Aiptek HDDV 8300 User Manual
User's Manual
Français
1
Accueil
Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit.
Beaucoup d’investissements en temps et d’efforts ont été dépensés
pour son développement, et nous espérons qu’il vous servira de
nombreuses années sans problèmes.
Avis de Sécurité
N’insérez/n’enlevez pas la carte SD/MMC/
CF ou le Microdrive pendant que la
caméra est allumée. Assurez-vous d’avoir
éteint la caméra avant d’insérer/d’enlever la
carte SD/MMC/CF ou le Microdrive.
1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et
ne démontez pas la caméra ; autrement la
garantie serait annulée.
2. Évitez tout contact avec l’eau, et séchez vous
les mains avant de l’utiliser.
3. N’exposez pas la caméra à des températures
élevées et ne le laissez pas sous la lumière
directe du soleil. Ceci pourrait endommager
la caméra.
4. Utilisez la caméra avec soin. Évitez d’exercer
de trop fortes pressions sur le boîtier de la
caméra.
5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la
caméra quand il y a un orage ou du tonnerre.
6. N’utilisez pas de batteries de spécifications
différentes. Ceci pourrait potentiellement
conduire à des dégâts sérieux.
7. Enlevez la batterie pendant les longues
périodes de non utilisation, car une batterie
détériorée peut affecter le fonctionnement de
la caméra.
8. Enlevez la batterie si elle présente des signes
de fuite ou d’altération.
9. Utilisez seulement les accessoires fournis par
le fabricant.
10. Tenez la caméra hors de portée des enfants
en bas âge.
2
Table des matières
Accueil ............................................................................. 1
Avis de Sécurité ..............................................................
1
Table des matières ......................................................... 2
Démarrage ....................................................................... 4
Les noms des différentes pièces ......................................................... 4
Installer la batterie ................................................................................5
Charger la batterie ................................................................................ 6
Utilisation du support de stockage ........................................................ 7
Attacher la dragonne ............................................................................8
Opérations de Base ........................................................ 9
Allumer votre caméra ........................................................................... 9
Éteindre votre caméra ..........................................................................9
Utilisation du moniteur LCD .................................................................. 10
Lecture des indications du LCD ............................................................ 11
Lecture des indications du LCD (suite) ................................................. 12
Lecture des indications du LCD (suite) ................................................. 13
Réglage de l’heure et de la langue ....................................................... 14
Enregistrement d’un clip vidéo ............................................................. 15
Enregistrement d’un clip vidéo (Suite) .................................................. 16
Prendre une photo ................................................................................ 17
Prendre une photo (suite) ..................................................................... 18
Enregistrement d’une séquence vocale ............................................... 19
Relire vos enregistrements ................................................................... 20
Lecture de musique MP3 ...................................................................... 21
Lecture de musique MP3 (Suite) .......................................................... 22
Lire des livres électroniques ................................................................. 23
Connectez la caméra à un téléviseur ...................................................24
Opérations Avancées ..................................................... 25
Opération du menu .............................................................................. 25
Caméra / Menu Caméra ....................................................................... 26
Caméra / Menu Caméra (suite) ............................................................ 27
Caméra / Menu Caméra (suite) ............................................................ 28
Menu de lecture .................................................................................... 29
3
Table des matières
Menu MP3 ............................................................................................30
Menu Réglages .................................................................................... 31
Menu Réglages (suite) ......................................................................... 32
Utilisation du flash ................................................................................ 33
Utilisation du retardateur ...................................................................... 34
Copier des fichiers vers votre PC ................................. 35
Installation du pilote sur votre PC ......................................................... 35
Installation du pilote sur votre PC (Suite) .............................................36
Connexion de la caméra à votre PC ..................................................... 37
Copier des Fichiers vers le PC ............................................................. 38
Copier des Fichiers vers le PC (Suite) ................................................. 39
Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC ...............................................
40
Emplacement des fichiers ....................................................................
41
Annexe : A ....................................................................... 42
Dépannage ........................................................................................... 42
Réglage de fréquence ..........................................................................45
Indicateur d’Autonomie de la batterie ................................................... 45
Capacité de Stockage .......................................................................... 46
Cartes mémoires prises en charge ....................................................... 47
Messages système ............................................................................... 48
Annexe:B ......................................................................... 49
Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ .......................................... 49
Annexe:C ......................................................................... 57
Spécifications ....................................................................................... 57
4
Démarrage
Les noms des différentes pièces
Bouton Droit ( ) / Visualisation rapide ( )
Connecteur de sortie TV
OUT / Écouteurs ( )
Bouton Bas ( )
Bouton Haut ( )
Moniteur LCD
Connecteur USB
Bouton MENU/OK
Bouton MODE / Index ( )
Indicateur LED arrière
Bouton Enregistrement / Déclencheur
Capot du logement
batterie
Bouton Gauche ( ) /
Supprimer ( ) /
Flash ( )
Slot Carte SD / MMC
Indicateur LED avant
Crochet pour dragonne
Flash
Objectif
Microphone
Bouton EJECT
Bouton
d’alimentation ( )
Slot Carte CF /
Microdrive
Embase pour trépied
Vue de dessous
Haut-parleur
Vue de face
Vue arrière
Crochet pour dragonne
5
Installer la batterie
1 Ouvrez le capot du logement de
la batterie.
Ouvrez le capot du logement de la batterie en
le faisant coulisser.
2 Installez la batterie.
Placez la batterie accessoire Li-Ion dans le
logement. Notez que les contacts métalliques
doivent être alignés sur les contacts situés
dans le logement.
3 Fermez le capot.
Une fois la batterie correctement installée,
fermez le capot du logement de la batterie.
Traitez la batterie Li-ion avec le soin :
• Tenez la batterie à l’écart du feu et des environnements de températures
élevées (plus de 140°F ou 60°C).
• Si la batterie n’est pas utilisée pendant de longues périodes, déchargez
la entièrement et charge la au moins une fois par an pour maintenir son
cycle de vie.
Logement batterie
6
Charger la batterie
Il y a trois façons de recharger le pack batterie : à l’aide du chargeur (cette
méthode est fortement recommandée), à l’aide du câble USB, ou à l’aide de
l’adaptateur d’alimentation. Les étapes ci-dessous vous indiquent comment
charger la batterie à l’aide du chargeur.
1 Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni sur le
chargeur, et l’autre extrémité sur une prise secteur.
2 Placez le pack batterie déchargé dans le chargeur.
Notez que les contacts métalliques doivent être alignés sur les contacts situés
dans le chargeur. L’indicateur de charge devient rouge lorsque la charge
commence. Lorsque l’indicateur de charge devient vert, le pack batterie est
complètement chargé.
Charge USB
Branchez une extrémité du câble USB sur
l’ordinateur. Allumez la caméra. Connectez
l’autre extrémité du câble USB à votre
caméra. Utilisez ( / ) pour sélectionner
l’élément Charge USB sur le moniteur LCD,
et appuyez ensuite sur MENU/OK pour
confirmer. La durée de charge est d’environ
6 heures.
Charge AC
Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation sur une prise secteur.
Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation à votre caméra. La
durée de charge est d’environ 4 heures.
Ce chargeur ne peut être utilisé que pour charger le pack batterie
accessoire. Ne l’utilisez pas pour charger d’autres batteries inconnues.
Indicateur de charge
Indicateur d’alimentation
Vers une prise secteur
Pack batterie
7
Les images capturées et les données
peuvent être stockées dans la mémoire
flash interne de 32MB de la caméra,
ou sur le périphérique de stockage
amovible (SD/MMC/CF/Microdrive).
Pour insérer un Microdrive ou
une carte SD/MMC/CF, poussez
doucement le support comme indiqué
jusqu’à ce qu’il atteigne le fond du slot.
Pour enlever la carte SD/
MMC, poussez doucement
la carte et elle sera éjectée.
Pour enlever la carte CF ou
le Microdrive, poussez sur
le bouton EJECT.
Protection en écriture
La carte SD est livrée avec un bouton
de protection en écriture. Lorsque le
bouton de protection en écriture est en
position Verrouillée, la carte devient
non inscriptible. Pour assurer que la
caméra peut fonctionner normalement,
vous devez mettre le bouton de
protection en écriture sur la position
Déverrouillée avant d’insérer la carte
SD.
Utilisation du support de stockage
Lorsqu’une carte mémoire / un Microdrive est inséré, la caméra l’utilise
comme média de stockage principal. Les fichiers stockés dans la mémoire
intégrée à la caméra deviennent inaccessibles jusqu’à ce que ce support
soit enlevé.
Slot Carte SD / MMC
Slot Carte CF / MicrodriveBouton EJECT
Déverrouillé
Verrouillé
8
Attacher la dragonne
1 Ouvrez le capot
d’enroulement et sortez
l’anneau métallique.
Attachez l’anneau
métallique au crochet
(côté arrière) comme
illustré.
2 Sortez la dragonne du
capot d’enroulement.
Enfilez la petite
extrémité de la
dragonne dans le crochet
(vers le bas).
3 Enfilez l’autre extrémité de la
dragonne à travers le capot
d’enroulement.
4 Enfilez l’autre extrémité de la
dragonne à travers l’anneau
métallique.
5 Repliez le capot d’enroulement
pour fixer la dragonne.
6 Tenez la caméra comme illustré.
9
Allumer votre caméra
Appuyez sur ( ) et maintenez
enfoncé pendant 2 secondes pour
allumer la caméra.
Éteindre votre caméra
Appuyez sur ( ) et maintenez
enfoncé pendant 2 secondes pour
éteindre la caméra.
OU
Si la caméra reste inactive pendant
une période prolongée, elle peut
s’éteindre automatiquement selon le
réglage Arrêt Auto. (page 32)
Si la caméra ne s’allume pas après avoir appuyé sur ( ), veuillez vérifier
que :
1. Le pack batterie est bien installé dans la caméra.
2. Le pack batterie comprend encore suffisamment de puissance.
Opérations de Base
Bouton d’alimentation
Bouton d’alimentation
10
Le moniteur LCD peut être utilisé pour
composer l’image, pour visualiser les
fichiers enregistrés ou pour modifier les
options de menu.
Le panneau LCD peut pivoter dans les
positions suivantes :
1 Position normale.
Normalement, le moniteur LCD n’est pas
pivoté, afin que l’utilisateur dispose d’une
prévisualisation claire sur l’écran.
2 Faites pivoter le moniteur LCD.
Le moniteur LCD peut pivoter jusqu’à
270 degrés comme indiqué. Vous pouvez
positionner le moniteur à n’importe quel angle
pour vos besoins de prise de vue.
Utilisation du moniteur LCD
Lorsque le moniteur LCD est retourné, l’image prévisualisée sur le LCD est
automatiquement ajustée.
90°
180°
11
Lecture des indications du LCD
Mode de prévisualisation d’enregistrement :
Support de stockage*
1
Autonomie de la batterie
Balance des blancs
Icône de mode
Indicateur de zoom
00:00:00
Résolution vidéo
Effet
Icône de
verrouillage
Retardateur
Mode de mise au point
Indicateur de traitement de données
*1 Cette icône change selon le support de stockage que vous utilisez :
(
): Carte mémoire SD / MMC
(
): Carte mémoire CF / Microdrive
Aucun : Mémoire fl ash interne
Mode de prévisualisation de la caméra :
Support de stockage*
1
Autonomie de la batterie
Balance des blancs
Icône de mode
Indicateur de zoom
Résolution image
Effet
Cadre autofocus
Flash
Rafale
2803
Vues restantes
Mode faible niveau lumineux
EV
12
Lecture des indications du LCD (suite)
Mode vocal :
Support de stockage*
1
Autonomie de la batterie
Icône de mode
00:00:00
Retardateur
0003
Total enregistrements
Mode MP3 :
Indicateur de
progression
Retour rapide
Indicateur du niveau
de volume
Titre du morceau
Durée du morceau
Morceau en cours
/ Total
Lecture /
Pause /
Arrêter
Morceau suivant
Morceau précédent
Avance rapide
Mode EQ
Mode Répéter
13
Lecture des indications du LCD (suite)
Mode lecture :
Support de stockage*
1
Autonomie de la batterie
Icône de mode
Commande de volume
00:01:30
Format fi chier
Durée
d’enregistrement
Enregistrement en cours / Total
0001/0005
14
Réglage de l’heure et de la langue
Lors de la première utilisation de la
caméra, nous vous recommandons
d’effectuer les réglages de date et de
langue.
1 Allumez la caméra et
sélectionnez le mode
REGLAGES.
Appuyez sur ( ) pour allumer la camera.
Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans
le menu de mode. Utilisez ( / ) pour
sélectionner le mode REGLAGES. Appuyez
sur ( MENU/OK ) pour confi rmer.
2 Affi cher le menu.
Appuyez sur ( MENU/OK ).
3 Sélectionnez l’élément Date &
Heure.
Appuyez sur ( / ) pour sélectionner
l’élément Date & Heure (
).
4 Réglez la Date & heure.
Appuyez sur ( / ) pour basculer entre
les éléments année/mois/jour/heure/minute.
Appuyez sur ( / ) pour ajuster la valeur,
puis appuyez sur MENU/OK pour confi rmer.
5 Sélectionnez l’élément Langue.
Appuyez sur ( / ) pour sélectionner la
langue (
), puis appuyez sur MENU/OK
pour confi rmer.
6 Réglez la langue.
Appuyez sur ( / ) pour sélectionner la
langue souhaitée, puis appuyez sur
MENU/OK pour confi rmer.
15
Enregistrement d’un clip vidéo
1 Sélectionnez le mode
ENREGISTREMENT.
Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans
le menu de mode. Utilisez ( / ) pour
sélectionner le mode ENREGISTREMENT.
Appuyez sur ( MENU/OK ) pour confi rmer.
2 Ajustez la distance focale.
Appuyez à plusieurs reprises sur ( ) jusqu’à
ce que le mode de mise au point souhaité
apparaisse.
Paysage
Sélectionnez cette option pour faire
des enregistrements de scènes ou
paysages distants. (2m~infi ni)
Portrait
Sélectionnez cette option pour faire
ressortir les personnages sur un
fond fl ou.(60cm~2m)
Macro
Sélectionnez cette option pour faire
des enregistrements en gros plan de
petits sujets. (15cm~60cm)
3 Composez votre image.
Appuyez sur ( / ) pour zoomer/dézoomer
si nécessaire. Le grossissement maximum est
de 4X.
Vous ne pouvez régler la mise au point que si ( ) apparaît sur le moniteur
LCD. Sinon, appuyez sur ( ) pour déverrouiller d’abord.
16
Enregistrement d’un clip vidéo (Suite)
4 Commencez à enregistrer.
Appuyez sur le (bouton déclencheur/
enregistrement) pour commencer à enregistrer.
Pendant l’enregistrement, vous pouvez
appuyer sur ( ) pour ajuster la mise au point.
5 Arrêtez l’enregistrement.
Appuyez de nouveau sur le (bouton déclencheur/
enregistrement) pour commencer à enregistrer.
Visualisation rapide
Appuyez sur ( ), le dernier clip vidéo enregistré
s’affi che sur le moniteur LCD. Pour commencer
la lecture, appuyez sur le (bouton déclencheur/
enregistrement). Pour mettre en pause ou
poursuivre, appuyez de nouveau sur le (bouton
déclencheur/ enregistrement). Pour arrêter la
lecture, appuyez sur ( MENU/OK ). Pour basculer
entre les fi chiers vidéo, appuyez sur
( / ).
Suppression rapide
En mode de visualisation rapide, appuyez sur
( ). Utilisez ( / ) pour choisir OUI ou NON,
puis appuyez sur ( MENU/OK ) pour confi rmer.
Avant d’utiliser la fonction de visualisation rapide, assurez-vous que ( )
apparaît sur le moniteur LCD. Sinon, appuyez sur ( ) pour modifi er
d’abord le mode de verrouillage (
).
17
Prendre une photo
1 Sélectionnez le mode CAMERA.
Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans
le menu de mode. Utilisez ( / ) pour
sélectionner le mode CAMERA. Appuyez sur
( MENU/OK ) pour confi rmer.
2 Composez votre image.
Appuyez sur ( / ) pour zoomer/dézoomer
si nécessaire. Le grossissement maximum
est de 4X.
3 Faites la mise au point et
prenez la photo.
Appuyez et maintenez le (bouton
enregistrement / déclencheur) légèrement,
le cadre de l’autofocus devient rouge
sur le moniteur LCD. Le cadre de mise
au point devient vert lorsque la mise au
point est verrouillée. Enfoncez le (bouton
enregistrement / déclencheur) pour prendre
l’image.
Cadre autofocus
Loading...