AIPTEK iS2 User Manual

Page 1

Welcome:

Dear user, thank you for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service.

Safety Notice:

1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided.

2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.

3. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camera.

4. Use the camera with care. Avoid pressing hard on the camera body.

5. For your own safety, avoid using the camera when there is a storm or lightning.

6. Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the potential for serious damage.

7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the camera.

8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.

9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

10. Keep the camera out of the reach of infants.

11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

12. Dispose of used batteries according to the instructions.

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Move the equipment away from the receiver.

- Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment.

If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point.

Together we can help to protect the environment.

Page 2

Extra notice regarding 3D viewing:

1. To view 3D display and receive 3D effects well, the viewer should be positioned to face the center of the screen at around 30 cm (12 in) distance and not having a steep viewing angle.

2. Viewing in 3D mode may cause dizziness or even perceptive after effects, disorientation, and eye strain. It is recommended that viewers take frequent breaks to alleviate the likelihood of these effects. If you have any of the above symptoms, immediately cease usage of the 3D display of this device and do not resume until the symptoms have receded.

3. Do not use the Red/Cyan Glasses for any purpose other than viewing red/cyan 3D files. Wearing the Red/Cyan Glasses for any other purpose (such as general spectacles, sunglasses, protective goggles, etc.) may cause harm to you or weaken your eyesight.

4. Young children viewing 3D files should always be accompanied by adults. It is not recommended to give this device into the hands of young children.

The 3D display technology used in this product:

This product utilizes the “Parallax Barrier” 3D technology. A parallax barrier is a device that allows a liquid crystal display (LCD) to show a stereoscopic image without the need for the viewer to wear a pair of 3D glasses. Placed in front of the normal LCD, a parallax barrier consists of a layer of material with a series of precision slits, allowing each eye to see a different set of pixels, thus creating a sense of depth and 3D effect through parallax.

Parallax Barrier

Right eye

Left eye

Right

Left

Pixels

Page 3

Getting started

Product overview

5-way joystick

1. Shutter button

2. Power button

3. Microphone

4. Left lens - for 3D capture

5. Flash

6. Self-timer indicator

7. Right lens - for 2D and 3D capture

8. Battery cover

9. Power indicator

10. Record button

11. 2D/3D switch button

12. 2D/3D LCD monitor

13. 5-way joystick

14. Playback button

15. Delete button

16. Mini USB/HDMI port cover

17. Speaker

18. Strap mount

19. Tripod socket

T W M

Photo mode Zoom In Zoom sOut Menu Flash N/A

Video mode Zoom In Zoom Out Menu Flash

Play/

Pause

Setup mode

Cursor

Down

Cursor

Right

Exit/

Cursor Left

11 12

Page 4

Loading the battery / Using a memory card

SD/SDHC

1. Pull the battery cover, then it will open automatically.

2. Place the battery into the compartment. Align the + and - metallic ends carefully.

Note that the + and - metallic contacts must be aligned with the corresponding contacts in

the compartment.

Once you open the battery cover, the power of camera will be cut off.

3. Insert a SD/SDHC card (sold separately) into the slot until it clicks into place.

To remove the card, push the card to release it and then pull it out gently.

4. Replace the battery cover.

Charging the battery

Before charging:

• Power off the unit first and make sure the Li-ion battery is installed.

• Make sure your PC is powered on during the charge.

• It is recommended to charge the battery for at least 8 hours before the first time

usage.

1. By adaptor:

Assemble the adaptor with USB cable and plug

into the AC outlet. Then connect the camera’s USB port to the mini-USB end of cable and begin to charge.

2. By PC:

Connect the camera’s mini USB port to a PC /

notebook USB port by USB to mini-USB cable and the charge will begin.

The power indicator lights orange in the charge progress. When the charge is complete, the power indicator goes out.

Page 5

Powering On or Off

1. Power on: Press the POWER button to turn on the camera, and the power indicator

lights green.

2. Power off: Press and hold the POWER button until the power indicator is extinguished.

If the camera cannot be powered on, please check the followings:

1) The battery is correctly loaded.

2) The loaded battery has enough power.

Please make sure the camera is powered off before you open the battery cover, for the battery

will eject automatically.

Setting Language

1. Push the Joystick to the right ( ) to bring up menu.

2. Select “Language” then press OK.

3. Move the Joystick up/down (

) to select your preference language, then press OK to

confirm.

Reading screen icons

Menu button indicator(Push the Joystick to the right to enter the Menu setting)

Recording mode:

: 2D : 3D

Self-timer status

: of

: on

Zoom ba

T : Zoom in W: Zoom out

Storage:

: internal : memory card

Battery life:

: full : moderate : low : empty

Flash mode

: off : auto : on

White balance mode

: auto : sunny

: cloudy : fluorescent

: tungsten

Preview mode icon

Number of available frames

Page 6

Basic Operations

Press this button (

) to switch 2D/3D mode. Also, the image showing on the LCD screen will become 2D/3D. Pressing this button in playback can change the 2D or 3D files store in your camera or memory card. Please note that 3D files cannot be recorded/viewed/deleted in 2D mode, and vice versa. The 2D/3D files are stored separately.

When recording or shooting in 2D mode, only the right lens is activated. This product utilizes the “Parallax Barrier” 3D technology. The parallax barrier is a special layer

placed in front of the LCD screen. In 3D mode, it allows each of your eye to see a different set of pixels on the screen (hence the 3D effect). The brightness of the screen seems to be halved in 3D mode.

Taking a photo

1. Move the Joystick up/down (

) to zoom in/out the

image until a proper scene is set.

2. Press the Shutter button (

) to take a photo.

To avoid fuzzy photos, please hold the camera steady or

use a tripod.

In order to optimize the 3D effect, the ideal shooting range

is 1m~4m (3ft~13ft), and you are advised to take pictures with sufficient light.

Recording a video clip

1. Press the Record button (

) to start the recording.

2. During recording, you can move the Joystick up/down (

) to zoom in/out. You can also press OK to pause or

resume the recording.

3. Press the Record button (

) again to stop the

recording.

When recording in a dark environment, please use extra

light source to illuminate the subject.

Page 7

Playback

1. Press the Playback button ( ) to enter playback preview mode.

Press the 2D/3D button ( ) to switch 2D or 3D files.

2. Use the Joystick to navigate through your recordings and select a file. Press OK to view the file in full screen. When a file is in full screen, and not playing or being zoomed and

locked, you can push the Joystick left/right (

) to shift the previous or next file.

3. When playing a video, you can push the Joystick left/right (

) to fast rewind/fast

forward, or press OK to pause/resume the video.

4. When viewing a photo, you can push the Joystick up/down (

) to zoom in/out. Press OK to lock ratio and use the Joystick to browse the photo. To leave the zooming mode, press OK again and use it to zoom out the image until back to normal ratio, or simply press the Shutter button (

5. To leave playback mode, press the Shutter button (

) again.

Battery life

Storage:

: internal

: memory card

File type 2:

File type 1:

: video : picture

Current file/Total files

Press Shutter to return to preview screen

Press OK to

display in full

screen

Highlight frame

: 2D file : 3D file

Page 8

Deleting files

Press Playback button ( ) to enter playback mode and use the Joystick to select the file which you want to delete.

Press the Delete button (

) and there are 3 available options:

Option Description Yes Delete the selected file. No Exit menu without deleting the file.

All Delete all video and image files in the same folder (3D or 2D).

Once the file is deleted, it cannot be recovered.

Menu operations

1. Push the Joystick to the right ( ) to bring up menu.

2. Push the Joystick up/down (

) to select an item

and press OK to enter.

3. Push the Joystick up/down (

) to select your

preference option, and press OK to confirm.

4. To leave menu, push the Joystick to the left (

Page 9

Menu items

Item Option Description

3MP 3 mega-pixels 5MP 5 mega-pixels

Resolution

12MP 12 mega-pixels

Off The flash is disabled.

Auto The flash enables when ambient light is insufficient.

Flash

Strobe

On The flash is forced on in every shot.

Auto Turn on the night shot.

Night Shot

Off Turn off the night shot.

EV -2 ~ +2

Manually adjust the exposure to gain better effect when the preview image appears too bright or too dark. A positive value indicates the image will be brighter than usual; while a negative value makes the image dimmer.

Auto The camera adjusts white balance automatically.

Sunny

This setting is suitable for outdoor recording in sunny weather.

Cloudy

This setting is suitable for recording in cloudy weather or shady environments.

Fluorescent

This setting is suitable for indoor recording with ﬂuorescent lamp lighting, or environments with high color temperature.

White

Balance

Tungsten

This setting is suitable for indoor recording with incandescent lamp lighting, or environments with low color temperature.

Off

Disable the self-timer function.

Selftimer

On Enable the self-timer function. (10 Sec) Off Take 1 picture at a time (default).

3 Take 3 pictures in a roll.

Continuous

Shot

5 Take 5 pictures in a roll.

Language

languages

Select the language for the camera.

Clock

To setup the date and time, push the Joystick up/down (

)

to adjust value; left/right (

) to shift fields. Press OK to

save the changes.

On Print a date and time mark on each photo (photo only).

Date Stamp

Off Turn off the Date Stamp function. Off Turn off the Slide Show function in playback mode.

All Turn on the Slide Show function in playback mode.

Slide Show

Picture

Only photos will demonstrate the Slide Show in playback mode.

On Turn on the system sound.

Beep

Off Turn off the system sound.

50Hz

Frequency

60Hz

Set flicker frequency to 50Hz or 60Hz. See the “Flicker table” for more details.

Page 10

Item Option Description

Icon

Off

Enable or disable the icons shown on the display.

Start Image

Off

Enable or disable the startup image.

The camera will automatically turn off after a short period of time.

Auto Off

Off The camera stays on.

Format

Yes

This function will format the internal memory/memory card.

Default

Yes

This function will change all settings to default.

* Flicker table:

Region

England Germany France Italy Spain Netherlands Russia

Setting

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region

Portugal America Ta iwa n China Japan Korea Thailand

Setting

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Note: The flicker setting is based on the frequency standard of your local power supply.

Page 11

File management on PC

Connect the USB port of the camera to your PC/Notebook by USB to mini-USB cable. Power on the camera and the power indicator lights green. The camera will turn to a removable disk on the PC, then you can read all files stored in the camera.

Copy your normal 2D files into the 2D (DCIM\101DIR2D) folder in your memory card. Do not store

2D files in the 3D (DCIM\100DIR3D) folder, otherwise they will not be detected and displayed.

Connecting to HDTV

1. Turn on your HDTV.

2. Connect the HDMI-in connector (the larger end) of the HDMI cable to the HDTV.

3. Connect the other end of the HDMI cable to your camera.

4. Turn on the camera.

5. On your HDTV, select the HDMI input port where the HDMI cable is connected.

6. Switch your camera to Playback mode and start to play a file. For operation details please refer to the “Playback” section.

If your HDTV is 2D type, the 3D files output on your HDTV will be 2D “side-by-side” only. If you want to experience 3D effect on your 2D HDTV, you need to convert the 3D files into

red/cyan format files by installing and using the bundled software (TotalMedia HD Cam) and copy the converted files into the “DCIM\101DIR2D” folder in the memory card. Then output the playback to your HDTV and wear the red/cyan glasses to watch it.

Page 12

Appendix

Battery life / Capacity table

Still picture (without flash) Video clip

Number of shots Recording time

(minute)

700 45

Battery Life

Table

* The unit is set to 3D mode.

Note: This table is for your reference only. The actual battery life depends on your battery quality and recharge level.

Memory (SD/SDHC)

Video clip (720p)

(min.)

Still picture

(5 mega-pixels)

2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600

Capacity

Table

16GB 400 11200

Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings.

Page 13

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

I output 3D video/photo playback to my home HDTV. But the 3D effect does not work.

Your TV/display is 2D and therefore does not support the format of the 3D files.

Covert the 3D video/photo into red/cyan format. Then play and output the converted file on your 2D HDTV/display. You also need to wear the accessory red/cyan glasses.

I output 3D video/photo playback to my home 3D HDTV. But the 3D effect does not work.

The system of your 3D TV/display is not correctly set up to support the format of the 3D files.

Select “side-by-side” setting in your 3D HDTV/display to correctly display the 3D effect.

I play my 3D videos/ photos on my 3Dfeatured PC/notebook. But the 3D effect does not work.

The PC/notebook does not support “side-by-side” 3D format or the system is not correctly set up.

1) If your 3D PC/notebook is “Nvidia 3D” compatible, you can set the TotalMedia HDCam program to support “Nvidia 3D” directly.

2) If your PC/notebook is not “Nvidia 3D” compatible, you may consider installing “Nvidia 3D kit” to support the effect.

3) You can download and install the 3D freeware “Stereoscopic Player”, and set up the software to support “side-by-side” 3D effect.

Flash occurs when I wear my Shutter Glasses (that comes with 3D HDTV/display) to watch 3D files.

You are watching 3D files under 50Hz or 60Hz fluorescent light.

Turn off the fluorescent light to avoid interference and then watch the 3D files.

Page 14

Specifications

Image Sensor 5 Mega-pixels CMOS (2592 x 1944)

Resolution

Camera: 3M, 5M, 12M Camcorder: HD 720p 30f (1280 x 720)

File Format

JPEG, MP4 (H.264)

3D content format: Side by Side Video Frame Rate Up to 30 frames per second Internal Memory N/A External Memory SD card slot (Up to 32GB SDHC) 3D/2D capture Yes, switchable LCD Display 2.4” 3D TFT supports 3D and 2D mode display Lens Fixed focus lens x 2 Focus Range 1 m ~ ∞ Aperture Range F2.8 Shutter Speed 1 ~ 1/2000 sec. Digital Zoom 4X White Balance Auto/Sunny/Cloudy/Fluorescent/Tungsten Exposure Control Auto (±2 EV compensation) Flash Strobe IGBT Strobe, support Red-Eye Reduction Self-timer 10 sec. Continuous Shot Off / 3 / 5 Night Shot Auto/ Off Date Stamp Yes Microphone Yes (Mono) Speaker Yes (Mono) TV out HDTV (HDMI output) Power Save Mode 3 min / Off Interface USB 2.0 mass storage Battery NP40 700mAh Li-lon Rechareable Battery Dimensions (LxHxD) 103.9 x 68.5 x 21.4 mm

Note: The specification might be modified according to company product plan without notice!!!

Page 15

Willkommen:

Sehr geehrter Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren.

Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls

erlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt der Kamera mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor

Sie sie verwenden.

3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie sie nicht in direkter

Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten.

4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Kameragehäuse

auszuüben.

5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.

6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezifikationen. Andernfalls können unter Umständen

schwere Schäden an der Kamera entstehen.

7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete

Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

12. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen.

FCC Konformitätserklärung:

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radiound Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und der

Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

- Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

Sie werden darauf hingewiesen, dass Geräte, an denen nicht von der für die Einhaltung verantwortlichen Stelle ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen wurden, vom Benutzer möglicherweise nicht betrieben werden dürfen.

Wenn die Zeit gekommen ist, Ihr Produkt wegzuwerfen, recyceln Sie bitte so viele Komponenten wie möglich. Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte geben Sie sie an einer Recyclingstelle in Ihrer Nähe ab.

Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Page 16

Spezialhinweis in Bezug auf 3D-Ansicht:

1. Zur Ansicht des 3D-Bildschirms und Wahrnehmung des 3D-Effektes sollte sich der Betrachter

mit Gesicht zur Mitte des Bildschirms in einer Entfernung von ungefähr 30 cm (12 in) stellen und keinen steilen Betrachtungswinkel haben.

2. Die Ansicht im 3D-Modus kann zu Benommenheit oder sogar Wahrnehmungsnachwirkungen,

Orientierungslosigkeit und Augenschmerzen führen. Es wird empfohlen, häufiger Pausen zu machen, um die Möglichkeit dieser Wirkungen zu reduzieren. Wenn Sie eines der oben beschriebenen Symptome bemerken, beenden Sie sofort die Verwendung des 3D-Bildschirms dieses Gerätes und fahren Sie nicht fort, bevor die Symptome nicht abgeklungen sind.

3. Verwenden Sie die Rot/Blau-Brille bitte für nichts anderes als für das Ansehen von

Rot/Blau-3D-Dateien. Das Tragen der Rot/Blau-Brille zu einem anderen Zweck (z.B. als normale Brille, Sonnenbrille, Schutzbrille, usw.) könnte Sie verletzen oder zu einer Verringerung Ihrer Sehkraft führen.

4. Kleinkinder sollten beim Ansehen von 3D-Dateien immer von Erwachsenen beaufsichtigt

werden. Es wird nicht empfohlen, dieses Gerät kleinen Kindern zu überlassen.

Die in diesem Produkt eingesetzte 3D-Anzeigetechnologie:

Dieses Produkt verwendet die „Parallaxenschranken“ 3D-Technologie. Eine Parallaxenschranke ist ein Gerät zur Anzeige eines stereoskopischen Bildes auf Flüssigkristallbildschirmen (LCD) ohne dass der Betrachter eine 3D-Brille tragen muss. Vor einem normalen LCD-Bildschirm besteht eine Parallaxenschranke aus einer Materialschicht mit einer Reihe von präzisen Schlitzen, die jedem Auge eine Pixelanordnung anzeigen und somit einen Tiefeneffekt und 3D-Effekt durch die Parallaxe erzeugt.

Parallaxenschranke

Rechtes Auge

Linkes Auge

Rechts

Links

Pixel

Page 17

Erste Schritte

Produktübersicht

5-Wege Joystick

1. Auslöser

2. Ein/Aus-Taste

3. Mikrofon

4. Linkes Objektiv - für 3D-Aufnahme

5. Blitzlicht

6. Selbstauslöser-Anzeige

7. Rechtes Objektiv - für 2Dund 3D-Aufnahme

8. Batteriefachabdeckung

9. Stromanzeige

10. Aufnahmetaste

11. 2D/3D Umschalttaste

12. 2D/3D LCD-Monitor

13. 5-Wege Joystick

14. Wiedergabetaste

15. Löschen-Taste

16. Mini-USB/HDMI Anschlussabdeckung

17. Lautsprecher

18. Öse für Trageschlaufe

19. Stativsockel

T W M

Fotomodus Vergrößern Verkleinern Menü Blitz N/V

Videomodus Vergrößern Verkleinern Menü Blitz

Wiederg

abe /

Pause

Einrichtungsm

odus

Cursor

nach oben

Cursor

nach unten

Cursor

nach

rechts

Verlassen /

Cursor nach

links

11 12

Page 18

Laden des Akkus / Verwenden einer Speicherkarte

SD/SDHC

1. Ziehen Sie an der Batteriefachabdeckung. Sie wird sich daraufhin automatisch öffnen.

2. Legen Sie den Akku in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die Ausrichtung der + und Metallkontakte.

Beachten Sie, dass die + und - Metallkontakte an den entsprechenden Kontakten im

Batteriefach ausgerichtet werden müssen.

Nach dem Öffnen der Batteriefachabdeckung wird die Stromversorgung der Kamera

unterbrochen sein.

3. Legen Sie eine SD/SDHC-Karte (separat erhältlich) in den Steckplatz ein, bis sie einrastet.

Zum Entfernen der Karte drücken Sie auf die Karte und ziehen Sie sie anschließend

vorsichtig heraus.

4. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

Laden des Akkus

Vor dem Laden:

• Schalten Sie das Gerät zunächst aus und stellen Sie sicher, dass der Li-Ion Akku

eingelegt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr PC während des Ladevorgangs eingeschaltet ist.

• Bei der erstmaligen Benutzung empfehlen wir den Akku mindestens 8 Stunden lang

aufzuladen.

1. Mit Adapter:

Verbinden Sie den Adapter mit dem USB Kabel

und stecken Sie ihn in die Steckdose. Verbinden Sie anschließend den USB Anschluss der Kamera mit dem Mini-USB Ende des Kabels, um mit der Aufladung zu beginnen.

2. Mit PC:

Verbinden Sie den Mini-USB-Port der Kamera

über das USB-zu-Mini-USB Kabel mit einem USB-Port eines PC / Notebooks. Der Ladevorgang wird daraufhin beginnen.

Die Stromanzeige wird während des Ladevorgangs orange leuchten. Nach Abschluss des Ladevorgangs wird die Stromanzeige erlöschen.

Page 19

Ein/Ausschalten

1. Einschalten: Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste, um die Kamera einzuschalten. Die Stromanzeige wird grün leuchten.

2. Ausschalten: Drücken Sie etwas länger auf die EIN/AUS-Taste, bis die Stromanzeige erlischt.

Wenn sich die Kamera nicht einschalten lässt, prüfen Sie bitte Folgendes:

1) Der Akku ist eingelegt.

2) Der eingelegte Akku hat genügend Strom.

Stellen Sie vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung bitte sicher, dass die Kamera

ausgeschaltet ist, da der Akku automatisch ausgeworfen wird.

Sprache einstellen

1. Drücken Sie den Joystick nach rechts ( ), um das Menü aufzurufen.

2. Wählen Sie „Sprache“ und drücken Sie den Joystick anschließend nach unten.

3. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten (

), um Ihre bevorzugte Sprache

auszuwählen. Drücken Sie den Joystick zur Bestätigung anschließend nach unten.

Ablesen von Bildschirmsymbolen

Menütastenanzeige (Drücken Sie den Jostick nach Rechts, um die Menüeinstellung aufzurufen)

Aufnahmemodus:

: 2D : 3D

Selbstauslöser-Status

: aus

: an

Zoomleiste

T : Vergrößern W: Verkleinern

Speicher:

: intern : Speicherkarte

Batteriestatus:

: voll : mittel : niedrig : leer

Blitzmodus

: Aus : Auto : Ein

Weißabgleichsmodus

: Auto : Sonnig

: Bewölkt : Leuchtstoffröhre

: Glühbirne

Vorschaumodus-Symbol

Anzahl der verfügbaren Bilder

Page 20

Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf diese Taste (

), um zwischen den 2D/3D-Modi umzuschalten. Das Bild auf dem LCD-Display wird ebenfalls 2D/3D. Ein Drücken dieser Taste während der Wiedergabe kann die auf Ihrer Kamera oder Speicherkarte gespeicherten 2D- oder 3D-Dateien ändern. Bitte beachten Sie, dass 3D-Dateien im 2D-Modus nicht aufgenommen/angezeigt/gelöscht werden können und umgekehrt. Die 2D-/3D-Dateien werden separat gespeichert.

Bei der Aufnahme im 2D-Modus ist nur das rechte Objektiv aktiviert. Dieses Produkt verwendet die „Parallaxenschranken“ 3D-Technologie. Die Parallaxenschranke

ist eine spezielle Schicht an der Vorderseite des LCD-Displays. Im 3D-Modus ermöglicht diese Schicht Ihren beiden Augen jeweils eine unterschiedliche Pixelanordnung auf dem Display zu sehen (daher der 3D-Effekt). Die Helligkeit des Bildschirms scheint im 3D-Modus halbiert zu sein.

Aufnahme eines Fotos

1. Drücken Sie den Joystick nach oben/unten (

), um das Bild zu vergrößern/verkleinern, bis die richtige Ansicht eingestellt ist.

2. Drücken Sie auf die Auslöser-Taste (

), um ein Foto

aufzunehmen.

Um verwackelte Bilder zu vermeiden, halten Sie die Kamera

bitte gerade oder verwenden Sie ein Stativ.

Um den 3D-Effekt zu optimieren, nehmen Sie in einem

Bereich von 1m~4m (3ft~13ft) und mit ausreichender Beleuchtung auf.

Aufnahme eines Videoclips

1. Drücken Sie auf die Aufnahmetaste (

), um die

Aufnahme zu starten.

2. Während der Aufnahme können Sie den Joystick nach oben/unten bewegen (

), um hinein-/herauszuzoomen. Sie können den Joystick auch nach unten drücken, um die Aufnahme anzuhalten oder fortzusetzen.

3. Drücken Sie erneut auf die Aufnahmetaste (

), um

die Aufnahme zu beenden.

Wenn Sie in einem dunklen Bereich aufnehmen, verwenden

Sie bitte eine externe Lichtquelle, um das Motiv zu beleuchten.

Page 21

Wiedergabe

1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste ( ) zum Aufruf des Wiedergabe-Vorschaumodus.

Drücken Sie auf die 2D/3D-Taste ( ), um zwischen den 2D- oder 3D-Modi umzuschalten.

2. Verwenden Sie den Joystick zum Durchsuchen Ihrer Aufnahmen und Auswahl einer Datei. Drücken Sie den Joystick nach unten, um die Datei im Vollbild anzuzeigen. Wenn eine Datei im Vollbild angezeigt wird und sich nicht wiedergeben lässt oder auf eine

feste Stufe gezoomt ist, können Sie den Joystick nach links/rechts (

) drücken, um

zur vorherigen oder zur nächsten Datei zu gehen.

3. Bei der Wiedergabe eines Videos können Sie den Joystick nach links/rechts drücken (

), um schnell zurück-/vorzuspulen oder den Joystick nach unten drücken, um das

Video anzuhalten/fortzusetzen.

4. Während der Anzeige eines Fotos können Sie den Joystick nach oben/unten drücken (

), um hinein-/herauszuzoomen. Drücken Sie den Joystick nach unten, um das Verhältnis zu fixieren und das Foto mit dem Joystick zu durchsuchen. Um den Zoom-Modus zu verlassen, drücken Sie den Joystick erneut nach unten und verwenden Sie ihn, um aus dem Bild bis zum normalen Verhältnis herauszuzoomen oder drücken Sie einfach auf die Auslöser-Taste (

5. Um den Wiedergabemodus zu verlassen, drücken Sie erneut auf die Auslöser-Taste (

Batteriestatus

Speicher:

: intern

: Speicherkarte

Dateityp 2:

Dateityp 1:

: Video : Foto

Aktuelle Datei/Gesamte Dateien

Drücken Sie auf den Auslöser, um zur vorherigen Anzeige zurückzugehen

Drücken Sie

zur Anzeige im

Vollbild auf OK.

Rahmen

markieren

: 2D-Datei : 3D-Datei

Page 22

Dateien löschen

Drücken Sie auf die Wiedergabetaste ( ) zum Aufruf des Wiedergabemodus und verwenden Sie den Joystick zur Auswahl der Datei, die Sie löschen möchten.

Drücken Sie auf die Löschen-Taste (

) zur Auswahl aus 3 Optionen:

Option Beschreibung Ja Löscht die ausgewählte Datei. Nein Verlässt das Menü, ohne die Datei zu löschen.

Alles Löscht alle Video- und Bilddateien im selben Ordner (3D oder 2D).

Die Datei kann nicht wiederhergestellt werden, nachdem sie gelöscht wurde.

Menübedienung

1. Drücken Sie den Joystick nach rechts ( ), um das Menü aufzurufen.

2. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten (

) zur Auswahl eines Menüpunktes und drücken Sie den Joystick zum Aufruf nach unten.

3. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten (

) zur Auswahl der bevorzugten Einstellung und drücken Sie den Joystick zur Bestätigung nach unten.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie den Joystick nach links (

Page 23

Menüpunkte

Komponente Option Beschreibung

3MP 3 Megapixel 5MP 5 Megapixel

Bildauflösung

12MP 12 Megapixel

Aus Der Blitz ist deaktiviert.

Auto Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die

Umgebungsbeleuchtung zu schwach ist.

Blitz

Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.

Auto Nachtmodus eingeschaltet.

Nachtaufnahme

Aus Nachtmodus ausgeschaltet.

EV -2 ~ +2

Manuelle Anpassung der Belichtung, um einen besseren Effekt zu erzielen, wenn das Bild in der Vorschau zu hell oder zu dunkel erscheint. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller als normal ist, wohingegen ein negativer Wert das Bild dunkler macht.

Auto Die Kamera passt den Weißabgleich automatisch an.

Sonnig

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen im Freien bei sonnigem Wetter.

Wolkig

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen im Freien bei bedecktem Wetter oder in schattigen Bereichen.

Fluoreszierend

Diese Einstellung eignet sich für Innenaufnahmen unter Leuchtstoffröhren oder in Bereichen mit hohen Farbtemperaturen.

Weißabgleich

Mischlicht

Diese Einstellung eignet sich für Innenaufnahmen unter Glühlampen oder in Bereichen mit niedrigen Farbtemperaturen.

Aus

Deaktiviert die Selbstauslöser-Funktion.

Selbstauslöser

Ein Aktiviert die Selbstauslöser-Funktion. (10 Sek.)

Aus Aufnahme von 1 Bild (Standard).

3 Aufnahme von 3 Bildern hintereinander.

Mehrfach-Aufn.

5 Aufnahme von 5 Bildern hintereinander.

Sprache 16 Sprachen Auswahl der Sprache für die Kamera.

Datum/Zeit

Drücken den Joystick zur Einstellung von Datum und Uhrzeit nach oben/unten (

), um die Werte

anzupassen; links/rechts (

), um die Felder zu wechseln. Drücken Sie den Joystick nach unten, um die Änderungen zu speichern.

Ein

Aufdruck von Datum und Uhrzeit auf jedes Foto (nur Foto).

Datum Aufdruck

Aus Schaltet die Datumsstempelfunktion aus. Aus Schaltet die Diaschaufunktion im Wiedergabemodus aus. Diavorführung

Alles Schaltet die Diaschaufunktion im Wiedergabemodus ein.

Page 24

Komponente Option Beschreibung

Bilder

Zeigt nur Fotos in der Diaschau im Wiedergabemodus an.

Ein Schaltet die Systemtöne ein.

Signalton

Aus Schaltet die Systemtöne aus.

50Hz

Frequenz

60Hz

Stellt die Frequenz auf 50Hz oder 60Hz ein. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Tabelle „Frequenz“.

Ein

Symbole

Aus

Aktiviert oder deaktiviert Anzeigesymbole auf dem Display.

Ein

Startsequenz

Aus

Startbildschirm aktivieren oder deaktivieren.

Ein

Die Kamera wird sich einer kurzen Zeit automatisch abschalten.

Auto-Aus

Aus Die Kamera bleibt eingeschaltet.

Nein

Formatieren

Diese Funktion wird den internen Speicher/Speicherkarte formatieren.

Nein

Reset

Diese Funktion wird alle Einstellungen auf die Standardwerte ändern.

* Frequenztabelle:

Land

England Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland

Einstellung

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Land

Portugal Amerika Ta iw an China Japan Korea Thailand

Einstellung

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Hinweis: Die Einstellung basiert auf dem Frequenzstandard der lokalen Stromversorgung.

Page 25

Dateiverwaltung auf dem PC

Verbinden Sie den USB-Port der Kamera über das USB-zu-Mini-USB Kabel mit einem USB-Port eines PC/Notebooks. Schalten Sie die Kamera ein. Die Stromanzeige wird grün leuchten. Die Kamera wird auf dem PC zu einem Wechseldatenträger. So können anschließend alle auf der Kamera gespeicherten Dateien anzeigen.

Kopieren Sie Ihre normalen 2D-Dateien in den 2D (DCIM\101DIR2D) Ordner der Speicherkarte.

Speichern Sie keine 2D-Dateien im 3D-Ordner (DCIM\100DIR3D), da sie darin nicht erkannt und angezeigt werden können.

Anschluss an ein HDTV-Gerät

1. Schalten Sie das HDTV-Gerät ein.

2. Schließen Sie den HDMI-in Stecker (das größere Ende) des HDMI-Kabels an das HDTV-Gerät an.

3. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an die Kamera an.

4. Schalten Sie die Kamera ein.

5. Wählen Sie auf dem HDTV-Gerät den HDMI-Eingang aus, an dem das HDMI-Kabel angeschlossen ist.

6. Schalten Sie Ihre Kamera in den Wiedergabemodus und beginnen Sie mit der Wiedergabe einer Datei. Weitere Informationen über die Bedienung erhalten Sie im Abschnitt „Wiedergabe“.

Wenn Ihr HDTV-Gerät ein 2D-Modell ist, werden die 3D-Dateien auf dem HDTV-Gerät nur als 2D

„Seite-an-Seite“ angezeigt.

Wenn Sie den 3D-Effekt auf Ihrem 2D HDTV-Gerät erleben möchten, müssen Sie 3D-Dateien in

das Rot/Blau Format konvertieren, indem Sie die beiliegende Software (TotalMedia HD Cam) installieren und verwenden und die konvertierten Dateien in den „DCIM\101DIR2D“ Ordner der Speicherkarte kopieren. Starten Sie die Wiedergabe auf dem HDTV-Gerät und setzen Sie die Rot/Blau-Brille auf.

Page 26

Anhang

Akkulaufzeit- / Kapazitätstabelle

Foto (ohne Blitz) Videoclip

Anzahl an Aufnahmen Aufnahmezeit

(Minuten)

700 45

Akkulaufzeittabelle:

* Das Gerät befindet sich im 3D-Modus.

Hinweis: Diese Tabelle dient nur als Referenz. Die tatsächliche Akkulaufzeit hängt von der Qualität des Akkus und dem Ladestand ab.

Speicher

(SD/SDHC)

Videoclip (720p)

(Min.)

Foto

(5 Megapixel)

2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600

Kapazitätstabelle

16GB 400 11200

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann abweichen (bis zu ± 30%), abhängig von der Farbsättigung und Komplexität des Motives und der Umgebung.

Page 27

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Ich gebe 3D-Videos/Fotos auf meinem HDTV-Gerät wieder. Aber der 3D-Effekt funktioniert nicht.

Ihr TV-Gerät/Monitor ist ein 2D-Modell und unterstützt daher keine 3D-Dateien.

Konvertieren Sie die 3D-Videos/Fotos in das Rot/Blau-Format. Geben Sie die konvertierten Dateien anschließend auf Ihrem 2D HDTV-Gerät/Monitor wieder. Sie müssen außerdem die Rot/Blau-Brille tragen.

Ich gebe 3D-Videos/Fotos auf meinem 3D HDTV-Gerät wieder. Aber der 3D-Effekt funktioniert nicht.

Das System des 3D TV-Gerätes/Monitors ist nicht richtig für die Unterstützung des 3D-Dateiformats eingestellt.

Wählen Sie die „Seite-an-Seite“ Einstellung auf dem 3D HDTV-Gerät/Monitor, um den 3D-Effekt korrekt anzuzeigen.

Ich gebe 3D-Videos/Fotos auf meinem 3D-fähigen PC/Notebook wieder. Aber der 3D-Effekt funktioniert nicht.

Der/Das PC/Notebook unterstützt nicht das „Seite-an-Seite“ 3D-Format oder das System ist nicht korrekt eingestellt.

1) Wenn Ihr 3D PC/Notebook „Nvidia 3D“ kompatibel ist, können Sie das TotalMedia HDCam Programm direkt auf die Unterstützung von „Nvidia 3D“ einstellen.

2) Wenn Ihr PC/Notebook nicht „Nvidia 3D“ kompatibel ist, können Sie das „Nvidia 3D Kit“ installieren, um den Effekt zu unterstützen.

3) Sie können die 3D-Freeware „Stereoscopic Player“ herunterladen und installieren und die Software auf die Unterstützung des „Seite-an-Seite“ 3D-Effektes einstellen.

Wenn ich meine Shutter-Brille (die mit Ihrem 3D HDTV-Gerät/Monitor geliefert wird) zur Ansicht von 3D-Dateien trage, treten Blitze auf.

Sie sehen 3D-Dateien unter Leuchtstoffröhren mit 50Hz oder 60Hz.

Schalten Sie die Leuchtstoffröhren aus, um Störungen zu vermeiden und sehen Sie die 3D-Dateien anschließend an.

Page 28

Technische Daten

Bildsensor 5 Megapixel CMOS (2592 x 1944)

Auflösung

Kamera: 3M, 5M, 12M Camcorder: HD 720p 30f (1280 x 720)

Dateiformat

JPEG, MP4 (H.264)

3D-Inhaltsformat: Seite-an-Seite Videobildrate Bis zu 30 Frames pro Sekunde Interner Speicher K.A. Externer Speicher SD-Kartensteckplatz (bis zu 32GB SDHC) 3D/2D Aufnahme Ja, umschaltbar LCD-Display 2,4” 3D TFT Unterstützung für Anzeige im 3D- und 2D-Modus Objektiv Fixfokusobjektiv x 2 Fokusbereich 1 m ~ ∞ Blendenbereich F2.8 Auslösegeschwindigkeit 1 ~ 1/2000 Sek. Digitaler Zoom 4X Weißabgleich Auto/Sonnig/Bewölkt/Leuchtstoffröhre/Glühbirne Belichtungssteuerung Auto (±2 EV Kompensation) Blitzlicht IGBT Blitz, unterstützt Rote-Augen Reduktion Selbstauslöser 10 Sek. Mehrfach-Aufn. Aus / 3 / 5 Nachtmodus Autom./ Aus Datumsstempel Ja Mikrofon Ja (Mono) Lautsprecher Ja (Mono) TV-Ausgang HDTV (HDMI-Ausgang) Energiesparmodus 3 Min. / Aus Schnittstelle USB 2.0 Massenspeicher Batterie NP40 700mAh Li-lon Akku Abmessungen (LxHxT) 103,9 x 68,5 x 21,4 mm

Hinweis: Änderungen der Technischen Daten laut Produktplanung des Unternehmens ohne

Benachrichtigung vorenthalten!!!

Page 29

Bienvenue :

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Un grand investissement en temps et en efforts a été apporté pour son développement, et nous espérons qu’il vous apportera de nombreuses années de service sans soucis.

Notice de sécurité :

1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter le caméscope; sinon, la garantie est annulée.

2. Eviter tout contact avec l’eau, et ayez les mains sèches lorsque vous l’utilisez.

3. Ne pas exposer le caméscope à de hautes températures, ne pas la laisser directement sous le soleil.

Vous risquez sinon de l’endommager.

4. Utiliser le caméscope avec soin. Eviter d’appuyer trop fort sur le corps de le caméscope.

5. Pour votre propre sécurité, éviter d’utiliser le caméscope pendant une tempête ou un orage.

6. Eviter d’utiliser des piles de différentes marques ou de différents types en même temps. Cela risque

de causer des dommages importants.

7. Sortir les piles lorsque l’appareil reste inutilisée pendant longtemps, car des piles qui se détériorent

risquent d’empêcher le bon fonctionnement du caméscope.

8. Sortir les piles si vous constatez qu’elles fuient ou qu’elles se déforment.

9. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Garder le caméscope hors de portée des enfants.

11. Risque d’explosion en cas d’utilisation de batterie de type incorrect.

12. Disposez les batteries utilisées conformément aux instructions données dans le manuel.

Attestation de conformité FCC :

Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont l’interférence qui peut causer un fonctionnement involontaire.

Ce matériel a été testé et trouvé en conformité avec les limites d’un appareil digital de Classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise, et peut émettre une énergie de fréquence radio et si non installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut causer une interférence radio nuisible aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence se produira dans une installation particulière. Si ce matériel causait une interférence à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant et en mettant en marche le matériel, il est suggéré à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence en appliquant une mesure de plus parmi celles figurants ci-dessous:

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Déplacez l’équipement du récepteur.

- Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté.

- Consultez le vendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour des suggestions

additionnelles.

Vous etes averti que tout changement ou modification de l’equipement non expressement approuvé par la partie responsable.

Si le temps est arrivé de vous débarrasser de votre produit, veuillez s’il vous plaît recycler tous les composants possibles. Batteries et piles rechargeables ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Veuillez s’il vous plaît les recycler à votre point de recyclage local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger l’environnement.

Page 30

Avis supplémentaire concernant le visionnement d’images en 3D :

1. Pour regarder l’écran 3D et recevoir ainsi des effets 3D, le spectateur devrait être positionné

en face du centre de l’écran à environ 30 cm (12 in) de distance et de ne pas avoir un angle de visée abrupte.

2. Regarder des images en 3D peut causer des étourdissements ou même des troubles de la

perception, une désorientation et une fatigue oculaire. Il est recommandé aux personnes regardant des images 3D de prendre des pauses fréquentes pour réduire la probabilité de ces effets. Si vous avez un des symptômes ci-dessus, cessez immédiatement l’utilisation de l’écran 3D de cet appareil et ne pas reprendre avant que les symptômes se soient estompés.

3. Ne pas utiliser les lunettes de vision 3D pour toute autre fin que la visualisation de fichiers 3D.

Porter les de vision 3D à d’autres fins (tels que des lunettes générale, lunettes de soleil, lunettes de protection, etc...) peut vous blesser ou affaiblir votre vue.

4. Les jeunes enfants visualisant des images en 3D doivent toujours être accompagnés par des

adultes. Il n’est pas recommandé de mettre ce dispositif dans les mains de jeunes enfants.

Technologie d’affichage 3D utilisée par ce produit :

Ce produit utilise la technologie 3D à « barrière de parallaxe ». Une barrière de parallaxe est un dispositif qui permet d’afficher sur un écran à cristaux liquides (LCD) des images stéréoscopiques sans avoir à utiliser une paire de lunettes 3D. Placée devant l’écran LCD, une barrière de parallaxe consistes en une couche de matériaux percé d’une série de fentes, chaque oeil voit un ensemble différent de pixels, ce qui créé une sensation de profondeur et un effet 3D.

Parallax Barrière

Œil droit

oeil gauche

Droit

Gauche

Pixels

Page 31

Mise en route

Vue d’ensemble du produit

manette (de jeux) 5-way

1. Touche d’obturateu

2. Bouton de marche/arrêt

3. Microphone

4. Objectif de gauche - pour la prise de vue en 3D

5. Flash

6. Témoin du retardateur

7. Objectif de droite - pour la prise de vue en 2D et en 3D

8. Indicateur d’alimentation

9. Témoin d’alimentation

10. Bouton d’enregistrement

11. Commutateur 2D/3D

12. Écran LCD 2D/3D

13. Curseur 5 directions

14. Bouton de lecture

15. Bouton supprimer

16. Cache port mini USB/HDMI

17. Haut-parleur

18. Œillère pour dragonne

19. Orifice pour trépied

T W M

Mode de

photo

Zoom avant

Zoom

arriere

Menu Flash

NON-DÉT

ERMINÉ

Mode video

Zoom avant

Zoom

arriere

Menu Flash

Lecture/P

ause

Mode

configuration

Curseur

vers le

haut

Curseur

vers le bas

Curseur

de droite

Sortie/

Curseur

gauche

11 12

Page 32

Insérer la batterie / Utiliser une carte mémoire

SD/SDHC

1. Tirez le couvercle du logement de la batterie dans le sens indiqué par la flèche, le

couvercle va s’ouvrir automatiquement.

2. Insérez la batterie dans son logement. Veuillez bien respecter le positionnement des bornes + et -.

Notez que les bornes + et - de la batterie doivent être alignés avec les contacts

correspondants au fond du logement.

L’appareil photo n’est plus alimenté lorsque le couvercle du logement de la batterie est

ouvert.

3. Insérez une carte SD/SDHC (vendue séparément) à fond dans son logement jusqu’à ce qu’un léger bruit sec se fasse entendre.

Pour retirer la carte, appuyez sur la carte pour la débloquer puis tirez là doucement hors

de son logement.

4. Remettez en place le couvercle.

Charger la batterie

Avant le chargement :

• Commencez par éteindre l’appareil photo et assurez-vous que la batterie Li-ion est

en place.

• Veillez à ce que le PC soit toujours allumé lors de la charge de la batterie.

• Il est recommandé de charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la

première utilisation.

1. Par l’adaptateur:

Assembler l'adaptateur avec le câble USB et

brancher dans la prise mural C.A. Connecter alors le port USB de la camera à l’extrémité du câble mini-USB et commencer à charger.

2. Par PC:

Connectez le port mini USB de l’appareil photo sur

un PC/Ordinateur portable en utilisant un câble USB/Mini USB et la charge va débuter.

Le témoin d’alimentation s’éclairera en orange durant la charge. Le témoin d’alimentation s’éteindra une fois la charge terminée.

Page 33

Mettre en marche ou arrêter

1. Mise sous tension : Appuyez sur le bouton POWER (Marche/Arrêt) pour allumer

l’appareil photo, le témoin d’alimentation s’éclairera en vert.

2. Mise hors tension : Appuyer sur et tenir le bouton POWER (Marche/Arrêt) jusqu'à ce

que l'indicateur de puissance s'éteigne.

Si l’appareil photo ne peut pas être mis en marche, veuillez vérifier les points suivants :

1) La batterie est incorrectement mise en place.

2) La batterie n’est pas suffisamment chargée.

Veuillez vous assurer que l’appareil photo est éteint avant d’ouvrir le couvercle du logement

de la batterie et d’éjecter la batterie.

Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche de curseur droit (

) pour entrer dans le menu.

2. Sélectionnez « Language » (« Langue ») puis appuyez sur la touche de curseur bas.

3. Déplacez les touches de curseur haut/bas (

) pour sélectionner la langue d’affichage,

puis appuyez sur la touche de curseur bas pour confirmer.

Signification des icônes

Indicateur menu (Appuyez sur la touche de curseur droit pour entrer dans le menu de réglage)

Mode d’enregistrement:

: 2D : 3D

tat du retardateu

: étein

: allume

Barre de zoom

T : Zoom avant W: Zoom arriere

Stockage:

: interne : carte mémoire

Témoin de charge de la batterie:

: full : pleine : low : vide

Mode flash

: Désactivé : Auto

: Activé

Mode balance des blancs

: Auto : Ensoleillé

: Nuageux : Fluorescent

: Tungstène

Pré-Visionner le

mode icône

Nombre d’images disponibles

Page 34

Utilisation de base

Appuyez sur ce bouton (

) pour passer du mode 2D au mode 3D et vice versa. Ainsi l’image affichée sur l’écran LCD sera en 2D ou en 3D. Appuyez sur ce bouton en mode lecture permet de passer de la vue des fichiers 2D à celle des fichiers 3D enregistrés dans la mémoire interne de votre appareil photo ou sur la carte mémoire. Veuillez noter que les fichiers en 3D ne peuvent pas être enregistrés/visualiser/supprimer en mode 2D et vice versa. Les fichiers 2D/3D sont enregistrés séparément.

Seul ‘objectif de droite est utilisé lors d’une prise de vue en mode 2D. Ce produit utilise la technologie 3D à « barrière de parallaxe ». La barrière de parallaxe est une

couche spéciale placée devant l’écran LCD. En mode 3D, cela permet à chacun de vos yeux de voir un ensemble différent de pixels à l’écran (ce qui permet l’effet 3D). La luminosité de l’écran semble être divisé par deux en mode 3D.

Prendre une photo

1. Appuyez sur les touches de curseur haut/bas (

) pour faire un zoom avant/arrière sur l’image jusqu’à ce que le cadrage vous convienne.

2. Appuyez sur la touche d’obturateur (

) pour prendre

une photo.

Pour éviter les photos floues, veuillez s’il vous plaît

stabiliser l’appareil ou utiliser un trépied.

Afin d'optimiser l'effet 3D, la gamme de prise vue idéale est

de 1m~4m (3ft~13ft), et il vous êtes conseillé de prendre des photos avec suffisamment de lumière.

Enregistrer un film

1. Appuyez sur le bouton Record (Enregistrement) (

)

pour démarrer l’enregistrement.

2. Pendant l’enregistrement vous pouvez appuyez sur les touches de curseur haut/bas (

) pour faire un zoom avant/arrière. Vous pouvez aussi appuyez sur la touche de curseur bas pour faire une pause ou reprendre l’enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton Record (Enregistrement) (

)

pour arrêter l’enregistrement.

Veuillez utiliser une source de lumière additionnelle pour

illuminer le sujet lors d’un enregistrement dans un environnement sombre.

Page 35

Lecture

1. Appuyez sur le bouton Playback (Lecture) ( ) pour entrer dans le mode lecture.

Apuyez sur le bouton 2D/3D ( ) pour afficher les fichiers 2D ou 3D.

2. Utilisez les touches du curseur pour naviguer parmi vos fichiers et en sélectionner un. Appuyez sur la touche de curseur bas pour afficher le fichier en plein écran. Lorsqu’un fichier est en plein écran et que ce n’est pas un film ou bien si il n’y a pas eu de zoom ou de verrouillage de l’image alors vous pouvez utiliser les touches du curseur

gauche/droite (

) pour aller au fichier précédent ou suivant.

3. Lors de la lecture d’un film, vous pouvez appuyez sur les touches du curseur gauche/droite ( ) pour faire un retour ou une avance rapide, ou appuyez sur la

touche du curseur bas pour faire une pause ou reprendre la lecture du film.

4. Lors de l’affichage d’une photo, vous pouvez appuyer sur la touche du curseur haut/bas (

) pour faire un zoom avant/arrière. Appuyez sur la touche du curseur bas pour verrouiller le zoom et naviguer dans l’image. Pour quitter le mode zoom, appuyez encore une fois sur la touche du curseur bas puis faites un zoom arrière jusqu’à revenir

au niveau de zoom par défaut ou appuyez simplement sur la touche d’obturateur (

5. Pour quitter le mode lecture, appuyez encore une fois sur la touche d’obturateur (

Témoin de charge de la batterie

Stockage :

: interne

: carte mémoire

Type 2 de fichier :

Type 1 de fichier :

: film : image

Fichier courant/Nombre total de fichier

Presser l’obturateur pour retourner à l’écran de pré-visionnement

Appuyez sur O

pour afficher en

plein écran

fichie

sélectionnée

: fichier 2D : fichier 3D

Page 36

Supprimer des fichiers

Appuyez sur le bouton Playback (Lecture) (

) pour entrer dans le mode lecture et

utilisez les touches du curseurs pour sélectionner le fichier que vous voulez supprimer.

Appuyez sur le bouton Delete (Supprimer) (

), il y a 3 options possibles :

Option Description

Yes (Oui) Supprimer le fichier sélectionné. No (Non) Ne pas supprimer le fichier sélectionné.

All (Tous)

Supprimer tous les films et toutes les photos du même répertoire (3D ou 2D).

Une fois que le ficher est supprimé, il ne peut pas être récupéré.

Utilisation des menus

1. Appuyez sur la touche de curseur droit (

) pour

afficher le menu.

2. Appuyez sur les touches de curseur haut/bas (

) pour sélectionner un élément et appuyez

sur la touche de curseur bas pour entrer.

3. Appuyez sur les touches de curseur haut/bas (

) pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur la touche de curseur bas pour confirmer.

4. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche de curseur gauche (

Page 37

Éléments du menu

Élément Option Description

3MP 3 mégapixels 5MP 5 mégapixels

Résolution photo

12MP 12 mégapixels

Arrêt Le flash est désactivé.

Auto Le flash est activé lorsque la lumière ambiante

est insuffisante.

Flash

Marche Le flash est forcé pour chaque prise de vue.

Auto Active le mode Nuit.

Mode Nuit

Arrêt Désactive le mode Nuit.

EV -2 ~ +2

Vous pouvez ajuster manuellement l’exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque l’image prévisualisée apparaît trop lumineuse ou trop sombre. Une valeur positive indique que l’image sera plus claire que d’habitude, tandis qu’une valeur négative rendra l’image plus sombre.

Auto

L’appareil photo ajuste automatiquement la balance des blancs.

Ensoleillé

Ce réglage est utile lors de prises de vue en extérieur par temps ensoleillé.

Nuageux

Ce réglage est utile lors de prises de vue en extérieur par temps nuageux ou dans un environnement ombragé.

Fluorescent

Ce réglage est utile lors de prises de vue en intérieur avec une lampe à néon ou un environnement avec des couleurs très chaudes.

Bal. Blancs

Tungstène

Ce réglage est utile lors de prises de vue en intérieur avec une lampe à incandescence ou un environnement avec des couleurs très froides.

Arrêt

Désactive le retardateur de prise de vue.

Retardateur

Marche Active le retardateur de prise de vue. (10 Sec.)

Arrêt Prend 1 photo à la fois (par défaut).

3 Prend 3 photos en rafale.

Rafale

5 Prend 5 photos en rafale.

Langue 16 langues Sélectionner la langue d’affichage.

Date/Heure

Pour régler la date et l’heure, appuyez sur les touches de curseur haut/bas (

) pour régler les

valeurs; gauche/droit (

) pour passer à un autre champs. Appuyez sur la touche de curseur bas pour enregistrer les modifications.

Marche

Activer cette fonction pour afficher la date sur chaque photo (uniquement les photos).

Impr. Date

Arrêt Désactive le marqueur de date. Arrêt Désactive le diaporama en mode lecture. Diaporama

All (Tous) Active le diaporama en mode lecture.

Page 38

Élément Option Description

Photo

Seules les photos seront affichées dans le diaporama.

Marche Active le son d’avertissement.

Bip

Arrêt Désactive le son d’avertissement.

50Hz

Fréquence

60Hz

Règle la fréquence de scintillement à 50Hz ou 60Hz. Voir le tableau des fréquences de

scintillement pour plus de détails.

Marche

Icône

Arrêt

Active ou désactive l’affichage des icônes sur l’écran.

Marche

Film de déma.

Arrêt

Activer ou désactiver l’allumage de l’écran.

Marche

L’appareil photo va s’éteindre automatiquement après une courte période de temps.

Arrêt Auto

Arrêt L’appareil photo reste toujours allumé.

Non

Formater

Oui

Cette fonction permet de formater la mémoire interne de l’appareil photo ou la carte mémoire.

Non

Défaut

Oui

Cette fonction va réinitialisé tous les réglages.

* Fréquence de scintillement :

Région

Angleterre Allemagne France Italie Espagne Pays-Bas Russie

Réglage

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Région

Portugal Amérique Ta iw an Chine Japon Corée Thailande

Réglage

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Note : le réglage de la fréquence de scintillement est basé sur la fréquence standard de votre

alimentation électrique locale.

Page 39

Gestion des fichiers sur votre ordinateur

Connectez le port USB de l’appareil photo à votre PC/Ordinateur portable avec le câble USB/mini USB. Allumez l’appareil photo et le témoin d’alimentation s’éclairera en vert. L’appareil photo est reconnu comme un disque amovible par le PC, vous pouvez alors lire tous les fichiers stockés dans l’appareil photo.

Copier vos photos et films 2D dans le dossier 2D (DCIM\101DIR2D) de votre carte mémoire. Ne

pas enregistrer de fichiers 2D dans le dossier 3D (DCIM\100DIR3D), sinon ils ne seront pas détectés et ne pourront pas être affichés.

Connecter sur une TV HD

1. Allumez votre TV HD.

2. Branchez la prise HDMI (l’extrémité la plus large) du câble HDMI sur la TV HD.

3. Branchez l’autre extrémité du câble HDMI sur votre appareil photo.

4. Allumez l’appareil photo.

5. Sur votre TV HD, sélectionnez l’entrée HDMI sur laquelle le câble est connecté.

6. Mettez votre appareil photo en mode Playback (Lecture) et démarrez la lecture d’un fichier. Veuillez vous référer à la section « Lecture » pour plus de détails sur la lecture des fichiers.

Si votre TV HD offre uniquement un affichage en 2D, les fichiers 3D seront affichés sur votre

TV HD uniquement en mode 2D « side-by-side ».

Si vous voulez jouir de l’expérience 3D sur votre TV HD en 2D, vous devez convertir les

fichiers 3D en fichier au format rouge/cyan en installant et utilisant le logiciel fourni avec l’appareil photo (TotalMedia HD Cam) puis copier les fichiers converti dans le dossier « DCIM\101DIR2D » de la carte mémoire. Vous pourrez alors lire ces fichiers sur votre TV HD en utilisant les lunettes 3D rouge/cyan.

Page 40

Annexe

Autonomie de la batterie / Capacité de la carte mémoire

Photo (sans flash) Film

Nombre de photos Temps

d’enregistrement

(minute)

700 45

Autonomie

de la

batterie

* Basé sur des photo prises en mode 3D.

Note : ce tableau est uniquement pour votre référence. L’autonomie de la batterie dépend de la qualité de la batterie et de son niveau de charge.

Memoire

(SD/SDHC)

Clip vidéo (720p)

(mn)

Image immobile

(5 méga-Pixel)

2Go 50 1400 4Go 100 2800 8Go 200 5600

Capacité de

la carte

mémoire

16Go 400 11200

Note : la capacité réelle peut varier (jusqu’à ± 30%) en fonction de la saturation des couleurs et de la complexité des sujets et de leur environnement.

Page 41

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Je veux lire des films/photos 3D sur ma TV HD mais l’effet 3D ne fonctionne pas.

Votre TV/écran est uniquement 2D et par conséquence ne permet pas l’affichage de contenu 3D.

Convertissez les films/photos 3D dans le format rouge/cyan. Vous pourrez alors afficher les fichiers convertis sur votre TV HD/écran 2D et profiter de l’effet 3D en utilisant les lunettes rouge/cyan.

Je veux lire des films/photos 3D sur ma TV HD 3D mais l’effet 3D ne fonctionne pas.

Les réglages de votre TV/écran 3D ne sont pas corrects et ne permettent donc pas d’afficher des contenus 3D.

Sélectionnez le réglage « side-by-side » sur votre TV HD/écran 3D pour afficher correctement les contenus 3D.

Je veux lire des films/photos 3D sur mon PC/ordinateur portable compatible 3D mais l’effet 3D ne fonctionne pas.

Le PC/ordinateur portable ne supporte pas le format 3D « side-by-side » ou il n’est pas correctement paramétré.

1) Si votre PC/ordinateur portable utilise une carte graphique « Nvidia 3D » vous pouvez alors paramétré le programme TotalMedia HDCam pour supporter directement la carte « Nvidia 3D ».

2) Si votre PC/ordinateur portable n’utilise pas une carte graphique « Nvidia 3D » nous vous conseillons d’installer une carte « Nvidia 3D » pour profiter des contenus 3D.

3) Vous pouvez télécharger et installer le logiciel gratuit « Stereoscopic Player » qui permet la lecture de contenus 3D, et le paramétré pour qu’il supporte l’affichage « side-by-side ».

Des flashs apparaissent lorsque j’utilise mes lunettes 3D active (cela arrive lorsque je regarde un contenu 3D sur un écran 3D).

Vous regardez un contenu 3D sous une lumière fluorescente à 50 ou 60Hz.

Éteignez la lumière fluorescente pour évité les interférences.

Page 42

Spécifications

Capteur 5 Megapixels CMOS (2592 x 1944)

Résolution

Appareil photo : 3M, 5M, 12M Caméra : HD 720p 30f (1280 x 720)

Format de fichier

JPEG, MP4 (H.264) Format des fichiers 3D : Side by Side

Nombre d’image par seconde en mode vidéo

Jusqu’à 30 images par seconde

Mémoire interne N/A Mémoire externe Port pour carte SD (SDHC, jusqu’à 32Go) Enregistrement 3D/2D Oui, commutable Écran LCD 2.4” 3D TFT supporte l’affichage 3D et 2D Objectif 2 Objectifs fixes Plage de mise au point 1 m ~ ∞ Page d’ouverture F2.8 Vitesse de l’obturateur 1 ~ 1/2000 sec. Zoom numérique 4X Balance des blancs Auto/Ensoleillé/Nuageux/Fluorescent/Tungstène Contrôle de l’exposition Auto (compensation ±2 EV) Flash stroboscopique IGBT Strobe, réduction des yeux rouges Retardateur 10 sec. Rafale Arrêt / 3 / 5 Mode Nuit Auto/Désactivé Marqueur de date Oui Microphone Oui (Mono) Haut-parleur Oui (Mono) Sortie TV HDTV (sortie HDMI) Mode Économie

d’énergie

3 min / Désactivé

Interface USB 2.0 stockage de masse Batterie Batterie rechargeable NP40 700mAh Li-lon Dimensions (LxHxP) 103.9 x 68.5 x 21.4 mm

Note : ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis !

Page 43

Benvenuti:

Gentile Utente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera; altrimenti si annullerà la garanzia.

2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso.

3. Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si danneggia la videocamera.

4. Maneggiare il dispositivo con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera.

5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali.

6. Non usare batterie diverse da quelle specificate. Diversamente si può creare il potenziale di seri danni.

7. Rimuovere la batteria quando il dispositivo non è utilizzato per periodi prolungati poiché le batterie deteriorate influiscono sulla funzionalità della videocamera.

8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.

9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione se la batteria è sostituita da un tipo errato.

12. Inserire le batterie secondo le istruzioni.

Dichiarazione di Conformità FCC:

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato.

Il presente dispositivo è stato sottoposto a test e dichiarato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione accettabili contro interferenze nocive in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite dal produttore, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in impianti particolari. Se il presente dispositivo dovesse provocare interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e accendendo in seguito l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

- Orientare nuovamente o riposizionare l’antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

- Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore.

- Per ulteriori informazioni consultare il rivenditore oppure un tecnico radio/TV esperto.

Ogni cambiamento o modifica del dispositivo non espressamente approvata dalle parti responsabili della conformità del prodotto, potrebbe invalidare la Vostra autorità ad operare con tale dispositivo.

Se è giunto il momento di disfarsi del prodotto, ricicli tutti i componenti possibili. Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Le ricicli presso il punto di riciclo locale!

Insieme possiamo conservare e proteggere l’ambiente.

Page 44

Ulteriori avvisi sulla visione in 3D:

1. Per guardare un display 3D e ricevere bene gli effetti 3D, lo spettatore dovrebbe essere posizionato di fronte al centro dello schermo a circa 30 cm (12 in) di distanza e non dovrebbe avere un angolo di visione inclinato.

2. Guardare immagini in modalità 3D può causare vertigini o problemi di percezione dopo la visione, disorientamento e dolore agli occhi. Si consiglia agli spettatori di fare delle pause frequenti per diminuire la probabilità dell’insorgere di tali effetti. Se riscontrate uno dei sintomi sopra elencati, interrompete immediatamente l’utilizzo del display 3D di questo dispositivo e non riprendere fino a quando i sintomi non saranno cessati.

3. Non utilizzare gli occhiali Rosso/Ciano per scopi diversi dalla visione di file 3D rosso/ciano. Indossare gli occhiali Rosso/Ciano per altri scopi (come spettacoli generici, come occhiali da sole, come lenti protettive ecc.) potrebbe essere nocivo o indebolire la vista.

4. I bambini che guardano file 3D dovrebbero essere sempre accompagnati dagli adulti. Si sconsiglia di consegnare questo dispositivo nelle mani dei bambini.

La tecnologia del display 3D utilizzata in questo prodotto:

Questo prodotto utilizza la tecnologia 3D “Parallax Barrier”. Una parallax barrier è un dispositivo che permette al display a cristalli liquidi (LCD) di mostrare un’immagine stereoscopica senza il bisogno che lo spettatore indossi un paio di occhiali 3D. Posizionata davanti al normale LCD, la parallax barrier consiste in uno strato di materiale con una serie di fessure di precisione, che permettono a ciascun occhio di vedere set di pixel differenti, creando un senso di profondità e effetto 3D attraverso la parallasse.

Parallax Barrier

Occhio destro

Occhio sinistra

Destro

Sinistro

Pixels

Page 45

Preparazione

Panoramica del prodotto

Joystick 5 vie

1. Pulsante otturatore

2. Pulsante di accensione

3. Microfono

4. Lente sinistra - per ripresa 3D

5. Flash

6. Timer auto-scatto

7. Lente destra – per riprese in 2D 3D

8. Coperchio scomparto batterie

9. Indicatore di energia

10. Pulsante di registrazione

11. Pulsante passaggio 2D/3D

12. Monitor LCD 2D/3D

13. Joystick 5 direzioni

14. Pulsante riproduzione

15. Pulsante cancella

16. Coperchio porta Mini USB/HDMI

17. Cassa

18. Cinturino

19. Attacco sostegno

T W M

Modalità Foto

Zoom

avanti

Zoom

indietro

Menù Flash N/A

Modalità

Video

Zoom

avanti

Zoom

indietro

Menù Flash

Avvio/

Pausa

Modalità

Impostazioni

Cursore

Sopra

Cursore

Sotto

Cursore

a Destra

Esci/

Cursore a

Sinistra

11 12

Page 46

Inserire la batteria / Utilizare una memory card

SD/SDHC

1. Spingere il coperchio dello scomparto batterie, che si aprirà automaticamente.

2. Posizionare la batteria nello scomparto. Far combaciare i segni + e – e le estremità metalliche con attenzione.

Prestare attenzione affinché i segni + e – e i contatti metallici siano combacino

perfettamente con i contatti corrispondenti nello scomparto.

Una volta aperto lo scomparto della batteria, la videocamera si spegnerà automaticamente.

3. Inserire una scheda SD/SDHC (venduta separatamente) nella slot fino a quando si sente uno scatto.

Per rimuovere la scheda, spingerla per liberarla e quindi tirarla fuori con delicatezza.

4. Riposizionare il coperchio.

Caricare la batteria

Prima di caricare:

• Spegnere prima l’unità e assicurarsi che la batteria Li-ion sia stata installata.

• Assicurarsi che il PC sia acceso durante la ricarica.

• Si consiglia di caricare la batteria per almeno 8 ore prima del primo utilizzo.

1. Con adattatore:

Assemblare l’adattatore con il cavo USB e inserirlo

nella presa AC. Quindi collegare la porta USB della videocamera all’estremità del mini cavo USB e cominciare a caricare.

2. Con PC:

Collegare la mini porta USB alla porta USB di un

PC / notebook con il mini-cavo USB e quindi la ricarica verrà avviata.

L’indicatore di energia si illumina di arancione durante la ricarica. Quando la ricarica è completa, l’indicatore di energia si spegne.

Page 47

Accendere o Spegnere

1. Accensione: Premere il pulsante POWER (Accensione) per accendere la videocamera, e l’indicatore di energia si illuminerà di verde.

2. Spegnimento: Tenere premuto il tasto POWER (Accensione) fino a quando l'indicatore di accensione non è spento.

Se la videocamera non può essere accesa, controllare che:

1) La batteria sia stata caricata correttamente.

2) La batteria caricata abbia energia sufficiente.

Assicurarsi che la videocamera sia spenta prima di aprire lo scomparto della batteria, poiché

la batteria verrà espulsa automaticamente.

Impostare la Lingua

1. Spingere il Joystick a destra ( ) per far apparire il menù.

2. Selezionare “Language” (Lingua) e quindi spingere in basso il Joystick.

3. Muovere il Joystick sopra/sotto (

) per selezionare la lingua, quindi spingere giù il

Joystick per confermare.

Leggere le icone sullo schermo

Indicatore pulsante Menù (Spingere il Joystick a destra per accedere al Menù impostazioni)

Mod. registrazione:

: 2D : 3D

Stato auto-scatto

: spento

: acceso

Zoom

T : Zoom avanti W: Zoom indietro

Immagazzinamento:

: interno : memory card

ita Batteria

: piena : moderata : bassa : vuota

Flash

: Off : Auto : On

Modalità White balance

: Auto : Soleggiato

: Nuvoloso : fluorescente

: Tungsteno

Icona modalità

anteprima

Numero di frame disponibili

Page 48

Operazioni di base

Premere questo pulsante (

) per passare dalla modalità 2D alla modalità 3D. Anche l’immagine visualizzata sullo schermo LCD diventerà in 2D/3D. Premendo questo pulsante durante la riproduzione, i file 2D o 3D possono essere salvati nella videocamera o sulla memory card. Si prega di notare che i file 3D non possono essere registrati/visti/cancellati in modalità 2D, e viceversa. I file 2D/3D sono salvati separatamente.

Quando si registra in modalità 2D, viene attivata solo la lente destra. Questo prodotto utilizza la tecnologia 3D “Parallax Barrier”. La parallax barrier è uno strato

speciale posizionato davanti al normale schermo LCD. In modalità 3D, permette ad ogni occhio di vedere un diverso set di pixel sullo schermo (da cui l’effetto 3D). In modalità 3D la luminosità dello schermo viene divisa.

Fare una foto

1. Muovere il Joystick sopra/sotto (

) per aumentare/diminuire lo zoom sull’immagine fino a quando la scena non è ben inquadrata.

2. Premere il pulsante Shutter (Otturatore) (

) per

scattare la foto.

Per evitare immagini sfocate, tenere ferma la videocamera

o utilizzare il sostegno.

Per migliorare l'effetto 3D, la distanza ideale di scatto va da

1 a 4 metri, e si consiglia di scattare foto se l'illuminazione è sufficiente.

Registrare un video clip

1. Premere il pulsante Record (Registra) (

) per

cominciare a registrare.

2. Durante la registrazione, è possibile muovere il Joystick sopra/sotto (

) per aumentare/diminuire lo zoom. Si può anche spingere il Joystick verso il basso per mettere in pausa o per riprendere la registrazione.

3. Premere nuovamente il pulsante Record (Registra) (

) per fermare la registrazione.

Quando si registra in un ambiente buio, utilizzare

un’ulteriore fonte di luce per illuminare il soggetto.

Page 49

Riproduzione

1. Premere il pulsante Playback (Riproduzione) ( ) per accedere alla modalità anteprima di riproduzione.

Premere il pulsante 2D/3D ( ) per cambiare tra file 2D o 3D.

2. Usare il Joystick per navigare attraverso le registrazioni e selezionare un file. Premere in basso il Joystick per vedere il file in modalità full screen. Quando un file è in full screen, e non viene riprodotto o zoomato e bloccato, è possibile spingere il Joystick verso

sinistra/destra (

) per andare al file precedente o successivo.

3. Durante la riproduzione di un video, è possibile spingere il Joystick verso sinistra/destra (

) per andare indietro veloce/indietro veloce, o spingere il Joystick verso il basso

per mettere in pausa/riprendere il video.

4. Durante la visione di una foto, si può premere il Joystick sopra/sotto (

) per aumentare/diminuire lo zoom. Premere il Joystick verso il basso per bloccare il rapporto e utilizzare il Joystick per scorrere la foto. Per uscire dalla modalità zoom, premere di nuovo il Joystick verso il basso e utilizzarlo per diminuire lo zoom dell’immagine fino a tornare al rapporto normale o semplicemente premere il pulsante Shutter (otturatore) (

5. Per uscire dalla modalità riproduzione, premere nuovamente il pulsante Shutter (otturatore) (

Vita batteria

Immagazzinamento

: interno

: memory card

File tipo 2:

File tipo 1:

: video : immagine

File attuale/File totali

Premere il pulsante Shutter (scatto) per tornare alla schermata di anteprima

Premere OK

per visualizzare

in full screen

Cornice evidenza

: file 2D : file 3D

Page 50

Cancellare i file

Premere il pulsante Playback (Riproduzione) ( ) per accedere alla modalità riproduzione e usare il Joystick per selezionare il file che si desidera cancellare.

Premere il pulsante Delete (Cancella) (

) e ci sono 3 opzioni disponibili:

Opzione Descrizione

Yes (Si) Cancella il file selezionato No (No) Torna al menù senza cancellare il file.

All (Tutti) Cancella tutti i file video e immagine nella stessa cartella (3D o 2D).

Non è possibile recuperare i file eliminati.

Utilizzo del Menù

1. Spingere il Joystick a destra ( ) per far apparire il menù.

2. Spingere il Joystick sopra/sotto (

) per selezionare una voce e premere il Joystick verso il basso per accedere.

3. Premere il Joystick sopra/sotto (

)per selezionare l’opzione preferita e premere il Joystick verso il basso per confermare.

4. Per uscire dal menù, premere il Joystick verso sinistra (

Page 51

Voci del Menù

Voce Opzione Descrizione

3MP 3 mega-pixel 5MP 5 mega-pixel

Risoluz.

12MP 12 mega-pixel

Disattivo Il flash non è attivo.

Automatico Il flash si attiva quando la luce dell’ambiente è

insufficiente.

Flash

Attivo Il flash viene fatto attivare ad ogni scatto.

Automatico Attiva la modalità notte

Scatto notte

Disattivo Disattiva la modalità notte.

EV -2 ~ +2

Regola manualmente l’esposizione per ottenere un effetto migliore quando l’immagine di anteprima appare troppo chiara o troppo scura. Un valore positivo indica che l’immagine sarà più chiara del normale; mentre un valore negativo rende l’immagine più scura.

Automatico La videocamera regola automaticamente il white balance .

Sole

Questa impostazione è adatta per le registrazioni all’esterno e in presenza di sole.

Nuvoloso

Questa impostazione è adatta per le registrazioni in presenza di nuvole o in ambienti in ombra.

Fluorescente

Questa impostazione è adatta per le registrazioni all’interno con lampade ﬂuorescenti o in ambienti con temperatura colore alta.

Bil. bianco

Tungsteno

Questa impostazione è adatta per le registrazioni all’interno con lampade incandescenti o in ambienti con temperatura colore bassa.

Disattivo

Disattiva la funzione auto-scatto.

Autoscatto

Attivo Attiva la funzione auto-scatto. (10 sec)

Disattivo Fa una foto per volta (default).

3 Fa 3 foto in un rullino.

Multiscatto

5 Fa 5 foto in un rullino.

Lingua 16 lingue Seleziona la lingua della videocamera.

Data/Ora

Per impostare la data e l’ora, spingere il Joystick sopra/sotto (

) per regolare il valore; a sinistra/destra

(

) per cambiare campo. Premere il Joystick verso il

basso per salvare le modifiche.

Attivo Stampa la data e l’ora su ogni foto (solo foto).

Stampa Data

Disattivo Disattiva la funzione Stampa Data Disattivo Disattiva la funzione Slide Show in modalità riproduzione.

Tutti Disattiva la funzione Slide Show in modalità riproduzione.

Presentazione

Foto

Solo le foto verranno visualizzate in funzione Slide Show in modalità riproduzione.

Attivo Attiva il suono di sistema.

Avviso son.

Disattivo Disattiva il suono di sistema.

Page 52

Voce Opzione Descrizione

50Hz

Frequenza

60Hz

Imposta la frequenza del flash a 50Hz o 60Hz. Consultare la “Tabella Flash” per ulteriori dettagli.

Attivo

Icona

Disattivo

Attiva o disattiva le icone visualizzate sul display.

Attivo

Avvia video

Disattivo

Attiva o disattiva schermo power-on.

Attivo

La videocamera si spegnerà automaticamente dopo un breve periodo.

Disatt. autom.

Disattivo La videocamera resta accesa.

Formattazione

Sì

Questa funzione formatterà la memoria interna/memory card.

Predefinito

Sì

Questa funzione riporterà tutte le impostazioni sui valori di default.

* Tabella Flash:

Regione

Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Paesi Bassi Russia

Impostazione

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Regione

Portogallo America Tai w an Cina Giappone Corea Thailandia

Impostazione

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Notq: L’impostazione el flash è basata sulla frequenza standard dlla fornitura di energia locale.

Page 53

Gestione file su PC

Collegare la porta USB della videocamera al PC/Notebook con il mini-cavo USB. Accendere la videocamera e l’indicatore di potenza si illuminerà di verde. La videocamera diventerà un disco rimuovibile del PC, dunque sarà possibile leggere tutti i file salvati nella videocamera.

Copiare i normali file 2D nella cartella 2D (DCIM\101DIR2D) della memory card. Non salvare i file

2D nella cartella 3D (DCIM\100DIR3D), altrimenti non saranno rilevati né visualizzati.

Collegare a HDTV

1. Accendere l’ HDTV.

2. Collegare il connettore HDMI-in (l’estremità più grande) del cavo HDMI alla HDTV.

3. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI alla videocamera.

4. Accendere la videocamera.

5. Sulla HDTV, selezionare la porta di ingresso HDMI alla quale è collegato il cavo HDMI.

6. Impostare la videocamera sulla modalità Playback (Riproduzione) e cominciare a riprodurre un file. Per dettagli su questa operazione, consulatre la sezione “Riproduzione”.

Se la HDTV è di tipo 2D , la resa dei file 3D sulla HDTV sarà solo 2D “side-by-side”. Se si desidera visualizzare l’effetto 3D sulla HDTV a 2D, bisogna convertire i file 3D in file di

formato rosso/ciano installando e utilizzando il software fornito in dotazione (TotalMedia HD Cam) e copiare i file convertiti nella cartella “DCIM\101DIR2D” della memory card. Quindi avviare la riproduzione sulla HDTV e indossare gli occhiali rosso/ciano per guardare.

Page 54

Appendice

Vita della Batteria / Tabella della capacità

Immagini ferme

(senza flash)

Video clip

Numero di scatti Tempo di registrazione

(minuti)

700 45

Tabella Vita

Batteria

* L’unità è impostata sulla modalità 3D.

Nota: Questa tabella è da intendersi unicamente come riferimento. La reale vita della batteria dipende dalla qualità della batteria e dal libello di carica.

Memoria

(SD/SDHC)

Clip video (720p)

(min.)

Foto

(5 megapixel)

2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600

Tabella di

Capacità

16GB 400 11200

Nota: Il reale valore di capacita può variare (fio a ± 30%) a seconda della saturazione di colore e della complessità del soggetto e dei dintorni.

Page 55

Risoluzione dei Problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Riproduco video/foto in 3D sulla mia HDTV. Ma l’effetto 3D non funziona.

Lo schermo della TV è a 2D e quindi non supporta il formato dei file 3D.

Convertire il video/la foto 3D in formato rosso/ciano. Quindi riprodurre i file convertiti sulla HDTV a 2D. Indossare occhiali rosso/ciano.

Riproduco video/foto in 3D sulla mia HDTV. Ma l’effetto 3D non funziona.

Il sistema della TV 3D non è impostato correttamente per supportare il formato dei file 3D.

Selezionare l’impostazione “side-by-side” sulla HDTV 3D per visualizzare correttamente l’effetto 3D.

Riproduco video/foto in 3D sul mio PC/notebook 3D. Ma l’effetto 3D non funziona.

Il PC/notebook non supporta il formato 3D “side-by-side” o il sistema non è impostato correttamente.

1) Se il PC/notebook 3D è compatibile con “Nvidia 3D, è possibile impostare il programma TotalMedia HDCam per supportare direttamente “Nvidia 3D”.

2) Se il PC/notebook non è compatibile con “Nvidia 3D” , si può considerare di installare “Nvidia 3D kit” per supportare l’effetto.

3) Si può scaricare e installare il freeware 3D “Stereoscopic Player”, e impostare il programma perché supporti l’effetto 3D “side-by-side”.

Vedo dei flash quando indosso gli occhiali 3D (forniti con la HDTV 3D) per guardare i file in 3D.

Stai guardando i file 3D sotto lampade fluorescenti a 50Hz o 60Hz.

Spegni le lampade fluorescenti per evitare qualsiasi interferenza e quindi guarda i file 3D.

Page 56

Specifiche

Sensore di Immagine 5 Mega-pixel CMOS (2592 x 1944)

Risoluzione

Videocamera: 3M, 5M, 12M Videocamera registratore: HD 720p 30f (1280 x 720)

Formato File

JPEG, MP4 (H.264) Contenuti in formato 3D: Side by Side

Frequenza delle immagini

Fino a 30 immagini al secondo

Memoria interna N/D Memoria Esterna Scheda SD (Fino a 32GB SDHC) Ripresa 3D/2D Si, a scelta Display LCD 2.4” 3D TFT supporta modalità 3D e 2D Lente Lenti messa a fuoco fissa x 2 Gamma messa a fuoco 1 m ~ ∞ Rapporto di apertura F2.8 Velocità otturatore 1 ~ 1/2000 sec. Zoom digitale 4X

White Balance

Auto/Sunny/Cloudy/Fluorescent/Tungsten

(Auto/Soleggiato/Nuvoloso/Tungsteno) Controllo esposizione Auto (compensazione ±2 EV) Flash Stroboscopico Luce stroboscopica IGBT, supporta la Riduzione Occhi Rossi Autoscatto 10 sec. Multiscatto Disattivo / 3 / 5 Modalità Notte Auto/ Off Stampa Data Si Microfono Si (Mono) Cassa Si (Mono) Uscita TV HDTV (uscita HDMI) Modalità Risparmio

Energia

3 min / Off

Interfaccia Mass storage USB 2.0 Batteria Batteria RicaricabileNP40 700mAh Li-lon Dimensioni (LxAxP) 103.9 x 68.5 x 21.4 mm

Nota: La specifica potrebbe essere modificata secondo il piano aziendale dei prodotti senza

preavviso!

Page 57

Bienvenido:

Estimado usuario: gracias por haber adquirido este producto. Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo y esperamos que pueda disfrutar del producto durante muchos años sin ningún tipo de problema.

Aviso de seguridad:

1. No deje caer, perfore ni desmonte la cámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada.

2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto.

3. No exponga el dispositivo a altas temperaturas ni lo deje donde incida sobre él la luz directa

del sol. Si lo hace, la cámara puede resultar dañada.

4. Utilice la cámara con cuidado. No ejerza mucha presión en el cuerpo de la cámara.

5. Por su propia seguridad, no utilice la cámara cuando haya tormenta o rayos.

6. No utilice baterías de especificaciones diferentes. Si lo hace, el dispositivo podría sufrir daños

irreparables.

7. Quite la batería si no va a utilizar el dispositivo durante un prolongado período de tiempo, ya

que una batería deteriorada puede afectar a la funcionalidad de la cámara.

8. Quite la batería si muestra signos de fuga o distorsión.

9. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

10. Mantenga la cámara fuera del alcance de los niños.

11. Riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto.

12. Disponga las baterías según las instrucciones.

Declaración de conformidad con la normativa FCC:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este equipamiento ha sido examinado concluyendo que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la parte 15 de la normativa FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede radiar energía de radio frecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencia en la recepción de equipos de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, recomendamos al usuario a intentar corregir las interferencias siguiendo algunas de las siguientes medidas:

- Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

- Aleje el equipo del receptor.

- Conecte el equipo en un enchufe de un circuito diferente del enchufe al que está conectado el

receptor.

- Consulte con el distribuidor o un técnico de radio/televisión con experiencia para acceder a

sugerencias adicionales.

Se le informa que cualquier cambio o modificación realizada en el equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable de comprobar su conformidad podría invalidar su autoridad para utilizar dicho equipo.

Si el tiempo deteriora el producto, recicle todos los componentes posibles. Las pilas y las baterías recargables no se pueden desechar en la basura doméstica. Recíclelas en el punto limpio de su localidad.

Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente.

Page 58

Aviso importante respecto a la visión en 3D:

1. Para ver la pantalla en 3D y recibir adecuadamente los efectos 3D, el espectador debe

situarse frente al centro de la pantalla, a unos 30 cm (12 in), sin tener ángulos abruptos.

2. La visión en 3D puede provocar mareos o incluso efectos secundarios, como desorientación y

vista cansada. Se recomienda que los espectadores descansen frecuentemente para disminuir la posibilidad de sufrir estos efectos. Si sufre alguno de estos síntomas, deje de utilizar la pantalla 3D inmediatamente y no la vuelva a usar hasta que los síntomas desaparezcan.

3. No utilice las Gafas Rojas/Cian para otro fin que ver archivos en 3D en rojo/cian. Si lleva las

gafas para otro fin (como espectáculos en general, como gafas de sol o como gafas de ojos desorbitados, etc) puede causar daños o debilitar su visión.

4. Los niños pequeños que vean archivos 3D siempre deben estar acompañados por un adulto.

No se recomienda dejar este dispositivo en manos de niños.

La tecnología de pantalla 3D usada en este producto:

Este producto utiliza la tecnología 3D “Barrera Parallax”. Una barrera parallax es un dispositivo que permite que una pantalla de cristal líquido (LCD) muestre una imagen estereoscópica sin la necesidad de que el espectador lleve gafas 3D. Situada delante de la pantalla normal de LCD, una barrera parallax consiste en una lámina de material con una serie de hendiduras que permiten que cada ojo vea una serie de píxeles diferente, con lo que se crea una sensación de profundidad y efecto 3D a través del parallax.

Barrera Parallax

Ojo Dcho.

Ojo Izqdo.

Derecha

Izquierda

Píxeles

Page 59

Comenzar

Visión general del producto

Joystick de 5 posiciones

1. Disparador

2. Power

3. Micrófono

4. Lente izquierda - para captura en 3D

5. Flash

6. Indicador temporizador

7. Lente derecha - para captura 2D y 3D

8. Tapa de la batería

9. Indicador de encendido

10. Grabar

11. Botón conexión 2D/3D

12. Monitor LCD 2D/3D

13. Joystick de 5 posiciones

14. Reproducir

15. Borrar

16. Tapa del Puerto de Mini USB/HDMI

17. Altavoz

18. Ojal para la correa

19. Base para trípode

T W M

Modo Foto Acercar Alejar Menú Flash N/A

Modo Video Acercar Alejar Menú Flash

Play/

Pausa

Modo

Configuración

Cursor

hacia

arriba

Cursor

hacia abajo

Cursor hacia la derecha

Salir/Cursor

hacia la

izquierda

11 12

Page 60

Cargar la batería / Usar una tarjeta de memoria

SD/SDHC

1. Empuje la tapa de la batería, se abrirá automáticamente.

2. Coloque la batería en el compartimento. Alinee los extremos metálicos + y – con cuidado.

Tenga en cuenta que los extremos metálicos + y – se deben alinear con los contactos

correspondientes en el compartimento.

Una vez que haya abierto la tapa de la batería, la cámara de apagará.

3. Inserte una tarjeta SD/SDHC (se vende por separado) en la ranura hasta que encaje en su lugar.

Para sacar la tarjeta, empújela para liberarla y tire de ella con cuidado.

4. Coloque la tapa de la batería.

Cargar la batería

Antes de la carga:

• Apague la unidad y asegúrese de que la batería de iones de litio está instalada.

• Asegúrese de que el PC está enchufado durante la carga.

• Se recomienda cargar la batería durante al menos 8 horas antes de utilizarla por

primera vez.

1. Mediante adaptador:

Encaje el cable adaptador con USB y conéctelo a

la salida AC. Conecte el puerto USB de la cámara al extremo mini USB del cable y comenzará la carga.

2. Mediante PC:

Conecte el Puerto mini USB de la cámara al

Puerto USB de un PC/Netbook mediante el cable de mini USB a USB y se iniciará la carga.

Los indicadores luminosos de corriente se pondrán de color naranja durante el proceso de carga. Cuando la carga se haya completado, los indicadores de apagarán.

Page 61

Encender o Apagar

1. Encender: Pulse el botón POWER (Encendido) para encender la cámara y los indicadores luminosos se pondrán en verde.

2. Apagar: Mantenga pulsado el botón POWER (Encendido) hasta que se apague el indicador Power.

Si no puede encender la cámara, compruebe que:

1) La batería está colocada correctamente.

2) La batería tiene suficiente energía.

Asegúrese de que la cámara está apagada antes de abrir la tapa de la batería, ya que está

saldrá automáticamente.

Configurar Idioma

1. Mueva el Joystick hacia la derecha ( ) para que aparezca el menú.

2. Seleccione “Idioma” y mueva el Joystick hacia abajo.

3. Mueva el Joystick hacia arriba/abajo (

) para seleccionar el idioma y mueva el Joystick

hacia abajo para confirmar.

Leer los iconos de la pantalla

Indicador de botón de Menú (Mueva el Joystick hacia la derecha para entrar en la Configuración del Menú)

Modo de grabación:

: 2D : 3D

Estado del temporizado

: of

: on

Barra de Zoom

T : Acercar W: Alejar

lmacenamiento:

: interno : tarjeta de memoria

Batería:

: llena : media : baja : vacía

Modo Flash

: Apagado : Auto

: Encendido

Modo balance de blancos

: Auto : Soleado

: Nublado :

Fluorescente

: Tungsteno

Icono de modo

Preview

Número de fotogramas disponibles

Page 62

Operaciones Básicas

Pulse este botón (

) para activar el modo 2D/3D. La imagen mostrada en la pantalla LCD también será en 2D/3D. Si pulsa este botón en reproducción puede cambiar los archivos 2D o 3D almacenados en la cámara o en la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que los archivos en 3D no se pueden grabar / visualizar / eliminar en modo 2D y viceversa. Los archivos 2D/3D se almacenan por separado.

Cuando grabe o haga fotografías en modo 2D, solo se activará la lente derecha. Este producto utiliza tecnología 3D de “Barrera Parallax”. La barrera parallax es una lámina

especial situada delante de la pantalla LCD. En modo 3D, permite que cada ojo vea una serie de píxeles diferente en la pantalla (de ahí el efecto 3D). El brillo de la pantalla parece que se reduce a la mitad en el modo 3D.

Hacer una foto

1. Mueva el Joystick hacia arriba/abajo (

) para acercar/alejar la imagen hasta ajustar la escena adecuada.

2. Pulse el botón Disparador (

) para hacer una foto.

Para evitar hacer fotos borrosas, mantenga la cámara bien

sujeta o utilice un trípode.

Para optimizar el efecto 3D, el rango ideal de grabación

debe ser de 1m a 4m (3 – 13 pies) y se aconseja que grabe con la iluminación suficiente.

Grabar un clip de video

1. Pulse el botón Grabar (

) para iniciar la grabación.

2. Durante la grabación, puede mover el Joystick hacia arriba/abajo (

) para acercarse o alejarse. También puede mover el Joystick hacia abajo para pausar o reanudar la grabación.

3. Pulse de nuevo el botón Grabar (

) para detener la

grabación.

Cuando grabe en un ambiente oscuro, utilice una fuente de

iluminación extra.

Page 63

Reproducir

1. Pulse el botón Playback (Reproducir) ( ) para introducir el modo de previsualización.

Pulse el botón 2D/3D ( ) para cambiar los archivos 2D o 3D.

2. Utilice el Joystick para navegar a través de sus grabaciones y seleccionar un archivo. Pulse el Joystick hacia abajo para ver un archivo en pantalla completa. Cuando un archivo está en pantalla completa y no se está reproduciendo o acercándose y está

bloqueado, puede mover el Joystick hacia la izquierda/derecha (

) para pasar al

archivo anterior o siguiente.

3. Cuando esté reproduciendo un video, puede mover el Joystick hacia la izquierda/derecha (

) para ir hacia atrás o hacia delante o mueva el Joystick hacia

abajo para pausar o reanudar el video.

4. Cuando esté visualizando una foto, puede mover el Joystick hacia arriba/abajo (

) para acercarse/alejarse. Mueva el Joystick hacia abajo para bloquear la proporción y utilice el Joystick para navegar por la foto. Para salir del modo zoom, vuelva a mover el Joystick hacia abajo y utilícelo para alejar la imagen hasta que vuelva a una proporción normal o simplemente pulse el botón Disparador (

5. Para salir del modo reproducción, vuelva a pulsar el botón Shutter (Disparador) (

Batería

Almacenamiento:

: interno

: tarjeta de memoria

Tipo de archivo 2:

Tipo de archivo 1:

: video : imagen

Archivo actual/Archivos totales

Pulse Shutter (disparador) para obtener una vista preliminary en la pantalla

Pulse OK para

mostrar en pantalla

completa

Frame destacado

: archivo 2D : archivo 3D

Page 64

Borrar Archivos

Pulse el botón Playback (Reproducir) ( ) para entrar en el modo reproducción y utilice le Joystick para seleccionar el archivo que quiere borrar.

Pulse el botón Delete (Borrar) (

) y encontrará 3 opciones disponibles:

Opción Descripción

Yes (Si) Borra el archivo seleccionado No (No) Sale del menú sin borrar el archivo.

All (Todo)

Borra todos los archivos de video e imagen de la misma carpeta (3D o 2D).

Una vez que se haya eliminado el archivo no se podrá recuperar.

Operaciones del Menú

1. Mueva el Joystick hacia la derecha ( ) para que aparezca el menú.

2. Mueva el Joystick hacia arriba/abajo (

) para seleccionar un ítem y muévalo hacia abajo para aceptar.

3. Mueva el Joystick hacia arriba/abajo (

) para seleccionar la opción que desee y muévalo hacia abajo para confirmar.

4. Para salir del menú, mueva el Joystick hacia la izquierda (

Page 65

Ítems del menú

Ítem Opción Descripción

3MP 3 mega-píxeles 5MP 5 mega-píxeles

Resolución

12MP 12 mega-píxeles

Apagar El flash está deshabilitado.

Automático El flash se enciende si la luz es insuficiente.

Flash

Encender El flash se enciende en cada disparo.

Automático Activa el modo nocturno.

Foto noche

Apagar Desactiva el modo nocturno.

EV -2 ~ +2

Ajusta manualmente la exposición para obtener un mejor efecto cuando la imagen previsualizada parezca demasiado brillante o demasiado oscura. Un valor positivo indica que la imagen será más brillante de lo habitual, mientras que un valor negativo hace que la imagen sea más oscura.

Automático

La cámara ajusta el balance de blancos automáticamente.

Soleado

Esta configuración es adecuada para grabaciones exteriores con un tiempo soleado.

Nublado

Esta configuración es adecuada para grabaciones con un tiempo nublado o en ambientes sombreados.

Fluorescente

Esta configuración es adecuada para grabaciones interiores con iluminación fluorescente o en ambientes con alta temperatura de color.

Bal. blanco

Tungsteno

Esta configuración es adecuada para grabaciones interiores con iluminación incandescente o en ambiente con baja temperatura de color.

Apagar

Deshabilita la función temporizador.

Temp.automa.

Encender Habilita la función temporizador. (10 seg)

Apagar Hace una foto cada vez (por defecto).

3 Hace 3 fotos de una tirada.

Multidisparo

5 Hace 5 fotos de una tirada.

Idioma 16 idiomas Seleccione un idioma

Fecha/Hora

Para configurar la fecha y hora, mueva el Joystick hacia arriba/abajo (

) para ajustar los valores e

izquierda/derecha (

) para seleccionar los campos. Mueva el Joystick hacia abajo para guardar los cambios.

Encender La fecha y la hora aparecen en cada foto (solo en

fotos).

Sello fecha

Apagar Deshabilita la función Marca de Fecha.

Apagar

Deshabilita la función Mostrar Disapositivas en el modo reproducción.

Presentación

All (Todo)

Habilita la función Mostrar Dispositivas en el modo reproducción.

Page 66

Ítem Opción Descripción

Foto Solo se mostrarán las fotos en el modo reproducción.

Encender Enciende el sonido del sistema.

Pitido

Apagar Apaga el sonido del sistema.

50Hz

Frecuencia

60Hz

Ajusta la frecuencia de oscilación a 50Hz o 60Hz. Consulte la “Tabla de Oscilación” para más detalles.

Encender

Ícono

Apagar

Habilita o deshabilita los iconos mostrados en la pantalla.

Encender

Cargar pelí.

Apagar

Habilitar o deshabilitar encender pantalla.

Encender

La cámara se apagará automáticamente tras un corto periodo de tiempo.

Apag. Autom.

Apagar La cámara permanecerá encendida.

Formatear

Sí

Esta función formateará la memoria interna / tarjeta de memoria.

Predefinido

Sí

Esta función cambiará todos los ajustes a los que aparecen por defecto.

* Tabla de Oscilación:

País

Inglaterra

Alemania Francia Italia España Países Bajos Rusia

Configuración

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

País

Portugal América Ta i wá n China Japón Corea Tailandia

Configuración

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Nota: El ajuste de parpadeo se basa en el estándar de frecuencia de la fuente de alimentación local.

Page 67

Gestión de archivos en el PC

Conecte el Puerto USB de la cámara al puerto USB del PC/Notebook mediante el cable de USB a mini-USB. Encienda la cámara y los indicadores luminosos se pondrán verdes. La cámara se convertirá en un disco extraíble en el PC y podrá leer todos los archivos almacenados en la cámara.

Copie sus archivos normales 2D en la carpeta 2D (DCIM\101DIR2D) de la tarjeta de memoria, de

lo contrario, no se detectarán ni visualizarán.

Conectar a HDTV

1. Encienda el HDTV.

2. Conecte el conector HDMI (el extremo más grande) del cable HDMI al HDTV.

3. Conecte el otro extremo del cable HDMI a la cámara.

4. Encienda la cámara.

5. En el HDTV, seleccionar el puerto de entrada donde se conecta el cable HDMI.

6. Seleccione el modo Reproducir de la cámara y empiece a reproducir un archivo. Para obtener más detalles consulte la sección “Reproducción”.

Si su HDTV es de tipo 2D, la salida de archivos 3D solamente será de 2D “lado a lado”. Si quiere experimentar el efecto 3D en una HDTV de 2D, necesitará convertir los archivos 3D en

archivos de formato rojo/cian mediante la instalación y uso del software adjunto (TotalMedia HD Cam) y guardar una copia de los archivos convertidos en la carpeta “DCIM\101DIR2D” de la tarjeta de memoria.

Page 68

Apéndice

Batería / Tabla de capacidad

Imagen Sin movimiento

(Sin flash)

Clip de Video

Número de disparos Tiempo de grabación

(en minutos)

700 45

Tabla de

Duración

de la

Batería

* La medida se refiere a modo 3D.

Nota: Esta tabla solo ofrece cantidades orientativas. La duración real de la batería depende de la calidad de la misma y del nivel de recarga.

Memoria

(SD/SDHC)

Clip de vídeo

(720p) (mín.)

Fotografía

(5 megapíxeles)

2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600

Tabla de

Capacidad

16GB 400 11200

Nota: El valor real de la capacidad puede variar (hasta ± 30%) dependiendo de la saturación del color y de la complejidad del sujeto y sus alrededores.

Page 69

Solución de problemas

Problema Causa posible Solución

Reproduzco video/foto en 3D en mi HDTV. Pero el efecto 3D no funciona

Su TV/pantalla es 2D y no soporta el formato de los archivos en 3D.

Convierta los videos/fotos en 3D en formato rojo/cian. Reproduzca y saque los archivos convertidos a su HDTV/pantalla 2D. Necesitará utilizar gafas rojo/cian.

Reproduzco video/foto en 3D en mi HDTV. Pero el efecto 3D no funciona

El sistema de su TV/pantalla 3D no está correctamente configurado para soportar archivos 3D.

Seleccione la configuración “lado a lado” en el HDTV/pantalla 3D para mostrar correctamente el efecto 3D.

Reproduzco video/foto en 3D en mi PC/Notebook. Pero el efecto 3D no funciona.

El PC/Notebook no soporta el formato 3D “lado a lado” o el sistema no está correctamente configurado.

1) Si su PC/Notebook es compatible con “Nvidia 3D”, puede configurar el programa TotalMedia HDCam para que soporte “Nvidia 3D” directamente.

2) Si su PC/Notebook no es compatible con “Nvidia 3D”, puede considerar instalar “Nvidia 3D kit” para que soporte el efecto.

3) Puede descargar e instalar el software gratuito de 3D “Stereoscopic Player” y configurarlo para que soporte el efecto 3D “lado a lado”.

El flash se activa cuando llevo las gafas Disparador (con HDTV/pantalla 3D) para ver archivos en 3D.

Está viendo archivos 3D bajo luz fluorescente de 50Hz o 60Hz.

Apague la luz fluorescente para evitar interferencias y podrá ver los archivos en 3D.

Page 70

Especificaciones

Sensor de Imagen 5 Mega-píxeles CMOS (2592 x 1944)

Resolución

Cámara: 3M, 5M, 12M Videocámara: HD 720p 30f (1280 x 720)

Formato de Archivo

JPEG, MP4 (H.264) Contenido de formato 3D: Lado a Lado

Rango de Frame de Video

Hasta 30 frames por segundo

Memoria Interna N/A Memoria Externa Ranura de tarjeta SD (Hasta 32GB SDHC) Captura 3D/2D Si, disponible Pantalla LCD TFT de 2.4” con 3D, soporta visualización en modos 3D y 2D Lentes Lentes de enfoque fijo x 2 Rango de Enfoque 1 m ~ ∞ Rango de Apertura F2.8 Velocidad de Disparo 1 ~ 1/2000 sec. Zoom Digital 4X Balance de Blancos Auto/Soleado/Nublado/Fluorescente/Tungsteno Control de Exposición Auto (compensación ±2 EV) Flash Estroboscópico Estroboscópico GBT, soporta Reducción de Ojos Rojos Temporizador 10 seg Multidisparo Apagar / 3 / 5 Modo Nocturno Auto/ Apagado Marca de Fecha Si Micrófono Si (Mono) Altavoz Si (Mono) Salida de TV HDTV (salida HDMI) Ahorro de energía 3 min / Apagado Interfaz Almacenamiento por USB 2.0 Batería Batería Recargable de iones de Litio NP40 700mAh Dimensiones (LxAxP) 103.9 x 68.5 x 21.4 mm

Nota: Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso!!!

Page 71

Bem-Vindo:

Caro utilizador, agradecemos-lhe pela compra deste produto. Muito investimento de tempo e esforço foram colocados no seu desenvolvimento, e esperamos que ele lhe proporcione muitos anos de serviço sem problemas.

Aviso de Segurança:

1. Não deixe cair, não fure e não desmonte a câmara, pois caso contrário a garantia perderá a sua validade.

2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar o dispositivo.

3. Não exponha o dispositivo a altas temperaturas e não o deixe exposto à luz solar directa. Isto pode danificar a câmara.

4. Utilize o dispositivo cuidadosamente. Evite exercer pressão sobre o corpo da câmara.

5. Para sua própria segurança, evite utilizar a câmara durante a ocorrência de tempestades ou relâmpagos.

6. Evite utilizar pilhas de marcas ou tipos diferentes ao mesmo tempo. Isto pode provocar danos graves.

7. Retire as pilhas quando a câmara não for utilizada por longos períodos, uma vez que as pilhas deterioradas podem afectar a sua funcionalidade.

8. Retire as pilhas se estas mostrarem sinais de fuga ou corrosão.

9. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.

10. Mantenha a câmara fora do alcance das crianças.

11. Risco de explosão se a bateria for substituída por uma outra de tipo incorrecto.

12. Colocação das baterias de acordo com as instruções.

Declaração de Conformidade da FCC:

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites impostos para dispositivos digitais de Classe B, relativo a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram criados para fornecer proteção razoável contra interferência nociva em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções do fabricante, poderá provocar interferências em comunicações de rádio e televisão. Contudo, não existem garantias de que essa interferência não ocorrerá em determinadas instalações. Caso este equipamento cause interferência nociva às recepções de rádio e televisão, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes providências:

- Reoriente ou coloque num outro local a antena de recepção.

- Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

- Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

- Consulte o vendedor ou peça ajuda a um técnico com experiência em rádio ou TV.

As modificações a esta unidade que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade com as regras pode destituir o utilizador da autoridade para utilizar este equipamento.

Ao chegar o tempo de descartar-se do seu produto, recicle todos os componentes possíveis. Baterias e baterias recarregáveis não devem ser descartados no seu lixo doméstico! Recicle-os no seu ponto de reciclagem local.

Juntos podemos ajudar a proteger o ambiente.

Page 72

Aviso adicional com respeito à visualização em 3D:

1. Para visualizar a exibição em 3D e receber bem os efeitos em 3D, o telespectador deve estar posicionado de frente ao centro do ecrã a aproximadamente 30 cm (12 in) de distância e não deve ter um ângulo de visualização inclinado.

2. Visualização em modo 3D pode causar tonturas ou até mesmo percepções após efeitos, desorientação, e fatiga ocular. Recomenda-se aos telespectadores de descansarem frequentemente para aliviar a possibilidade de ocorrência destes efeitos. Se sentir algum dos sintomas acima, páre imediatamente a exibição em 3D deste dispositivo e não continue até que os sintomas tenham se recedido.

3. Não utilize Óculos Vermelhos/Cianos para outro propósito qualquer do que a visualização de ficheiros 3D vermelhos/cianos. A utilização de Óculos Vermelhos/Cianos para quaisquer outros propósitos (tal como óculos em geral, óculos de sol, protectores oculares, etc) pode causar-lhe danos e enfraquecer sua vista.

4. Crianças pequenas visualizando ficheiros 3D devem estar sempre acompanhadas pelos adultos. Não se recomenda deixar este dispositivo nas mãos das crianças pequenas.

A tecnologia de exibição em 3D utilizada neste produto:

Este produto utiliza a tecnologia 3D “Parallax Barrier”. Uma barreira parallax é um dispositivo que permite a um monitor de cristal líquido (LCD) de exibir uma imagem estereoscópica sem que o telespectador tenha de utilizar um par de óculos para 3D. Colocada em frente do LCD normal, uma barreira parallax consiste de uma camada de material com uma série de cortes de precisão, permitindo a cada olho de ver um conjunto diferente de pixéis, criando assim um senso de profundidade e efeito 3D através do parallax.

Barreira Parallax

Olho direito

Olho esquerdo

Direito

Esquerdo

Pixéis

Page 73

Inicialização

Vista Geral do Produto

Joystick a 5 direções

1. Botão do Obturador

2. Interruptor

3. Microfone

4. Lente esquerda - para captura em 3D

5. Flash

6. Indicador do temporizador automático

7. Lente direita - para captura em 2D e 3D

8. Tampa da bateria

9. Indicador de Energia

10. Botão Gravar

11. Comutador 2D/3D

12. Monitor LCD 2D/3D

13. Joystick de 5-direcções

14. Botão de Reprodução

15. Botão de Exclusão

16. Tampa da porta do Mini USB/HDMI

17. Altavoz

18. Correia

19. Soquete do Tripé

T W M

Modo

Fotografia

Ampliar

Visualização

Reduzir

Visualização

Flash N/A

Modo Vídeo

Ampliar

Visualização

Reduzir

Visualização

Flash

Reprodu zir/Paus

Modo

Definição

Cursor para

Cima

Cursor para

Baixo

Cursor

para

Direita

Sair /

Cursor para

Esquerda

11 12

Page 74

Carregamento da bateria / Utilizar um cartão de memória

SD/SDHC

1. Puxe a tampa da bateria, em seguida ela se abrirá automaticamente.

2. Coloque a bateria dentro do compartimento. Alinhe as extremidades metálicas + e cuidadosamente.

Note que os contactos metálicos + e - devem estar alinhados com os contactos

correspondentes no compartimento.

Uma vez aberta a tampa da bateria, a energia da câmara estará cortada.

3. Insira um cartão SD/SDHC (vendido separadamente) em um slot até que ele se encaixe no lugar.

Para remover o cartão, empurre o cartão para liberá-lo e em seguida puxe-o para fora

suavemente.

4. Recoloque a tampa da bateria.

Carregamento da bateria

Antes do carregamento:

• Desligue a unidade primeiro e certifique-se de que a bateria de íon-Li esteja

instalada.

• Certifique-se de que o seu PC esteja ligado durante o carregamento.

• Recomenda-se de carregar a bateria por ao menos 8 horas antes da primeira

utilização.

1. Por adaptador:

Montar o adaptador com o cabo USB e ligar na

tomada eléctrica AC. Em seguida ligue a porta USB da câmara na extremidade mini-USB do cabo e comece a carregar.

2. Por PC:

Ligue a porta mini USB da câmara a uma porta

USB do PC / computador portátil através do USB ao cabo mini-USB e o carregamento se iniciará.

O indicador de energia se acenderá em laranja no progresso de carregamento. Quando o carregamento estiver completo, o indicador de energia se apagará.

Page 75

Ligar ou Desligar

1. Ligar: Prima o botão POWER (Interruptor) para ligar a câmara, e o indicador de energia se acenderá em verde.

2. Desligar: Prima e mantenha premido o botão POWER (Interruptor) até que o indicador de energia esteja apagado.

Se a câmara não puder ser ligada, verifique o seguinte para saber se:

1) A bateria está correctamente carregada.

2) A bateria carregada tem energia suficiente.

Certifique-se de que a câmara esteja desligada antes de abrir a tampa da bateria, pois a

bateria se ejectará automaticamente.

Definição do Idioma

1. Empurre o Joystick para a direita ( ) para fazer aparecer o menu.

2. Seleccione “Language” (Idioma) e em seguida prima o Joystick para baixo.

3. Mova o Joystick para cima/baixo (

) para seleccionar seu idioma preferido, e em

seguida prima o Joystick para baixo para confirmar.

Leitura de ícones do ecrã

Indicador do Menu (Aperte o Joystick para direita para entrar a definição do Menu)

Modo de Gravação:

: 2D : 3D

Estado do temporizado

: desligado

: ligado

Barra do Zoom

T : Ampliar Visualização W: Reduzir Visualização

rmazenamento:

: interno : cartão de memória

ida da bateria:

: cheia : moderada : baixa : vazia

Modo Flash

: Desactivado

: Auto : Activado

Modo Balanço de Brancos

: Auto : Ensolarado

: Nublado : Fluorescente

: Tungstênio

Ícone do modo de

pré-visualização

Número de imagens disponíveis

Page 76

Operações Básicas

Prima este botão (

) para comutar ao modo 2D/3D. Também, a exibição da imagem no ecrã LCD se tornará 2D/3D. Ao premir este botão na reprodução pode mudar os ficheiros 2D ou 3D armazenados na sua câmara ou cartão de memória. Note que os ficheiros 3D não podem ser gravados/vistos/excluídos no modo 2D, e vice versa. Os ficheiros em 2D/3D são armazenados separadamente.

Na gravação ou filmagem em modo 2D, somente as lentes direitas estão activadas. Este produto utiliza a tecnologia 3D “Parallax Barrier”. A barreira parallax é uma camada

especial colocada em frente do ecrã LCD. Em modo 3D, ela permite cada olho de ver uma conjunto diferente de pixéis no ecrã (por conseguinte o efeito 3D). A luminosidade do ecrã parece ser cortada ao meio no modo 3D.

Tirar uma fotografia

1. Mova o Joystick para cima/baixo (

) para ampliar/reduzir a imagem até que uma cena apropriada seja configurada.

2. Prima o botão Obturador (

) para tirar uma

fotografia.

Para evitar fotografias distorcidas, segure a Câmara

firmemente ou utilize um tripé.

Para optimizar o efeito 3D, a distância ideal para fotografar

é de 1m - 4 m (3ft - 13ft). E aconselhamos-lhe a tirar as fotos com luz suficiente.

Gravação de um clipe de vídeo

1. Prima o botão Record (Gravar) (

) para iniciar a

gravação.

2. Durante a gravação, pode mover o Joystick para cima/baixo (

) para ampliar/reduzir a visualização. Pode também premir o Joystick para baixo para pausar ou continuar a gravação.

3. Prima o botão Record (Gravar) (

) novamente

para parar a gravação.

Ao gravar em ambiente escuro, utilize uma fonte de luz

extra para iluminar o tópico.

Page 77

Reprodução

1. Prima o botão Playback (Reproduzir) ( ) para entrar no modo de pré-visualização da reprodução.

Prima o botão 2D/3D ( ) para comutar aos ficheiros 2D ou 3D.

2. Utilize o Joystick para navegar pelas suas gravações e para seleccionar um ficheiro. Prima o Joystick para baixo para ver o ficheiro em ecrã inteiro. Quando um ficheiro estiver em ecrã inteiro, e não estiver a reproduzir ou a ser ampliado e bloqueado, pode

empurrar o Joystickpara esquerda/direita (

) para passar ao ficheiro anterior ou

seguinte.

3. Ao reproduzir um vídeo, pode empurrar o Joystick para a esquerda/direita (

) para

avanço/retrocesso rápido, ou premir o Joystick para baixo para pausar/continuar o vídeo.

4. Ao visualizar uma fotografia, pode premir o Joystick para cima/baixo (

) para ampliar/reduzir a visualização. Prima o Joystick para baixo para fixar a proporção e utilize o Joystick para procurar a fotografia. Para deixar o modo de ampliação, prima o Joystick para baixo novamente e utilize-o para reduzir a imagem até que retorne à proporção normal, ou simplesmente prima o botão Obturador (

5. Para deixar no modo de reprodução, prima o botão Obturador (

) novamente.

Vida da bateria

Armazenamento:

: interno

: cartão de memória

Tipo de ficheiro 2:

Tipo de ficheiro 1:

: vídeo : imagem

Ficheiro actual/Total de ficheiros

Prima Obturador para retornar ao ecrã de pré-visualização

Premir OK para

exibir em ecrã

inteiro

Realçar moldura

: Ficheiro 2D : Ficheiro 3D

Page 78

Exclusão de ficheiros

Prima o botão Playback (Reproduzir) (

) para entrar no modo de reprodução e utilize o

Joystick para seleccionar o ficheiro que deseja excluir.

Prima o botão Delete (Excluir) (

) e haverão 3 opções disponíveis:

Opção Descrição Sim Exclui o ficheiro seleccionado. Não Sai do menu sem excluir o ficheiro.

Todos

Exclui todos os ficheiros de vídeo e imagem na mesma pasta (3D ou 2D).

Uma vez excluído o ficheiro, ele não poderá ser recuperado.

Operações do Menu

1. Empurre o Joystick para a direita (

) para

fazer aparecer o menu.

2. Empurre o Joystick para cima/baixo (

) para seleccionar um item e prima o Joystick para baixo para entrar.

3. Empurre o Joystick para cima/baixo (

) para seleccionar sua opção de preferência, e prima o Joystick para baixo para confirmar.

4. Para sair do menu, empurre o Joystick para a equerda (

Page 79

Itens do Menu

Item Opção Descrição

3MP 3 mega-pixéis 5MP 5 mega-pixéis

Resolução

12MP 12 mega-pixéis

Desligado O flash está desactivado.

Auto O flash se activa quando a luz ambiental for

insuficiente.

Flash

Ligado O flash está activado em toda fotografia.

Auto Activa o modo nocturno.

Nocturno

Desligado Desactiva o modo nocturno.

EV -2 ~ +2

Ajusta manualmente a exposição para ganhar um efeito melhor quando a imagem pré-visualizada aparece muito clara ou muito escura. Um valor positivo indica que a imagem será mais clara do que o usual; enquanto que um valor negativo torna a imagem mais escura.

Auto

A câmara ajusta o balanço de brancos automaticamente.

Com sol

Esta definição é adequada para gravação ao ar livre em clima ensolarado.

Com nuvens

Esta definição é adequada para gravação em clima nublado ou ambientes sombreados.

Fluorescente

Esta definição é adequada para gravação interna com iluminação de lâmpada fluorescente, ou ambientes com temperatura de côr alta.

Bal. brancos

Tungsténio

Esta definição é adequada para a gravação interna com iluminação de lâmpada incandescente, ou ambientes com temperatura de côr baixa.

Desligado Desactiva a função do temporizador automático.

Temp. autom.

Ligado Activa a função do temporizador automático. (10

Seg)

Desligado Tira 1 fotografia por vez (padrão).

3 Tira 3 fotografias contínuas.

Captura

contínua

5 Tira 5 fotografias contínuas.

Idioma 16 idiomas Selecciona o idioma para a câmara.

Relógio

Para configurar a data e o horário, empurre o Joystick para cima/baixo (

) para ajustar o valor;

esquerda/direita (

) para alternar campos. Prima

o Joystick para baixo para salvar as mudanças.

Ligado Imprimir uma data e horário em cada fotografia

(somente fotografia).

Datador

Desligado Desligar a função de Impressão de Data.

Desligado

Desligar a função Slide Show no modo de reprodução.

Apresentação

All (Todos) Activar a função Slide Show no modo de reprodução.

Page 80

Item Opção Descrição

Foto

Somente fotografias serão exibidas no Slide Show no modo de reprodução.

Ligado Activar o som do sistema.

Bip

Desligado Desactivar o som do sistema.

50Hz

Cintilação

60Hz

Configurar a freqüência de cintilação para 50Hz ou 60Hz. Veja a “Tabela de Cintilação” para obter maiores detalhes.

Ligado

Ícone

Desligado

Activa ou desactiva os ícones mostrados no monitor.

Ligado

Filme de arr.

Desligado

Activar ou desactivar ligação de ecrã.

Ligado

A câmara se desligará automaticamente depois de um período de tempo curto.

Desl. Autom.

Desligado A câmara permanece ligada.

Não

Formatação

Sim

Esta função formatará a memória interna/cartão de memória.

Não

Predefinição

Sim

Esta função mudará todas as definições ao padrão.

* Tabela de Cintilação:

Região

Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Holanda Rússia

Definição

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Região

Portugal América Ta i wa n China Japão Coréia Tailândia

Definição

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Nota: A definição de cintilação é baseada no padrão da freqüência do seu fornecimento de energia

local.

Page 81

Gerenciamento de ficheiro no PC

Ligue a porta USB da câmara ao seu PC/Computador Portátil através do USB ao cabo mini-USB. Ligue a câmara e o indicador de energia se acenderá em verde. A câmara se tornará em um disco removível no PC, em seguida poderá ler todos os ficheiros armazenados na câmara.

Copie seus ficheiros 2D normais na pasta 2D (DCIM\101DIR2D) do seu cartão de memória. Não

armazene ficheiros 2D na pasta 3D (DCIM\100DIR3D), do contrário eles não serão detectados e exibidos.

Ligar ao HDTV

1. Ligue a sua HDTV.

2. Ligue o conector de entrada-HDMI (a extremidade mais larga) do cabo HDMI à HDTV.

3. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à sua câmara.

4. Ligue a câmara.

5. Na sua HDTV, seleccione a porta de entrada HDMI onde o cabo HDMI está conectado.

6. Comute sua câmara ao modo Playback (Reproduzir) e comece a reproduzir um ficheiro. Para detalhes de operação, consulte a seção “Playback” (Reprodução).

Se sua HDTV é do tipo 2D, a saída dos ficheiros 3D na sua HDTV será somente 2D “lado-a-lado”. Se quiser experimentar efeito 3D na sua 2D HDTV, deve converter os ficheiros 3D em ficheiros

com formato vermelho/ciano instalando e utilizando o software incorporado (TotalMedia HD Cam) e copiar os ficheiros convertidos na pasta “DCIM\101DIR2D” no cartão de memória. Em seguida reproduza para a sua HDTV e coloque óculos vermelho/ciano para assisti-lo.

Page 82

Apêndice

Vida da bateria / Tabela de capacidade

Imagem Fixa (sem flash) Clipe de vídeo

Número de disparos Tempo de gravação

(minuto)

700 45

Tabela de

Vida da

Bateria

* A unidade está configurada ao modo 3D.

Nota: Esta tabela é somente para a sua referência. A vida da bateria actual depende da qualidade da sua bateria e nível de recarregamento.

Memória

(SD/SDHC)

Clipe de vídeo

(720p) (min.)

Imagem fixa

(5 mega-pixéis)

2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600

Tabela da

Capacidade

16GB 400 11200

Nota: O valor actual da capacidade pode variar (até ± 30%) dependendo da saturação de côr e complexidade do seu tópico e ambiente.

Page 83

Resolução de Problemas

Problema Possível causa Solução

Reproduzi vídeo/fotografia 3D ao meu HDTV de casa. Mas o efeito 3D não funciona.

Sua TV/monitor é 2D e por isso não suporta o formato dos ficheiros 3D.

Converta o vídeo/fotografia 3D ao formato vermelho/ciano. Em seguida reproduza e emita o ficheiro convertido na sua HDTV/monitor 2D. Você precisará utilizar também os óculos acessórios vermelho/ciano.

Reproduzi vídeo/fotografia 3D ao meu HDTV 3D de casa. Mas o efeito 3D não funciona.

O sistema da sua TV/monitor 3D não está correctamente definido para suportar o formato dos ficheiros 3D.

Seleccione definição “lado-a-lado” na sua TV/monitor 3D para exibir correctamente o efeito 3D.

Reproduzi vídeo/fotografia 3D ao meu PC/computador portátil com recurso 3D. Mas o efeito 3D não funciona.

O PC/computador portátil não suporta formato 3D “lado-a-lado” ou o sistema não está correctamente definido.

1) Se o seu PC/computador portátil 3D é compatível com “Nvidia 3D”, pode configurar o programa TotalMedia HDCam para suportar “Nvidia 3D” diretamente.

2) Se o seu PC/computador portátil não for compatível com “Nvidia 3D”, pode considerar a instalação de “Nvidia 3D kit” para suportar o efeito.

3) Você pode descarregar e instalar o freeware 3D “Reprodutor Estereoscópio”, e configurar o software para suportar o efeito 3D lado-a-lado.

Flash ocorre quando eu coloco Visores Estereoscópicos (que vêm com a HDTV/ monitor 3D) para assistir os ficheiros 3D.

Você está assistindo ficheiros 3D sob luz fluorescente de 50Hz ou 60Hz.

Desligue a luz fluorescente para evitar interferência e em seguida assista os ficheiros 3D.

Page 84

Especificações

Sensor de Imagem CMOS de 5 Mega-pixéis (2592 x 1944)

Resolução

Câmara: 3M, 5M, 12M Câmara de Vídeo: HD 720p 30f (1280 x 720)

Formato de Ficheiro

JPEG, MP4 (H.264) Formato do conteúdo 3D: Lado a Lado

Velocidade de Quadros do Vídeo

Até 30 quadros por segundo

Memória Interna N/A Memória Externa Slot do cartão SD (Até 32GB SDHC) Captura 3D/2D Sim, alternável Monitor LCD 2.4” 3D TFT suporta exibição de modo 3D e 2D Lentes Lentes de foco fixo x 2 Alcance de Foco 1 m ~ ∞ Limite da Abertura F2.8 Velocidade do Obturador 1 ~ 1/2000 seg. Zoom Digital 4X Balanço de Brancos Auto/Ensolarado/Nublado/Fluorescente/Tungstênio Controle da Exposição Automático (Compensação EV ±2) Flash Estroboscópio IGBT Estroboscópio, suporta Redução de Olho Vermelho Temporizador Automático 10 seg. Multi-tomada Desligado / 3 / 5 Modo Nocturno Automático/Desactivado Impressão de Data Sim Microfone Sim (Mono) Altavoz Sim (Mono) Saída de TV HDTV (saída HDMI) Modo Economizador de

Energia

3 min / Desactivado

Interface Armazenamento em massa USB 2.0 Bateria Bateria Recarregável de Íon-Li NP40 700mAh Dimensões

(Comprimento x Altura x Profundidade)

103.9 x 68.5 x 21.4 mm

Nota: A especificação poderá ser modificado de acordo com o plano de produto da empresa, sem

aviso prévio!

Page 85

Hoş geldiniz:

Sayın kullanıcımız, bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Geliştirilmesi için bir hayli zaman ve yatırım harcanmış olan bu ürünün size yıllarca sorunsuz olarak hizmet edeceğini umarız.

Güvenlik Uyarısı:

1. Kamerayı düşürmeyin, delmeyin ya da demonte etmeyin; aksi halde garanti geçersiz sayılacaktır.

2. Su ile temastan kaçının ve kullanmadan önce ellerinizi kurulayın.

3. Kamerayı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın ya da doğrudan güneş ışığında bırakmayın. Bu cihaza hasar verebilir.

4. Kamerayı dikkatli kullanın. Kamera gövdesine sert bir şekilde baskı uygulamaktan sakının.

5. Kendi güvenliğiniz için fırtına ya da şimşek çakması sırasında kamerayı kullanmaktan kaçının.

6. Farklı özelliklere sahip pil kullanmayın. Bunun yapılması ciddi hasar potansiyeli oluşturabilir.

7. Bozuk bir pil kameranın işlevselliğini etkileyebileceği için uzun süre kullanılmayacaksa pili çıkarın.

8. Pilde sızıntı ya da bozulma işareti görülüyorsa çıkarın.

9. Sadece üretici tarafından tedarik edilen aksesuarları kullanın.

10. Kamerayı çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

11. Pil değiştirildiğinde yanlış pil tipi kullanılırsa patlama riski bulunmaktadır.

12. Kullanılmış pilleri talimatlara uygun olarak atın.

FCC Uyumluluk Beyanı:

Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15’e uygundur. Kullanımı takip eden iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı radyo parazitine neden olmayabilir ve (2) istenmeyen kullanıma neden olabilecek radyo paraziti dahil her türlü paraziti kabul etmemesi gerekir.

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15’e uygun olarak B Sınıfı Dijital Cihaz limitlerine göre test edilmiş ve uygun bulunmuştur. Bu limitler evsel kurumlarda zararlı radyo parazitine karşı önemli oranda koruma sağlamak için konulmuştur. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir, talimatlara uygun olarak kurulmaması ve kullanılmaması durumunda, radyo iletişimi için zararlı parazite neden olabilir. Bununla birlikte, özel bir kurulumda radyo parazitinin meydana gelmeyeceğine yönelik bir garanti yoktur. Bu cihaz, cihaz açılıp, kapatılarak tespit edilecek olan radyo veya televizyon cihazının sinyal alımında parazite neden olursa, kullanıcının aşağıdaki birkaç önlemi alarak paraziti düzeltmesi önerilir:

- Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.

- Ekipmanı alıcıdan uzaklaştırın.

- Cihazı alıcının bağlı olduğu elektrik devresinden farklı bir devre üzerindeki prize takın.

- İlave öneriler için satıcı veya uzman bir radyo/televizyon teknisyenine danışın.

Uygunluktan sorumlu tarafın açık onayı olmadan cihaz üzerinde yapılan her türlü değişiklik veya tadilatın söz konusu cihazı kullanma yetkinizi geçersiz kılacağına dikkatinizi çekmek isteriz.

Ürününüzü atma zamanı geldiğinde, lütfen mümkün olan tüm bileşenleri geri dönüştürün. Piller ve tekrar şarj edilebilir piller, evsel atıklarınızla birlikte atılmamalıdır! Lütfen bu tür ürünleri, yerel geri dönüştürme noktanızda geri dönüşüme tabi tutun.

Birlikte çevreyi korumaya yardımcı olabiliriz.

Page 86

3D görüntüleme ile ilgili ayrıca bildirimler:

1. 3D görüntüleri izleyebilmek ve 3D efektleri alabilmek için izleyici ekrandan yaklaşık 30 cm (12 in) uzaklıkta ekranın ortasına bakmalı ve dik bir izleme açısına sahip olmamalıdır.

2. 3D modunda izleme baş dönmesi ve geç algılama etkileri, uyum sorunu ve göz yorgunluğuna neden olabilir. İzleyicilerin bu gibi etkileri azaltmak için sık sık ara vermesi tavsiye edilir. Yukarıdaki belirtilerden biri görülüyorsa, bu cihazın 3D görüntü kullanımına ara verin ve belirtiler geçene kadar bekleyin.

3. Kırmızı/Mavi Gözlükleri Kırmızı/mavi 3D dosyaları izlemek dışında başka bir amaçla kullanmayın. Kırmızı/Mavi Gözlüklerin başka amaçlarla takılması (genel gözlük, güneş gözlüğü, koruyucu gözlük vb.) size zarar verebilir veya görüş yeteneğinizi zayıflatabilir.

4. Küçük çocuklar 3D dosyaları her zaman yetişkinlerin nezaretinde izlemelidir. Bu cihazın küçük çocuklara verilmesi tavsiye edilmez.

Bu üründe kullanılan 3D görüntü teknolojisi:

Bu üründe “Paralaks Bariyer” 3D teknolojisi kullanılmaktadır. Paralaks bariyer sıvı kristal ekranın (LCD) izleyicinin 3D gözlük takmaya gerek duymadan stereoskopik görüntüleri göstermesini sağlayan bir cihazdır. Normal LCD ekranın önüne yerleştirilen paralaks bariyer, her gözün farklı piksel dizisini görmesini sağlayan ve böylece derinlik duygusu ve 3D efekt yaratan bir dizi ince aralıktan oluşan bir malzeme katmanından meydana gelir.

Paralaks Bariyer

Sağ göz

Sol göz

Sağ

Sol

Piksel

Page 87

Başlarken

Ürüne genel bakış

5 yönlü joystik

1. Deklanşör düğmesi

2. Güç düğmesi

3. Mikrofon

4. Sol mercek - 3D çekim için

5. Flaş

6. Zamanlayıcı göstergesi

7. Sağ mercek - 2D ve 3D çekim için

8. Batarya kapağı

9. Güç göstergesi

10. Kayıt düğmesi

11. 2D/3D anahtar düğmesi

12. 2D/3D LCD monitör

13. 5-yönlü kumanda çubuğu

14. Oynatma düğmesi

15. Silme düğmesi

16. Mini USB/HDMI bağ. Nok. Kapağı

17. Hoparlör

18. Kayış deliği

19. Tripod deliği

T W M

Fotoğraf modu Yakınlaştır Uzaklaştır Menü Flaş

Uygulana

maz

Video modu Yak ınlaştır Uzaklaştır Menü Flaş

Oynat /

Duraklat

Ayar modu

İmleç

Yukarı

İmleç Aşağı

İmleç

Sağa

Çıkış /

İmleç Sola

TAMAM

11 12

Page 88

Bataryanın takılması / Bellek kartı kullanılması

SD/SDHC

1. Batarya kapağını çekin, otomatik olarak açılacaktır.

2. Bataryayı batarya bölmesine yerleştirin. + ve - metal uçlarını dikkatli biçimde hizalayın.

+ ve - metal uçlar bölme içinde karşılık gelen uçlarla hizalanmalıdır. Batarya kapağını açtığınız anda, fotoğraf makinesinin gücü kesilecektir.

3. Kart yuvasına bir SD/SDHC) kart (ayrıca satılır) takın ve klik sesi gelene kadar itin.

Kartı çıkarmak için, kartın serbest kalması için kartı itin ve daha sonra çekerek çıkarın.

4. Batarya kapağını yerine takın.

Bataryanın şarj edilmesi

Şarj etmeden önce:

• İlk önce üniteyi kapatın ve Li-iyon bataryanın takılı olduğundan emin olun.

• Şarj esnasında bilgisayarınızın açık olduğundan emin olun.

• İlk kullanımdan önce bataryanın en az 8 saat şarj edilmesi tavsiye edilir.

1. Adaptörle:

Adaptörü USB kablosu ile birleştirin ve AC fişine

takın. Bunu yaptıktan sonra, fotoğraf makinesinin USB bağlantı noktasını kablonun mini-USB ucuna bağlayın ve şarj etmeye başlayın.

2. Bilgisayarla:

Fotoğraf makinesinin mini USB bağlantı noktasına

USB – mini-USB kablosu kullanarak bilgisayarın / dizüstü bilgisayarın USB bağlantı

noktasına

bağlatın; batarya şarj olmaya başlayacaktır.

Şarj devam ederken güç göstergesi turuncu renkte yanar. Şarj tamamlandığında, güç göstergesi söner.

Page 89

Açma / Kapatma

1. Güç açık: Fotoğraf makinesini açmak için POWER (GÜÇ) düğmesine basın; güç

göstergesi yeşil renkte yanar.

2. Güç kapalı: POWER (GÜÇ) düğmesine basın ve güç göstergesi sönene kadar basılı

tutun.

Fotoğraf makinesi açılmıyorsa, lütfen aşağıdaki kontrolleri gerçekleştirin:

1) Batarya doğru şekilde takılmış mı.

2) Takılan batarya dolu mu.

Lütfen bataryanın otomatik olarak çıkması için batarya kapağını açmadan önce fotoğraf

makinesinin kapatıldığından emin olun.

Dilin Ayarlanması

1. Menüyü görüntülemek için kumanda kolunu sağa (

) doğru itin.

2. “Language” (“Dil”) seçeneğini seçin ve ardından kumanda koluna basın.

3. Tercih ettiğiniz dili seçmek için kumanda kolunun yukarı/aşağı düğmesine (

) basın,

ardından onaylamak için kumanda koluna basın.

Ekran simgelerinin okunması

Menü düğmesi göstergesi (Menü ayarına girmek için kumanda çubuğunda sola basın)

Kayıt modu:

: 2D : 3D

Zamanlayıcı durumu

: Kapalı

: Açık

akınlaştırma çubuğu

T : Yakınlaştır W: Uzaklaştır

Depolama:

: dahili

: bellek kartı

Batarya ömrü:

: tam : orta : düşük : boş

Flaş modu

: Kapalı : Otomatik

: Açık

Beyaz dengel modu

: Otomatik : Güneşli

: Bulutlu : Flüoresan

: Tungsten

Önizleme modu

simgesi

Mevcut çerçeve sayısı

Page 90

Temel İşlemler

2D/3D modlar arasında geçiş yapmak için bu düğmeye basın (

). Ayrıca LCD ekranda gösterilen görüntü de 2D/3D olarak değiştirilecektir. Oynatma esnasında bu düğmeye basılarak fotoğraf makinenizde veya bellek kartınızda depolanan 2D veya 3D dosyaları değiştirebilirsiniz. Lütfen 3D dosyaların 2D modunda, 2D dosyaların is 3D modunda kaydedilemeyeceğine / görüntülenemeyeceğine / silinemeyeceğine dikkat edin. 2D/3D dosyalar ayrı ayrı depolanır.

2D modunda kayıt veya çekim esnasında, sadece sağ mercek çalışır. Bu üründe “Paralaks Bariyer” 3D teknolojisi kullanılmaktadır. Paralaks bariyer LCD ekranın

önüne yerleştirilen özel bir katmandır. 3D modunda, bu özellik her gözünüzün ekranda farklı piksel dizilerini görmesini sağlar (böylece 3D efekt yaratır). Ekran parlaklığı 3D modunda yarı yarıya azaltılır.

Fotoğraf çekme

1. Uygun bir sahne ayarlanana kadar görüntüyü yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için kumanda çubuğunun

yukarı/aşağı düğmesine (

) basın.

2. Fotoğraf çekmek için Shutter (Deklanşör) düğmesine (

) basın.

Bulanık fotoğrafları önlemek için fotoğraf makinesini sabit

tutun veya tripod kullanın.

3D efekti optimize etmek için ideal çekim mesafesi

1m~4m’dir (3ft~13ft) ve resimleri yeterli ışık altında çekmeniz tavsiye edilir.

Video klip kaydı

1. Kaydı başlatmak için Record (Kayıt) düğmesine (

)

basın.

2. Kayıt esnasında, görüntüyü yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için kumanda çubuğunu

yukarı/aşağı düğmesine (

) basabilirsiniz. Ayrıca kaydı duraklatmak veya kayda devam etmek kumanda çubuğuna basabilirsiniz.

3. Kaydı durdurmak için Record (Kayıt) düğmesine (

) tekrar basın.

Karanlık bir ortamda kayıt yaparken, lütfen nesneyi

aydınlatmak için ekstra ışık kaynağı kullanın.

Page 91

Oynatma

1. Oynatma önizleme moduna girmek için Play (Oynat) düğmesine ( ) basın.

2D veya 3D dosyalar arasında geçiş yapmak için 2D/3D düğmesine ( ) basın.

2. Kayıtlarınızda gezinmek ve bir dosya seçmek için kumanda çubuğunu kullanın. Dosyayı tam ekran görüntülemek için kumanda çubuğuna basın. Bir dosya tam ekran olarak görüntülenirken ve oynatılmıyorsa veya yakınlaştırılmıyorsa ve kilitli değilse, önceki veya

sonraki dosyaya geçmek için kumanda çubuğunun sol/sağ düğmesine (

)

basabilirsiniz.

3. Bir videoyu oynatırken, hızlı ileri/hızlı geri sarmak için kumanda çubuğunun sol/sağ düğmesine (

) basabilir veya videoyu duraklatma/kaldığı yerden devam etmek için

kumanda çubuğuna basabilirsiniz.

4. Bir fotoğraf görüntülenirken, görüntüyü yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için kumanda çubuğunu yukarı/aşağı düğmesine (

) basabilirsiniz. En boy olanını kilitlemek için kumanda çubuğuna basın ve fotoğraf aramak için kumanda çubuğunu kullanın. Yakınlaştırma modundan çıkmak için kumanda çubuğuna tekrar basın ve görüntüyü normal en boy oranına gelene kadar uzaklaştırmak için kumanda çubuğunu kullanın veya Shutter (Deklanşör) (

) düğmesine basın.

5. Oynatma modundan çıkmak için Shutter (Deklanşör) (

) düğmesine tekrar basın.

Batarya ömrü

Depolama:

: dahili

: bellek kartı

Dosya tipi 2:

Dosya tipi 1:

: video : resim

Geçerli dosya/Toplam dosya

Önizleme ekranına dönmek için Deklanşöre basın

Tam ekranda

görüntülemek için

OK düğmesine

basın

urgulama

çerçevesi

: 2D dosya : 3D dosya

Page 92

Dosya silme

Oynatma moduna girmek için Play (Oynat) düğmesine (

) basın ve silmek istediğiniz

dosyayı seçmek için kumanda çubuğunu kullanın.

Delete (Sil) düğmesine (

) basın; üç seçenek mevcuttur:

Seçenek

Açıklama

Yes (Evet) Seçili dosyayı sil. No (Hayır) Dosyayı silmeden menüden çık.

All (Tümü) Aynı klasördeki tüm video ve görüntü dosyalarını sil (3D veya 2D).

Dosya silindikten sonra geri alınamaz.

Menü işlemleri

1. Menüyü görüntülemek için kumanda kolunu sağa (

) doğru itin.

2. Herhangi bir öğeyi seçmek için kumanda kolunun yukarı/aşağı düğmesine (

) basın ve

girmek için kumanda çubuğuna basın.

3. Tercih ettiğiniz seçeneği seçmek için kumanda kolunun yukarı/aşağı düğmesine ( ) basın,

ardından onaylamak için kumanda koluna basın.

4. Menüden çıkmak için kumanda çubuğunun sol (

) düğmesine basın.

Page 93

Menü öğeleri

Öğe Seçenek Açıklama

3MP 3 mega-piksel 5MP 5 mega-piksel

Resim

çözünürlüğü

12MP 12 mega-piksel

Kapalı

Flaş kapalı.

Otomatik

Ortam ışığı yetersiz olduğunda flaş yanar.

Flaş ışığı

Açık

Flaş her çekimde yanar.

Otomatik

Gece modunu açar.

Gece çekimi

Kapalı

Gece modunu kapatır.

EV -2 ~ +2

Önizleme görüntüsü çok parlak veya çok karanlık ise daha iyi sonuç elde etmek içi pozlamayı el ile ayarlayın. Pozitif değer görüntünün normalden daha parlak olacağını; negatif değer ise görüntünün daha karanlık olacağını gösterir.

Otomatik

Kamera beyaz dengesini otomatik olarak ayarlar.

Güneşli

Bu ayar güneşi havalarda dış mekanda kayıt için uygundur.

Bulutlu

Bu ayar bulutlu havalarda veya gölgeli ortamlarda kayıt için uygundur.

Floresan

Bu ayar içe mekanda flüoresan lamba altında veya yüksek renk sıcaklığı bulunan ortamlarda kayıt için uygundur.

Beyaz

dengesi

Lamba

Bu ayar içe mekanda akkor lamba altında veya düşük renk sıcaklığı bulunan ortamlarda kayıt için uygundur.

Kapalı

Zaman ayarlı çekim işlevini devre dışı bırakır.

Zamanlayıcı

Açık

Zaman ayarlı çekim işlevini etkinleştirir. (10 Sn.)

Kapalı

Tek seferde 1 resim çeker (varsayılan).

3 Arka arkaya 3 resim çeker.

Çoklu tekrar

5 Arka arkaya 5 resim çeker.

Dil

16 dil Fotoğraf makinesi dilini seçin.

Saat

Tarih ve zamanı ayarlamak için değer ayarlamak için kumanda çubuğunun aşağı/yukarı (

) düğmesini, bir

sonraki alana geçmek için sol/sağ (

) düğmesini kullanın. Değişiklikleri kaydetmek için kumanda çubuğuna basın.

Açık

Her fotoğraf üzerine tarih ve saat basar (sadece fotoğraf). Tarih

Damgası

Kapalı

Tarih basma işlevini kapatır.

Kapalı

Oynatma modunda Slayt Gösterisi işlevini kapatır.

All (Tümü)

Oynatma modunda Slayt Gösterisi işlevini açar.

Slayt

gösterisi

Resim

Oynatma modunda sadece fotoğraflar Slayt Gösterisinde görüntülenir.

Açık

Sistem sesini açar.

Tuş sesi

Kapalı

Sistem sesini kapatır.

Frekans

50Hz Işık frekansını 50Hz ila 60Hz arasında ayarlar. Daha

Page 94

Öğe Seçenek Açıklama

60Hz fazla bilgi için bkz. “Işık tablosu”.

Açık

Simge

Kapalı

Ekranda gösterilen simgeleri etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Açık

Başlangıç

film

Kapalı

Güç açma ekranını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Açık

Fotoğraf makinesi kısa bir süre sonra otomatik olarak kapanacaktır.

Oto

Kapanma

Kapalı

Fotoğraf makinesi açık kalır.

Hayır

Format

Evet

Bu işlev iç belleği/bellek kartını biçimlendirecektir.

Hayır

Standart

Evet

Bu işlev tüm ayarları fabrika varsayılan ayarlarına geri döndürecektir.

* Işık tablosu:

Bölge

İngiltere Almanya Fransa İtalya İspanya Hollanda Rusya

Ayar

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Bölge

Portekiz Amerika Ta y va n Çin Japonya Kore Tayland

Ayar

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Not: Titreme ayarı yerel elektrik şebekenizin frekans standardına bağlıdır.

Page 95

Bilgisayarda dosya yönetimi

Fotoğraf makinesinin USB bağlantı noktasını mini-USB kablosunu kullanarak bilgisayarınızın/dizüstü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın. Fotoğraf makinesini açın; güç göstergesi yeşil renkte yanar. Fotoğraf makinesi bilgisayarda bir çıkarılabilir disk gibi görüntülenir, fotoğraf makinesinde depolanan tüm dosyaları okuyabilirsiniz.

Normal 2D dosyalarınızı bellek kartınızdaki 2D (DCIM\101DIR2D) klasörüne kopyalayın. 2D

dosyaları 3D (DCIM\100DIR3D) klasörüne kopyalamayın, aksi takdirde algılanamaz ve görüntülenemezler.

HDTV bağlantısı

1. HDTV’nizi açın.

2. HDMI kablosunun HDMI-giriş konektörünü (geniş uç) HDTV’ye takın.

3. HDMI kablosunun diğer ucunu fotoğraf makinenize takın.

4. Fotoğraf makinesini açın.

5. HDTV’nizde HDMI kablosunun bağlı olduğu HDMI giriş bağlantı noktasını seçin.

6. Fotoğraf makinenizi Playback (Oynat) moduna getirin ve bir dosyayı oynatmaya başlayın.

İşlem ayrıntıları için lütfen bkz. “Oynatma” bölümü.

HDTV’niz 2D tipte ise, HDTV’nizde 3D dosyalar sadece 2D “yan yana” olarak görüntülenecektir. 2D HDTV’nizde 3D efektini kullanmak istiyorsanız, birlikte gelen yazılımı (TotalMedia HD Cam)

kurarak ve kullanarak 3D dosyaları kırmızı/mavi formatlı dosyalara dönüştürmeniz ve dönüştürülen dosyaları bellek kartında “DCIM\101DIR2D” klasörüne kopyalamanız gerekir. Ardından, oynatmayı HDTV’nize yönlendirerek izlemek için kırmızı/mavi gözlükleri takın.

Page 96

Batarya ömür / Kapasite tablosu

Hareketsiz resim (flaşsız) Video klip

Çekim sayısı Kayıt süresi (dakika)

700 45

Batarya

Ömür

Tablosu

* Ünite 3D moduna ayarlıdır.

Not: Bu tablo sadece referans amaçlıdır. Gerçek batarya ömrü bataryanızın kalitesine ve şarj düzeyine bağlı olarak değişir.

Bellek (SD/SDHC)

Video klip (720p)

(dak.)

Hareketsiz resim

(5 mega-piksel)

2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600

Kapasite

Tablosu

16GB 400 11200

Not: Gerçek kapasite renk doygunluğuna ve çektiğiniz şeyin ve çevresinin karmaşıklığına bağlı olarak değişebilir (%30’a kadar).

Page 97

Sorun Giderme

Sorun Olası neden Çözüm

3D video/fotoğraf dosyasını evimdeki HDTV’me gönderdim. Fakat 3D efekt çalışmıyor.

TV’niz/ekranınız 2D’dir ve bu nedenle 3D dosya biçimini desteklemez.

3D videoyu/fotoğrafı kırmızı/mavi formata dönüştürün. Ardından dönüştürülen dosyayı oynatın ve 2D HDTV’ye/ekranınıza gönderin. Ayrıca kırmızı/mavi gözlük takmanız gerekir.

3D video/fotoğraf dosyasını evimdeki 3D HDTV’me gönderdim. Fakat 3D efekt çalışmıyor.

3D TV sisteminiz /ekranınız 3D dosya biçimini destekleyecek şekilde ayarlanmamış.

3D efekti doğru şekilde görüntülemek için 3D HDTV’nizde/ekranınızda “yan yana” ayarını seçin.

3D videolarımı / fotoğraflarımı 3D özellikli bilgisayarda/dizüstü bilgisayarda oynatıyorum. Fakat 3D efekt çalışmıyor.

Bilgisayar / dizüstü bilgisayar “yan yana” 3D formatını desteklemiyor veya sistem doğru şekilde ayarlanmamış.

1) 3D bilgisayarınız / dizüstü bilgisayarınız “Nvidia 3D” uyumlu ise, TotalMedia HDCam programını “Nvidia 3D” özelliğini doğrudan destekleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

2) Bilgisayarınız / dizüstü bilgisayarınız “Nvidia 3D” uyumlu değilse, efekti desteklemek için “Nvidia 3D kit” programını kurabilirsiniz.

3) “Stereoscopic Player” ücretsiz 3D oynatıcısını indirebilir ve kurabilir ve yazılımı “yan yana” 3D efektini destekleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

3D dosyalarını izlemek için 3D Gözlüklerimi (3D HDTV/ekranla birlikte gelen) taktığımda parlamalar oluşuyor.

3D dosyalarını 50Hz veya 60Hz flüoresan ışık altında izliyorsunuz.

Paraziti önlemek için flüoresan ışığı kapatın ve ardından 3D dosyaları izleyin.

Page 98

Teknik Özellikler

Görüntü Sensörü 5 Mega-piksel-CMOS (2592 x 1944)

Çözünürlük

Fotoğraf Makinesi: 3M, 5M, 12M Video kayıt: HD 720p 30f (1280 x 720)

Dosya Biçimi

JPEG, MP4 (H.264)

3D içerik formatı: Yan yana Video Karesi Hızı Saniyede 30 kareye kadar Dahili Bellek Yok Harici Bellek SD kart yuvası (Maks. 32GB SDHC) 3D/2D yakalama Evet, değiştirilebilir LCD Ekran 2.4” 3D TFT, 3D ve 2D modu görüntüyü destekler Mercek Sabit odaklı mercek x 2 Odak Aralığı 1 m ~ ∞ Açıklık Aralığı F2.8 Deklanşör Hızı 1 ~ 1/2000 san. Dijital Yakınlaştırma 4X Beyaz Denge Otomatik/Güneşli/Bulutlu/Flüoresan/Tungsten Pozlama Kontrolü Otomatik (±2 EV karşılama) Flaş IGBT Elektronik, Kırmızı-Göz Gidermeyi destekler Zamanlayıcı 10 san. Çoklu tekrar Kapalı / 3 / 5 Gece Modu Otomatik/ Kapalı Tarih Damgası Evet Mikrofon Evet (Mono) Hoparlör Evet (Mono) TV çıkışı HDTV (HDMI çıkışı) Güç Tasarrufu Modu 3 dak / Kapalı Arayüz USB 2.0 yığın bellek Batarya NP40 700mAh Li-lon Şarj Edilebilir Batarya Boyutlar (UxYxD) 103.9 x 68.5 x 21.4 mm

Not: özellikler haber verilmeden şirket ürün planına göre değişiklik olabilir!

Page 99

歡迎：

親愛的使用者，感謝您購買本產品。我們在產品研發上投注相當多的時間與心力，並以長久且毫無問題的產品使用為服務目標。

安全指示：

1. 請勿摔砸、碰撞或拆卸本相機，以免造成保固失效。

2. 務必讓本相機遠離水源，並在使用時儘量保持雙手乾燥。

3. 請勿將相機置於高溫或陽光直接曝曬的場所，以免造成損壞。

4. 請小心使用本相機。避免機身遭強烈撞擊。

5. 為了安全起見，請勿在暴風雨或打雷時使用本相機。

6. 請勿使用非原廠規格的電池，以避免因電池種類不同而發生爆炸。

7. 長時間不使用時請將電池取出，以避免因電池腐蝕而損壞相機的功能。

8. 如果電池出現裂縫或扭曲等問題，請立即予以更換。

9. 請使用原廠提供的配件。

10. 請避免讓幼兒玩耍本相機。

11. 使用規格不符的電池，可能衍生爆炸等危險。

12. 請依據手冊說明進行電池的丟棄處理。

美國聯邦委員會(FCC)法規遵從聲明：

本裝置符合美國聯邦委員會(FCC)規則第十五編。操作上必須符合下列兩項條件：(1)本裝置不會導致有害的無線電波干擾，及(2)本裝置必須能夠接受任何會接收到的無線電波干擾，包括可能導致操作異常的干擾。

本設備係依照 FCC 規範第 15 編之規定測試，其結果符合 B 級數位裝置之各項限制。這些限制之用意，旨在規定住宅安裝時應提供適當之保護，以防範有害干擾。本設備會產生、使用及輻射無線電頻率能量，若未依照指示安裝及使用本裝備，可能會對無線電通訊造成有害的電波干擾。然而，並無法保證，使用特定之安裝法即不會造成干擾。若確定本設備對收音機或電視設備接收造成干擾(可藉由開關設備之方式判斷)，則用戶可試著透過下述方法解除干擾：

- 重新調整接收天線之方向或位置。

- 使設備遠離接收器。

- 將設備連接至其他插座上，讓設備與接收器各自使用不同的電路。

- 洽詢經銷商或具相關經驗的無線電/電視技術人員，尋求額外建議。

請注意，非經法規遵從負責單位明示批准，而對本設備進行變更或修改，可能會使您操作本設備的授權無效。

當本設備超過使用時效而必須予以丟棄時，請遵循法令將所有配件回收。請勿將電池和充電電池與家用垃圾一同丟棄！請將電池和充電電池攜至當地的回收站進行回收。

我們可以一起協助保護環境。

Page 100

關於 3D 觀賞的額外注意事項：

1. 若要觀賞 3D 畫面並獲得良好的 3D 效果，觀賞者應位於面對螢幕正中央約 30 公分(12 英吋)的位

置，且觀賞的角度不得過大。

2. 以 3D 模式觀賞可能會導致頭暈，甚至是後知覺效應(perceptive after effects)、喪失方向感以及

眼睛疲勞。建議觀賞者經常讓眼睛休息，以減輕這些症狀發生的可能性。如果您有任何上述的症狀，請立即停止使用本裝置的 3D 畫面，等症狀消失之後再繼續使用本裝置。

3. 紅藍眼鏡僅限觀賞紅藍 3D 檔案，不得移作他用。基於任何其他目的配戴紅/藍眼鏡(例如當成一

般眼鏡、太陽眼鏡、護目鏡等使用)，可能會對您造成傷害，或是讓您的視力減弱。

4. 幼童在觀賞 3D 檔案時，必須有家長陪同。不建議您將本裝置交由幼童使用。

本產品所使用的 3D 顯示技術：

本產品利用「視差屏障(Parallax Barrier)」的3D 技術。視差屏障是一種可以讓液晶顯示器(LCD) 顯示立體影像的裝置，而觀賞者不須配戴3D眼鏡。視差屏障是由一層具有一整排細微的透光狹縫材料所組成，置於一般LCD的前方，可以讓每隻眼睛看到不同組的畫素，因此能透過視差創造出深度感與3D效果。

視差屏障

右眼

左眼

右

左

畫素