AIPTEK APN-8200 User Manual
Manuel de l’utilisateur
Français
Ce périphérique utiliser les logicels intégrés de la série
Cam5X2.
- 1 -
BIENVENUE
Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.
Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans son
développement, nous espérons qu’il vous apportera de nombreuses
années d’utilisation sans soucis.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Ne pas faire tomber, ne pas percer ou ne pas démonter la caméra; ignorer ces consignes annulera
la garantie.
2. Evitez tout contact avec de l’eau et séchez vos
mains avant toute manipulation.
3. Ne pas exposer la caméra à de hautes températures et ne pas la laisser exposée à la lumière
directe du soleil. Cela risquerait d’endommager la
caméra.
4. Utilisez la caméra avec soin. Evitez d’appliquer une
forte pression sur le boîtier de la caméra.
5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la caméra pendant un orage et lorsqu’il y a des risques
de foudre.
6. Evitez d’utiliser simultanément des piles de
marques différentes ou de types différents. Cela
risque de provoquer de sérieux dommages.
7. Retirez les piles pendant les longues périodes
de nonutilisation, des piles détériorées peuvent
dégrader fonctionnement de la caméra.
8. Retirez les piles dès l’apparition de fuites ou de
déformations.
9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le
fabricant.
1
7
6
5
4
3
2
8
9
- 2 -
TABLE DES MATIERES
Bienvenue 1
Consignes de securite 1
Table des matieres 2
Composants de l’appareil photo 4
Bien debuter 5
► Installation de la batterie 5
► Charge de la batterie 6
► Insérer une Carte SD/MMC (optionnelle) 7
► Fixer la dragonne (optionnel) 8
► Utiliser le trépied (optionnel) 8
► Comment Maintenir Votre Appareil Photo 9
Fonctions de base 1 0
► Mettre votre appareil photo sous tension 1 0
► Mettre votre appareil photo hors tension 1 0
► Sélection de Mode 1 1
► Prendre une photo fixe 1 2
► Zoom 1 3
► Utilisation du Miroir autoportrait 1 3
► Enregistrer un clip vidéo 1 4
► Enregistrer un clip audio 1 5
► Consulter vos enregistrements 1 6
► Visualiser vos enregistrements - sous forme de miniatures 1 8
► Connecter votre appareil photo à votre TV 1 9
Fonctions avancees 2 0
► Appareil Photo Numérique - Chaque note vocale 2 0
► Appareil Photo Numérique - Régler la résolution des photos 2 1
► Appareil Photo Numérique - Régler le Flash 2 2
► Appareil Photo Numérique - Régler le retardateur 2 3
► Appareil Photo Numérique - Régler les effets des photos 2 4
► Appareil Photo Numérique - Régler la Balance des blancs 2 5
► Appareil Photo Numérique - Régler la méthode d’exposition 2 6
► Appareil Photo Numérique - Régler la valeur d’exposition 2 7
► Caméscope Numérique - Régler la résolution des vidéos 2 8
► Caméscope Numérique - Régler les effets vidéo 2 9
►
Caméscope numérique – Réglage de la mise au point 3 0
► Régler note vocale 3 1
► Supprimer des fichiers 3 2
► Trier des fichiers 3 3
► Les informations de fichier 3 4
- 3 -
Réglages de l’appareil photo 3 5
► Mode Réglages de l’appareil photo 3 5
► Régler la date et l’heure 3 5
► Régler le bip sonore 3 6
► Régler l’impression de la date 3 6
► Régler la fréquence 3 7
► Régler la Langue 3 7
► Régler le Système de TV 3 8
► Régler la Sortie TV 3 9
► Restaurer les réglages d’usine par défaut 4 0
► Formater les supports 4 1
Copier les fichiers vers votre PC 4 2
► Installer le pilote sur votre PC 4 2
► Connecter la caméra à votre PC 4 5
► Copier les fichiers sur le PC 4 6
► Afficher/lire les fichiers sur votre PC 4 8
► Emplacement des fichiers 4 9
Utiliser la camera PC 5 0
► Installation des logiciels Caméra PC 5 0
► Lancer l’application 5 0
► Utiliser la Caméra PC 5 2
► Enregistrer un film AVI 5 3
► Prendre un cliché 5 3
► Configurer les options de format 5 3
► Configurer les options de propriétés 5 4
► Configurer les options de scintillement 5 4
Depannage 5 5
Annexes: A 5 8
► Tableau des capacités de stockage 5 8
► Tableau des réglages pour le système TV 5 8
► Tableau des messages système 5 9
► Tableau des réglages de scintillement 5 9
Annexes: B 6 0
► Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ 6 0
Annexes: C 6 8
► Spécifications 6 8
TABLE DES MATIERES
- 4 -
COMPOSANTS DE L’APPAREIL PHOTO
1
Bouton Marche/Arrêt/Mode
(
)
2
Bouton Déclencheur/
Enregistrement
3
Témoins de Mode
4
Sélecteur de Mode
5
Flash
6
Connecteur Sortie TV (TV-Out)
7
Port USB
8
Objectif
9
Miroir autoportrait
10
Œillets pour dragonne
11
Écran LCD
12
Bouton de Sélection d’Affi chage
( )
13
Bouton Menu/OK ( )
14
Boutons de Zoom
(Gauche/Droite) ( )
15
Couvercle Batterie/Carte
16
Haut-parleur
17
Slot pour Carte SD/MMC
18
Logement à batterie
19
Support pour trépied
17
18
19
16
11
13
14
15
12
1
2 3 4 5
6
7
8910
- 5 -
1. Faites glisser le couvercle des
piles/carte dans la direction
indiquée pour l’ouvrir.
2. Placez la batterie rechargeable
Li-Ion dans son logement (face
étiquette vers le haut).
3. Une fois la batterie correctement
installée, remettez en place le
couvercle batterie/carte.
► Installation de la batterie
Nous recommandons les batteries rechargeable
Li-Ion pour des performances plus élevées.
B
IEN DEBUTER
- 6 -
► Charge de la batterie
La batterie attachée n’est pas complètement chargée. Vous pouvez utiliser la
câble USB pour recharger la batterie.
Utilisation du câble USB
Veuillez charger la batterie pendant au moins 2.5 heures avant la première
utilisation.
1. Branchez la caméra sur votre
ordinateur via le câble USB.
2. L’écran “Mode USB” apparaît.
3. Utilisez les boutons Gauche/
Droite ( ) pour sélecter
l’élément Chargeur USB, et
appuyez sur le Bouton Menu/OK
( ) pour confirmer.
4. Pendant la charge, la LED
s’allume en rouge de manière fixe.
5. Lorsque la batterie est
complètement chargée, la LED
s’allume en jaune de manière fixe.
USB Mode
Mass Storage
USB Mode
Recharge the Battery
LED
- 7 -
En plus de la mémoire flash intégrée,
votre appareil photo peut stocker des
données sur une carte Secure Digital
(SD) ou sur une carte MultiMedia
(MMC). La taille de mémoire supportée
va de 8Mo à 1GB.
Pour insérer une carte SD/MMC,
poussez légèrement la carte comme
indiqué jusqu’à ce qu’elle atteigne le
bout du slot. Remarquez qu’une fois une
carte SD/MMC insérée, l’appareil photo
l’utilisera comme support de stockage
principal. Les fichiers enregistrés dans
la mémoire intégrée de l’appareil photo
seront inaccessibles jusqu’à ce que la
carte SD/MMC soit retirée.
► Insérer une Carte SD/MMC (optionnelle)
La carte SD dispose d’un interrupteur de protection d’écriture.
Lorsque l’interrupteur de protection d’écriture est réglé en position
Verrouillage, la carte n’acceptera aucune écriture. Pour vous assurer
un fonctionnement correct de l’appareil photo, vous devez régler
l’interrupteur de protection d’écriture en position Déverrouillage avant
d’insérer une carte SD.
Pour retirer la carte SD/MMC, poussez légèrement la carte jusqu’à ce
qu’elle s’éjecte puis faites-la glisser en sortant de son slot.
Ce périphérique est compatible avec 90% des cartes SD/MMC
disponibles sur le marché. Pour vérifier que la carte SD/MMC fonctionne
bien avec le périphérique, nous vous recommandons de prendre le
périphérique avec vous lorsque vous achetez de nouvelles cartes
mémoire.
Verrouillage
Déverrouillage
- 8 -
► Fixer la dragonne (optionnel)
Utilisez la dragonne pour porter
facilement l’appareil photo. Pour fixer
la dragonne, enfilez-la comme illustré
sur la figure de droite.
► Utiliser le trépied (optionnel)
Le trépied peut être fixé à votre
appareil photo afin de minimiser les
éventuels mouvements de l’appareil
photo et d’assurer une qualité
d’image optimale, en particulier
lorsque vous prenez des autoportraits, des vidéos longues ou en
mode macro.
D
évisser
V
isser
- 9 -
Astuces pour de meilleures prises
de vue:
1) Assurez-vous que votre sujet est
bien éclairé par son avant.
2) Maintenez l’appareil photo droit
et stable lorsque vous relâchez le
déclencheur.
3) Assurez-vous que l’éclairage est
suffisant lorsque vous prenez
des photos fixes ou lorsque vous
enregistrez des vidéos.
4) Pour une qualité d’image stable
et régulière, déplacez doucement
l’appareil photo pendant
l’enregistrement d’une vidéo.
Lorsque vous utilisez l’appareil
photo pour prendre des photos ou
des vidéos, maintenez l’appareil
photo stable comme indiqué sur la
figure. Vous devez également éviter
d’obstruer l’objectif pour obtenir de
meilleurs résultats.
► Comment Maintenir Votre Appareil Photo
Assurez-vous que l’éclairage est adapté.
- 10 -
► Mettre votre appareil photo sous tension
Si l’appareil ne s’allume pas après une pression sur le bouton d’alimentation (
),
veuillez vérifier :
1. La batterie rechargeable Li-Ion est installée dans l’appareil.
2. Il reste suffisamment de puissance dans la batterie.
3. La batterie a été installée dans le bon sens.
► Mettre votre appareil photo hors tension
Pressez et maintenez appuyé le
Bouton Marche/Arrêt (
) pendant
2 secondes pour éteindre l’appareil
photo.
F
ONCTIONS DE BASE
1. Pressez et maintenez appuyé le
Bouton Marche/Arrêt
(
) pendant 2 secondes pour
allumer l’appareil photo.
- 11 -
Une fois l’appareil photo mis sous
tension, vous pouvez utiliser le
Sélecteur de Mode, avec le
Bouton Marche/Arrêt (
),
pour passer de l’un à l’autre
des six modes.
Chaque niveau du
Sélecteur de Mode
dispose de deux modes, qui
peuvent être sélectionnés
alternativement en pressant
le Bouton Marche/Arrêt
(
). Les deux témoins situés à
côté du Bouton Marche/Arrêt (
)
indiqueront le mode en cours.
► Sélection de Mode
Le Bouton Marche/Arrêt (
) sert de bouton de
changement de mode uniquement après la mise
sous tension de l’appareil. Une fois l’appareil photo
mis sous tension, vous pouvez presser et relâcher
rapidement le Bouton Marche/Arrêt (
) pour passer
de l’un à l’autre des deux modes disponibles. Pour
éteindre l’appareil photo, pressez et maintenez appuyé
le Bouton Marche/Arrêt (
) pendant une certaine
période.
Vous pouvez vérifier le mode en cours via la LED à
côté de l’interrupteur de mode.
Jaune
Appareil photo numérique / Lecture /
Caméscope numérique
Rouge
Enregistrement vocal / PC Cam /
Réglages appareil
PC Cam
Réglages de l’appareil
Appareil photo
numérique
Enregistrement
vocal
Lecture
Caméscope
numérique
Bouton de sélection
de mode (après
mise sous tensions)
Bouton
Déclencheur/Enregistrer
- 12 -
► Prendre une photo fi xe
1. Allumez l’appareil photo puis
réglez le Sélecteur de Mode
sur le mode Appareil Photo
Numérique ( ).
2. Appuyez à mi-course sur
le Bouton Déclencheur/
Enregistrement pour verrouiller
la mise au point.
3. Pressez le Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
prendre une photo fi xe.
Appareil photo
numérique
1
Retardateur
2
Rapport de zoom
3
Photos
4
Pile
5
Carte SD présente
6
Valeur d’exposition*
7
Balance des blancs*
8
Flash
9
Méthode d’exposition*
10
Résolution
11
Témoins de Mode
Affi chage des Informations du mode Appareil Photo Numérique sur l’écran LCD
* visible lorsque des paramètres person-
nalisés sont sélectionnés.
01
1
1.0X
2 3
45678
9
11 10
- 13 -
► Zoom
Avant de prendre une photo fixe,
vous pouvez utiliser les Boutons
Zoom ( ) pour effectuer le zoom
avant ou arrière sur l’écran et obtenir
de meilleurs résultats.
Zoom avant
Zoom arrière
1. Tenez la caméra à bout de bras, et
dirigez la vers votre visage.
2. Inclinez la caméra jusqu’à vous
voir dans le miroir.
3. Appuyez à mi-course sur le Bouton
Déclencheur/Enregistrement pour
verrouiller la mise au point.
4. Pressez le Bouton Déclencheur/
Enregistrer pour prendre une
photo fixe.
► Utilisation du Miroir autoportrait
(Pour les modes DSC et DV)
- 14 -
► Enregistrer un clip vidéo
1. Allumez l’appareil photo puis
réglez le Sélecteur de Mode sur
le mode Caméscope Numérique
( ).
2. Pressez le Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
débuter l’enregistrement.
3. Pressez de nouveau le Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
arrêter l’enregistrement.
Caméscope
numérique
00:01
01
Durée
d’enregistrement
(mm :ss)
Affi chage des Informations du mode Caméscope Numérique sur l’écran LCD
1
Rapport de zoom
2
Clips Vidéo
3
Pile
4
Carte SD présente
5
Mise au point
6
Résolution
7
Témoin de Mode
1.0X
01
1 2
3
5
647
- 15 -
► Enregistrer un clip audio
1. Allumez l’appareil photo puis
réglez le Sélecteur de Mode sur
le mode Enregistrement vocal
(
).
2. Pressez le Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
débuter l’enregistrement.
3. Pressez de nouveau le Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
arrêter l’enregistrement.
Durée
d’enregistrement
(mm :ss)
Enregistrement
vocal
00:01
01
1
Clips Audio
2
Pile
3
Carte SD présente
4
Témoin de Mode
Affi chage des Informations du mode Enregistrement Vocal sur l’écran LCD
01
1
2
3
4
- 16 -
1. Allumez l’appareil photo puis
réglez le Sélecteur de Mode
sur le mode Lecture ( ).
2. Le dernier fi chier enregistré
sera affi ché en plein écran.
Pressez les Boutons Gauche/
Droite ( ) pour passer d’un
fi chier à l’autre.
Lecture
► Consulter vos enregistrements
Si vous affichez une image avec note enregistrée (page 20) et si la note vocale est
ACTIVÉE (page 31), la note vocale sera lue automatiquement.
1
Type de Fichier :
: Images
: Clips vidéo
: Clips audio
2
Fichier courant / Nbre total de Fichiers
3
Pile
4
Carte SD présente
5
Témoin de Mode
Affi chage des Informations du mode Lecture sur l’écran LCD
01/10
1 2
34
5
- 17 -
3. Fichiers Vidéo et Audio:
Pressez le Bouton Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
lire les fichiers.
Images:
Presser le Bouton Bouton
Déclencheur/Enregistrer vous
permettra d’utiliser les Boutons
Boutons Zoom ( ) pour
agrandir ou réduire l’image. Si
vous agrandissez l’image, et si
vous pressez le Bouton Bouton
Déclencheur/Enregistrer, vous
aurez la possibilité de vous
déplacer sur la photo.
4. Pressez le Bouton Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
arrêter la lecture ou restaurer
l’affichage par défaut.
► Consulter vos enregistrements (suite)
Bouton
Menu/OK
Bouton de
Sélection
d’Affichage
- 18 -
► Visualiser vos enregistrements - sous forme de
miniatures
1. Dans le mode Lecture, presser
le Bouton de Sélection
d’Affi chage ( ) passera
l’écran en mode visualisation
de miniatures. Dans le mode de
visualisation de miniatures, vous
pouvez rechercher rapidement le
fi chier que vous voulez lire.
2. En mode écran miniatures, vous
pouvez utiliser le Bouton Menu/
OK ( ) et le Bouton
Basculement Affi chage
( )
pour faire défi ler les pages
vers le haut ou vers le bas. Les
Boutons Gauche/Droite ( )
peuvent déplacer le curseur vers
la gauche ou vers la droite.
3. Une fois le fi chier voulu mis en
évidence, pressez le Bouton
Déclencheur/Enregistrer pour
revenir à la visualisation en plein
écran.
0001
Page Haut
Page Bas
Déplacer vers la gauchet
Déplacer vers la droite
0001
- 19 -
► Connecter votre appareil photo à votre TV
1. Allumez votre téléviseur et réglez-le sur le mode AV.
2. Connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV à votre téléviseur.
3. Connectez l’autre extrémité du câble vidéo à votre appareil photo.
4. Allumez l’appareil photo.
Avant de connecter l’appareil photo à la TV, vous devrez activer le paramétrage Sortie-
TV. Veuillez vous référer à la page 39 pour de plus amples informations sur la manière
d’activer ce paramétrage.
Video Audio
AV Mode
TV
Video
- 20 -
► Appareil Photo Numérique - Chaque note vocale
1. Dans le mode Appareil Photo
Numérique, pressez le Bouton
Menu ( ).
2. Dans le menu, utilisez les Bouton
Gauche/Droite ( ) pour
mettre le paramètre
Enregistrement Note en
évidence puis pressez le Bouton
Menu ( ) pour confi rmer.
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite ( )
pour mettre le paramètre
Enregistrer en évidence puis
pressez le Bouton Menu
( ) pour débuter
l’enregistrement.
L’enregistrement de note vocale vous permet d’ajouter des notes vocales à vos photos.
Voici quelques remarques concernant l’utilisation de cette fonction:
1. Chaque note vocale dure 10 secondes.
2. Cette fonction est disponible après la prise de photo. Si vous voulez ajouter une note
à chaque photo que vous prenez, vous devez utiliser cette fonction dès après la
prise de chaque photo.
3. Pour chaque photo, vous ne pouvez enregistrer qu’une seule note vocale. Une fois
que la note vocale a été enregistrée, vous ne pouvez ni la modifier ni la réenregistrer.
4. Pour la lecture des notes vocales, veuillez vous reporter à la page 31.
F
ONCTIONS AVANCEES
Memo
Record
9
Memo
Record
M E N U
Memo Record
Loading...