AIPTEK HDDV 8000 User Manual

1

Herzlich willkommen

Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und
wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude
bescheren.

Sicherheitshinweise

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und
beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht,
andernfalls erlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit
Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab,
bevor Sie es verwenden.

3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen
Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät
nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen.
Andernfalls könnten Schäden an der Kamera
auftreten.

4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden
Sie es, starken Druck auf das Kameragehäuse
auszuüben.

5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen
Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag

6. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien
unterschiedlicher Marken oder Typen. Andernfalls
können unter Umständen schwere Schäden am
Gerät entstehen.

7. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete
Batterien die Funktionalität der Kamera
beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie Batterien, wenn diese Anzeichen
von Rinnen oder Mängeln erkennen lassen.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller
angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

2

Inhaltsverzeichnis

Herzlich willkommen ...................................................... 1

Sicherheitshinweise ....................................................... 1

Inhaltsverzeichnis ..........................................................2

Erste Schritte .................................................................. 4

Kennenlernen der Kamerateile ............................................................. 4

Einlegen der Batterien .......................................................................... 5

Einlegen einer Speicherkarte (optional) ............................................... 6

Anbringen des Handriemens (optional) ................................................ 8

Halten der Kamera ............................................................................... 9

Öffnen der Anschlussabdeckung ..........................................................

9

Verwendung eines Stativs (optional) ....................................................

10

Grundfunktionen ............................................................11

Einschalten der Kamera .......................................................................11

Ausschalten der Kamera ......................................................................11

Lesen der LCD-Anzeigen .....................................................................12

Einstellen der Sprache ......................................................................... 14

Einstellen von Datum und Zeit .............................................................. 14

Aufzeichnen von Videos .......................................................................

15

Aufnehmen von Fotos .......................................................................... 17

Aufzeichnen von Audiodateien .............................................................

18

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen .....................................................

19

Wiedergabe von MP3-Musik ................................................................ 21

Anschließen der Kamera an Ihr TV-Gerät ............................................

22

Erweiterte Einstellungen ............................................... 23

Menübedienung .................................................................................... 23

Menüabbildung ..................................................................................... 23

Menüpunkte im Digitalcamcordermodus ..............................................24

Menüpunkte im Digitalkameramodus ...................................................26

Menüpunkte im Wiedergabemodus ...................................................... 29

Menüpunkte im MP3-Modus ................................................................. 30

Menüpunkte im Einstellungsmodus ...................................................... 31

Kopieren von Dateien auf Ihren PC ..............................33

Installieren des Treibers auf dem PC ...................................................33

Anschließen der Kamera an Ihren PC .................................................. 35

Kopieren von Dateien auf den PC ........................................................ 36

3

Inhaltsverzeichnis

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC .............................. 38

Dateispeicherort ................................................................................... 39

Anhang ............................................................................ 40

Problembehebung ................................................................................40

Frequenzeinstellung .............................................................................43

Batterieladestandsanzeige ...................................................................43

Speicherkapazitäten ............................................................................. 44

Systemmeldungen ................................................................................ 45

Technische Daten .................................................................................

46

Technische Daten Netzgerät ................................................................

47

4

Erste Schritte

Kennenlernen der Kamerateile

1

2

3

4
5
6
7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

14

Ein-/Aus-Taste ( )

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Vordere LED

Mikrofon

Stativanschluss

Speicherkarteneinschub

Zoomhebel

Batteriefreigabehebel

Handriemenhalterung(1)

Batteriefachabdeckung

Handriemenhalterung (2)
TV-Ausgang-/

Kopfhöreranschluss

Lautsprecher

Netzgeräteingang

26

USB-Anschluss

Auslösertaste ( )

Modusauswahlrad

Aufnahmetaste ( )

Hintere LED

4-Wege-Taste

( )

Eingabetaste ( )

Menütaste ( )

Anschlussabdeckung

Kartenauswurfstaste ( )

LCD-Bildschirm

Objektiv

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Blitzlicht

18

19

20

21
22
23

25
24

26

5

Einlegen der Batterien

1 Öffnen Sie die

Batteriefachabdeckung.

Schieben Sie den Batteriefreigabehebel
in die Freigabeposition und ziehen Sie die
Batteriefachabdeckung nach unten. Heben
Sie die Abdeckung danach an, um sie zu
entfernen.

2 Legen Sie die Batterien ein.

Legen Sie vier AA-Batterien in das
Batteriefach ein. Bitte achten Sie darauf, die
positiven (+) und negativen (-) Pole nicht zu
vertauschen.

3 Bringen Sie die Abdeckung

wieder an.

Bringen Sie die Batteriefachabdeckung
nach dem ordnungsgemäßen Einlegen der
Batterien wieder an.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Batterietypen oder

-marken.

Um eine optimale Leistung zu erzielen, werden Alkali-Batterien

oder wiederaufladbare NiMH-Batterien empfohlen.

Entsorgungshinweis (Nur für Deutschland):

Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem
Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit
ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind
Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und
signalisiert “Batterie leer” oder nach längerer Gebrauchsdauer der
Batterien “nicht mehr einwandfrei funktioniert”.

+

_

_

+

+

_

_

+

6

Einlegen einer Speicherkarte (optional)

Zusätzlich zum eingebauten
Flash-Speicher kann Ihre Kamera
Daten auf einer Compact-Flash­Karte (CF-Karte) oder einem
Microdrive speichern.
Um eine Speicherkarte
einzulegen, drücken Sie die Karte
behutsam wie abgebildet hinein,
bis sie das Ende des Einschubs
erreicht. Bitte beachten Sie, dass
Sie Speicherkarten immer vor
dem Einschalten der Kamera
einlegen sollten.

Nach dem Einlegen einer Speicherkarte wird empfohlen, die

Speicherkarte zu formatieren, bevor Sie diese verwenden. Gehen
Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte mit der Kamera zu
formatieren:
Legen Sie eine Speicherkarte ein → Schalten Sie die Kamera ein
→ Stellen Sie das Modusauswahlrad auf den Einstellungsmodus

→ Rufen Sie das Untermenü Erweitert auf → Rufen Sie

das Untermenü Format [Formatieren] auf → Wählen Sie Ja und
drücken Sie die Eingabetaste

.
Bitte beachten Sie, dass beim
Formatieren alle auf der Speicherkarte
gespeicherten Daten gelöscht werden.

Đ

Menu

Advanced

7

Einlegen einer Speicherkarte (Fortsetzung)

Um eine Karte zu entfernen,
vergewissern Sie sich zunächst,
dass die Kamera ausgeschaltet
ist. Klappen Sie danach den
LCD-Bildschirm auf und drücken
sie auf die Kartenauswurfstaste,
um die Karte oder das Microdrive
auszuwerfen.

Entfernen Sie eine Speicherkarte niemals, solange die

Kamera eingeschaltet ist. Andernfalls wird die Kamera nicht
ordnungsgemäß ausgeschaltet.

Ist eine Speicherkarte eingelegt, verwendet die Kamera die Karte

als Hauptspeichermedium. Auf Dateien, die im eingebauten
Speicher der Kamera gespeichert sind, kann nicht zugegriffen
werden, bis die Karte entfernt wird.

Wird eine CF-Karte, die mit anderen Geräten verwendet werden

kann, von Ihrer Kamera nicht erkannt, liegt dies vermutlich an
einer inkompatiblen Formatierung. Bitte lesen Sie für weitere
Informationen im Abschnitt Problembehebung nach.

Đ

Kartenauswurfs

8

1 Breiten Sie den Riemen aus.

Falten Sie den Handriemen
auseinander und breiten Sie ihn wie
abgebildet aus.

2 Fädeln Sie den Riemen durch die Öse.

Fädeln Sie die Enden des
Riemens durch die Ösen
an der Kamera. Befestigen
Sie anschließend die
beiden Enden wie
abgebildet aneinander.

3 Bereiten Sie den Riemen für die Verwendung vor.

Falten Sie den Riemenschutz, um
den Handriemen zu sichern.

Anbringen des Handriemens (optional)

1

2

3

9

Halten der Kamera

Führen Sie die Hand durch den Handriemen und halten Sie die
Kamera wie abgebildet fest. Achten Sie für optimale Ergebnisse
beim Aufnehmen von Fotos oder Videos darauf, nicht das
Objektiv zu verdecken.

Öffnen der Anschlussabdeckung

Wenn Sie einen PC, ein TV-Gerät, einen Kopfhörer oder das
Netzgerät an die Kamera anschließen möchten, müssen Sie
die Anschlussabdeckung öffnen. Bitte öffnen Sie die Abdeckung
behutsam in der abgebildeten Abfolge.

10

Verwenden Sie ein Stativ, um Kameraerschütterungen zu
minimieren und eine optimale Bildqualität zu gewährleisten. In
besonderem Maße empfiehlt sich dies bei der Aufnahme von
Selbstportraits oder bei Videokonferenzen.

Verwendung eines Stativs (optional)

Die Stativabbildung dient lediglich Veranschaulichungszwecken.

Das tatsächliche Stativmodell kann von der Abbildung abweichen.

LOSE

ENG

11

Einschalten der Kamera

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (

) eine Sekunde lang gedrückt,

um die Kamera einzuschalten.

Ausschalten der Kamera

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (

) eine Sekunde lang gedrückt,

um die Kamera auszuschalten.

Falls die Kamera sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht

einschaltet, prüfen Sie bitte, ob:

1. Vier AA-Batterien in die Kamera eingelegt sind.

2. Die Batterien noch genug Strom haben.

3. Die Pole (+ -) der eingelegten Batterien richtig ausgerichtet sind.

Die LED leuchtet auf.

Die LED erlischt.

Grundfunktionen

EIN-/AUS-TASTE

EIN-/AUS-TASTE

12

Durch wiederholtes Drücken der Eingabetaste

schaltet die
LCD-Anzeige in der folgenden Reihenfolge um:
OSD ein (LCD ein) → OSD aus (LCD ein) → LCD aus.

Lesen der LCD-Anzeigen

Digitalcamcordermodus:

*1 Dieses Symbol wird angezeigt, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist.
*2 Dieses Symbol wird angezeigt, wenn eine nicht standardgemäße

Einstellung gewählt ist.

Digitalkameramodus:

* Diese Symbole werden angezeigt, wenn nicht standardgemäße

Einstellungen ausgewählt sind.

88

+1

1.0X

Batterieladestand

Zoom-Verhältnis

Anzahl der Aufnahmen

Belichtungswert*

2

Videoauflösung

Modussymbol

Fokusmodus

Speicherkartensymbol*

1

88

+1

1.0X

Batterieladestand

Zoom-Verhältnis

Anzahl der Aufnahmen

Belichtungswert*

Videoauflösung

Modussymbol

Weißabgleich*

ISO-Empfindlichkeit*

Blitzmodus

Speicherkartensymbol

Selbstauslöser*

13

Lesen der LCD-Anzeigen (Fortsetzung)

Wiedergabemodus:

Sprachaufnahmemodus:

MP3-Modus:

*1 Dieses Symbol erscheint nach 30 Sekunden Wiedergabe oder wenn

Sie die Eingabetaste

während der Wiedergabe drücken.

*2 Dieses Symbol wird während der Wiedergabe angezeigt.

01/881.0X

Batterieladestand

Aktuelle Aufnahme /
Aufnahmen gesamt

Modussymbol

Zoom-Verhältnis

Dateityp

Speicherkartensymbol

88

Voice Record Mode

Batterieladestand

Anzahl der Aufnahmen

Modussymbol

Speicherkartensymbol

01/88

Heaven
00:05:00
2004/12/12 12:00

Batterieladestand

Aktueller Titel /
Titel gesamt

Modussymbol

Titelname

Speicherkartensymbol

Wiederholmodus

Tastensperrsymbol*

1

Wiedergabe-/

Pause-Symbol*

2

14

Einstellen der Sprache

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, werden
Meldungen auf dem LCD-Bildschirm unter Umständen nicht in Ihrer
Sprache angezeigt. Sie können die LCD-Anzeigesprache wie folgt
einstellen:

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen

.

2 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

, um

das Symbol auszuwählen und drücken Sie die
Eingabetaste

.

3 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

, um
eine gewünschte Sprache auszuwählen und drücken
Sie die Eingabetaste

.

Einstellen von Datum und Zeit

Stellen Sie Datum und Zeit richtig ein, damit Dateiinformationen
korrekt gespeichert werden können. Gehen Sie wie folgt vor, um
Datum und Zeit einzustellen:

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen

.

2 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

, um
das Symbol auszuwählen und drücken Sie die

Eingabetaste

.

3 Drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärtstaste

, um den Wert
anzupassen. Drücken Sie die
Eingabetaste

, um die
Einstellung zu bestätigen. Nachdem
alle Werte eingestellt sind, werden
Datum und Zeit bei Aufnahmen
mitgespeichert.

Time

Year : 2005

Month :

03

Day :

20

Hour :

12

Minute :

01

15

Aufzeichnen von Videos

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen

Sie das Modusauswahlrad auf den
Modus Digitalcamcorder

.

2 Drücken Sie die

Aufnahmetaste

, um mit der
Aufzeichnung zu
beginnen.

3 Während der

Aufzeichnung können Sie
den Zoomhebel verwenden,
um den Zoom zu erhöhen
oder zu verringern. Bei
Bedarf können Sie auch
den Fokus oder den
Belichtungswert anpassen.

Einstellen des Fokus: Drücken
Sie während der Aufzeichnung
die Auslösertaste

.

200cm ~

100cm ~ 200cm

40cm ~ 100cm

Belichtungswert: einstellbar
von -3 bis +3.

Đ Đ

Zoom erhöhen/
verringern

Einstellen des
Belichtungswerts

16

Aufzeichnen von Videos (Fortsetzung)

4 Drücken Sie die Aufnahmetaste

erneut, um die

Aufzeichnung zu beenden.

Für Videoaufnahmen können Sie auch die Autofokusfunktion

aktivieren. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu
aktivieren:
Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das
Modusauswahlrad auf den Modus Digitalcamcorder

→

Drücken Sie die Menütaste

→ Rufen Sie das Untermenü

Auto-Fokus aktiveren auf → Wählen Sie Ein und drücken Sie die
Eingabetaste

.

Wenn die Autofokusfunktion aktiviert ist, können während der

Aufzeichnung mechanische Geräusche zu hören sein.

17

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen

Sie das Modusauswahlrad auf den
Modus Digitalkamera

.

2 Vor der Aufnahme von Fotos

können Sie den Zoomhebel
verwenden, um den Zoom zu
erhöhen oder zu verringern.

3 Passen Sie bei Bedarf den

Blitzmodus oder den Belichtungswert an.

Blitzmodus:

Ein Auto Aus

Langsame

Synchronisation

Belichtungswert: einstellbar von -3 bis +3.

4 Drücken Sie die

Auslösertaste

halb
durch und warten Sie, bis
die Kamera den Fokus
automatisch einstellt.
Drücken Sie danach die
Auslösertaste ganz durch,
um ein Foto aufzunehmen.

Aufnehmen von Fotos

Zoom erhöhen/
verringern

Einstellen des
Belichtungswerts

Einstellen
des
Blitzmodus

LCD/Symbolanzeige
ein oder aus

18

Aufzeichnen von Audiodateien

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen

Sie das Modusauswahlrad auf den
Modus Audioaufnahme

.

2 Drücken Sie die

Aufnahmetaste

, um mit der
Aufzeichnung zu
beginnen.

3 Wenn Sie fertig sind,

drücken Sie die Aufnahmetaste

erneut, um die

Aufzeichnung zu beenden.

Đ Đ

19

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen

Sie das Modusauswahlrad auf den
Modus Wiedergabe

.

2 Bedienung im Vollbildmodus:

Dateityp Funktion Vorgang

Foto

Wechseln zwischen
Dateien

Drücken Sie die Links- oder
Rechtstaste

, (bei nicht fixiertem

Zoomverhältnis).

Vergrößern/
Verkleinern (1x
~ 4x)

Verwenden Sie zum Vergrößern/
Verkleinern den Zoomhebel.

Zoomverhältnis
sperren/freigeben

Drücken Sie von einem Zoomverhältnis
über 1.0x die Auslösertaste

.

Schwenken über
vergrößerte Fotos

Verwenden Sie bei gesperrtem
Zoomverhältnis die 4-Wege-Taste

,

um über das Bild zu schwenken.

Video

&

Audio

Wechseln zwischen
Dateien

Drücken Sie die Links- oder
Rechtstaste

(wenn keine Datei

wiedergegeben wird).

Wiedergabe
beginnen

Drücken Sie die Auslösertaste

.

Pause/Wiedergabe
fortsetzen

Drücken Sie während der Wiedergabe/
Pause die Auslösertaste

.

Schnellvorlauf/
Rücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe
die Links- oder Rechtstaste

.
Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um
die Wiedergabe fortzusetzen.

Anpassen der
Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe
die Aufwärts- oder Abwärtstaste

.

Wiedergabe
beenden

Drücken Sie während der Wiedergabe
die Menütaste

.

20

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen (Fortsetzung)

3 Bedienung im Indexmodus:

Funktion Vorgang

Wechseln in den Indexmodus Bewegen Sie den Zoomhebel Richtung W.

Zurückwechseln in den
Vollbildmodus

Bewegen Sie den Zoomhebel Richtung T.

Wechseln zwischen Dateien.

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

.

Seiten nach oben/unten blättern Drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärtstaste

.

Wiedergabe/Anzeige der
ausgewählten Datei

Drücken Sie die Auslösertaste

.

21

Wiedergabe von MP3-Musik

1 Schalten Sie die Kamera

ein und stellen Sie das
Modusauswahlrad auf den
Modus Wiedergabe

.
Drücken Sie anschließend die
Aufnahmetaste .

2 MP3-Bedienung:

Funktion Vorgang

Umschalten
zwischen MP3- und
Wiedergabemodus

Drücken Sie die Aufnahmetaste

(wenn kein Titel

wiedergegeben wird).

Wechseln zwischen
Dateien.

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

(wenn die

Wiedergabe angehalten oder beendet ist).

Wiedergabe des
ausgewählten Titels

Drücken Sie die Auslösertaste

.

Anhalten/Fortsetzen
der Wiedergabe

Drücken Sie die Auslösertaste

.

Schnellvorlauf/Rücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe die Links- oder
Rechtstaste

.

Anpassen der
Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe die Aufwärts- oder
Abwärtstaste

.

Wiedergabe beenden

Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste

.

Tasten sperren/
freigeben

Drücken Sie während der Wiedergabe die Eingabetaste

.

Umschalten der
Tonausgabe zwischen
Kopfhörer/Lautsprecher

Drücken Sie die Menütaste

und ändern Sie das

Tonausgabegerät.

Bevor Sie MP3-Musik wiedergeben können, müssen Sie MP3-Dateien auf

die Kamera kopieren. Siehe Seite 33 für Einzelheiten über das Anschließen
der Kamera an Ihren PC. Danach können Sie MP3­Dateien auf die Kamera kopieren, die sich wie ein
Wechsellaufwerk präsentiert (siehe Seite 39).

Nach 30 Sekunden Wiedergabe schaltet der

LCD-Bildschirm sich aus und alle Tasten werden
gesperrt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
LCD-Bildschirm wieder zu aktivieren und drücken
Sie anschließend die Eingabetaste

, um die

Tastensperre aufzuheben.

01/88

Heaven
00:05:00
2004/12/12 12:00

22

Anschließen der Kamera an Ihr TV-Gerät

Schließen Sie die Kamera zur Echtzeitanzeige mit dem
mitgelieferten AV-Kabel an ein TV-Gerät an. Sie können Ihre
Videos, Fotos und Audiodateien direkt über ein TV-Gerät
wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familie zu teilen.

TV-Ausgang

Video

Audio

AV-Modus

TV-Gerät

1 Schalten Sie das TV-Gerät ein und schalten Sie das

TV-Gerät in den AV-Modus.

2 Schließen Sie die Audio- und Videostecker des AV-

Kabels an das TV-Gerät an.

3 Öffnen Sie die Anschlussabdeckung.
4 Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an

Ihre Kamera an.

5 Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen

→ Rufen Sie das Untermenü TV auf → Rufen Sie das
Untermenü TV-Ausgang auf → Wählen Sie Ein.

Falls auf dem TV-Gerät kein Bild angezeigt wird, versuchen Sie, die Audio- und

Videostecker zu vertauschen.

Falls die Anzeige nicht korrekt ist, prüfen Sie die Einstellung NTSC/PAL der

Kamera.

Um die Anzeige wieder auf den LCD-Bildschirm der Kamera umzustellen, stellen

Sie das Modusauswahlrad auf den Modus Einstellungen

→ Rufen Sie das

Untermenü TV auf → Rufen Sie das Untermenü TV-Ausgang auf → Wählen Sie

Aus.

23

M E N U

Time

Menübedienung

Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie
Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen
können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die
Menübedienung.

Funktion Funktion

Aufrufen des Menüs *

1

Drücken Sie die Menütaste

.

Verschieben des
Markierungsrahmens

Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste

.

Aufrufen von
Untermenüs /
Bestätigen einer
Eingabe

Drücken Sie die Eingabetaste

.

Zurück zum
übergeordneten Menü

Drücken Sie im Untermenü die Menütaste

.

Verlassen des Menüs

Drücken Sie die Auslösertaste

.

*1 Im Sprachaufnahmemodus steht die Menübedienung nicht zur Verfügung.

Im Einstellungsmodus ist dieser Vorgang nicht erforderlich.

Erweiterte Einstellungen

Menütitel

Informationsleiste

Markierungsrahmen

Menüpunkt

Menüabbildung

24

Menüpunkte im Digitalcamcordermodus

Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Digitalcamcorder

→

Drücken Sie die Menütaste

.

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Größe

640x480

Diese Option bietet die beste Auflösung und eignet
sich für unbewegte Aufnahmeobjekte.

352x288

Mit dieser Option werden Videos aufgezeichnet, die
für die Wiedergabe auf TV-Bildschirmen geeignet
sind. Die Videoqualität ähnelt der einer VCD.

320x240

Mit dieser Option werden Videos aufgezeichnet, die
sich für Hochgeschwindigkeitsübertragungen über
das Internet eignen.

176x144

Diese Option liefert die geringste Auflösung mit
geschmeidigsten Bewegungsabläufen.

Effekt

Normal

Mit dieser Option werden Videos mit natürlichen
Farben aufgezeichnet.

SW

Mit dieser Option werden Videos in Schwarzweiß
aufgezeichnet.

25

Menüpunkte im Digitalcamcordermodus (Fortsetzung)

Belichtung

EV+3

Die Belichtung wird stark erhöht.

EV+2

Die Belichtung wird mäßig erhöht.

EV+1

Die Belichtung wird leicht erhöht.

EV+0

Die Belichtung wird nicht geändert.

EV-1

Die Belichtung wird leicht verringert.

EV-2

Die Belichtung wird mäßig verringert.

EV-3

Die Belichtung wird stark verringert.

AF

aktivieren

Ein/Aus

Diese Funktion ermöglicht es der Kamera,
während Videoaufnahmen den Fokus automatisch
anzupassen. Bitte beachten Sie, dass mechanische
Geräusche zu hören sein können, wenn die Kamera
während der Aufnahme den Fokus anpasst.

26

Menüpunkte im Digitalkameramodus

Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Digitalkamera

→

Drücken Sie die Menütaste

.

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Memoaufzeichnung Aufnehmen

Mit dieser Option können Sie Ihre Bilder mit

Sprachmemos versehen. Nachfolgend einige

Anmerkungen zur Verwendung dieser Funktion:

1. Jedes Memo kann 10 Sekunden dauern.

2. Diese Funktion steht nach der Aufnahme
eines Bilds zur Verfügung. Wenn Sie jedes
aufgenommene Bild mit einem Memo versehen
möchten, müssen Sie diese Funktion unmittelbar
nach jeder Aufnahme ausführen.

3. Pro Bild kann nur ein Sprachmemo aufgezeichnet
werden. Nach der Aufzeichnung eines
Sprachmemos kann dieses nicht mehr geändert
oder neu aufgezeichnet werden.

Größe

2832x2128

Diese Option bietet die beste Auflösung und eignet
sich für die Entwicklung von Fotos im Format 15 x
20 cm.

2304x1728

Mit dieser Option können Sie Bilder aufnehmen, die
sich für die Entwicklung von Fotos in den Formaten 13
x 18 cm und 15 x 20 cm eignen.

1600x1200

Mit dieser Option können Sie Bilder aufnehmen, die
sich für die Entwicklung von Fotos in den Formaten 8
x 13 cm und 10 x 15 cm eignen.

640x480

Mit dieser Option können Sie Bilder aufnehmen, die
sich für die Anzeige auf einem PC-Monitor eignen.

Blitz

Auto

Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die
Beleuchtung nicht ausreichend ist.

Ein

Der Blitz wird bei jeder Aufnahme aktiviert.

Langsame

Synchronisation

Der Blitz wird bei einer Aufnahme mehrmals
ausgelöst. Zusammen mit einer langsamen Verschlu
ssgeschwindigkeit ermöglicht Ihnen diese Option das
Aufnehmen guter Fotos in dunkler Umgebung.

Aus

Der Blitz ist deaktiviert.

27

Menüpunkte im Digitalkameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Selbstauslöser

Ein/Aus

Nach vollständigem Durchdrücken der Auslösertaste
wartet die Kamera zehn Sekunden mit der Aufnahme
eines Bildes.

Effekt

Normal

Mit dieser Option können Sie Bilder in natürlichen
Farben aufnehmen.

Klassisch

Diese Option ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von
Bildern in Sepiatönen, um einen Nostalgieeffekt zu
erzielen.

SW

Mit dieser Option werden Fotos in Schwarzweiß
aufgenommen.

Solarisation

Mit dieser Option können Sie Fotos mit einem
Überbelichtungseffekt aufnehmen.

Datumstempel

Ein/Aus

Nach Aktivieren des Datumstempels wird jedes
aufgenommene Bild mit einem Datumsvermerk
versehen.

Erweitert

Weißabgleich

Auto

Der Weißabgleich wird automatisch angepasst.

Sonnig

Diese Option eignet sich für Außenaufnahmen bei
direktem Sonnenlicht.

Bewölkt

Diese Option eignet sich für Außenaufnahmen bei
Bewölkung oder in schattiger Umgebung.

Neonbeleuchtung

Diese Option eignet sich für Innenaufnahmen
bei Neonlicht oder in Umgebungen mit hohen
Farbtemperaturen.

Raumbeleuchtung

Diese Option eignet sich für Innenaufnahmen bei
Glühlampenbeleuchtung oder in Umgebungen mit
geringen Farbtemperaturen.

28

Menüpunkte im Digitalkameramodus (Fortsetzung)

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Erweitert

ISO

ISO Auto

Die Kamera ermittelt die ISO-Empfindlichkeit
automatisch.

ISO 100

Die ISO-Empfindlichkeit wird auf 100 eingestellt, was
sich für Aufnahmen in Umgebung mit ausreichender
Beleuchtung eignet.

ISO 200

Die ISO-Empfindlichkeit wird auf 200 eingestellt,
was sich für Aufnahmen in Umgebung mit mäßiger
Beleuchtung eignet.

ISO 400

Die ISO-Empfindlichkeit wird auf 400 eingestellt, was
sich für Aufnahmen in dunkler Umgebung oder mit
kurzer Verschlusszeit eignet.

Erweitert

Belichtung

EV+3

Die Belichtung wird stark erhöht.

EV+2

Die Belichtung wird mäßig erhöht.

EV+1

Die Belichtung wird leicht erhöht.

EV+0

Die Belichtung wird nicht geändert.

EV-1

Die Belichtung wird leicht verringert.

EV-2

Die Belichtung wird mäßig verringert.

EV-3

Die Belichtung wird stark verringert.

29

Menüpunkte im Wiedergabemodus

Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Wiedergabe

→ Drücken

Sie die Menütaste

.

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Sprachmemo

Ein/Aus

Durch Aktivieren dieser Option können Sie während
der Anzeige von Fotos die entsprechenden
Sprachmemos abhören. Die Sprachmemos (falls
vorhanden) werden bei der Anzeige von Fotos
automatisch wiedergegeben. Sie können die
Auslösertaste

drücken, um die Wiedergabe

anzuhalten/fortzusetzen.

Einzeln

löschen

Ja/Nein

Mit dieser Option können Sie die aktuelle Datei
löschen.

Alle löschen

Ja/Nein

Je nach verwendetem Speichermedium werden
alle Dateien auf der Speicherkarte oder im internen
Speicher gelöscht.

Dateisortierung

Alle

Diese Option ermöglicht Ihnen die Anzeige aller
Dateien.

Fotos

Diese Option ermöglicht es Ihnen, nur Bilder
anzuzeigen.

Video

Diese Option ermöglicht es Ihnen, nur Videos
wiederzugeben.

Audio

Diese Option ermöglicht es Ihnen, nur Audiodateien
wiederzugeben.

Dateiinformationen

Ein/Aus

Mit dieser Option legen Sie fest, ob
Dateiinformationen (wie Dateigröße etc.) im
Wiedergabemodus angezeigt werden sollen oder
nicht.

30

Menüpunkte im MP3-Modus

Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Modus Wiedergabe

→ Drücken

Sie die Aufnahmetaste

→ Drücken Sie die Menütaste

.

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Einzeln
löschen

Ja/Nein

Mit dieser Option können Sie den aktuellen Titel
löschen.

Alle löschen

Ja/Nein Mit dieser Option können Sie alle Titel löschen.

Wiederholmodus

Einzeln

Wiederholt die Wiedergabe des aktuellen Titels.

Alle

Wiederholt die Wiedergabe aller Titel.

Audioausgang

Kopfhörer

Stellt den Kopfhörer als Audioausgangsgerät ein.

Lautsprecher

Stellt den Lautsprecher als Audioausgangsgerät ein.

31

Menüpunkte im Einstellungsmodus

Schalten Sie die Kamera ein → Stellen Sie das

Modusauswahlrad auf den Einstellungsmodus

.

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

Zeit

-

Diese Option ermöglicht Ihnen das Einstellen von
Datum und Zeit.

Tastentöne

Ein/Aus

Mit dieser Option können Sie die Tastentöne ein­oder ausschalten.

Auto-

Abschaltung

1 Min.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie
länger als eine Minute inaktiv ist.

5 Min.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie
länger als fünf Minuten inaktiv ist.

10 Min.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie
länger als zehn Minuten inaktiv ist.

LCD-

Helligkeit

Hoch

Die LCD-Helligkeit wird auf hoch eingestellt.

Normal

Die LCD-Helligkeit wird auf normal eingestellt.

Gering

Die LCD-Helligkeit wird auf gering eingestellt.

Frequenz

50 Hz

Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein.

60 Hz

Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein.

Sprache

-

Diese Option ermöglicht Ihnen das Einstellen der
Sprache.

32

Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

Menüpunkt

Optionen Beschreibung

TV

TV-System

NTSC

Diese Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan
und Korea.

PAL

Diese Option eignet sich für Deutschland, England,
Italien, die Niederlande, China, Japan und
Hongkong.

TV

TV-

Ausgang

Ein/Aus

Mit dieser Option können Sie die TV­Ausgangsfunktion ein- oder ausschalten.

Erweitert

Standardwerte

Ein/Aus

Mit dieser Option können Sie die Werkseinstellungen
wiederherstellen. Bitte beachten Sie, dass dadurch
alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen
zurückgesetzt werden.

Erweitert

Formatieren

Ein/Aus

Je nach verwendetem Speichermedium können
Sie die Speicherkarte oder den internen Speicher
formatieren. Bitte beachten Sie, dass sämtliche
auf dem Medium gespeicherten Dateien
unwiederbringlich gelöscht werden.

33

Kopieren von Dateien auf Ihren PC

Installieren des Treibers auf dem PC

Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können,
müssen Sie den Kameratreiber installieren. So installieren Sie
die Software:

1 Legen Sie die Treiber-CD ein.

Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD­ROM-Laufwerk ein.

Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an den Computer an.
Schließen Sie alle anderen Programme am Computer.
Falls der Startbildschirm nicht automatisch angezeigt wird,

doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und anschließend auf das CD­ROM-Laufwerk. Starten Sie anschließend das Programm Setup.
exe manuell.

2 Beginnen Sie mit der Installation.

Klicken Sie auf das Symbol , um mit der Installation des Treibers zu
beginnen.

Hinweis für Benutzer von Windows 2000:

Während des Installationsvorgangs kann zwei Mal oder
öfter eine Warnmeldung bezüglich der digitalen Signatur
eingeblendet werden. Bitte klicken Sie jeweils auf Ja, um den
Vorgang fortzusetzen. Die Software ist voll kompatibel mit dem
Betriebssystem Windows 2000.

34

Installieren des Treibers auf dem PC (Fortsetzung)

3 Installieren Sie den Treiber.

Der Install Shield Wizard (Installationsassistent) wird aufgerufen und
führt die Installation des Programms automatisch durch. Klicken Sie auf

Weiter

und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation

abzuschließen.

4 Installieren Sie Codecs.

Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, fordert das Programm
Sie auf, Windows Media Player Codecs zu installieren. Falls Sie nicht
sicher sind, ob die Codecs bereits auf Ihrem Computer installiert sind,
klicken Sie bitte auf Ja und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um
die Installation abzuschließen.

5 Installieren Sie Direct X 8.0 oder höher.

Nachdem die Installation der Codecs abgeschlossen ist, werden Sie
aufgefordert, Direct X 8.0 oder höher zu installieren, falls dieses Programm
noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Bitte klicken Sie auf Ja, um
fortzufahren.

Windows Media Player Codecs und Direct X 8.0 oder höher

werden benötigt, um mit der Kamera aufgezeichnete Videos
wiederzugeben.

6 Starten Sie den Computer neu.

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie den Computer
unter Umständen neu starten, damit der Treiber aktiviert wird.

35

Anschließen der Kamera an Ihren PC

1 Schließen Sie das

USB-Kabel an den
Computer an.

Schalten Sie den Computer
ein und schließen Sie das
mitgelieferte USB-Kabel an
den USB-Anschluss Ihres
Computers an. Vergewissern Sie
sich, dass Kabel und Anschluss
ordnungsgemäß ausgerichtet sind.

2 Schließen Sie das USB-

Kabel an die Kamera an.

Vergewissern Sie sich, dass vier
AA-Batterien in die Kamera eingelegt
sind. Schließen Sie danach das
andere Ende des USB-Kabels an die
Kamera an.

Vergewissern Sie sich, dass die eingelegten Batterien noch

über genug Strom verfügen, andernfalls kann die Verbindung
fehlschlagen.

Hinweis für Benutzer von Windows 2000/XP/ME:

Gehen Sie beim Abschließen der Kamera vom Computer bitte wie
folgt vor:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol

in der Systemablage.

2. Klicken Sie auf das Symbol

(USB-Laufwerk) und

anschließend auf Anhalten.

3. Wählen Sie die Kamera aus, wenn der Bestätigungsbildschirm

angezeigt wird und klicken Sie auf OK.

4. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Kamera sicher
vom Computer abzuschließen.

36

Kopieren von Dateien auf den PC

1 Dieser Schritt unterscheidet sich je

nach Betriebssystem:

Für Benutzer von Windows XP:

Nach dem Anschließen der Kamera
an den Computer wird automatisch ein
Dialogfenster angezeigt. Bitte wählen Sie
den Menüpunkt Open folder to view files

using Windows Explorer (Ordner mit dem
Windows Explorer öffnen) und klicken
Sie auf OK

Für Benutzer von Windows
2000/ME/98SE:

Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Doppelklicken Sie anschließend auf
das Symbol des neu angezeigten Wechsellaufwerks.

Ist eine Speicherkarte eingelegt, bezieht das Wechsellaufwerk

sich auf die Karte. Andernfalls steht das Wechsellaufwerk für den
internen Speicher der Kamera.

37

Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung)

2 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

3 Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

4 Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder

in ein sonstiges Zielverzeichnis.

Kopieren von Bildern nach
“Eigene Dateien”

38

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC

1 Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen

anderen Ordner, in dem Ihre Dateien gespeichert
sind.

2 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei.

Die Datei wird mit einem für diesen Dateityp
vorgesehenen Programm geöffnet.

39

Dateispeicherort

Nach dem Anschließen der
Kamera an den Computer
wird auf dem Computer ein
Wechsellaufwerk angezeigt.
Das Wechsellaufwerk steht
für das Speichermedium
Ihrer Kamera. Auf diesem
Wechsellaufwerk finden Sie
Ihre Aufzeichnungen. Den
Speicherort der Dateien
entnehmen Sie bitte der
Abbildung rechts.

Mediendateien
MP3-Dateien

40

Anhang

Beim Verwenden der Kamera:

Problem Ursache Behebung

Die Kamera lässt sich nicht
normal einschalten.

Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien.

Die Batterien sind falsch
eingelegt.

Legen Sie die Batterien richtig ein.

Es werden Batterien
minderwertiger Qualität
verwendet.

Verwenden Sie Alkali- oder
wiederaufladbare NiMH-Batterien.
Verwenden Sie NICHT gleichzeitig
Batterien verschiedener Marken
oder Typen.

Die Kamera ist
eingeschaltet, aber auf dem
LCD-Bildschirm wird nichts
angezeigt.

Falls die Kamera mehr als
eine Minute im Leerlauf ist,
wird der LCD-Bildschirm
automatisch ausgeschaltet,
um Strom zu sparen.

Drücken Sie eine beliebige Taste
außer der Ein-/Aus-Taste, um den
Bildschirm wieder zu aktivieren.

Der LCD-Bildschirm ist
deaktiviert.

Drücken Sie die Eingabetaste

, um den Bildschirm zu

aktivieren.

Die TV-Ausgangsfunktion ist
aktiviert.

Schalten Sie die Kamera aus und
wieder ein.

Ich kann keine Fotos oder
Videos aufnehmen, wenn
ich die Auslöser- bzw.
Aufnahmetaste drücke.

Zu wenig Speicher.

Geben Sie auf der Speicherkarte
oder dem internen Speicher
Speicherplatz frei.

Die Kamera lädt gerade
den Blitz.

Warten Sie, bis der Blitz vollständig
geladen ist.

Nach dem Einlegen einer
Speicherkarte wird ein
Fehlersymbol auf dem LCD­Bildschirm angezeigt.

Die Karte ist nicht
ordnungsgemäß eingelegt.

Entfernen Sie die Karte und legen
Sie sie richtig ausgerichtet ein.

1. Die CF-Karte wird von der
Kamera nicht erkannt.

2. Auf dem LCD-Bildschirm
wird die Meldung
“SPEICHERFEHLER”
oder “KARTENFEHLER”
angezeigt.

Das Format der
Speicherkarte ist nicht mit
der Kamera kompatibel.

Verwenden Sie die Funktion
“Formatieren” der Kamera, um die
Karte zu formatieren.

Die Speicherkarte ist
beschädigt.

Ersetzen Sie die Speicherkarte
durch eine neue.

Problembehebung

41

Anhang

Beim Verwenden der Kamera:

Problem Ursache Behebung

Ich habe keine Bilder und
Videos gelöscht, kann sie
aber trotzdem nicht auf der
Speicherkarte finden.

Das geschieht, wenn Sie
eine Speicherkarte einlegen,
nachdem einige Fotos oder
Videos bereits aufgenommen
wurden. Die Aufzeichnungen
befinden sich im internen
Speicher.

Sie können auf diese Dateien
zugreifen, nachdem Sie die
Speicherkarte entfernt haben.

Ich kann den Blitz nicht
verwenden.

Falls das Symbol für
geringen Batterieladestand
angezeigt wird, kann der Blitz
aufgrund der zu geringen
Spannung deaktiviert sein.

Tauschen Sie die Batterien.

Die aufgenommenen Bilder
wirken verschwommen.

Der Fokus ist nicht richtig
eingestellt.

Drücken Sie die Auslösertaste

halb durch und warten Sie, bis die
Kamera den Fokus automatisch
einstellt. Drücken Sie danach die
Auslösertaste ganz durch, um ein
Foto aufzunehmen.

Die aufgenommenen Bilder
oder Videos wirken zu
dunkel.

In der Aufnahmeumgebung
herrscht zu wenig Licht.

Verwenden Sie das Aufnehmen von
Fotos den Blitz. Stellen Sie für das
Aufzeichnen von Videos zusätzliche
Lichtquellen bereit.

Das Aufnahmeobjekt wirkt
zu dunkel, der Hintergrund
hingegen zu hell.

Das Aufnahmeobjekt steht
der Lichtquelle zugewandt.

Stellen Sie einen höheren
Belichtungswert ein, um
das Aufnahmeobjekt heller
aufzunehmen.

Beim Anzeigen von Bildern
auf dem LCD-Bildschirm
oder dem Computer tritt ein
Bildrauschen auf.

Die Frequenzeinstellung
entspricht nicht dem
Standard des Landes, in dem
Sie sich aufhalten.

Passen Sie die Frequenzeinstellung
an. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Tabelle
“Frequenzeinstellungen” auf
Seite 43.

Bei der Wiedergabe von
MP3-Musik ist kein Ton
zu hören.

Die Tonausgabe ist auf
Kopfhörer eingestellt.

Rufen Sie das MP3-Menü auf und
stellen Sie den Lautsprecher als
Audioausgabegerät ein.

42

Anhang

Beim Anschließen der Kamera an einen Computer oder ein TV-Gerät.

Problem Ursache Behebung

Ich kann nach dem
Anschließen der
Kamera an den PC kein
Wechsellaufwerk finden.

Es sind keine Batterien
eingelegt bzw. die Batterien
sind zu schwach.

Legen Sie neue Batterien ein.

Ich kann auf dem
Computer keine Videos
wiedergeben.

Der Treiber oder die Software
sind nicht auf dem Computer
installiert.

Installieren Sie Direct X 8.0 oder
höher und Windows Media 9.0
Codecs, um das Problem zu
beheben. Siehe Seite 33 für
Einzelheiten über das Installieren
der Software oder besuchen
Sie http://www. microsoft.com,
um die benötigten Dateien
herunterzuladen.

Treiber-Installation
fehlgeschlagen.

Die Installation wird
unvollständig abgebrochen.

Entfernen Sie den Treiber und
andere damit verbundene
Programme. Befolgen Sie die
Installationsschritte im Handbuch,
um den Treiber neu zu installieren.

Die Kamera wurde mit dem
USB-Kabel an den PC
angeschlossen, bevor der
Treiber installiert wurde.

1. Entfernen Sie den Treiber.

2. Installieren Sie den Treiber,
bevor Sie das USB-Kabel
anschließen.

Auf dem TV-Bildschirm
erscheint keine korrekte
Anzeige, nachdem die
Kamera an das TV-Gerät
angeschlossen wurde.

Die Kamera ist nicht
ordnungsgemäß an das TV­Gerät angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera
ordnungsgemäß an das TV­Gerät an.

Falsche Einstellung des TV­Systems (NTSC/PAL).

Stellen Sie das TV-System
richtig ein.

Ein Konflikt mit einer
anderen installierten
Kamera oder einem
anderen installierten
Erfassungsgerät ist
aufgetreten.

Das Gerät ist mit der Kamera
nicht kompatibel.

Falls Sie eine andere Kamera oder
ein anders Erfassungsgerät auf
dem Computer installiert haben,
entfernen Sie die Kamera und
ihren Treiber bitte vollständig vom
Computer, um den Konflikt zu
beseitigen.

43

Anhang

Land England Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande

Einstellung 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Land Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea

Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer örtlichen Stromversorgung.

Symbol Beschreibung

Batterien voll

Batterieladestand
gering

Batterien leer

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen,
die Batterien zu tauschen, wenn ein geringer Batterieladestand angezeigt wird.

Frequenzeinstellung

Batterieladestandsanzeige

44

Anhang

Speicherkapazitäten

Speicher

Video (Min.)

TV-HQ

640x480

(10 Bilder/

Sek.)

TV-S

352x288

(30 Bilder/

Sek.)

WEB-HQ

320x240

(30 Bilder/

Sek.)

WEB-S

176x144

(30 Bilder/

Sek.)

Interner Speicher (11,5 MB)

0.7 ~ 1 0.2 ~ 0.6 0.7 ~ 1 1 ~ 1.5

Speicherkarte (32MB) 2 ~ 2.5 0.5 ~ 1.5 2 ~ 2.5 3 ~ 4

Speicherkarte (64MB) 3.5 ~ 5 1 ~ 2.5 3.5 ~ 5 6 ~ 8

Speicherkarte (128MB) 7 ~ 10 2.5 ~ 5.5 7 ~ 10 13 ~ 16

Speicherkarte (256MB) 14 ~ 20 5 ~ 11 14 ~ 20 25 ~ 32

Speicherkarte (512MB) 28 ~ 40 10 ~ 20 30 ~ 40 50 ~ 64

Microdrive (1GB) 60 ~ 80 20 ~ 40 60 ~ 80 100 ~ 128

Microdrive (2GB) 120 ~ 160 40 ~ 80 120 ~ 160 200 ~ 256

Microdrive (4GB) 240 ~ 320 80 ~ 160 240 ~ 320 400 ~ 512

Microdrive (5GB) 300 ~ 400 100 ~ 200 300 ~ 400 500 ~ 640

Speicher

Audiodatei

(Stunde)

Foto

Maximal 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480

Interner Speicher (11,5 MB)

0.75 10 15 25 130

Speicherkarte (32MB) 2 30 40 75 350

Speicherkarte (64MB) 4 60 80 150 750

Speicherkarte (128MB) 8 120 160 300 1500

Speicherkarte (256MB) 16 240 320 600 3000

Speicherkarte (512MB) 32 480 640 1200 6000

Microdrive (1GB) 64 960 1280 2400 12000

Microdrive (2GB) 128 1920 2560 4800 24000

Microdrive (4GB) 256 3840 5120 9600 48000

Microdrive (5GB) 320 4800 6400 12000 60000

* Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres

Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

45

Anhang

Meldung Beschreibung

Aufnahme läuft Die Kamera zeichnet eine Datei auf.

Keine Dateien zur

Wiedergabe

Wird die Kamera in den Wiedergabemodus geschaltet und ist keine
Datei zur Wiedergabe vorhanden, wird diese Meldung angezeigt.

Bitte Batterien tauschen

Der Ladestand der Batterien der Kamera ist gering. Sie sollten die
Batterien umgehend durch neue ersetzen.

Speicher voll

Der Speicher ist voll und kann keine weiteren Dateien aufnehmen.
Bitte tauschen Sie die Speicherkarte oder löschen Sie einige Dateien,
um Speicherplatz freizugeben.

Speicherfehler

Die Kamera kann nicht auf Daten im internen Speicher zugreifen.
Bitte formatieren Sie das Medium, um dieses Problem zu beheben.

Blitz wird geladen Der Blitz wird gerade geladen.

Dateiformatfehler Die wiederzugebende Datei ist nicht mit der Kamera kompatibel.

Formatierung läuft Die Kamera formatiert gerade das Speichermedium.

Kartenauswurf; Kamera

wird ausgeschaltet

Eine eingelegte Speicherkarte wurde bei eingeschalteter Kamera
entfernt. Die Kamera wird ausgeschaltet.

Systemmeldungen

46

Anhang

Technische Daten

Hauptfunktionen

- Digitaler Videocamcorder: Format MPEG4 (.ASF)

● VGA (640 x 480 Pixel) / bis zu 11 Bilder/Sek.

● CIF (352 x 288 Pixel) / bis zu 30 Bilder/Sek.

- Digitale Fotokamera:

● 6 MP (2832 x 2128) Pixel

● 4 MP (2304 x 1728) pixel

● 2 MP (1600 x 1200) pixel

● VGA (640 x 480) pixel

- MP3-Player: MP3-Player mit allen Funktionen

- Digitales Diktiergerät:

● Format WAVE (.WAV) 11,5 MB Speicher

● Aufnahmezeit: etwa 40 Minuten

--------------------------------------------------------------------

- Effektive Sensorauflösung: 4 MP (2304 x 1728) Pixel

- Interpolierte Auflösung: 6 MP (2832 x 2128) pixel

- Interner Speicher: 11,5 MB Flash-Speicher (Datenspeicherung)

- Externer Speicher: Eingebauter CF-/Microdrive-Einschub

- Objektiv: Autofokus (F=3.5)

- Digitalzoom: 4X

- LCD-Bildschirm: 2,0-Zoll-Farb-LTPS-LCD

- TV-Ausgang: Unterstützt TV-System NTSC/PAL

- Auslöser: Mechanisch

- Blitz: Auto/ Ein/ Aus/ Langsamsynchronisation, Rotaugenreduzierung

- Weißabgleich:

Auto/ Sonnig/ Bewölkt/ Raumbeleuchtung/ Neonbeleuchtung

- Schnittstelle: USB 1.1 (kompatibel mit 2.0)

- Mikrofon & Lautsprecher eingebaut

- Batterien: AA x 4 (Alkali empfohlen)

- Abmessungen: 130 x 76 x 50 mm

Hinweis: Alle Angaben gelten vorbehaltlich Änderungen.

47

Anhang

Eingang

100 - 240V ~ 50/60 Hz
0,3A 30VA

Ausgang

+5V

2A

Länge 8,3 (mm)

Steckerradius 4,0 (mm)

Technische Daten Netzgerät

1

Welcome

Dear user, thanks for purchasing this product.
Much investment in time and effort has gone into its development,
and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service.

Safety Notice

1. Do not drop, puncture or disassemble the
camera; otherwise the warranty will be voided.

2. Avoid all contact with water, and dry hands
before using.

3. Do not expose the camera to high temperature
or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the camera.

4. Use the camera with care. Avoid pressing hard
on the camera body.

5. For your own safety, avoid using the camera
when there is a storm or lightning.

6. Avoid using batteries of different brands or
types at the same time. This may lead to the
potential for serious damage.

7. Remove batteries during long periods between
usage, as deteriorated batteries may affect the
functionality of the camera.

8. Remove batteries if they show signs of leaking
or distortion.

9. Use only the accessories supplied by the
manufacturer.

10. Keep the camera out of the reach of infants.

2

Table of Contents

Welcome .......................................................................... 1

Safety Notice ................................................................... 1

Table of Contents ........................................................... 2

Getting Started ................................................................ 4

Knowing your camera parts .................................................................. 4

Loading batteries .................................................................................. 5

Inserting a memory card (optional) ....................................................... 6

Attaching the wrist strap (optional) .......................................................7

How to hold your camera ...................................................................... 8

How to open the connector cover ......................................................... 8

Using the tripod (optional) .................................................................... 9

Basic Operations ............................................................ 10

Turning on your camera ........................................................................ 10

Turning off your camera ........................................................................

10

Reading LCD indicators ........................................................................ 11

Setting language ...................................................................................13

Setting date and time ............................................................................13

Recording a video clip ..........................................................................14

Tak

ing a still picture ..............................................................................15

Recording a voice clip .......................................................................... 16

Playing back your recordings ............................................................... 17

Playing MP3 music ...............................................................................19

Connecting the camera to your TV .......................................................

20

Advanced Settings ......................................................... 21

Menu operation .....................................................................................21

Menu illustration ................................................................................... 21

Menu items in Digital Camcorder mode ............................................... 22

Menu items in Digital Camera mode .................................................... 24

Menu items in Playback mode .............................................................. 27

Menu items in MP3 mode ..................................................................... 28

Menu items in Settings mode ...............................................................29

Copying Files to Your PC ............................................... 31

Installing the driver to your PC ............................................................. 31

Connecting the camera to your PC ...................................................... 33

Copying files to the PC ......................................................................... 34

3

Table of Contents

Viewing/Playing files on your PC .......................................................... 36

File location .......................................................................................... 37

Addenda .......................................................................... 38

Troubleshooting .................................................................................... 38

Flicker Settings .....................................................................................41

Battery Life Indicator .............................................................................41

Storage Capacity .................................................................................. 42

System Message .................................................................................. 43

Specifications ....................................................................................... 44

DC-in Adapter Spec. .............................................................................

45

4

Getting Started

Knowing your camera parts

1

2

3

4
5
6
7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

14

Power Button ( )

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Front LED

Microphone

Tripod Socket

Memory Card Slot

Zoom Lever

Battery Release Lever

Strap Holder (1)

Battery Compartment Cover

Strap Holder (2)

TV-out/Earphone Connector

Speaker

DC-in Connector

26

USB Connector

Shutter Button ( )

Mode Dial

Record Button ( )

Back LED

4-Way Buttons ( )

Enter Button ( )

Menu Button ( )

Connector Cover

Card Eject Button ( )

LCD Display

Lens

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Flash Strobe

18

19

20

21
22
23

25
24

26

5

Loading batteries

1 Open the battery

compartment cover.

Push the battery release lever to

the unlock position, and then pull

the battery compartment cover

downward and lift the cover up to

remove the cover.

2 Install batteries.

Place four AA batteries into the

compartment. Note that the

positive(+) and negative(-) ends

cannot be reversed.

3 Replace the cover.

After the batteries are properly

installed, replace the battery

compartment cover.

Do not use different types or brands of batteries at the same time.
Alkaline batteries or rechargeable NiMH batteries are

recommended for high performance.

+

_

_

+

+

_

_

+

6

Inserting a memory card (optional)

In addition to the built-in flash

memory, your camera can store

data on a Compact Flash (CF)

card or a Microdrive.

To insert a memory card, gently

push the card as indicated until

the card reaches the end of the

slot. Note that you should insert a

memory card before powering on

the camera.

After inserting a memory card, you are recommended to format

the memory card before using it. To format a memory card with the
camera, follow these procedures:
Insert a memory card → Power on the camera → Set the Mode
Dial to Settings

mode → Enter the
Advanced sub-menu → Enter the Format
sub-menu → Select Yes and press the
Enter

button.
Note that all data stored on the memory
card will be gone after formatting.

Đ

Menu

Advanced

7

Inserting a memory card (continued)

To remove the card, first make
sure that the power is off. Then
open the LCD panel, and push
the card eject button to pop out
the card or Microdrive.

Do not remove the memory card while the camera is powered on.

Doing so would cause the camera to shut down abnormally.

When a memory card is inserted, the camera will use the card

as the main storage medium. Files stored in the camera’s built-in
memory will become inaccessible until the card is removed.

If the CF card cannot be identified by your camera but is usable

on other devices, it is probably because of incompatible format.
Please see the Troubleshooting section for more information.

Đ

Đ

8

1 Unfold the strap.

Unfold and spread the wrist strap as
illustrated.

2 Thread the strap through the hook.

Thread the ends of the
strap through the hooks on
the camera. Then fasten
the two ends together as
indicated.

3 Ready the strap for use.

Fold the wrapping cover to secure
the wrist strap.

Attaching the wrist strap (optional)

1

2

3

9

How to hold your camera

Put your hand through the wrist strap and firmly hold the camera
as illustrated. While taking still pictures or recording video clips,
avoid blocking the lens to retain the best result.

How to open the connector cover

When you want to connect the camera to your PC, TV,
earphone, or AC/DC adapter, you need to open the connector
cover. Please open the cover gently in the sequence as
illustrated below.

10

Use a tripod to minimize camera movement and ensure optimal
image quality, especially while shooting self-portraits or having
video conference.

Using the tripod (optional)

The illustration of the tripod is for your reference. The actual model

may differ.

11

Turning on your camera

Press and hold down the Power (

) button for 1 second to turn

on the camera.

Turning off your camera

Press and hold down the Power (

) button for 1 second to turn

off the camera.

If the camera is not turned on after pressing the power button,

please check:

1. There are four AA batteries installed in the camera.

2. The batteries have enough power left.

3. The polar(+ -) directions of the installed batteries are correct.

The LED will light up.

The LED will go out.

Basic Operations

12

Pressing the Enter

button repeatedly will switch the LCD
display in the following cycle:
OSD on (LCD on) → OSD off (LCD on) → LCD off.

Reading LCD indicators

Digital Camcorder mode:

88

+1

1.0X

Battery life

Zoom ratio

Number of recordings

Exposure compensation*

2

Video resolution

Mode icon

Focus mode

Memory card icon*

1

*1 This icon will appear when a memory card is inserted.
*2 This icon will appear when a non-default setting is selected.

Digital Camera mode:

88

+1

1.0X

Battery life

Zoom ratio

Number of recordings

Exposure compensation*

Video resolution

Mode icon

White balance*

ISO speed*

Flash mode

Memory card icon

Selftimer*

* These icons will appear when non-default settings are selected.

13

Reading LCD indicators (continued)

Playback mode:

01/881.0X

Battery life

Current / Total recordings

Mode icon

Zoom ratio

File type

Memory card icon

Voice Record mode:

88

Voice Record Mode

Battery life

Number of recordings

Mode icon

Memory card icon

MP3 mode:

01/88

Heaven
00:05:00
2004/12/12 12:00

Battery life

Current / Total tracks

Mode icon

Track name

Memory card icon

Repeat mode

Button lock icon*

1

Play/Pause icon*

2

*1 This icon will appear 30 seconds into playing or when pressing the
Enter

button during playing.

*2 This icon will appear during playing.

14

Setting language

When you power on the camera for the first time, the LCD display
may not show messages in your local language. You can set the
LCD display language using the method below:

1 Turn on the camera and set the Mode Dial to

Settings mode.

2 Press the Left or Right

button to select the

icon and press the Enter

button.

3 Press the Left or Right

button to select a

suitable language and press the Enter

button.

Setting date and time

Set the correct date and time so that the file information can be
correctly saved. You can set the date and time using the method
below:

1 Turn on the camera and set the Mode Dial to

Settings mode.

2 Press the Left or Right

button to select the

icon and press the Enter

button.

3 Press the Up or Down

button to adjust the value.
Press the Enter

button
to confirm the setting. After all
items are done, the date and
time settings will be recorded.

Time

Year : 2005

Month :

03

Day :

20

Hour :

12

Minute :

01

15

Recording a video clip

1 Turn on the camera and set the Mode

Dial to Digital Camcorder

mode.

2 Press the Record

button to start

recording.

3 During recording, you can

use the Zoom Lever to zoom
in or zoom out the screen.
You can also adjust the focus
or EV value if necessary.

Set focus: Press Shutter

button during recording.

200cm ~

100cm ~ 200cm

40cm ~ 100cm

EV value: ranges from -3 to +3.

Đ Đ

Zoom in/out

Set EV
value

16

Recording a video clip (continued)

4 Press the Record

button again to stop recording.

You can enable the auto-focusing function for video recording. To

enable the function, follow these procedures:
Power on the camera → Set the Mode Dial to Digital Camcorder

mode → Press the Menu

button → Enter the AF Enable

sub-menu → Select On and press the Enter

button.

If the auto-focusing function is toggled on, some mechanical noise

might occur during recording.

17

1 Turn on the camera and set the Mode

Dial to Digital Camera

mode.

2 Before taking a picture, you

can use the Zoom Lever to
zoom in or zoom out the
screen.

3 Adjust the Flash mode or EV value if necessary.

Flash mode:

On Auto Off

Slow
Sync

EV value: ranges from -3 to +3.

4 Press the Shutter

button
half way and hold for the
camera to automatically
focus. Then press the button
all the way down to take a
still picture.

Taking a still picture

Zoom in/out

Set EV
value

Set flash
mode

Set LCD/Icon
on or off

18

Recording a voice clip

1 Turn on the camera and set the Mode

Dial to Voice Record

mode.

2 Press the Record

button to start

recording.

3 When you are done, press the Record button

again to stop recording.

Đ Đ

19

Playing back your recordings

1 Turn on the camera and set the Mode

Dial to Playback

mode.

2 Full-screen mode operations:

File type How to... Action

Picture

Shift between files

Press the Left or Right

button

(when the zoom ratio is not locked).

Zoom in/out (1x~4x) Use the zoom lever to zoom in/out.

Lock/Release zoom
ratio

When the zoom ratio is greater than

1.0x, press the Shutter

button.

Browse the
enlarged picture

When the zoom ratio is locked, use
the 4-way

buttons to browse

the picture.

Video

&

Audio

Shift between files

Press the Left or Right

button

(when no file is being played).

Start playing

Press the Shutter

button.

Pause/Resume
playing

During playing/While paused, press
the Shutter

button.

Fast wind/Rewind

During playing, press the Left or
Right

button. Press the same

button again to resume playing.

Adjust sound
volume

During playing, press the Up or Down

button.

Stop playing

During playing, press the Menu

button.

20

Playing back your recordings (continued)

3 Index mode operations:

How to... Action

Switch to index mode Move the zoom lever toward W.

Switch back to full-screen mode Move the zoom lever toward T.

Shift between files

Press the Left or Right

button.

Scroll up/down pages

Press the Up or Down

button.

Play/view the selected file

Press the Shutter

button.

21

Playing MP3 music

1 Turn on the camera and set

the Mode Dial to Playback

mode. Then press the Record

button.

2 MP3 operations:

How to... Action

Switch between MP3
and Playback modes

Press the Record

button (when no track is

being played).

Shift between files

Press the Left or Right

button (when the track

is paused or stopped).

Play the selected title

Press the Shutter

button.

Pause/Resume
playing

Press the Shutter

button.

Fast wind/Rewind

During playing, press the Left or Right

button.

Adjust sound volume

During playing, press the Up or Down

button.

Stop playing

During playing, press the Menu

button.

Lock/Unlock button

During playing, press the Enter

button.

Switch sound output
to earphone/buzzer

Press the Menu

button, and then change the

sound output device.

Before playing MP3 music, you need to copy MP3 files to the

camera. See page 33 for details on connecting the camera to your
PC. Then you can copy MP3 files to the camera
as if using a removable disk (see page 39).

The LCD display will be off and all buttons

will be locked after 30 seconds of playing.
Press any button to switch on the LCD and
then press the Enter

button to unlock

the buttons.

01/88

Heaven
00:05:00
2004/12/12 12:00

22

Connecting the camera to your TV

Connect your camera and TV via the accessory AV cable for
real-time display. You can display your video clips, still pictures,
and audio recordings directly on your TV, sharing them with your
friends and family.

TV-out

Video

Audio

AV Mode

TV

1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode.
2 Connect the audio and video ends to the TV.
3 Open the connector cover.
4 Connect the other end of the AV cable to your

camera.

5 Turn on the camera → Set the Mode Dial to Settings

mode → TV item → TV Out item → Select On.

If no image is seen on TV, try switching the audio and video ends.
If abnormal display occurs, examine the NTSC/PAL setting of the

camera.

To resume display on the camera LCD, set the Mode Dial to

Settings

mode → TV item → TV Out item → Select Off.

23

M E N U

Time

Menu operation

The menu items provide several options for you to fine-tune your
camera functions. The following table gives details on menu
operations.

How to... Action

Bring up the menu *

1

Press the Menu

button.

Move the highlight box

Press the Left or Right

button.

Enter sub-menu/
Confirm an item

Press the Enter

button.

Go back to upper menu

When in sub-menu, press the Menu

button.

Quick-exit the menu

Press the Shutter

button.

*1 In Voice Record mode, menu operation is not available. In Settings mode,
this action is not required.

Advanced Settings

Menu title

Information bar

Highlight box

Menu item

Menu illustration

24

Menu items in Digital Camcorder mode

Power-on → Set the Mode Dial to Digital Camcorder

mode

→ Press the Menu

button.

Item Option Description

Size

640x480

This option provides the best resolution that is
suitable for filming stable subjects.

352x288

This option records films suitable for viewing on TV.
The video quality is similar to VCD.

320x240

This option records films suitable for transmitting over
high-speed Internet.

176x144

This option provides low resolution with the
smoothest flow.

Effect

Normal

This option allows you to record films in natural color.

B&W

This option allows you to record films in black and
white.

25

Menu items in Digital Camcorder mode (continued)

Exposure

EV+3

The exposure is dramatically increased.

EV+2

The exposure is moderately increased.

EV+1

The exposure is slightly increased.

EV+0

The exposure is not changed.

EV-1

The exposure is slightly decreased.

EV-2

The exposure is moderately decreased.

EV-3

The exposure is dramatically decreased.

AF

Enable

On/Off

This function allows the camera to auto-focus during
video recording. Note that some mechanical noise
might occur when the camera is adjusting focus
during recording.

26

Menu items in Digital Camera mode

Power-on → Set the Mode Dial to Digital Camera

mode →

Press the Menu

button.

Item Option Description

Memo

record

Record

This option lets you add voice memos to your
pictures. Here are some notes on using this feature:

1. Each voice memo lasts for 10 seconds.

2. This function is available after taking a picture. If
you want to add a memo to every picture you take,
you must use this function immediately after every
shot.

3. For one picture, only one voice memo can be
recorded. Once the voice memo is recorded, it
cannot be modified or remade.

Size

2832x2128

This option provides the best resolution that is
suitable for developing 6x8 photos.

2304x1728

This option lets you take pictures suitable for
developing 5x7 or 6x8 photos.

1600x1200

This option lets you take pictures suitable for
developing 3x5 or 4x6 photos.

640x480

This option lets you take pictures suitable for viewing
on the PC screen.

Strobe

Auto

The flash will automatically fire if the lighting is
insufficient.

On

The flash fires on every shot.

Slow Sync

The flash fires several times in a shot. Together with
a slow shutter speed, this option allows you to take
pictures of vivid images in the dark.

Off

The flash is disabled.

27

Menu items in Digital Camera mode (continued)

Item Option Description

Selftimer

On/Off

When you fully press the shutter, the camera will
have ten seconds delay before taking a picture.

Effect

Normal

This option allows you to take pictures in natural
color.

Classic

This option allows you to take sepia-toned pictures,
resembling old photos.

B&W

This option allows you to take pictures in black and
white.

Solarize

This option allows you to take pictures with over­exposed effect.

Date

Stamp

On/Off

After the date stamp is enabled, a date mark will be
printed on every picture you take.

Advanced

White

Balance

Auto

The white balance is automatically adjusted.

Sunny

This option is suitable for outdoor shooting under
direct sun light.

Cloudy

This option is suitable for outdoor shooting in cloudy
weather or shady environments.

Fluorescent

This option is suitable for indoor shooting with
fluorescent lamp lighting or environments with high
color temperature.

Tungsten

This option is suitable for indoor shooting with
incandescent lamp lighting or environments with low
color temperature.

28

Menu items in Digital Camera mode (continued)

Item Option Description

Advanced

ISO

ISO Auto

The camera determines the ISO speed automatically.

ISO 100

The ISO speed is set to 100, suitable for shooting in
environments with ample light.

ISO 200

The ISO speed is set to 200, suitable for shooting in
environments with moderate light.

ISO 400

The ISO speed is set to 400, suitable for shooting in
dim environments or with a faster shutter speed.

Advanced

Exposure

EV+3

The exposure is dramatically increased.

EV+2

The exposure is moderately increased.

EV+1

The exposure is slightly increased.

EV+0

The exposure is not changed.

EV-1

The exposure is slightly decreased.

EV-2

The exposure is moderately decreased.

EV-3

The exposure is dramatically decreased.

29

Menu items in Playback mode

Power-on → Set the Mode Dial to Playback

mode → Press

the Menu

button.

Item Option Description

Voice

memo

On/Off

Enabling this function will let you hear voice memos
while reviewing still pictures. The voice memo (if any)
will be automatically played when the still picture is
reviewed. You can press the

Shutter

button to

pause/resume playing.

Delete

one

Yes/No This option lets you delete the current file.

Delete

all

Yes/No

Depending on the storage medium you are using,
you are able to delete all files stored in the memory
card or internal memory.

File sort

All

This option allows all files to be displayed.

Still

This option allows only still pictures to be displayed.

Video

This option allows only video clips to be displayed.

Audio

This option allows only audio clips to be displayed.

File

information

On/off

This option determines whether file information (such
as file size...) is displayed in the Playback mode.

30

Menu items in MP3 mode

Power-on → Set the Mode Dial to Playback

mode → Press

the Record

button → Press the Menu

button.

Item Option Description

Delete

one

Yes/No

This option lets you delete the current track.

Delete

all

Yes/No

This option lets you delete all tracks.

Repeat

mode

One

Repeat playing the current track.

All

Repeat playing all tracks.

Audio

Out

Headphone

Sets the headphone as the audio output device.

Buzzer

Sets the speaker as the audio output device.

31

Menu items in Settings mode

Power-on → Set the Mode Dial to Settings

mode

Item Option Description

Time

- This option allows you to set date and time.

Beep

On/Off

This option allows you to toggle beep sound on or off.

Auto off

1 min

The camera will automatically shut down if staying
inactive for over one minute.

5 min

The camera will automatically shut down if staying
inactive for over five minutes.

10 min

The camera will automatically shut down if staying
inactive for over ten minutes.

Brightness

High

The LCD brightness is set to high.

Normal

The LCD brightness is set to normal.

Low

The LCD brightness is set to low.

Flicker

50 Hz

Set the flicker to 50 Hz.

60 Hz

Set the flicker to 60 Hz.

Language

-

This option allows you to set language.

32

Menu items in Settings mode (continued)

Item Option Description

TV

TV System

NTSC

This option is suitable for America, Taiwan, Japan,
and Korea areas.

PAL

This option is suitable for Germany, England, Italy,
Netherlands, China, Japan, and Hongkong.

TV

TV Out

On/Off

This option allows you to toggle the TV-out function
on or off.

Advanced

Default

On/Off

This option allows you to restore factory defaults.
Note that all non-default settings will be overridden.

Advanced

Format

On/Off

Depending on the storage medium you are using,
you are able to format the memory card or internal
memory. Note that all files stored in the medium will
be erased and gone forever.

33

Copying Files to Your PC

Installing the driver to your PC

You need to install the camera driver to ensure that video clips
can be played back on your PC. To install the software:

1 Insert the driver CD.

Turn on your computer. Then place the accessory CD into the CD-ROM
drive.

Do not connect the USB cable to your computer now.
Shut down all other applications running on your computer.
If the autorun screen does not appear automatically, double-click

on My Computer and then the CD-ROM drive. Then start the
Setup.exe program manually.

2 Start the installation.

Click on the icon to launch the installation of the driver.

Notice for Windows 2000 users:

During the installation process, a warning message regarding
digital signature may appear twice or more. Please click on Yes
to continue the process. The software is fully compatible with
Windows 2000 operation system.

34

Installing the driver to your PC (continued)

3 Install the driver.

The Install Shield Wizard will then appear and automatically install the
program. Click on Next and follow the on-screen instructions to complete
the installation.

4 Install codecs.

After the driver installation is completed, the program will prompt you to
install Windows Media Player Codecs. If you are not sure whether the
codecs have been installed in your computer, please click on Yes

and

follow the on-screen instructions to complete the installation.

5 Install Direct X 8.0 or above.

After the codecs installation is completed, you will be prompted to install
Direct X 8.0 or above if the program is not yet installed in your computer.
Please click on Yes to continue.

Windows Media Player Codecs and Direct X 8.0 or above are

necessary for viewing the video clips recorded by the camera.

6 Restart the computer.

After the installation is completed, you may need to restart your computer
for the driver to take effect.

35

Connecting the camera to your PC

1 Connect the USB cable

to your computer.

Turn on your computer, and
then connect the accessory
USB cable to the USB port of
your computer. Make sure the
cable and the port are correctly
aligned.

2 Connect the USB cable to

your camera.

Make sure there are 4 AA batteries
installed in the camera. Then connect
the other end of the USB cable to the
camera.

Make sure the installed batteries have enough power left or the

connection may fail.

Notice for Windows 2000/XP/ME users:

If you want to disconnect the camera from your computer, please
follow these steps:

1. Double-click in the system tray.

2. Click (USB Disk), and then click Stop.

3. Select the camera when the confirmation screen appears and
click

OK.

4. Follow the on-screen instructions to safely disconnect the
camera from your computer.

36

Copying files to the PC

1 This step varies depending on your

operation system:

For Windows XP users:

After the camera is connected to your
computer, a dialogue window will appear
automatically. Please select the item

Open
folder to view files using Windows
Explorer and click OK.

For Windows 2000/ME/98SE
users:

Double-click on My Computer. Then
double-click on the icon of the removable disk that has just appeared.

When a memory card is inserted, the removable disk refers to

the card. Otherwise the removable disk refers to the internal flash
memory.

37

Copying files to the PC (continued)

2 Double-click on the DCIM file folder.

3 Double-click on the 100MEDIA file folder.

4 Drag the target file into My Documents or the

destination folder.

38

Viewing/Playing files on your PC

1 Double-click on My Documents or any other folder

that stores your files.

2 Double-click on the desired file, and the file will be

opened by the program matching the file type.

39

File location

After connecting the
camera to your computer, a
removable disk will appear
in your computer. The
removable disk actually
represents the storage
medium of your camera. In
the disk you can find all of
your recordings. Refer to
the figure on the right to see
where the files are stored.

Media files
MP3 files

40

Addenda

When using the camera:

Problem Cause Solution

The camera can not be
powered on normally.

The batteries are out of
power.

Replace the batteries.

The batteries are incorrectly
installed.

Re-install the batteries.

Low quality batteries are
used.

Use alkaline or rechargeable NiMH
batteries. DO NOT use different
brands or types of batteries at the
same time.

The camera is still powered
on, but the LCD screen does
not display.

If the camera stays idle for
over one minute, the LCD
screen will automatically shut
down to save power.

Press any button except the power
button to reactivate the display.

The LCD display is disabled.

Press the Enter

button to

switch on the display.

The TV Out function is
enabled.

Turn off the camera and then turn
it on again.

Can not take pictures or
video clips when pressing
the Shutter or Record
button.

Out of memory.

Free some space from the memory
card or the internal memory.

The camera is recharging the
flash strobe.

Wait until the flash strobe is fully
charged.

LCD icon error after
instering a memory card.

The card is not correctly
inserted.

Remove the card and insert it in
correct direction.

1. The CF card cannot be
identified by the camera.

2. T

he LCD screen displays
“MEMORY ERROR” or
“CARD ERROR” message.

The format of the memory
card is not compatible with
the camera.

Use the camera “Format” function to
format the card.

The memory card is
corrupted.

Replace the memory card with a
new one.

Troubleshooting

41

Addenda

When using the camera:

Problem Cause Solution

I did not delete the pictures
and video clips, but can not
find them in the memory
card.

It happens when you insert
a memory card after taking
a few pictures or video clips.
The lost recordings are in the
internal memory.

You can access those files after
removing the memory card.

Cannot use the flash strobe.

If the OSD icon indicates low
battery life, the flash strobe
may be disabled due to
insufficient voltage.

Replace the batteries.

The recorded pictures
appear too blurred.

The focus is not correctly
adjusted.

Press the Shutter

button
half way and hold for the
camera to automatically
focus. Then press the button
all the way down to take a
still picture.

The recorded pictures or
video clips appear too dark.

The environment of shooting
or recording does not have
adequate light.

Use flash strobe when taking
pictures. Add extra light sources
when recording video clips.

The subject appears too
dark and the background
too bright.

The subject is facing against
light source.

Set higher EV value to lighten up
the subject.

Noises occur when viewing
images on the LCD screen
or on the computer.

The flicker setting does not
match the standard of the
country you are staying.

Adjust the flicker setting.

For more

information, please refer to the
“Flicker Settings” table on page 43.

No sound is heard when
playing MP3 music.

The sound output device is
set to earphone.

Go into the MP3 menu and set the
sound output device to buzzer.

42

Addenda

When connecting the camera to the computer or TV:

Problem Cause Solution

Cannot find removable
disk after connecting the
camera to a PC.

Batteries are not installed or
out of power.

Install new batteries.

I cannot view the video
clips on my computer.

Driver or software is not
installed on the computer.

Install Direct X 8.0 or above and
Windows Media 9.0 Codecs to
solve this problem. See page
33 for details on installing the
software, or go to http://www.
microsoft.com to download the
required files.

Driver installation failed.

The installation is terminated
abnormally.

Remove the driver and other
related programs. Follow the
installation steps in the manual to
re-install the driver.

The camera has been
connected to the PC via the
USB cable before installing
the driver.

1. Remove the driver.

2. Install the driver prior to
plugging in the USB cable.

The TV screen does not
display correctly after
connecting the camera
to the TV.

The camera is not correctly
connected to the TV.

Reconnect the camera to TV
correctly.

TV system (NTSC/PAL)
setting error.

Set the TV system to a correct
item.

A conflict with other
installed camera or
capture device occurred.

The device is not compatible
with the camera.

If you have any other camera or
capture device installed in your
computer, please completely
remove the camera and its driver
from the computer to avoid the
conflict.

43

Addenda

Country England Germany France Italy Spain Netherlands

Setting 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Country Portugal America Taiwan China Japan Korea

Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Note: The flicker setting is based on the frequency standard of your local power supply.

Icon Description

Full battery life

Low battery life

Empty battery life

Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace batteries
when the icon indicates low battery life.

Flicker Settings

Battery Life Indicator

44

Addenda

Storage Capacity

Memory

Video clip (min.)

TV-HQ

640x480

(10frs)

TV-S

352x288

(30frs)

WEB-HQ

320x240

(30frs)

WEB-S

176x144

(30frs)

Internal memory (11.5MB) 0.7 ~ 1 0.2 ~ 0.6 0.7 ~ 1 1 ~ 1.5

Memory card (32MB) 2 ~ 2.5 0.5 ~ 1.5 2 ~ 2.5 3 ~ 4

Memory card (64MB) 3.5 ~ 5 1 ~ 2.5 3.5 ~ 5 6 ~ 8

Memory card (128MB) 7 ~ 10 2.5 ~ 5.5 7 ~ 10 13 ~ 16

Memory card (256MB) 14 ~ 20 5 ~ 11 14 ~ 20 25 ~ 32

Memory card (512MB) 28 ~ 40 10 ~ 20 30 ~ 40 50 ~ 64

Microdrive HDD (1GB) 60 ~ 80 20 ~ 40 60 ~ 80 100 ~ 128

Microdrive HDD (2GB) 120 ~ 160 40 ~ 80 120 ~ 160 200 ~ 256

Microdrive HDD (4GB) 240 ~ 320 80 ~ 160 240 ~ 320 400 ~ 512

Microdrive HDD (5GB) 300 ~ 400 100 ~ 200 300 ~ 400 500 ~ 640

Memory

Audio clip

(hour)

Still picture

Maximum 2832x2128 2304x1728 1600x1200 640x480

Internal memory (11.5MB) 0.75 10 15 25 130

Memory card (32MB) 2 30 40 75 350

Memory card (64MB) 4 60 80 150 750

Memory card (128MB) 8 120 160 300 1500

Memory card (256MB) 16 240 320 600 3000

Memory card (512MB) 32 480 640 1200 6000

Microdrive HDD (1GB) 64 960 1280 2400 12000

Microdrive HDD (2GB) 128 1920 2560 4800 24000

Microdrive HDD (4GB) 256 3840 5120 9600 48000

Microdrive HDD (5GB) 320 4800 6400 12000 60000

* The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation and

complexity of your subject and surroundings.

45

Addenda

Message Description

Recording The camera is recording a file.

No Files To Play

When the camera is set to Playback mode without any existing file to
play, this message will show up.

Please Change Batteries

The battery life of the camera is low. You should replace the batteries
with new ones immediately.

Memory Full

The storage medium is full and cannot store any more files. Please
change the memory card or delete some files to free some memory
space.

Memory Error

The camera can not access data in the internal memory.
Please format the medium to solve this problem.

Strobe Is Charging The flash strobe is charging.

File Format Error The file being played is not compatible with the camera.

Formatting The camera is formatting the storage medium.

Card exit; power will

be off

An installed memory card has been removed when the camera is
power on. The camera will shut down.

System Message

46

Addenda

Specifications

Main Functions:

- Digital Video Camcorder: MPEG4 (.ASF) format

● VGA (640 x 480 pixels) / up to 11 fps

● CIF (352 x 288 pixels) / up to 30 fps

- Digital Still Camera:

● 6 MP (2832 x 2128) pixels

● 4 MP (2304 x 1728) pixels

● 2 MP (1600 x 1200) pixels

● VGA (640 x 480) pixels

- MP3 Player: Full Function MP3 Player

- Digital Voice Recorder:

● WAVE (.WAV) format with 11.5 MB memory

● Recording time: approximately records 40 minutes

--------------------------------------------------------------------

- Sensor Effective Resolution: 4 MP (2304 x 1728) pixels

- Interpolated Resolution: 6 MP (2832 x 2128) pixels

- Internal Memory: 11.5 MB Flash memory (storage)

- External Memory: Built-in CF/Microdrive Card slot

- Lens: Auto Focus (F=3.5)

- Digital Zoom: 4X

- LCD Display: 2.0” Color LTPS LCD

- TV-Out: Support NTSC/PAL TV System

- Shutter: Mechanical

- Flash/Strobe: Auto/ On/ Off/ SlowSync, Anti-Redeyes

- White Balance: Auto/ Sunny/ Cloudy/ Tungsten/ Fluorescent

- Interface: USB 1.1 (2.0 compatible)

- Built-in Microphone & Speaker

- Battery: AA x 4 (Alkaline Recommended)

- Dimensions: 3.9” x 3.0” x 2.0” (130 x76 x 50 mm)

Note: Specifications are subject to change without notification.

47

Addenda

Input

100 - 240V ~ 50/60 Hz

0.3A 30VA

Output

+5V

2A

Length 8.3 (mm)

Plug radius 4.0 (mm)

AC Adapter Spec.

1

Bienvenue

Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.
Beaucoup de temps et d’efforts ont été consacrés à son
développement, et nous espérons qu’il vous donnera satisfaction pour
de nombreuses années.

Avertissement de sécurité

1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne
démontez pas l’appareil ; sinon la garantie
cessera.

2. Évitez tout contact avec l’eau, séchez vos mains
avant de l’utiliser.

3. N’exposez pas l’appareil à de fortes
températures et ne le laissez pas exposé
à la lumière directe du soleil. Ceci pourrait
endommager l’appareil.

4. Utilisez l’appareil avec soin. Évitez d’appuyer
fortement sur le corps de l’appareil.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser
l’appareil en cas d’orage ou de tonnerre.

6. Évitez d’utiliser des piles de différents types
ou différentes marques en même temps. Ceci
pourrait conduire à de sérieux dégâts.

7. Enlevez les batteries en cas de non utilisation
prolongée, car des batteries détériorées
pourraient affecter la fonctionnement de
l’appareil.

8. Enlevez la batterie si elle présente des signes
de fuite ou de déformation.

9. N’utilisez que les accessoires fournis par le
fabricant.

10.Conservez l’appareil hors de portée des
enfants.

2

Tables des matières

Bienvenue .......................................................................1

Avertissement de sécurité ............................................. 1

Tables des matières ....................................................... 2

Prise en main .................................................................. 4

Connaître les parties de votre caméra ................................................. 4

Installer les batteries .............................................................................5

Insérer une carte mémoire (facultatif) ................................................... 6

Attacher la dragonne (facultatif) ........................................................... 8

Comment tenir votre caméra ................................................................9

Comment ouvrir le couvercle des connecteurs ................................... 9

Utiliser un trépied (facultatif) ................................................................. 10

Fonctionnement de base ............................................... 11

Allumer votre caméra ........................................................................... 11

Éteindre votre caméra ..........................................................................11

Lecture de l’indicateur LCD ..................................................................12

Régler la langue ................................................................................... 14

Régler la date et l’heure ....................................................................... 14

Enregistrer un clip vidéo ....................................................................... 15

Prendre un cliché ..................................................................................17

Enregistrer un clip vocal .......................................................................18

Relire vos enregistrements ................................................................... 19

Lire de la musique MP3 ........................................................................ 21

Relier la caméra à votre TV. .................................................................

22

Réglages avancés ..........................................................23

Utilisation du menu ...............................................................................23

Illustration du menu ..............................................................................23

Éléments de menu en mode Caméscope numérique .......................... 24

Éléments de menu en mode Appareil photo numérique ....................... 26

Éléments de menu en mode Lecture .................................................... 29

Éléments de menu en mode MP3 ........................................................30

Éléments de menu en mode Réglages ................................................ 31

Copier des fichiers vers votre PC ................................. 33

Installer le pilote sur votre PC ............................................................... 33

Relier la caméra à votre PC ................................................................. 35

Copier des fichiers vers le PC ..............................................................

36

3

Tables des matières

Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC ............................................... 38

Emplacement des fichiers .................................................................... 39

Addendum ....................................................................... 40

Dépannage ........................................................................................... 40

Réglages de fréquence ........................................................................ 43

Indicateur d’autonomie batterie ............................................................43

Capacité de stockage ........................................................................... 44

Messages système ............................................................................... 45

Spécifications .......................................................................................

46

Spéc. Adaptateur AC ............................................................................

47

4

Prise en main

Connaître les parties de votre caméra

1

2

3

4
5
6
7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

14

Bouton d’alimentation ( )

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

LED avant

Microphone

Monture pour trépied

Slot carte mémoire

Levier de zoom

Levier de libération des batteries

Attache dragonne (1)

Couvercle du logement batteries

Attache dragonne (2)

Connecteur Sortie TV /
Écouteurs

Haut-parleur

Connecteur DC-in

26

Connecteur USB

Déclencheur ( )

Molette de mode

Bouton d’enregistrement

( )

LED arrière

Bouton 4-directions ( )

Bouton Entrée ( )

Bouton de menu ( )

Couvercle des connecteurs

Bouton d’éjection de carte ( )

Affichage LCD

Objectif

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Flash

18

19

20

21
22
23

25
24

26

5

Installer les batteries

1 Ouvrez le couvercle du

logement à batteries.

Poussez le levier de libération en
position déverrouillée, puis tirez le
couvercle du logement à batteries
vers le bas et soulevez le couvercle
vers le haut pour l’enlever.

2 Installer les batteries.

Placez quatre batteries AA dans le
logement. Notez bien que les pôles
positif (+) et négatif (-) ne peuvent
pas être inversés.

3 Remettez en place le

couvercle.

Une fois les batteries correctement
installées, remettez en place le
couvercle du logement à batteries.

N’utilisez pas de batteries de différents types ou différentes

marques en même temps.

Pour de meilleures performances, il est recommandé d’utiliser des

piles alcalines ou des batteries NiMH.

+

_

_

+

+

_

_

+