98SE, ME, 2000, XP

Sensor-Typ: CMOS-Farbsensor (1280x1024 Pixel)

16.8M Farben (24Bit)

Auflösungen: SXGA (1248x960 Pixel)

VGA (640x480 Pixel)

Speicherkapazität: 128MBit SDRAM (für Videos)

128MBit Flash-Speicher (für Bilder)

Anzahl Bilder: ca. 50 Bilder SXGA (1248x960 Pixel)

ca. 160 Bilder VGA (640x480 Pixel)

Dateiformat: JPEG

Bildrate bei Video: Batteriebetrieb:

10 Bilder / Sekunde bei 624x480,
max. 30 Sekunden Aufnahmedauer
10 Bilder / Sekunde bei 304x240,
max. 120 Sekunden Aufnahmedauer

PC-Kamera:

10 Bilder / Sekunde bei 624x480
20 Bilder / Sekunde bei 304x240

Brennweite: 9.8mm

Blende: 3.0

Schnittstelle: USB

Stromversorgung: 2x AAA Batterien (1.5V, Alkaline)

Bei Anschluss der Kamera an den PC erfolgt
die Stromversorgung über den USB-Anschluss

Batterie-Kapazität: ca. 160 Bilder, ca. 10 Tage im Standby-Modus

-

- -

-

INBETRIEBNAHME

Einlegen der Batterien

Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie den Batteriefach-Deckel an der
Unterseite des Gehäuses. Schieben Sie die beiden Batterien in das Fach
ein, achten Sie dabei unbedingt auf die korrekte Polarität. Die Polarität ist
auf dem Metallclip an der Innenseite des Deckels aufgedruckt.
Dann schließen Sie das Fach wieder. Die Kamera schaltet sich nun
automatisch ein.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

¾ Für die Kamera dürfen ausschließlich Alkaline-Batterien verwendet

werden! Herkömmliche Batterien können im Betrieb heiß werden und die
Kamera irreparabel zerstören.

¾ Die Kamera verbraucht auch im abgeschalteten Zustand ("Standby-

Modus") Strom. Bei längerer Nichtbenutzung sollten deshalb die
Batterien aus der Kamera herausgenommen werden.

¾ Die Bilder werden intern in einem Flash-Speicher abgespeichert und

bleiben auch beim Herausnehmen der Batterien erhalten.

¾ Die Videos werden in einem SDRAM-Speicher abgespeichert und beim

Herausnehmen der Batterien gelöscht! Sie sollten deshalb alle
aufgenommenen Videos auf Ihren PC übertragen, bevor Sie die
Batterien aus der Kamera herausnehmen.

Betrieb mit Akkus

Prinzipiell ist auch ein Betrieb mit wiederaufladbaren Akkus möglich. Auf
Grund der kleineren Spannung verkürzt sich allerdings die Betriebsdauer
gegenüber Alkaline-Batterien.
Da die Kamera speziell beim Einschalten kurzzeitig einen sehr hohen Strom
zieht, sollten die Akkus entsprechend ausgelegt sein. NiMh-Akkus oder Li­Ionen-Akkus sind deshalb weniger geeignet, besser geeignet sind NiCd­Akkus.

Anbringen des Standfußes

Wenn Sie die Kamera als PC-Kamera benutzen möchten, sollten Sie zur
Erhöhung der Standfestigkeit den Standfuß mit der Halterung verwenden.
In der Halterung lässt sich die Kamera beliebig drehen und nach vorne und
hinten schwenken.

¾ Beim Anschluss der Kamera an den PC erfolgt die Stromversorgung

über den USB-Anschluss. Batterien können jetzt gewechselt werden,
ohne dass die gespeicherten Videos gelöscht werden.

¾ Ein Satz Batterien reicht für ca. 160 Aufnahmen, im Standby-Betrieb für

ca. 10 Tage.

-

- -

-

BEDIENUNG DER KAMERA

Einführung

Mit der Mini PenCam Plus können Sie Bilder und kurze Videosequenzen
aufnehmen. Über das USB-Anschlusskabel können Sie die Aufnahmen auf
Ihren PC übertragen und speichern. Mit Hilfe der mitgelieferten Software zur
Bild- und Videobearbeitung lassen sich die Aufnahmen Ihren Wünschen
entsprechend anpassen und ändern.

Zum Speichern der Bilder und Videos stehen zwei unterschiedliche
Speichertypen zur Verfügung:

• 128MBit Flash-Speicher zum Speichern von Bildern.
Die im Flash-Speicher gespeicherten Bilder bleiben auch beim
Herausnehmen der Batterien erhalten.

• 128MBit SDRAM zum Speichern von Videos
Die im SDRAM gespeicherten Videos werden beim Herausnehmen der
Batterien gelöscht!

Zur Aufnahme von Bildern bietet die Kamera zwei Auflösungen:

• Hohe Auflösung = 1248x960 Pixel.
In dieser Auflösung lassen sich ca. 50 Bilder aufnehmen.

• Niedrige Auflösung = 640x480 Pixel.
In dieser Auflösung lassen sich ca. 160 Bilder aufnehmen.

Bedienelemente

Auslöser

Modus-Taste

LCD-Anzeige

Einstellring für

Bildschärfe

Sucher

Linse

Stellung "Nahbereich"

Stellung "Fernbereich"

Batteriefach

HINWEIS: Die Bilder werden intern komprimiert abgespeichert. Der Grad
der möglichen Komprimierung und damit auch der für das Bild benötigte
Speicherplatz ist vom Motiv abhängig. Die maximale Anzahl an Bildern,
die aufgenommen werden können, ist deshalb nicht konstant und variiert
leicht.

Zur Aufnahme von Videos stehen ebenfalls zwei Auflösungen zur
Verfügung:

• Hohe Auflösung = 624x480 Pixel.
In dieser Auflösung lassen sich ca. 30 Sekunden aufnehmen.

• Niedrige Auflösung = 304x240 Pixel.
In dieser Auflösung lassen sich ca. 120 Sekunden aufnehmen.

-

- -

USB-Anschluss

Ein-/Ausschalten der Kamera

Drücken Sie die Modus-Taste, um die Kamera einzuschalten. Es ertönt ein
akustisches Signal und die LCD-Anzeige schaltet sich ein.

¾ Nach 60 Sekunden Inaktivität schaltet sich die Kamera automatisch aus.

-

Beschreibung der LCD-Anzeige

Video-Modus

Selbstauslöser

PC-Verbindung

PC-Verbindung

Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Kamera über das USB­Anschlusskabel mit dem PC verbunden ist.
Die Stromversorgung erfolgt jetzt über den PC. Um die Batterien
zu schonen, sollten Sie sie aus der Kamera herausnehmen.

Standbild-Modus

Letzte Aufnahme

löschen

Alle Aufnahmen

löschen

Auflösung

Batterie-Ladezustand

Dieses Symbol zeigt einen vollen Ladezustand der Batterien an.

Wenn dieses Symbol erscheint, sind die Batterien leer und müssen
ausgetauscht werden.

Zähler

Batterie-

Ladezustand

Zähler

Der Zähler zeigt die Anzahl der aufgenommenen Bilder und
Videos an.

Befindet sich die Kamera im Standbild-Modus, wird die Anzahl
der aufgenommenen Bilder angezeigt.
Befindet sich die Kamera im Video-Modus, wird die Anzahl der
aufgenommenen Videos angezeigt.

Der Zähler dient zusätzlich als Sekundenzähler bei der
Aufnahme eines Videos.

¾ Eine blinkende Anzeige bedeutet, dass die Aufnahme

abgespeichert wird. Während dieser Zeit ist der Auslöser
ohne Funktion.

Auflösung einstellen

¾ Wenn das Batterie-Symbol blinkt, können keine Kamera-

Funktionen mehr ausgeführt werden.

-

- -

Um in die niedrige Auflösung umzuschalten, drücken Sie die Modus-Taste,
bis in der Anzeige ein Stern-Symbol mit "H" erscheint. Drücken Sie auf den
Auslöser, es erscheint ein "L". Drücken Sie auf die Modus-Taste, um die
Änderung zu bestätigen.

-

Um in die hohe Auflösung umzuschalten, drücken Sie die Modus-Taste, bis
in der Anzeige ein Stern-Symbol mit "L" erscheint. Drücken Sie auf den
Auslöser, es erscheint ein "H". Drücken Sie auf die Modus-Taste, um die
Änderung zu bestätigen.

Bildschärfe einstellen

Nahbereich: Drehen Sie den Einstellring in diese Position,
wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv ca. 40cm -

250cm beträgt.

Fernbereich: Drehen Sie den Einstellring in diese Position,
wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv ca. 250cm ­unendlich beträgt.

Der Zähler zeigt an, wieviel Bilder in der Kamera gespeichert sind. Wenn
kein Speicherplatz mehr zur Verfügung steht, blinkt der Zähler und der
Auslöser bleibt ohne Funktion.

Zum Speichern der Bilder verfügt die Kamera über einen Flash-Speicher mit
einer Kapazität von 128MBit. Hiermit können Sie ca. 50 Bilder in der
Auflösung 1248x960 Pixel oder ca. 160 Bilder in der Auflösung 640x480
Pixel aufnehmen.

HINWEIS: Die Bilder werden intern komprimiert abgespeichert. Der Grad der
möglichen Komprimierung und damit auch der für das Bild benötigte
Speicherplatz ist vom Motiv abhängig. Die maximale Anzahl an Bildern, die
aufgenommen werden können, ist deshalb nicht konstant und variiert leicht.

Videos aufnehmen

Drücken Sie die Modus-Taste, bis in der Anzeige das
Rekorder-Symbol erscheint.
Drücken Sie auf den Auslöser, um mit der Aufnahme
zu beginnen. Drücken Sie erneut auf den Auslöser, um
die Aufnahme zu beenden.

Durch Drehen des Einstellringes zwischen den beiden Positionen lässt sich
die Bildschärfe anpassen, wenn die Entfernung zwischen Kamera und Motiv
ca. 40cm - 250cm beträgt.

Bilder aufnehmen

Drücken Sie die Modus-Taste, bis in der Anzeige das
Kamera-Symbol erscheint.
Drücken Sie auf den Auslöser, um ein Bild
aufzunehmen.

Während das Bild abgespeichert wird, blinkt der Zähler
und der Auslöser ist ohne Funktion.

-

- -

Während der Aufnahme zeigt der Zähler die Aufnahmedauer in Sekunden
an. Wenn kein Speicherplatz mehr zur Verfügung steht, wird die Aufnahme
automatisch beendet und das Video gespeichert.

Zum Speichern der Videos verfügt die Kamera über einen SDRAM-Speicher
mit einer Kapazität von 128MBit. Hiermit können Sie Videosequenzen mit
einer Länge von ca. 30 Sekunden in der Auflösung 624x480 Pixel bzw. ca.
120 Sekunden in der Auflösung 304x240 Pixel aufnehmen.

-

Aufnahmen löschen

Selbstauslöser

Die Kamera bietet die Möglichkeit, die letzte oder alle Aufnahmen zu
löschen.

Das letzte Bild löschen:

Drücken Sie die Modus-Taste, bis die links abgebildete
Anzeige erscheint.
Drücken Sie auf den Auslöser, die Anzeige blinkt nun.
Drücken Sie erneut auf den Auslöser, um das letzte
Bild zu löschen.

Alle Bilder löschen:

Drücken Sie die Modus-Taste, bis die links abgebildete
Anzeige erscheint.
Drücken Sie auf den Auslöser, die Anzeige blinkt nun.
Drücken Sie erneut auf den Auslöser, um alle Bilder zu
löschen.

Das letzte Video löschen:

Drücken Sie die Modus-Taste, bis die links abgebildete
Anzeige erscheint.
Drücken Sie auf den Auslöser, die Anzeige blinkt nun.
Drücken Sie erneut auf den Auslöser, um das letzte
Video zu löschen.

Drücken Sie die Modus-Taste, bis das Selbstauslöser­Symbol angezeigt wird. Drücken Sie auf den Auslöser.

Nach ca. 10 Sekunden nimmt die Kamera das Bild auf.
Während dieser Zeit ertönt ein akustisches Signal

Tipps für gute Aufnahmen

¾ Platzieren Sie das Objekt in die Mitte des Suchers und achten Sie

darauf, dass Sie die Lichtquelle im Rücken haben (hinter der Kamera).

¾ Wählen Sie die korrekte Schärfe-Einstellung entsprechend der Distanz

zwischen Kamera und Objekt.

¾ Zittern Sie beim Drücken auf den Auslöser nicht. Auf Grund der hohen

Empfindlichkeit der elektronischen Sensoren kann ein Wackeln bei der
Aufnahme zu einem leicht unscharfen Bild führen.

¾ Achten Sie darauf, dass Sie die Linse nicht durch Ihre Hand oder einen

Finger verdecken.

¾ Achten Sie darauf, dass die Linse nicht durch Wasser oder Staub

verschmutzt ist. Benutzen Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches
Tuch.

Alle Videos löschen:

Drücken Sie die Modus-Taste, bis die links abgebildete
Anzeige erscheint.
Drücken Sie auf den Auslöser, die Anzeige blinkt nun.
Drücken Sie erneut auf den Auslöser, um alle Videos
zu löschen.

- Seite 13 - - Seite 14 -