AIPTEK APN-8200 User Manual

Download

Manuel de l’utilisateur

Français

Ce périphérique utiliser les logicels intégrés de la série Cam5X2.

- 1 -

BIENVENUE

Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit. Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans son développement, nous espérons qu’il vous apportera de nombreuses années d’utilisation sans soucis.

CONSIGNES DE SECURITE

1. Ne pas faire tomber, ne pas percer ou ne pas démonter la caméra; ignorer ces consignes annulera la garantie.

2. Evitez tout contact avec de l’eau et séchez vos mains avant toute manipulation.

3. Ne pas exposer la caméra à de hautes températures et ne pas la laisser exposée à la lumière directe du soleil. Cela risquerait d’endommager la caméra.

4. Utilisez la caméra avec soin. Evitez d’appliquer une forte pression sur le boîtier de la caméra.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la caméra pendant un orage et lorsqu’il y a des risques de foudre.

6. Evitez d’utiliser simultanément des piles de marques différentes ou de types différents. Cela risque de provoquer de sérieux dommages.

7. Retirez les piles pendant les longues périodes de nonutilisation, des piles détériorées peuvent dégrader fonctionnement de la caméra.

8. Retirez les piles dès l’apparition de fuites ou de déformations.

9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

- 2 -

TABLE DES MATIERES

Bienvenue 1

Consignes de securite 1

Table des matieres 2

Composants de l’appareil photo 4

Bien debuter 5

► Installation de la batterie 5 ► Charge de la batterie 6 ► Insérer une Carte SD/MMC (optionnelle) 7 ► Fixer la dragonne (optionnel) 8 ► Utiliser le trépied (optionnel) 8 ► Comment Maintenir Votre Appareil Photo 9

Fonctions de base 1 0

► Mettre votre appareil photo sous tension 1 0 ► Mettre votre appareil photo hors tension 1 0 ► Sélection de Mode 1 1 ► Prendre une photo fixe 1 2 ► Zoom 1 3 ► Utilisation du Miroir autoportrait 1 3 ► Enregistrer un clip vidéo 1 4 ► Enregistrer un clip audio 1 5 ► Consulter vos enregistrements 1 6 ► Visualiser vos enregistrements - sous forme de miniatures 1 8 ► Connecter votre appareil photo à votre TV 1 9

Fonctions avancees 2 0

► Appareil Photo Numérique - Chaque note vocale 2 0 ► Appareil Photo Numérique - Régler la résolution des photos 2 1 ► Appareil Photo Numérique - Régler le Flash 2 2 ► Appareil Photo Numérique - Régler le retardateur 2 3 ► Appareil Photo Numérique - Régler les effets des photos 2 4 ► Appareil Photo Numérique - Régler la Balance des blancs 2 5 ► Appareil Photo Numérique - Régler la méthode d’exposition 2 6 ► Appareil Photo Numérique - Régler la valeur d’exposition 2 7 ► Caméscope Numérique - Régler la résolution des vidéos 2 8 ► Caméscope Numérique - Régler les effets vidéo 2 9 ►

Caméscope numérique – Réglage de la mise au point 3 0 ► Régler note vocale 3 1 ► Supprimer des fichiers 3 2 ► Trier des fichiers 3 3 ► Les informations de fichier 3 4

- 3 -

Réglages de l’appareil photo 3 5

► Mode Réglages de l’appareil photo 3 5 ► Régler la date et l’heure 3 5 ► Régler le bip sonore 3 6 ► Régler l’impression de la date 3 6 ► Régler la fréquence 3 7 ► Régler la Langue 3 7 ► Régler le Système de TV 3 8 ► Régler la Sortie TV 3 9 ► Restaurer les réglages d’usine par défaut 4 0 ► Formater les supports 4 1

Copier les fichiers vers votre PC 4 2

► Installer le pilote sur votre PC 4 2 ► Connecter la caméra à votre PC 4 5 ► Copier les fichiers sur le PC 4 6 ► Afficher/lire les fichiers sur votre PC 4 8 ► Emplacement des fichiers 4 9

Utiliser la camera PC 5 0

► Installation des logiciels Caméra PC 5 0 ► Lancer l’application 5 0 ► Utiliser la Caméra PC 5 2 ► Enregistrer un film AVI 5 3 ► Prendre un cliché 5 3 ► Configurer les options de format 5 3 ► Configurer les options de propriétés 5 4 ► Configurer les options de scintillement 5 4

Depannage 5 5

Annexes: A 5 8

► Tableau des capacités de stockage 5 8 ► Tableau des réglages pour le système TV 5 8 ► Tableau des messages système 5 9 ► Tableau des réglages de scintillement 5 9

Annexes: B 6 0

► Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ 6 0

Annexes: C 6 8

► Spécifications 6 8

TABLE DES MATIERES

- 4 -

COMPOSANTS DE L’APPAREIL PHOTO

Bouton Marche/Arrêt/Mode

(

)

Bouton Déclencheur/

Enregistrement

Témoins de Mode

Sélecteur de Mode

Flash

Connecteur Sortie TV (TV-Out)

Port USB

Objectif

Miroir autoportrait

Œillets pour dragonne

Écran LCD

Bouton de Sélection d’Afﬁ chage

( )

Bouton Menu/OK ( )

Boutons de Zoom

(Gauche/Droite) ( )

Couvercle Batterie/Carte

Haut-parleur

Slot pour Carte SD/MMC

Logement à batterie

Support pour trépied

2 3 4 5

8910

- 5 -

1. Faites glisser le couvercle des

piles/carte dans la direction indiquée pour l’ouvrir.

2. Placez la batterie rechargeable

Li-Ion dans son logement (face étiquette vers le haut).

3. Une fois la batterie correctement

installée, remettez en place le couvercle batterie/carte.

► Installation de la batterie

 Nous recommandons les batteries rechargeable

Li-Ion pour des performances plus élevées.

IEN DEBUTER

- 6 -

► Charge de la batterie

La batterie attachée n’est pas complètement chargée. Vous pouvez utiliser la câble USB pour recharger la batterie.

Utilisation du câble USB

Veuillez charger la batterie pendant au moins 2.5 heures avant la première utilisation.

1. Branchez la caméra sur votre

ordinateur via le câble USB.

2. L’écran “Mode USB” apparaît.

3. Utilisez les boutons Gauche/

Droite ( ) pour sélecter l’élément Chargeur USB, et appuyez sur le Bouton Menu/OK ( ) pour conﬁrmer.

4. Pendant la charge, la LED

s’allume en rouge de manière ﬁxe.

5. Lorsque la batterie est

complètement chargée, la LED s’allume en jaune de manière ﬁxe.

USB Mode

Mass Storage

USB Mode

Recharge the Battery

LED

- 7 -

En plus de la mémoire ﬂash intégrée, votre appareil photo peut stocker des données sur une carte Secure Digital (SD) ou sur une carte MultiMedia (MMC). La taille de mémoire supportée va de 8Mo à 1GB.

Pour insérer une carte SD/MMC, poussez légèrement la carte comme indiqué jusqu’à ce qu’elle atteigne le bout du slot. Remarquez qu’une fois une carte SD/MMC insérée, l’appareil photo l’utilisera comme support de stockage principal. Les ﬁchiers enregistrés dans la mémoire intégrée de l’appareil photo seront inaccessibles jusqu’à ce que la carte SD/MMC soit retirée.

► Insérer une Carte SD/MMC (optionnelle)

 La carte SD dispose d’un interrupteur de protection d’écriture.

Lorsque l’interrupteur de protection d’écriture est réglé en position Verrouillage, la carte n’acceptera aucune écriture. Pour vous assurer un fonctionnement correct de l’appareil photo, vous devez régler l’interrupteur de protection d’écriture en position Déverrouillage avant d’insérer une carte SD.



 Pour retirer la carte SD/MMC, poussez légèrement la carte jusqu’à ce

qu’elle s’éjecte puis faites-la glisser en sortant de son slot.

 Ce périphérique est compatible avec 90% des cartes SD/MMC

disponibles sur le marché. Pour vérifier que la carte SD/MMC fonctionne bien avec le périphérique, nous vous recommandons de prendre le périphérique avec vous lorsque vous achetez de nouvelles cartes mémoire.

Verrouillage

Déverrouillage

- 8 -

► Fixer la dragonne (optionnel)

Utilisez la dragonne pour porter facilement l’appareil photo. Pour ﬁxer la dragonne, enﬁlez-la comme illustré sur la ﬁgure de droite.

► Utiliser le trépied (optionnel)

Le trépied peut être ﬁxé à votre appareil photo aﬁn de minimiser les éventuels mouvements de l’appareil photo et d’assurer une qualité d’image optimale, en particulier lorsque vous prenez des autoportraits, des vidéos longues ou en mode macro.

évisser

isser

- 9 -

 Astuces pour de meilleures prises

de vue:

1) Assurez-vous que votre sujet est bien éclairé par son avant.

2) Maintenez l’appareil photo droit et stable lorsque vous relâchez le déclencheur.

3) Assurez-vous que l’éclairage est suffisant lorsque vous prenez des photos fixes ou lorsque vous enregistrez des vidéos.

4) Pour une qualité d’image stable et régulière, déplacez doucement

l’appareil photo pendant l’enregistrement d’une vidéo.

Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour prendre des photos ou des vidéos, maintenez l’appareil photo stable comme indiqué sur la ﬁgure. Vous devez également éviter d’obstruer l’objectif pour obtenir de meilleurs résultats.

► Comment Maintenir Votre Appareil Photo

Assurez-vous que l’éclairage est adapté.

- 10 -

► Mettre votre appareil photo sous tension

 Si l’appareil ne s’allume pas après une pression sur le bouton d’alimentation (

veuillez vériﬁer :

1. La batterie rechargeable Li-Ion est installée dans l’appareil.

2. Il reste sufﬁsamment de puissance dans la batterie.

3. La batterie a été installée dans le bon sens.

► Mettre votre appareil photo hors tension

Pressez et maintenez appuyé le Bouton Marche/Arrêt (

) pendant

2 secondes pour éteindre l’appareil photo.

ONCTIONS DE BASE

1. Pressez et maintenez appuyé le

Bouton Marche/Arrêt (

) pendant 2 secondes pour

allumer l’appareil photo.

- 11 -

Une fois l’appareil photo mis sous tension, vous pouvez utiliser le

Sélecteur de Mode, avec le Bouton Marche/Arrêt (

pour passer de l’un à l’autre des six modes. Chaque niveau du Sélecteur de Mode dispose de deux modes, qui peuvent être sélectionnés alternativement en pressant le Bouton Marche/Arrêt (

). Les deux témoins situés à

côté du Bouton Marche/Arrêt (

)

indiqueront le mode en cours.

► Sélection de Mode

 Le Bouton Marche/Arrêt (

) sert de bouton de

changement de mode uniquement après la mise sous tension de l’appareil. Une fois l’appareil photo mis sous tension, vous pouvez presser et relâcher rapidement le Bouton Marche/Arrêt (

) pour passer

de l’un à l’autre des deux modes disponibles. Pour éteindre l’appareil photo, pressez et maintenez appuyé le Bouton Marche/Arrêt (

) pendant une certaine

période.

 Vous pouvez vérifier le mode en cours via la LED à

côté de l’interrupteur de mode.

Jaune

Appareil photo numérique / Lecture / Caméscope numérique

Rouge

Enregistrement vocal / PC Cam / Réglages appareil

PC Cam

Réglages de l’appareil

Appareil photo

numérique

Enregistrement vocal

Lecture

Caméscope numérique

Bouton de sélection de mode (après mise sous tensions)

Bouton Déclencheur/Enregistrer

- 12 -

► Prendre une photo ﬁ xe

1. Allumez l’appareil photo puis

réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Appareil Photo Numérique ( ).

2. Appuyez à mi-course sur

le Bouton Déclencheur/ Enregistrement pour verrouiller

la mise au point.

3. Pressez le Bouton

Déclencheur/Enregistrer pour

prendre une photo ﬁ xe.

Appareil photo

numérique

Retardateur

Rapport de zoom

Photos

Pile

Carte SD présente

Valeur d’exposition*

Balance des blancs*

Flash

Méthode d’exposition*

Résolution

Témoins de Mode

Afﬁ chage des Informations du mode Appareil Photo Numérique sur l’écran LCD

* visible lorsque des paramètres person-

nalisés sont sélectionnés.

1.0X

2 3

45678

11 10

- 13 -

► Zoom

Avant de prendre une photo ﬁxe, vous pouvez utiliser les Boutons Zoom ( ) pour effectuer le zoom avant ou arrière sur l’écran et obtenir de meilleurs résultats.

Zoom avant

Zoom arrière

1. Tenez la caméra à bout de bras, et

dirigez la vers votre visage.

2. Inclinez la caméra jusqu’à vous

voir dans le miroir.

3. Appuyez à mi-course sur le Bouton

Déclencheur/Enregistrement pour verrouiller la mise au point.

4. Pressez le Bouton Déclencheur/

Enregistrer pour prendre une

photo ﬁxe.

► Utilisation du Miroir autoportrait

(Pour les modes DSC et DV)

- 14 -

► Enregistrer un clip vidéo

1. Allumez l’appareil photo puis

réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Caméscope Numérique ( ).

2. Pressez le Bouton

Déclencheur/Enregistrer pour

débuter l’enregistrement.

3. Pressez de nouveau le Bouton

Déclencheur/Enregistrer pour

arrêter l’enregistrement.

Caméscope

numérique

00:01

Durée

d’enregistrement

(mm :ss)

Afﬁ chage des Informations du mode Caméscope Numérique sur l’écran LCD

Rapport de zoom

Clips Vidéo

Pile

Carte SD présente

Mise au point

Résolution

Témoin de Mode

1.0X

1 2

647

- 15 -

► Enregistrer un clip audio

1. Allumez l’appareil photo puis

réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Enregistrement vocal

(

2. Pressez le Bouton

Déclencheur/Enregistrer pour

débuter l’enregistrement.

3. Pressez de nouveau le Bouton

Déclencheur/Enregistrer pour

arrêter l’enregistrement.

Durée

d’enregistrement

(mm :ss)

Enregistrement

vocal

00:01

Clips Audio

Pile

Carte SD présente

Témoin de Mode

Afﬁ chage des Informations du mode Enregistrement Vocal sur l’écran LCD

- 16 -

1. Allumez l’appareil photo puis

réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Lecture ( ).

2. Le dernier ﬁ chier enregistré

sera afﬁ ché en plein écran. Pressez les Boutons Gauche/ Droite ( ) pour passer d’un ﬁ chier à l’autre.

Lecture

► Consulter vos enregistrements

 Si vous affichez une image avec note enregistrée (page 20) et si la note vocale est

ACTIVÉE (page 31), la note vocale sera lue automatiquement.

Type de Fichier : : Images : Clips vidéo : Clips audio

Fichier courant / Nbre total de Fichiers

Pile

Carte SD présente

Témoin de Mode

Afﬁ chage des Informations du mode Lecture sur l’écran LCD

01/10

1 2

- 17 -

3. Fichiers Vidéo et Audio:

Pressez le Bouton Bouton Déclencheur/Enregistrer pour

lire les ﬁchiers.

Images:

Presser le Bouton Bouton Déclencheur/Enregistrer vous

permettra d’utiliser les Boutons Boutons Zoom ( ) pour agrandir ou réduire l’image. Si vous agrandissez l’image, et si vous pressez le Bouton Bouton Déclencheur/Enregistrer, vous aurez la possibilité de vous déplacer sur la photo.

4. Pressez le Bouton Bouton

Déclencheur/Enregistrer pour

arrêter la lecture ou restaurer l’afﬁchage par défaut.

► Consulter vos enregistrements (suite)

Bouton Menu/OK

Bouton de Sélection d’Afﬁchage

- 18 -

► Visualiser vos enregistrements - sous forme de

miniatures

1. Dans le mode Lecture, presser

le Bouton de Sélection d’Afﬁ chage ( ) passera

l’écran en mode visualisation de miniatures. Dans le mode de visualisation de miniatures, vous pouvez rechercher rapidement le ﬁ chier que vous voulez lire.

2. En mode écran miniatures, vous

pouvez utiliser le Bouton Menu/ OK ( ) et le Bouton Basculement Afﬁ chage

( )

pour faire déﬁ ler les pages vers le haut ou vers le bas. Les Boutons Gauche/Droite ( ) peuvent déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite.

3. Une fois le ﬁ chier voulu mis en

évidence, pressez le Bouton Déclencheur/Enregistrer pour

revenir à la visualisation en plein écran.

0001

Page Haut

Page Bas

Déplacer vers la gauchet Déplacer vers la droite

0001

- 19 -

► Connecter votre appareil photo à votre TV

1. Allumez votre téléviseur et réglez-le sur le mode AV.

2. Connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV à votre téléviseur.

3. Connectez l’autre extrémité du câble vidéo à votre appareil photo.

4. Allumez l’appareil photo.

 Avant de connecter l’appareil photo à la TV, vous devrez activer le paramétrage Sortie-

TV. Veuillez vous référer à la page 39 pour de plus amples informations sur la manière d’activer ce paramétrage.

Video Audio

AV Mode

Video

- 20 -

► Appareil Photo Numérique - Chaque note vocale

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les Bouton

Gauche/Droite ( ) pour

mettre le paramètre Enregistrement Note en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Enregistrer en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour débuter l’enregistrement.

 L’enregistrement de note vocale vous permet d’ajouter des notes vocales à vos photos.

Voici quelques remarques concernant l’utilisation de cette fonction:

1. Chaque note vocale dure 10 secondes.

2. Cette fonction est disponible après la prise de photo. Si vous voulez ajouter une note à chaque photo que vous prenez, vous devez utiliser cette fonction dès après la prise de chaque photo.

3. Pour chaque photo, vous ne pouvez enregistrer qu’une seule note vocale. Une fois que la note vocale a été enregistrée, vous ne pouvez ni la modifier ni la réenregistrer.

4. Pour la lecture des notes vocales, veuillez vous reporter à la page 31.

ONCTIONS AVANCEES

Memo

Record

Memo

Record

M E N U

Memo Record

- 21 -

► Appareil Photo Numérique - Régler la résolution

des photos

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Taille en évidence puis pressez le Menu Button Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les réglages disponibles sont les suivants :

1280x1024: adapté à la visualisation sur un PC.

2048x1536: adapté au développement des photos au format 4”x6”.

2592x1944(*): adapté au développement des photos au format 5”x7”.

3296x24972: adapté au développement des photos au format 6”x8”.

* réglage par défaut

Size

3296x2472

Size: 2592x1944

M E N U

- 22 -

► Appareil Photo Numérique - Régler le Flash

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Flash en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Utilisez les Boutons Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner

l’option voulue puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les options disponibles sont les suivantes :

Auto(*): Le ﬂ ash se déclenchera automatiquement lorsque l’éclairage est insufﬁ sant.

Arrêté: Le ﬂ ash est désactivé.

Allumé: le ﬂash est activé.

* réglage par défaut

M E N U

Strobe: Auto

Strobe

Auto

- 23 -

► Appareil Photo Numérique - Régler le retardateur

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Retardateur en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour sélectionner Marche ou

Arrêt puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

Selftimer

M E N U

Selftimer: Off

- 24 -

► Appareil Photo Numérique - Régler les effets des

photos

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Effets en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les réglages disponibles sont les suivants :

Normal(*): la photo s’afﬁ chera avec les couleurs naturelles.

Classique: la photo sera colorée avec une touche antique.

Noir & Blanc: la photo sera en noir et blanc.

Solariser: la photo s’afﬁ chera avec un ton surexposé.

* réglage par défaut

Effect

Normal

M E N U

Effect: Normal

- 25 -

► Appareil Photo Numérique - Régler la Balance

des blancs

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, sélectionnez le

paramètre Avance puis pressez le Bouton Menu ( ). Dans le

sous-menu suivant, sélectionnez le réglage Bal. Blancs puis pressez le

Bouton Menu ( ) pour

conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les réglages disponibles sont les suivants :

Auto(*): la balance des blancs est réglée automatiquement.

Ensoleillé: adapté aux prises de vue sous la lumière du soleil.

Fluorescent: adapté aux prises de vue en intérieur avec une lumière ﬂ uorescente comme source d’éclairage.

Tungstène: adapté aux prises de vue en intérieur avec une lumière incandescente comme source d’éclairage.

Nuageux: adapté aux prises de vue par temps nuageux.

* réglage par défaut

White Balance

Auto

Advanced

White Balance

M E N U

Advanced

- 26 -

► Appareil Photo Numérique - Régler la méthode

d’exposition

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, sélectionnez le

paramètre Avance puis pressez le Bouton Menu ( ). Dans le sous-menu suivant, sélectionnez le réglage Scène puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les réglages disponibles sont les suivants :

Auto(*): la méthode d’exposition est mesurée automatiquement.

Contre-jour: adapté aux prises de vue en faisant face à une forte lumière.

* réglage par défaut

Scene

Auto

Advanced

Scene

M E N U

Advanced

- 27 -

► Appareil Photo Numérique - Régler la valeur

d’exposition

1. Dans le mode Appareil Photo

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, sélectionnez le

paramètre Avance puis pressez le Bouton Menu ( ). Dans le sous-menu suivant, sélectionnez le réglage

Exposition puis pressez le Bouton Menu ( ) pour

conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les réglages disponibles sont les suivants :

+3: la valeur d’exposition est très fortement augmentée.

+2: la valeur d’exposition est modérément augmentée.

+1: la valeur d’exposition est légèrement augmentée.

0(*): la valeur d’exposition ne change pas.

-1: la valeur d’exposition est légèrement diminuée.

-2: la valeur d’exposition est modérément diminuée.

-3: la valeur d’exposition est très fortement diminuée.

* réglage par défaut

Exposure

Advanced

Exposure

M E N U

Advanced

- 28 -

1. Dans le mode Caméscope

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Taille en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les réglages disponibles sont les suivants :

640x480: meilleure résolution; nécessitant plus de mémoire.

320x240(*): similaire à la résolution VCD.

* réglage par défaut

► Caméscope Numérique - Régler la résolution

des vidéos

Size

640x480

M E N U

Size: 320x240

- 29 -

► Caméscope Numérique - Régler les effets vidéo

1. Dans le mode Caméscope

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Effets en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer. Les réglages disponibles sont les suivants :

Normal(*) : le clip vidéo sera enregistré avec des couleurs naturelles.

Noir & Blanc: le clip vidéo sera enregistré en noir et blanc.

* réglage par défaut

Effect

Normal

M E N U

Effect: Normal

- 30 -

►

Caméscope numérique – Réglage de la mise au point

1. Dans le mode Caméscope

Numérique, pressez le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour sélecter l’élément Mise au

point, et appuyez sur le Bouton Menu/OK ( ) pour

conﬁrmer.

3. Dans le menu suivant, utilisez les

Boutons Gauche/Droite ( ) pour sélectionner l’élément que vous souhaitez, et appuyez sur le Bouton Menu/OK ( ) pour conﬁrmer. Les éléments disponibles sont:

Normal(*): 2M ~

Macro: 40cm ~ 50cm

* réglage par défaut

M E N U

Focus: Normal

Focus

Normal

 Le réglage de mise au point normal

est recommandé pour la plupart des environnements de prise de vues.

- 31 -

► Régler note vocale

1. Dans le mode Lecture, pressez

le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre Note

Vocale

en évidence puis pressez

le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner Marche ou

Arrêt puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

 L’activation de cette fonction vous permet d’entendre les notes vocales (voir page 20)

lorsque vous passez vos photos en revue. La note vocale est lue automatiquement lorsque cette option a été activée. Vous pouvez appuyer sur le bouton Déclencheur/ Enregistrer pour interrompre la lecture.

Voice Memo

Off

M E N U

Voice Memo

- 32 -

► Supprimer des ﬁ chiers

1. Dans le mode Lecture, pressez

le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( )

pour mettre les paramètres Effacer Un ou Effacer Tout en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner Oui ou Non puis pressez le Menu Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

 Les fichiers supprimés le sont définitivement et ne sont pas récupérables.

Delete One

M E N U

Delete One

Delete All

Yes

All ﬁ les will be deleted. Sure?

- 33 -

1. Dans le mode Lecture, pressez le

Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les Bouton

Gauche/Droite ( ) pour mettre le

paramètre Tri Fichiers en évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

Dans le sous-menu, utilisez les Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner le réglage désiré puis pressez le

Bouton Menu

( )

pour conﬁ rmer. Les réglages

disponibles sont les suivants :

Tout(*): toutes sortes de ﬁ chiers sont afﬁ chés.

Photo: seules les photos au format sont afﬁ chées.

Vidéo: seuls les clips vidéo sont afﬁ chés.

Audio: seuls les clips audio sont afﬁ chés.

* réglage par défaut

► Trier des ﬁ chiers

 L’option Tri des Fichiers vous permet d’afficher un type de fichier particulier.

M E N U

File Sort

All

- 34 -

► Les informations de ﬁ chier

1. Dans le mode Lecture, pressez

le Bouton Menu ( ).

2. Dans le menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour mettre le paramètre

Informations sur le ﬁ chier

évidence puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

3. Dans le sous-menu, utilisez les

Bouton Gauche/Droite ( ) pour sélectionner Marche ou

Arrêt puis pressez le Bouton Menu ( ) pour conﬁ rmer.

File Infor.

Off

M E N UM E N U

File Infor.

- 35 -

► Mode Réglages de l’appareil photo

Réglez le Sélecteur de Mode sur le mode Réglages de l’appareil, et l’écran suivant apparaîtra. Pour obtenir des informations détaillées sur chaque réglage, veuillez vous référer aux différentes pages correspondantes.

► Régler la date et l’heure

1. Sélectionnez le paramètre Heure

puis pressez le Bouton Menu/OK ( ).

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Groite ( ) pour régler la

valeur. Pressez le

Bouton Menu/

OK ( ) pour conﬁ rmer votre

paramétrage et passer au champ suivant. Répétez le paramétrage jusqu’à ce que tous les champs soient réglés.

Presser le bouton

Bouton Déclencheur/Enregistrer permet de rapidement quitter le menu.

ÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO

M E N U

Time:

Page 35 Page 36 Page 36 Page 37

Page 37 Page 38,39 Page 40

Réglages de l’appareil

Time

Year : 2005

Month : 05 Day : 20 Hour : 12 Minute : 01

- 36 -

► Régler le bip sonore

1. Sélectionnez le paramètre Haut-

Parleur puis pressez le Bouton Menu/OK ( ).

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner Activer ou Désactiver puis

pressez le Bouton Menu/OK ( ) pour conﬁ rmer.

► Régler l’impression de la date

1. Sélectionnez le paramètre

Impression Date puis pressez le Bouton Menu/OK ( ).

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner Activer ou Désactiver puis

pressez le Bouton Menu/OK ( ) pour conﬁ rmer.

Buzzer

Off

Date Stamp

Off

- 37 -

► Régler la fréquence

1. Sélectionnez le paramètre

Frequence puis pressez le Bouton Menu/OK ( ).

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner 50HZ ou 60HZ en fonction de la

norme spéciﬁ que à votre pays puis pressez le Bouton Menu/ OK ( ) pour conﬁ rmer. (p.59)

Flicker

60 HZ

► Régler la Langue

1. Sélectionnez le paramètre

Langue puis pressez le Bouton Menu/OK ( ).

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner

votre langue puis pressez le Bouton Menu/OK ( ) pour conﬁ rmer.

Presser le

bouton Bouton Déclencheur/ Enregistrer permet de rapidement quitter le menu.

Language

English

- 38 -

► Régler le Système de TV

1. Sélectionnez le Paramètre TV

puis pressez le Bouton Menu/ OK ( ). Dans le menu

suivant, sélectionnez le réglage

Système TV puis pressez le Bouton Menu/OK ( )

pour continuer.

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner NTSC ou PAL puis pressez le Bouton Menu/OK ( )

pour conﬁ rmer. (p. 58)

TV System

NTSC

TV Set

TV System

M E N U

TV: NTSC

- 39 -

► Régler la Sortie TV

1. Sélectionnez le Paramètre

TV puis pressez le Bouton Menu/OK ( ). Dans le

menu suivant, sélectionnez le réglage Sortie TV puis pressez le Bouton Menu/OK ( ) pour continuer.

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner Marche ou Arrêt puis pressez

le Bouton Menu/OK ( ) pour conﬁ rmer.

 Pour tirer profit de ce réglage, il vous faut relier l’appareil à votre téléviseur. Veuillez

voir page 19 pour plus d’informations.

 Si votre appareil n’est pas encore relié au téléviseur, une fois le réglage Sortie-TV

activé, vous pouvez toujours revenir à l’affichage LCD de l’appareil en procédant ainsi : Appuyez sur le bouton déclencheur/enregistrement pour réactiver le LCD de l’appareil.

TV Out

Off

TV Set

TV Out

M E N U

TV: NTSC

- 40 -

► Restaurer les réglages d’usine par défaut

1. Sélectionnez le paramètre

Avance

et pressez le Bouton

Menu/OK ( ). Dans le

menu suivant, sélectionnez le réglage Defaut puis pressez le Bouton Menu/OK ( ) pour continuer.

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner Oui ou Non puis pressez le Bouton Menu/OK ( )

pour conﬁ rmer.

M E N U

Advanced

Default

 La restauration aux réglages par défaut provoquera le remplacement de vos

réglages courants.

- 41 -

► Formater les supports

1. Sélectionnez le paramètre

Avance

et pressez le Bouton

Menu/OK ( ). Dans le

menu suivant, sélectionnez le réglage Formater puis pressez le Bouton Menu/OK ( ) pour continuer.

2. Utilisez les Bouton Gauche/

Droite ( ) pour sélectionner Oui ou Non puis pressez le Bouton Menu/OK ( )

pour conﬁ rmer.

 Formater le media ecrasera tous les fi chiers enregistres sur le media.

Advanced

Format

M E N U

Advanced

Format

- 42 -

1. Allumez votre ordinateur. Ensuite

insérez le CD accessoire dans votre lecteur de CD-ROM. L’écran d’installation s’afﬁchera automatiquement.

2. Dès l’apparition de l’écran

d’installation, cliquez sur l’élément correspondant pour lancer l’installation du pilote.

► Installer le pilote sur votre PC

 1. Ne reliez pas l’appareil à l’ordinateur via le cordon USB tant que l’installation du

pilote n’est pas terminée.

2. Fermez tous les autres programmes en cours d’exécution sur votre ordinateur.

3. Si l’écran d’installation n’apparaît pas automatiquement, veuillez double-cliquer sur l’icône “ Poste de Travail ” située sur le bureau puis double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM. Ensuite déplacez-vous jusqu’au dossier “[CD-ROM]:\” et lancez le programme Setup.exe manuellement. Vous devez installer le pilote livré sur le CD accessoire pour vous assurer que les clips vidéo pourront être lus sur votre ordinateur.

Vous devez installer le pilote livré sur le CD accessoire pour vous assurer que les clips vidéo pourront être lus sur votre ordinateur.

OPIER LES FICHIERS VERS VOTRE PC

- 43 -

3. L’assistant d’installation ‘Install

Shield Wizard’ apparaîtra et

installera automatiquement le programme. Veuillez cliquer sur Next (Suivant) et suivez les instructions à l’écran pour continuer.

4. Sélectionnez Complete (Totale)

si vous voulez installer le pilote et l’application PC Camera. Sélectionnez Custom (Person- nalisée) si vous voulez personnaliser les options d’installation.

5. Si vous avez sélectionné Cus-

tom (Personnalisée) à l’étape

précédente, vous verrez la fenêtre ci-jointe. Cochez les éléments que vous voulez installer et cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

► Installer le pilote sur votre PC (suite)

- 44 -

6. Dès que vous voyez cette

fenêtre, cliquez sur Install (Installer) pour continuer. Suivez

les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

7. Si le programme vous demande

d’installer Windows Media Player Codecs, veuillez cliquer

sur Yes (Oui) et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

8. Si le programme vous demande

d’installer Direct X 8.1, veuillez cliquer sur Yes (Oui) et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

9. Une fois l’installation terminée,

vous devrez redémarrer votre ordinateur pour que le pilote prenne effet.

► Installer le pilote sur votre PC (suite)

 “Windows Media Player Codecs” et “Direct X 8.1” ou supérieurs, sont obligatoires

pour pouvoir visualiser les clips vidéo enregistrés avec l’appareil photo.

- 45 -

► Connecter la caméra à votre PC

1. Allumez votre ordinateur, puis

connectez le câble USB sur le port USB de votre ordinateur. Vériﬁ ez que le câble et le port sont bien alignés correctement.

2. Reliez l’autre extrémité du cor-

don USB à votre appareil.

3. L’écran “Mode USB” apparaît.

4. Utilisez les Boutons Gauche/

Droite ( ) pour sélecter l’élément Stockage de masse, et appuyez sur le Bouton Menu/ OK ( ) pour conﬁrmer.

 Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000/XP/ME :

Si vous sélectionnez le mode DISQUE et si vous voulez débrancher la caméra de votre ordinateur, veuillez suivre la procédure ci-dessous :

 1. Double-cliquez sur sur le casier système.

2. Cliquez sur (Disque USB), puis cliquez sur Stop.

3. Sélectionnez la caméra dans l’écran de confirmation qui s’affiche, et cliquez sur OK.

4. Suivez les instructions affichées à l’écran pour débrancher la caméra de votre ordinateur.

USB Mode

Mass Storage

USB Mode

Mass Storage

- 46 -

► Copier les ﬁchiers sur le PC

1. La procédure varie en fonction

de votre système d’exploitation :

Pour les utilisateurs de Windows XP :

Après avoir connecté votre caméra à votre ordinateur, une fenêtre de dialogue s’afﬁche automatiquement. Veuillez sélectionner l’option Ouvrir le dossier

pour visualiser les ﬁchiers avec Windows Explorer

cliquez sur OK.

 Il se peut que certains utilisateurs voient deux disques amovibles s’afficher dans le

Poste de travail. C’est parce que le système d’exploitation détecte deux supports de stockage dans la caméra (la mémoire interne et la carte SD/MMC). Si vous ne trouvez pas vos fichiers sur l’un des disques, veuillez les chercher sur l’autre disque.

Pour les utilisateurs de Windows 2000/ME/98SE :

Double-cliquez sur le Poste de travail (My Computer). Puis doublecliquezsur l’icône du disque amovible qui vient d’apparaître.

- 47 -

2. Double-cliquez sur le dossier DCIM

3. Double-cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA

4. Faites glisser le ﬁchier voulu dans Mes documents (My Documents) ou

dans le dossier de destination.

► Copier les ﬁchiers sur le PC (suite)

Copier les images dans “Mes documents”

- 48 -

► Afﬁcher/lire les ﬁchiers sur votre PC

1. Double-cliquez sur Mes documents (My Documents) ou sur l’autre dos-

sier qui contient vos ﬁchiers.

2. Double-cliquez sur le ﬁchier désiré et le ﬁchier est ouvert dans le pro-

gramme qui lit ce type de ﬁchiers.

- 49 -

► Emplacement des ﬁchiers

Après avoir connecté la caméra à votre ordinateur, un disque amovible apparaît dans votre ordinateur. Dans ce disque, vous pouvez trouver tous les ﬁchiers stockés dans votre caméra. Voir la ﬁgure sur la droite pour voir où se trouvent les différents types de ﬁchiers.

Pour les ﬁchiers image, vidéo et audio

- 50 -

► Installation des logiciels Caméra PC

Vous devez installer les logiciels Caméra PC pour pouvoir proﬁ ter de la fonction Caméra PC. Si vous n’avez pas encore installé les logiciels, veuillez vous reporter à la page 42 pour les informations détaillées concernant l’installation de la suite.

► Lancer l’application

 Si vous voulez utiliser la fonction de visioconférence, veuillez installer pour cela un

logiciel tel que “Netmeeting”.

Remarque pour les utilisateurs de

Windows ME

Lorsque l’écran suivant s’affiche, veuillez sélectionner Rechercher

automatiquement le meilleur pilote puis cliquer sur Suivant pour

continuer.

TILISER LA CAMERA PC

1. Allumez l’appareil et réglez le

Sélecteur de Mode sur le mode Lecture (

). Appuyez sur le

Bouton Marche/Arrêt (

) pour basculer en mode PC Cam ( ).

2. Relier l’appareil à votre PC via le

cordon USB.

PC Cam

PC CAM Mode

Connecting PC with USB Cable

- 51 -

► Lancer l’application (suite)

Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 SE:

1. Cliquez sur Suivant lorsque l’écran suivant s’affiche.

2. Lorsque l’écran suivant s’affiche, veuillez sélectionner Rechercher le meilleur pilote

pour votre périphérique

et cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Pendant le processus d’installation, il se peut que certains utilisateurs se voient demander d’insérer un CD 98SE avec licence dans le lecteur de CD-ROM pour copier les fichiers nécessaires.

4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000:

Lorsque vous utilisez la fonction Caméra PC pour la première fois, il est possible que le message d’avertissement “Digital signature” s’affiche une ou deux fois. Veuillez cliquer sur Oui pour poursuivre le processus. La caméra est pleinement compatible avec le système d’exploitation Windows 2000.

 Si vous ne parvenez pas à trouver le raccourci du programme sur le bureau, vous

pouvez lancer le programme à partir du menu Progammes.

3. Double-cliquez sur l’icône Caméra PC ( ) sur le Bureau prour lancer

le programme. Une fois le programme lancé, vous pouvez commencer à utiliser la fonction Caméra PC.

- 52 -

► Utiliser la Caméra PC

 Pour visualiser les images prises avec la Caméra PC, veuillez cliquer sur pour

ouvrir l’album de photos. Sinon, vous pouvez aussi aller sur le dossier “Work Temp” pour y rechercher les fichiers capturés par le programme. Le chemin complet est le suivant: C:\Program Files\CAM5X2\Work Temp

Lancer l’enregistrement d’un clip vidéo

Arrêter l’enregistrement

Cliché

Formater *

Propriétés *

Lancer/Arrêter la fenêtre aperçu

Paramètre *

Ouvrir l’album

Sélection source caméra vidéo

* Un menu secondaire est disponible.

Fenêtre Aperçu

- 53 -

► Enregistrer un ﬁlm AVI

1. Cliquez sur l’icône .

2. Appuyez sur

pour spéciﬁer le

chemin et le nom du ﬁchier AVI.

3. Réglez la fréquence de trame et le temps d’enregistrement en fonction de vos besoins.

4. Appuyez sur le bouton Lancer l’enregistrement pour commencer à enregistrer.

5. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton

► Prendre un cliché

Cliquez sur l’icône pour prendre un cliché.

► Conﬁgurer les options de format

Espace chromatique (Color Space):

Sélectionnez l’une des fonctions suivantes en fonction de vos besoins.

RGB 24: Cette option permet d’obtenir une meilleure qualité.

I420: Cette option permet d’avoir des ﬁchiers AVI plus comprimés pour

pouvoir proﬁter d’une vitesse de traitement plus élevée.

Format de sortie (Output Size):

Déﬁnissez le format de sortie pour modiﬁer la taille de la fenêtre d’aperçu. La taille par défaut est de 320x240. Sélectionnez des pixels plus grands si vous voulez une fenêtre d’aperçu plus grande.

- 54 -

Réglage vidéo (Video setting):

Filtre bande (Banding Filter): Si

l’écran de votre ordinateur scintille lorsque vous utilisez la fonction Caméra PC, agissez ce réglage pour éviter les parasites.

Bande passante (Bandwidth):

Si la bande passante du réseau est trop occupée lorsque vous utilisez la Caméra PC, sélection nez une valeur moins élevée dans l’option “Bande passante” pour éviter ce problème.

Réglage personnalisé (Custom setting):

Vous pouvez utiliser les réglages par défaut, ou bien changer ces réglages (luminosité, saturation, contraste et netteté) en fonction de vos préférences.

► Conﬁgurer les options de propriétés

Si vous amenez votre caméra à l’étranger, et que vous constatez que l’écran de votre ordinateur scintille lorsque vous utilisez la fonction Caméra PC, veuillez cochez la case Annuler le scintillement aﬁn d’éviter l’apparition de parasites à l’écran. Ou bien, vous pouvez aussi vous reporter au Tableau des réglages de scintillement pour connaître les valeurs de scintillement correctes pour le pays dans lequel vous vous trouvez.

► Conﬁgurer les options de scintillement

- 55 -

EPANNAGE

Lors de l’utilisation de la caméra :

Q1: La caméra ne parvient pas à s’allumer normalement. R: 1) La batterie peut être épuisée. Veuillez remplacer la batterie.

2) Assurez-vous que la batterie est correctement installée.

Q2: Impossible de prendre des photos ni d’enregistrer des clips vidéo lorsque

l’on appuie sur le bouton Enregistrer/Déclencheur.

R: 1) Le support de stockage est plein. Veuillez liberer de l’espace sur la carte

SD/MMC ou sur la mémoire interne.

2) Vériﬁez si la caméra n’est pas en train de recharger le ﬂash.

3) Si vous utilisez une carte SD, vériﬁez que la carte n’est pas “verrouillée”.

4) Si l’écran LCD afﬁche un message “ERREUR DE MEMOIRE” ou “ERREUR DE CARTE”, veuillez mettre la caméra en mode Réglages et formater le support de stockage. (p.41)

Q3: Je n’ai pas supprimé les photos ni les clips vidéo, mais je ne parviens pas

à les trouver en mémoire.

R: 1) Vériﬁez si vous n’avez pas pris des photos et enregistré des clips

vidéo avant d’avoir inséré une carte SD/MMC. La caméra utilisera la carte comme support principal de stockage et les ﬁchiers enregistrés précédemment dans la mémoire interne seront inaccessibles jusqu’à ce que vous sortiez la carte.

2) Vériﬁez si l’option “ Fichier“ est réglée pour afﬁcher un type de ﬁchier particulier. Si oui, vous pouvez régler l’option sur “Tout“ ou. (p.33)

Q4: Impossible de régler le ﬂash.

R: Si l’icône de durée de vie des piles indique , le ﬂash sera désactivé en

raison d’un voltage insufﬁsant. Veuillez remplacer la batterie immédiatement.

Q5: Les images semblent trop troubles. R: Veuillez appuyer à mi-course sur le Bouton Déclencheur/Enregistrement

pour verrouiller la mise au point.

Q6: Les images ou les clips vidéo semblent trop sombres. R: Assurez-vous que l’environnement de prise de vue ou d’enregistrement

dispose d’assez de lumière. Peut-être devez-vous utiliser le ﬂash lorsque vous prenez les photos.

- 56 -

Q7: Il y a des parasites lorsque j’afﬁche les images sur l’écran LCD ou sur un

ordinateur.

R: Vériﬁez que le réglage de scintillement convient bien à l’endroit où vous vous

trouvez. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au “Tableau des réglages de scintillement”. (p.59)

Lors de la connexion de la caméra à l’ordinateur ou au téléviseur :

Q1: Je n’arrive pas à voir les clips vidéo sur mon ordinateur. R: Veuillez installer Direct X 8.1 ou version ultérieure et les Codecs

WindowsMedia 9.0 pour résoudre ce problème. Veuillez vous reporter à la page 42 pour les informations détaillées concernant l’installation du pilote, ou bien allez sur http://www.microsoft.com pour télécharger les ﬁchiers requis.

Q2: L’installation du pilote a échoué. R: 1) Veuillez supprimer le pilote et les programmes connexes. Exécutez la

procédure d’installation donnée dans le manuel pour réinstaller le pilote.

2) Prenez soin de bien installer le pilote avant de brancher le câble USB.

Q3: L’écran du téléviseur n’afﬁche rien une fois la caméra branchée sur le

téléviseur.

R: 1) Veuillez utiliser le câble accessoire. Si vous utilisez votre propre câble,

assurez-vous qu’il possède trois connecteurs. Si vous utilisez un câble 3-connecteurs et si vous ne pouvez toujours pas voir d’image sur la TV, veuillez essayer de connecter les ﬁches dans un ordre différent (sans respecter les couleurs).

2) Vériﬁez si la caméra est correctement connectée au téléviseur.

3) Assurez-vous que la sortie TV est correctement paramétrée dans les réglages de l’appareil. Veuillez voir page 39 pour de plus amples détails.

Q4: Un conﬂit s’est produit avec une autre caméra ou un autre périphérique de

capture installé.

R: Si vous avez une autre caméra ou un autre périphérique de capture installé

sur votre ordinateur, veuillez désinstaller complètement cette caméra et son pilote de votre ordinateur pour éviter le conﬂit.

Q5: Des parasites s’afﬁchent sur mon écran d’ordinateur lorsque j’utilise la

Visioconférence.

R: Veuillez régler le ﬁltre de scintillement en fonction de l’endroit où vous vous

trouvez. Voir “Conﬁgurer les options de scintillement” pour plus de détails. (p. 54)

EPANNAGE

- 57 -

EPANNAGE

Q6: Si la sortie TV est activée dans les réglages de l’appareil, le LCD de

l’appareil s’éteint. Je veux que l’afﬁchage revienne sur le LCD de l’appareil.

R: 1) Si l’appareil est relié au téléviseur, l’afﬁchage apparaît sur l’écran du

téléviseur. Veuillez désactiver la sortie TV (p. 39) à partir de l’écran du téléviseur, puis débranchez le câble AV.

2) Si votre appareil n’est pas encore relié au téléviseur, appuyez sur le bouton déclencheur/enregistrement pour réactiver le LCD de l’appareil.

Q7: Après avoir redémarré l’appareil photo, les paramètres que j’ai modiﬁés ne

sont pas mémorisés.

R: 1) Si l’appareil photo est éteint anormalement (par exemple en ouvrant le

couvercle des piles lorsque l’appareil est sous tension), les paramètres modiﬁés ne seront pas enregistrés.

2) Certains paramètres seront automatiquement remis à leur valeur par défaut.

- 58 -

NNEXES: A

Ce tableau ne vous est donné qu’à titre indicatif. La véritable valeur de capacité dépend (jusqu’à 30%) selon la saturation des couleurs et selon la complexité du sujet et de son environnement.

Sistema Zone d’applicazione

NTSC Amérique, Taiwan, Japon et Corée, etc.

PAL Allemagne, Angleterre, talie, Pays-Bas, China, Japon et Hongkong, etc.

Mémoire

Image fixe

Clip vidéo

(mm:ss)

Clip audio

(mm:ss)

3296x2472 2592x1944 2048x1536 1280x1024 640x480 320x240

Mémoire interne(10Mo)

4 8 13 95 1:21 4:43 50:12

Carte SD/MMC(64Mo)

28 48 80 640 8:40 18:38 321:19

Carte SD/MMC(128Mo)

57 97 160 1280 17:18 37:15 642:38

Carte SD/MMC(256Mo)

115 194 320 2560 34:37 74:30 1285:15

Carte SD/MMC(512Mo)

231 389 640 5120 69:15 149:05 2570:30

Carte SD/MMC(1GB) 460 776 1279 10239

137:45 496:16 5139:55

Size/picture (average)

2018K 1200K 730K 102K

► Tableau des capacités de stockage

► Tableau des réglages pour le système TV

- 59 -

NNEXES: A

Message Description

Aucune Image

Lorsque la caméra est réglée sur le mode Lecture et qu’il n’y aucun fichier à lire, ce message s’affiche.

Veuillez Changer les Piles.

La caméra commence à manquer d’énergie. Vous devez changer les piles immédiatement.

Mémoire Pleine

La mémoire est pleine et ne parvient plus à stocker de fichiers supplémentaires. Veuillez changer de carte SD/MMC ou supprimer certains fichiers pour libérer de l’espace en mémoire.

Erreur Carte

La carte insérée n’est pas compatible avec la caméra. Veuillez changer la carte, ou bien essayez de formater la carte.

Erreur Mémoire

La caméra ne parvient pas à accéder aux données en mémoire. Veuillez formater le support pour résoudre ce problème.

Suppression en cours La caméra est en train d’effectuer une opération de suppression.

Formatage en cours La caméra est en train de formater un support de stockage.

Fréquence Pays

50Hz Chine, Angleterre, Allemagne, Italie, Japon, Pays-Bas, Portugal, Espagne, etc.

60Hz États-Unis, France, Japon, Corée, Taiwan, etc.

* Le réglage du scintillement est basé sur la norme de fréquence de l’alimentation électrique locale.

► Tableau des messages système

► Tableau des réglages de scintillement

- 60 -

NNEXES: B

Introduction

ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de ﬁchiers multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les ﬁchiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour l’utilisation sur les périphériques portables. Des ﬁchiers multiples de types différents peuvent être convertis en même temps. C’est facile ! Il sufﬁt de trois étapes simples. (Référez-vous à la page 63 pour plus d’informations)

Conﬁguration système requise

Pour installer et faire tourner MediaConverter, votre système doit tenir

les exigences minimales suivantes:

Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP (Familial ou Professionnel) 50 MB d’espace disque dur disponible

256 MB RAM DirectX 9 (DirectX 9c recommandé) Microsoft Windows Media Player 9.0 (pour convertir les ﬁchiers WMA

et WMV) Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP (Familial ou Professionnel) Apple QuickTime 6.5 (pour convertir les ﬁchiers MOV)

► Instruction pour ArcSoft MediaConverter™

- 61 -

NNEXES: B

Formats de ﬁchiers pris en charge

Vidéo Les ﬁchiers vidéo sont convertis et copiés vers l’emplacement sélectionné en tant que ﬁchiers AVI encodés MPEG-4, ﬁchiers WMV ou ﬁchiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut).

Types de ﬁchiers pris en charge pour la conversion

- AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé, etc.)

- MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE

- DAT (VCD MPEG1)

- MPEG-4 au format AVI

- MPEG-4 en ASF

- WMV

- QuickTime MOV

QuickTime 6.5 et Windows Media Player 9.0 ou supérieur sont requis pour la conversion de fichiers respectifs QuickTime MOV et WMV.

Types de ﬁchiers pris en charge pour l’export

- AVI (MPEG-4 SP)

- WMV

- ASF(MPEG-4 SP)

- 62 -

NNEXES: B

Convertir des ﬁchiers

- 63 -

NNEXES: B

Étape 1 : Sélectionnez le support

Ajouter des ﬁchiers à convertir 1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support”. 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient les ﬁchiers que vous voulez convertir. a. Utilisez les menus déroulants “Types de ﬁchiers” pour ﬁltrer les types que vous voulez afﬁcher. b. Prévisualisez les ﬁchiers surlignés pour être certain que ce sont ceux que vous voulez. Cochez la base “Autoplay” pour démarrer la lecture automatique après avoir cliqué sur un ﬁchier. 3 Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’à avoir ajouté tous les ﬁchiers souhaités. En plus d’utiliser la méthode ci-dessus, vous pouvez également glisser-déposer des ﬁchiers directement dans la liste des ﬁchiers de la fenêtre du programme.

Enlever des ﬁchiers Pour supprimer un ﬁchier de la liste, surlignez le et cliquez sur l’icône “X”.

- 64 -

NNEXES: B

Etape 2 : Sélectionnez la destination

Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\ Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable. Dans ce cas, assurez-vous que le périphérique est connecté, puis cliquez sur “Sélectionner la destination” et choisissez le périphérique.

Réglages Différents réglages du programme sont accessibles en cliquant sur

le bouton “Réglages”. Chaque section vous permet de sélectionner un réglage sur deux. “Optimiser pour le périphérique sélectionné,” et “Utiliser les réglages de conversion personnalisés.”

- 65 -

NNEXES: B

Optimiser pour le périphérique sélectionné C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les

paramètres de conversion selon le périphérique choisi.

Utiliser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement.

Réglages vidéo Lors de la conversion d’un ﬁchier vidéo, plusieurs paramètres différents existent :

- Résolution (Les options comprennent QVGA (320 x 240) [par défaut] et VGA (640 x 480))

- Format de ﬁchier (Fichiers AVI encode en MPEG-4, ﬁchier WMV ou ﬁchiers ASF encodes en MPEG-4)

- Débit vidéo (Les options comprennent 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [par défaut], 2.5 MB, et 3.0 MB)

- Débit Audio (Les options comprennent 96 KB, 128 KB [par défaut], 192 KB)

- Images Par Seconde (Les options comprennent [en im/s] 15.00,

20.00, 24.00, 25.00 [par défaut], et 29.97)

Sélectionner “Optimiser pour le périphérique sélectionné” utilise les valeurs par défaut ci-dessus, si elles s’appliquent. Après avoir visualisé/modiﬁé les différents réglage, sélectionnez soit “Enregistrer” soit “Annuler” pour revenir à l’écran principal. Cliquez sur “Enregistrer” si vous voulez conserver les modiﬁcations effectuées. Sinon, cliquez sur “Annuler”.

- 66 -

NNEXES: B

Étape 3 : Convertir

Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”.

Une barre de progression afﬁche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des conﬁrmations spéciﬁques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les ﬁchiers ont été convertis et stockés à l’emplacement que vous avez choisi.

Lire des ﬁchiers convertis en ASF sur votre caméra

pour lire des clips vidéo ou des films (MPEG-4 au format ASF uniquement) convertis par ArcSoft MediaConverter sur votre caméra numérique MPEG-4, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Étape 1

Insérez une carte SD/MMC dans le slot carte de la caméra, et connectez la caméra au PC à l’aide du câble USB. Vous pouvez suivre les instructions de “Connecter la caméra à votre PC” page 45 pour plus d’informations.

- 67 -

NNEXES: B

Étape 2

Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. 1 Copiez les ﬁchiers ASF convertis. 2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu dans Poste de travail. 3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible. 4 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM. 5 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA . 6 Copiez les ﬁchiers dans le dossier de ﬁchiers 100MEDIA. 7 Modiﬁez les noms de ﬁchiers en IMAG****.ASF. **** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999.

Le nom du ﬁchier doit suivre le principe de dénomination de

votre caméra, pour que la caméra puisse identiﬁer les ﬁchiers enregistrés sur 100MEDIA.

Étape 3

Vous pouvez à présent utiliser le mode Lecture ( ) pour apprécier les clips vidéo et les ﬁlms sur le grand moniteur LCD !

ArcSoft MediaConverter dans ce package est une version personnalisée pour votre caméra numérique. Vous pouvez visiter le site Web http:\\www.arcsoft.com pour plus d’informations sur le produit.

- 68 -

NNEXES: C

Résolution effective de capteur 5 méga (2592x1944) pixels

Résolution Interpolée 8 méga (3296x2472) pixels

Mémoire interne 10Mo de mémoire flash

Mémoire externe Emplacement SD/MMC intégré (maximum: 1GB)

Appareil photo numérique

JPEG (.JPG) format 3296x2472 (8 méga) pixels 2592x1944 (5 méga) pixels 2048x1536 (3 méga) pixels 1280x1024 (1 méga) pixels

Caméscope DV

VGA (640x480 pixels) / jusqu’à 24 ips QVGA (320x240 pixels) / jusqu’à 30 ips

Enregistreur vocal numérique

WAVE (.WAV) format avec mémoire 10 Mo Temps d’enregistrement : 50 minutes environ

Caméra PC

VGA (640x480 pixels) / jusqu’à 20 ips QVGA (320x240 pixels) / jusqu’à 20 ips

Ecran LCD LCD couleur 2”

Zoom numérique 4X (temps réel)

Sortie TV

Oui (système TV NTSC/PAL)

Microphone intégré Oui

Haut-parleur intégré Oui

Flash intégré Oui

Retardateur 10 secondes

Interface USB 1.1 (compatible USB 2.0)

Piles Batterie Li-Ion Série 8210 (Rechargeable via câble USB)

Objectif Autofocus avec obturateur mécanique de 15cm ~ ∞

Dimensions 92 x 50 x 28 mm / 3.6” x 2” x 1.1”

Spécifications susceptibles de modification sans préavis.

► Spéciﬁ cations

AIPTEK APN-8200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BIENVENUE

CONSIGNES DE SECURITE

Table des matieres 2

COMPOSANTS DE L’APPAREIL PHOTO

► Installation de la batterie

► Charge de la batterie

► Insérer une Carte SD/MMC (optionnelle)

► Fixer la dragonne (optionnel)

► Utiliser le trépied (optionnel)

► Comment Maintenir Votre Appareil Photo

► Mettre votre appareil photo sous tension

► Mettre votre appareil photo hors tension

► Sélection de Mode

► Zoom

► Utilisation du Miroir autoportrait

► Enregistrer un clip vidéo

► Enregistrer un clip audio

► Consulter vos enregistrements

► Connecter votre appareil photo à votre TV

► Appareil Photo Numérique - Chaque note vocale

► Appareil Photo Numérique - Régler le Flash

► Appareil Photo Numérique - Régler le retardateur

► Caméscope Numérique - Régler les effets vidéo

► Régler note vocale

► Mode Réglages de l’appareil photo

► Régler la date et l’heure

► Régler le bip sonore

► Régler l’impression de la date

► Régler la fréquence

► Régler la Langue

► Régler le Système de TV

► Régler la Sortie TV

► Restaurer les réglages d’usine par défaut

► Formater les supports

► Installer le pilote sur votre PC

► Connecter la caméra à votre PC

► Installation des logiciels Caméra PC

► Lancer l’application

► Utiliser la Caméra PC

► Prendre un cliché

► Tableau des capacités de stockage

► Tableau des réglages pour le système TV

► Tableau des messages système

► Tableau des réglages de scintillement

► Instruction pour ArcSoft MediaConverter™