AGFA AF-5087PS User Manual [fr]

AF 5077/5087/5107PS
AF 5077/5087/5107MS

User Manual

1

FR

Introduction

Cher client

Nous vous remercions d’avoir choisi notre cadre
numérique. Préparez-vous à une toute nouvelle
expérience photo ! Avec votre nouveau cadre nu­mérique, regardez des photos et des vidéos et
écoutez de la musique – tout cela sans ordinateur.

Ecran LCD-TFT haute valeur qualitiative

Mémoire

Votre cadre photo numérique possède une mé­moire interne, un lecteur de carte mémoire et une
interface USB. Les fichiers peuvent être suppri­més de la mémoire interne et copiés de la carte
mémoire ou de la clé USB.

Aperçu clair de photos en petit format (affichage
miniature de 20 images en même temps). Votre
cadre photo numérique supporte la rotation et la
modification du format de la page.

Regardez vos photos en toute simplicité avec le
diaporama automatique accompagné d’une musi­que de fond.

Avec la télécommande fournie, vous pouvez faci­lement échanger des photos, de la musique et des
fichiers vidéo, modifier les paramètres et beau­coup d’autres choses.

En outre, vous avez également à votre disposition
des fonctions additionnelles comme l’heure, l'affi­chage de date, un réveil et une fonction de mar­che/arrêt automatique.

Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre
appareil et ses multiples fonctions !

A propos du guide d’utilisation

L’aide à l’installation des pages suivantes vous
permet de mettre en service votre appareil rapide­ment et facilement. Vous trouverez des descrip­tions détaillées dans les chapitres suivants de ce
guide d’utilisation.

Lisez attentivement le présent guide d’utilisation.
Veillez surtout aux consignes de sécurité pour as­surer un parfait fonctionnement de votre appareil.
Le fabricant n’endosse aucune responsabilité si
vous ne respectez pas ces consignes.

Ce guide d’utilisation décrit plusieurs modèles de
cette gamme d’appareils. Veillez que certaines
fonctions ne sont disponibles que sur certains
modèles.

Symboles utilisés

Avertissements concernant les risques

Trucs et astuces

DANGER !

DANGER !

Avertit des risques pour les personnes,
des dommages pour l’appareil ou de
d’autres objets ainsi que d’une éventuel­le perte de données. Les dommages cor­porels ou matériels ne peuvent provenir
que d’une manipulation non conforme.

Remarque

Trucs et astuces

Ce symbole désigne les astuces qui vous
aident à utiliser votre appareil de maniè­re plus efficace et plus simple.

2

FR

Conseils de sécurité et
recommandations

Introduction 2

Ne procédez à aucun réglage et changement qui
ne sont pas décrits dans le présent mode d’em­ploi. Une application inadéquate peut entraîner
des blessures corporelles, des dommages ou des
pertes de données. Respectez toutes les indica­tions de prévention et de sécurité prescrites.

Installation de l’appareil

L’appareil est exclusivement destiné à un usage privé.

L’appareil est exclusivement destiné à un usage
privé. L’appareil doit reposer sur une surface sta­ble et plane. Posez tous les câbles de façon à ce
que personne ne puisse trébucher ni se blesser ou
que l’appareil ne soit endommagé.

Ecran LCD

Soyez toujours soigneux avec l'appareil. Evitez de
toucher l'écran LCD. Ne jamais déposer d’objets
lourds ou à extrémité tranchante sur l'écran, le ca­dre où le câble de branchement secteur.

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct,
de la chaleur, des grandes variations de tempéra­tures et de l’humidité. Ne placez pas l’appareil à
proximité d’un chauffage ou d’une climatisation.
Veillez aux indications concernant la température
et l’humidité de l’air dans les caractéristiques
techniques.

Ne pas allumer l’appareil immédiatement après le transport

Après le transport, l’appareil ne doit pas être dé­placé d’une pièce froide à une pièce chaude ou
être allumé dans une pièce froide qui se réchauf­ferait rapidement. Dans ces situations, attendez
au moins trois heures que l'appareil se soit ac­commodé de ces changements de conditions
(Température, humidité de l'air...).

Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fumée sort de l’appareil

Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fu­mée sort de l’appareil, retirez aussitôt la prise du
secteur. Laissez examiner votre appareil par un
spécialiste. Afin d’éviter la propagation d’un feu
en cas d’incendie, tenez cet appareil éloigné des
flammes.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.
Ne touchez jamais les fiches/prises secteur avec
les mains humides.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’appareil.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer
dans l’appareil. Séparez l’appareil du secteur au
cas où des liquides ou corps étrangers parvien­nent dans l’appareil et faites contrôler votre appa­reil par un technicien.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance
autour de l’appareil. Ne pas laisser les feuilles
d’emballage à portée des enfants.

Alimentation électrique

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni avec votre appareil

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de four­ni avec votre appareil (Cf. chapitre Annexe / Ca­ractéristiques techniques). Contrôlez si la tension
secteur de votre appareil (plaque signalétique) est
identique à celle du lieu d’installation. Les parties
complètes correspondent au mode de tension in­diqué sur l'appareil.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont endommagés.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont
endommagés. Echangez immédiatement le câble
endommagé. Utilisez uniquement un câble
approprié ; adressez-vous le cas échéant à notre
service technique ou à votre magasin spécialisé.

Débranchez votre appareil du réseau électrique avant de nettoyer la surface.

Débranchez votre appareil du réseau électrique
avant de nettoyer la surface. Utilisez un chiffon
doux et non pelucheux. N’utilisez en aucun cas
des produits de nettoyage liquides, gazeux ou lé­gèrement inflammables (sprays, produits abrasifs,
vernis brillants, alcools). Veillez à ce qu’aucune hu­midité ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. En
cas de bris de l’écran d’affichage, un liquide légè­rement corrosif peut se répandre. Evitez tout con­tact avec la peau et les yeux.

Réparations

Réparations

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une mainte­nance non conforme peut occasionner des dom­mages corporels ou matériels. Laissez examiner
votre appareil exclusivement par un spécialiste
agréé.

N’enlevez pas la plaque signalétique de votre ap­pareil, autrement la garantie s’éteint.

Supports mémoire photo

Supports mémoire photo

Utilisez uniquement les supports d'enregistre­ment compatibles avec l’appareil. Afin de prévenir
tout dommage sur la carte ou sur l’appareil, la car­te doit être uniquement introduite dans l'appareil
ou en être retirée quand ce dernier est éteint.

Ne retirer en aucun cas la carte mémoire installée
pendant que l'appareil y accède. Ceci pourrait en­dommager ou effacer des données.

3

FR

Aperçu

Aperçu de l’appareil

Commutateur Marche/Arrêt

1 B – Commutateur marche/arrêt

Connecteur pour carte mémoire

2 – Fiche pour carte mémoire

Touches fléchées gauche

3 J – Naviguer dans le menu / diminution de la
clarté, du contraste, saturation des couleurs /
passer à l’image, la colonne ou la page précédente

OK

4  – Confirmer la sélection / Démarre, inter­rompre le diaporama

Touches flèche vers le haut

5 G – Naviguer dans le menu / Augmenter le vo­lume / Allumer la musique de fond pendant le dia­porama

Touches flèche vers le bas

6 I – Naviguer dans le menu / diminuer le volu­me

Touches fléchées droite

7 H – Naviguer dans le menu / augmentation de
la clarté, du contraste, de la saturation des cou­leurs / Passer à l’image, à la colonne ou à la page
suivante suivante

Touche menu

8  – Appeler le menu principal / Allumer la
montre analogique (Maintenir la touche appuyée)

Paramètres

9 ù – Appeler le menu de réglage

Mini USB

 ý – Connexion Mini-USB – pour la connexion
d’un ordinateur

Port USB

 ý Prise femelle – Connexion USB pour un
support d’enregistrement

Support d’enregistrement avec connexion USB

÷ Í-Prise femelle – Connexion bloc d’alimen­tation

Rückseite AF5077

Spaltenumbruch

Télécommande

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Fernbedienung AF5077

1 – Appeler le menu de réglage
2 – Appeler le menu principal / Allumer la montre

analogique (Maintenir la touche appuyée)

3 – Allumer/éteindre
4 – Naviguer dans le menu / Augmenter le volu-

me / Allumer la musique de fond pendant le diapo­rama

5 – Confirmer la sélection / Démarre, interrompre
le diaporama

6 – Naviguer dans le menu / augmentation de la
clarté, du contraste, de la saturation des couleurs
/ Passer à l’image, à la colonne ou à la page sui­vante suivante

7 – Naviguer dans le menu / diminuer le volume
8 – Naviguer dans le menu / diminution de la clar-

té, du contraste, saturation des couleurs / passer
à l’image, la colonne ou la page précédente

4

FR

Première mise en service

Contenu de l’emballage

Cadre d’images

 Cadre photo numérique avec support

Alimentation électrique avec fiche secteur interchangeable

Alimentation électrique avec fiche secteur in­terchangeable

Télécommande (avec Piles) variable

 Télécommande (avec Piles)

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Manuel d’utilisation (sans illustration)

Manuel d’utilisation (sans illustration)

Verpackungsinhalt AF 5077

Contenu de l’emballage incomplet

Connecter le bloc d'alimentation

Tension réseau sur le lieu d’installation

1 Sélectionnez la bonne prise d’adaptateur pour

votre pays et insérez-la dans l’alimentation
électrique. Veillez à ce que la prise d’adapta­teur soit complètement intégrée dans l’alimen­tation électrique.

2 Insérez la petite prise de l’alimentation électri-

que dans le connecteur sur la partie arrière de
l’appareil. Introduire le bloc d’alimentation dans
la prise de courant.

Connecter à l’ordinateur

Le câble USB vous permet de relier le cadre photo
à l'ordinateur pour transférer des fichiers entre la
mémoire interne et l'ordinateur.

1 Allumez l’appareil avec le commutateur mar-

che/arrêt situé à l’arrière.

2 Reliez l’extrémité étroite du câble avec le cadre

photo numérique éteint et l’extrémité épaisse
à l’ordinateur.x

3 Allumez l’appareil avec le commutateur mar-

che/arrêt situé à l’arrière. Attendez un mo­ment, jusqu’à ce que l’ordinateur détecte le
nouveau matériel. Les fichiers photo, musique
et vidéo compatibles peuvent être copiés sur la
mémoire interne.

4 Si la liaison avec l’ordinateur est retirée, le ca-

dre photo numérique redémarre.

Mise en place d’une carte mémoire

1 Insérez une carte mémoire dans la fiche cor-

respondante à l’arrière de l’appareil. Votre ap­pareil supporte les cartes mémoires suivantes :
SD/MMC/MS/SDHC/XD.

2 Allumez l’appareil avec le commutateur mar-

che/arrêt situé à l’arrière. Le diaporama com­mence après l’affichage de l’écran de démarra­ge.

3 Pendant le diaporama, appuyez à l’arrière sur

la touche  pour arrêter le diaporama.

Remarque

Contenu de l’emballage incomplet

S’il manquait un des composants ou si
vous constatiez des dommages, adres­sez-vous à votre revendeur ou à notre
service après-vente.

ATTENTION !

Tension réseau sur le lieu d’installation !

Contrôlez si la tension secteur de votre
appareil (plaque signalétique) est identi­que à celle du lieu d’installation.

DANGER !

Installer la carte mémoire !

Utilisez uniquement les supports
d'enregistrement compatibles avec
l’appareil.

Ne retirer en aucun cas la carte mé­moire installée pendant que l'appareil
y accède. Ceci pourrait endommager
ou effacer des données.

Remarque

Plusieurs photos sont disponibles sur
la carte mémoire

Si plusieurs photos sont enregistrées
sur la carte mémoire, il peut se passer
un certain temps avant que le diapo­rama ne commence.

Remarque

Utiliser le support USB et la carte mé­moire en même temps

Si un appareil USB est utilisé en
même temps qu’une carte mémoire,
les photos de la carte mémoire seront
affichées en premier.

5

FR

Introduire les batteries de la télé­commande ou les changer.

1 Retirez le boîtier à piles de la télécommande

pour déverrouiller (1) puis remettre le boîtier à
piles (2).

2 Introduisez la nouvelle batterie avec les pôles

positif et négatif placés dans le boîtier à piles
comme décrit sur le dessin à l'arrière de la té­lécommande. Faîtes bien attention à la polarité
!

3 Introduisez le boîtier à piles dans la télécom-

mande jusqu'à ce que le verrouillage s'enclen­che.

Utiliser la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur situé à
l’avant de l’appareil. La télécommande fonctionne
uniquement si l’angle est inférieur à 30 degrés et
si la distance est supérieure à 2 mètres. Lorsque
vous utilisez la télécommande, aucun objet ne doit
se trouver entre vous et le capteur.

DANGER !

Il y a un risque d’explosion si un type de
batterie non approprié est utilisé

AVERTISSEMENT ! L'UTILISATION D'UN
MAUVAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE
UN RISQUE D'EXPLOSION.

Remarque

En général, les batteries ont une durée
de vie d’environ un an. Si la télécomman­de ne fonctionne pas, remplacez les bat­teries. Si vous n’utilisez pas le cadre sur
une longue période, retirez la batterie.
Ainsi, vous ne l’épuisez pas et vous ne
pouvez causer aucun dommage à la té­lécommande.

Les batteries utilisées doivent être élimi­nées conformément aux dispositions y
afférentes en vigueur dans votre pays.

6

FR

Lecture

Aperçu des fonctions du menu

Le menu principal comporte trois symboles.

1 Menu photo
2 Menu vidéo

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

3 Menu musique

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Photomenü AF 5077

Naviguer dans le menu

1 Appuyez sur la commande à distance 

ou sur l’appareil .

2 Sélectionnez le menu souhaité avec Ý/Þ.
3 Confirmez par .

Lecture Photo

1 Sélectionnez le menu photo dans le menu prin-

cipal, et confirmez avec .

2 Sur l’écran, 16 photos miniatures par page sont

affichées.

3 Sélectionnez l’image à partir de laquelle vous

souhaitez démarrer le diaporama avec la tou-

che G/I ou J/H.
4 Appuyez sur  pour démarrer le diaporama.
5 Appuyez sur  pour interrompre le diapora-

ma. Un ‘symbole pause’ apparaît à l’écran

6 Appuyez sur J/H, pour passer à la photo

précédente ou suivante.

7 Terminez le diaporama avec la touche .

Régler la musique de fond du dia­porama

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

1 Pendant le diaporama, appuyez sur la touche

Û de la commande à distance ou sur G sur
l’appareil, pour lancer la musique de fond.

Lecture musique

(AF¦5077/¦5087/5107MS)
1 Choisissez le menu musique dans le menu prin-

cipal, et confirmez avec .

2 Sélectionnez le titre que vous souhaitez écou-

ter avec Ý/Þ ouÛ/Ü.

3 Appuyez sur  pour démarrer la lecture.

Pendant la lecture, des informations supplé­mentaires concernant le titre s’affichent.

4 Pour arrêter, appuyez sur .

Remarque

Accéder au menu

Pendant le diaporama, vous pouvez
appeler le menu principal à tous mo­ments avec .

Remarque

Comme musique de fond, vous pouvez
uniquement utiliser des fichiers qui sont
enregistrés sur la carte mémoire avec
les photos de la mémoire interne ou sur
la connexion USB.

Remarque

Û/Ü vous permet de régler le volu­me.

7

FR

Lecture vidéo

(AF¦5077/¦5087/5107MS)
1 Choisissez le menu vidéo dans le menu princi-

pal, et confirmez avec .
2 Sélectionnez avec Ý/Þ ou Û/Ü le fichier vidéo

que vous souhaitez lire.
3 Appuyez sur  pour démarrer la lecture. Pour

arrêter, appuyez sur .

Régler le volume

(AF¦5077/¦5087/5107MS)
Pendant la lecture, vous pouvez régler le volume

avec la toucher Ü/Û de la télécommande. Ap­puyez plusieurs fois sur Ü pour éteindre complè­tement le volume.

Remarque

Fonctions de lecture additionnelles

Pendant de la lecture, vous pouvez
repasser au titre précédent ou au sui­vant avec les touches Ý/Þ ouÛ/Ü.

Appuyez sur la touche  de la télé­commande pour arrêter ou continuer
la lecture.

8

FR

Paramètres

Le menu de réglage comporte quatre symboles et
peut être appelé à l’aide de la touche ù sur l’ap­pareil ou de la touche ù sur la commande à dis­tance.

1 Réglages ECO (Marche/arrêt automatique,
adaptation automatique de la clarté de l’affichage
(AF¦5077/¦5087/5107MS))

2 Réglages de l’image (Réglages pour le diapora-
ma, tourner l’image)

3 Gestion de fichiers (Copier les fichiers, suppri-
mer, Listes de lectures)

4 Réglages fondamentales (Clarté, contraste,
date, heure)

Settingsmenü AF 5077

Réglages ECO

Vous pouvez allumer/éteindre le cadre photo nu­mérique à des heures précises ou ajuster la clarté
de l’affichage en fonction de l’éclairage de l’envi­ronnement AF¦5077/¦5087/5107MS).

Choisissez donc parmi les réglages suivants :

Allumage/extinction automatique

Vous pouvez allumer/éteindre le cadre photo nu­mérique automatiquement à des heures précises.

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez le symbole avec J/H et con-

firmez avec .
3 Le symbole est déjà marqué.
4 Sélectionnez le symbole de couleur avec J/

H et confirmez avec .
5 Sélectionnez avec la touche J/H à quel mo-

ment le cadre photo doit s’allumer.
6 Confirmez par . Le cadre du curseur passe

du blanc au rouge.
7 Sélectionnez avec la touche J/H à quel mo-

ment le cadre photo numérique doit s’allumer.
8 Confirmez par . Le cadre du curseur passe

du rouge blanc. La période durant laquelle le

cadre photo numérique reste allumé est mar-

qué en vert.

9 Pour effacer une durée, marquez le domaine à

nouveau. Le marquage vert est ensuite suppri­mé.

10 Appuyez sur I et sélectionnez avec J/H le

symbole .

11 Confirmez par .
12 Terminez avec ù.

Ajuster automatiquement a clarté
de l’affichage

(AF¦5077/¦5087/5107MS)
Avec cette fonction, la clarté de l’affichage s’ajus-

te automatiquement en fonction de la clarté de
l’environnement.

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez le symbole avec J/H et con-

firmez avec .

3 Sélectionnez le symbole avec I et confir-

mez avec .

4 Sélectionnez avec J/H le symbole noir/blanc

(éteint automatiquement) ou le symbole de
couleurs (allumé automatiquement).

5 Confirmez par .
6 Terminez avec ù.

Remarque

Allumer/éteindre automatiquement

Vous pouvez désactiver l’allumage/
extinction automatique. Les réglages
restent tout de même maintenus.

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez le symbole avec J/

H et confirmez avec .

3 Le symbole est déjà marqué.
4 Sélectionnez avec J/H le symbole

noir/blanc (éteint automatique­ment) ou le symbole de couleurs
(allumé automatiquement).

5 Confirmez par .
6 Terminez avec ù.

9

FR

Changer les paramètres de l’image

Ici, vous pouvez tourner les photos, régler le gran­dissement de la page, définir les effets de transi­tion du diaporama ou régler le temps de passage
du diaporama.

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez avec J/H (paramètres ima-

ges) et confirmez avec .
3 Sélectionnez avec G/I le symbole corres-

pondant.

Tourner l’image – Changer la position de

l’image

Grandissement de la page – L’écran du ca­dre photo numérique a un grandissement de
pages en format 4:3. Sélectionnez si l’image
doit être mise au format original (16:9), au for­mat large ou en grand écran.

Effets de transition – Régler différents ef­fets de transition pour le mode diaporama

Diaporama – Temps de passage – Choisir

parmi les temps affichés.

Cadre personnel – Choisissez parmi des
cadres différents pour la présentation des
photos.

4 Sélectionnez le réglage correspondant avec

J/H.

5 Confirmez par .
6 Terminez avec ù.

Gestion de fichier

Vous pouvez copier les fichiers photo d’une carte
mémoire ou d’une clé USB. Vous pouvez suppri­mer des fichiers photo de la mémoire interne.

Copier et supprimer les fichiers

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez avec J/H (Gestion de fi-

chier) et confirmez avec .

3 Sélectionnez avec G (Copier) ou (Sup-

primer) et confirmez avec.

4 Sélectionnez avec G/I, J/H le fichier que

vous souhaitez copier ou supprimer.

5 Marquez le fichier avec .

6 Sélectionnez avec I la ligne de symbole sur le

bord inférieur de l’écran.

7 Sélectionnez avec J/H le symbole , et

appuyez sur  pour lancer le processus de
copie ou de suppression.

8 Une barre de traitement apparaît sur l'afficha-

ge. Une fois la copie terminée, le fichier se trou­vera dans la mémoire interne.

Mode d’allumage

Choisissez si des photos, des films, ou des photos
et des filmes doivent être joués automatiquement
après l’allumage.

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez avec J/H (Gestion de fi-

chier) et confirmez avec .
3 Sélectionnez avec G et confirmez par .
4 Sélectionnez J/H pour faire un choix parmi

les possibilités indiquées et confirmez avec

..
5 Terminez avec ù.

Listes de lecture

Composez votre liste personnelle de lecture pour
les photos, les films et la musique.

Seuls les films, les photos et la musique qui se
trouve dans votre liste seront lus. Vous pouvez
créer jusqu’à cinq listes.

Remarque

Retirer le marquage

Appuyez à nouveau sur  pour reti­rer le marquage.

Remarque

Copier tous les fichiers de la carte
mémoire

Sélectionnez et confirmez avec
 pour copier tous les fichiers de la
mémoire interne.

Remarque

Annuler opération

Sélectionnez et confirmez avec
 pour interrompre le processus.

10

FR

Créer la liste de lecture

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez avec J/H (Gestion de fi-

chier) et confirmez avec .

3 Sélectionnez avec G/I (Listes de lecture)

et appuyez sur H.

4 Sélectionnez avec J/H si vous souhaitez

créer une liste de musique, d’images ou de
films..

5 Confirmez par .
6 Confirmez ‚OFF’ avec  pour créer une liste

de lecture.

7 Sélectionnez avec J / H par exemple la play-

list 1 et confirmez avec .

8 Sélectionnez avec G/I ouJ/H chaque fi-

chier que vous souhaitez introduire dans la lis­te de lecture, die Sie der Wiedergabeliste. Mar-

quez le fichier avec .
9 Marquez les autres fichiers avec .
10 Sélectionnez avec I la ligne de symbole sur le

bord inférieur de l’écran.
11 Sélectionnez avec J/H le symbole , et

appuyez sur  pour enregistrer la liste de

lecture.
12 Terminez avec ù.

Allumer/éteindre la liste de lecture

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez avec J/H (Gestion de fi-

chier) et confirmez avec .
3 Sélectionnez avec G/I (Listes de lecture)

et appuyez sur H.
4 Sélectionnez avec J/H si vous souhaitez

créer une liste de musique, d’images ou de

films.
5 Confirmez par .
6 Confirmez par exemple la playlist 1 avec .
7 Sélectionnez avec J/H la liste de lecture

souhaitée.

Modifier les paramètres de base

1 Appuyez sur ù.
2 Sélectionnez le symbole avec J/H et

confirmez avec .

3 Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez

appliquer avec la touche Û/Ü.

4 Confirmez par .

Vous pouvez appliquer les paramètres sui­vants :

, , (Clarté, contraste, saturation de
couleurs) – Réglage de clarté, contraste et sa­turation de couleurs de l’affichage LCD

(Heure) – Régler l’heure et la date.

(Alarme) (AF¦5077/¦5087/5107MS) – Réglage
de l’alarme, allumage/extinction de l’alarme et
sélection du son de l’alarme.

(Calendrier) – Réglage de l’année, du mois

et du jour.

(Paramètre usine) – Remettre les réglages

au paramètre usine.

5 Sélectionnez avec G/I les paramètres sou-

haités.

6 Confirmez par .
7 Changez le paramètre avec J/H.
8 Confirmez chaque paramètre changé avec .
9 Terminez avec ù.

Remarque

Eteindre les listes de lecture

Sélectionnez avec J/H ’OFF’, pour
éteindre la liste de lecture. Lors de la
lecture, toutes les images, les films
ou les fichiers de musique sont dis­ponibles.

11

FR

Service

Changer de cadre

Vous pouvez remplacer le cadre de l’appareil avec
le cadre de rechange fourni. Les cadres sont fixés
avec des aimants.

1 Pour effectuer le changement de cadre, ap-

puyez sur le bouton situé à l’arrière de l’appa­reil. Retirez le cadre.

2 Placez le cadre de rechange sur l'appareil jus-

qu'à ce qu'au contact avec les aimants.

Problèmes Solution.

Le cadre photo ne s’allume pas. Assurez-vous que le câble d’alimentation est cor-

rectement relié au cadre.

Aucun fichier ne peut être enregistrer Assurez-vous que l’espace d’enregistrement est

suffisant dans la mémoire interne. Redémarrer le
cadre photo et supprimez certains fichiers pour li­bérer de l'espace d'enregistrement.

Aucun son Assurez-vous que le format du fichier est compati-

ble, que le cadre photo et l’ordinateur sont bien re­liés et que la carte mémoire n’est pas endomma­gée.

La carte mémoire n'est pas détectée Lorsque vous avez branché le cadre à un ordina-

teur, la carte mémoire introduite n'est pas détec­tée.

Pour le diaporama, les films et la lecture de musi­que, tous les fichiers du support d’enregistrement
ne sont pas affichés

Vérifiez si une liste de lecture est activée.

12

FR

Annexes

Caractéristiques techniques AF 5077PS

Dimensions (Type 1)

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ....................... 190¦×¦153¦×¦80¦mm

Poids (Type 1)

Poids ................................................................................... 0,4¦kg

Entrée

Prises secteur.... Entrée : 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Sortie

............................................................ Sortie : 5¦V¦† / 2¦A

Température ambiante recommandée :

Température ambiante recommandée : ....5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative

Humidité de l’air relative ...................................20¦–¦80¦%

Taille du papier

Taille du papier

L’appareil est allumé

L’appareil est allumé (Diaporama)................. 5,0¦W

Diagonale Photo ...................................................................7¦“

Rapport des dimensions .............................................. 4:3

Résolution.....................................................800¦×¦600 Pixel

Mémoire interne

Mémoire interne128¦MB¦MB ou jusqu’à 500¦photos

Connexion USB (Type 1)

raccordement USB / port USB .................... USB-Host

Cartes mémoire photo compatibles

Cartes mémoire photo compatibles ..SD/MMC/MS/
SDHC/XD

Format Photo

Format Photo ....................................................................JPEG

Caractéristiques techniques AF 5077MS

Dimensions (Type 2)

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ....................... 190¦×¦153¦×¦80¦mm

Poids (Type 2)

Poids ................................................................................... 0,4¦kg

Entrée

Prises secteur.... Entrée : 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Sortie

............................................................ Sortie : 5¦V¦† / 2¦A

Température ambiante recommandée :

Température ambiante recommandée : ....5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative

Humidité de l’air relative ...................................20¦–¦80¦%

Taille du papier

Taille du papier

L’appareil est allumé

L’appareil est allumé (Diaporama)................. 4,3¦W

Diagonale Photo ...................................................................7¦“

Rapport des dimensions .............................................. 4:3

Résolution.....................................................800¦×¦600 Pixel

Mémoire interne

Mémoire interne.. 256¦MB¦MB ou jusqu’à 1000¦pho­tos

Connexion USB (Type 2)

raccordement USB / port USBUSB-Host, USB De­vice

Cartes mémoire photo compatibles

Cartes mémoire photo compatibles ..SD/MMC/MS/
SDHC/XD

Format Photo

Format Photo ....................................................................JPEG

Formats musique

Formats musique ............................................................ MP3

Formats vidéo

Formats vidéo................................Motion Jpeg, Mpeg-4

Spaltenumbruch

Caractéristiques techniques AF 5087PS

Dimensions (Type 3)

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P)........................ 203¦×¦163¦×¦90¦mm

Poids (Type 3)

Poids ...................................................................................0,5¦kg

Entrée

Prises secteur....Entrée : 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Sortie

............................................................. Sortie : 5¦V¦† / 2¦A

Température ambiante recommandée :

Température ambiante recommandée : ....5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative

Humidité de l’air relative ...................................20¦–¦80¦%

Taille du papier

Taille du papier

L’appareil est allumé

L’appareil est allumé (Diaporama)................. 5,4¦W

Diagonale Photo ...................................................................8¦“

Rapport des dimensions ...............................................4:3

Résolution.....................................................800¦×¦600 Pixel

Mémoire interne

Mémoire interne128¦MB¦MB ou jusqu’à 500¦photos

Connexion USB (Type 3)

raccordement USB / port USB .................... USB-Host

Cartes mémoire photo compatibles

Cartes mémoire photo compatibles . SD/MMC/MS/
SDHC/XD

Format Photo

Format Photo ................................................................... JPEG

Caractéristiques techniques AF 5087MS

Dimensions (Type 4)

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P)........................ 203¦×¦163¦×¦90¦mm

Poids (Type 4)

Poids ...................................................................................0,5¦kg

Entrée

Prises secteur....Entrée : 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Sortie

............................................................. Sortie : 5¦V¦† / 2¦A

Température ambiante recommandée :

Température ambiante recommandée : ....5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative

Humidité de l’air relative ...................................20¦–¦80¦%

Taille du papier

Taille du papier

L’appareil est allumé

L’appareil est allumé (Diaporama)................. 6,3¦W

Diagonale Photo ...................................................................8¦“

Rapport des dimensions ...............................................4:3

Résolution.....................................................800¦×¦600 Pixel

Mémoire interne

Mémoire interne...1¦GB¦MB ou jusqu’à 4000¦photos

Connexion USB (Type 4)

raccordement USB / port USBUSB-Host, USB De­vice

Cartes mémoire photo compatibles

Cartes mémoire photo compatibles . SD/MMC/MS/
SDHC/XD

Format Photo

Format Photo ................................................................... JPEG

Formats musique

Formats musique ............................................................ MP3

Formats vidéo

Formats vidéo................................Motion Jpeg, Mpeg-4

Spaltenumbruch

13

FR

Caractéristiques techniques AF 5107PS

Dimensions (Type 5)

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ....................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm

Poids (Type 5)

Poids ................................................................................... 0,8¦kg

Entrée

Prises secteur.... Entrée : 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Sortie

............................................................ Sortie : 5¦V¦† / 2¦A

Température ambiante recommandée :

Température ambiante recommandée : ....5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative

Humidité de l’air relative ...................................20¦–¦80¦%

Taille du papier

Taille du papier

L’appareil est allumé

L’appareil est allumé (Diaporama)................. 6,1¦W

Diagonale Photo ............................................................ 10,4¦“

Rapport des dimensions .............................................. 4:3

Résolution.....................................................800¦×¦600 Pixel

Mémoire interne

Mémoire interne128¦MB¦MB ou jusqu’à 500¦photos

Connexion USB (Type 5)

raccordement USB / port USB .................... USB-Host

Cartes mémoire photo compatibles

Cartes mémoire photo compatibles ..SD/MMC/MS/
SDHC/XD

Format Photo

Format Photo ....................................................................JPEG

Caractéristiques techniques AF 5107MS

Dimensions (Type 6)

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ....................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm

Poids (Type 6)

Poids ................................................................................... 0,8¦kg

Entrée

Prises secteur.... Entrée : 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Sortie

............................................................ Sortie : 5¦V¦† / 2¦A

Température ambiante recommandée :

Température ambiante recommandée : ....5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative

Humidité de l’air relative ...................................20¦–¦80¦%

Taille du papier

Taille du papier

L’appareil est allumé

L’appareil est allumé (Diaporama)................. 6,6¦W

Diagonale Photo ...................................................................8¦“

Rapport des dimensions .............................................. 4:3

Résolution.....................................................800¦×¦600 Pixel

Mémoire interne

Mémoire interne... 1¦GB¦MB ou jusqu’à 4000¦photos

Connexion USB (Type 6)

raccordement USB / port USBUSB-Host, USB De­vice

Cartes mémoire photo compatibles

Cartes mémoire photo compatibles ..SD/MMC/MS/
SDHC/XD

Format Photo

Format Photo ....................................................................JPEG

Formats musique

Formats musique ............................................................ MP3

Formats vidéo

Formats vidéo................................Motion Jpeg, Mpeg-4

Toutes les données ne sont que des indications.
AgfaPhoto se réserve le droit d’effectuer des
changements sans notification préalable.

Spaltenumbruch

AgfaPhoto est utilisé sous la licence de Agfa­Gevaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Ni
Agfa-Gevaert NV & Co. KG, ni Agfa-Gevaert NV
ne fabriquent ces produits ou offrent une garan­tie ou un service technique.

Pour de plus amples informations sur le service,
le service technique ou les garanties, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou au fabricant.

Contact : AgfaPhoto Holding GmbH,
www.agfaphoto.com

Fabricant : Sagem Communications,
www.sagem-communications.com

Le symbole CE garantie que ce produit ne présen­te aucun risque pour la sécurité et la santé de son
utilisateur et qu’il est conforme à la directive CE
1999/5 relative au interférences électromagnéti­ques du Parlement Européen et du Conseil de la
radiodiffusion et de la télécommunication.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformi­té sur le site internet www.agfaphoto.com.

La protection de l’environnement dans le cadre
d'un concept de développement durable est très
importante pour AgfaPhoto. AgfaPhoto s’efforce
d’utiliser des systèmes écologiques. C’est pour­quoi AgfaPhoto a décidé d’accorder une grande
valeur à la performance écologique à toutes les
phases du produit, de la fabrication à la mise en
service, et de l'utilisation à l’élimination.

Emballage : Le logo (Point vert) signifie qu’une or­ganisation nationale reconnue paie une cotisation
pour améliorer le mode d'emballage et les infras­tructures de recyclage. Veuillez respecter les pro­cédures de tri de déchets en vigueur dans votre
pays l’élimination de cet emballage.

Batteries : Si votre produit contient des batteries,
ces dernières doivent être éliminées au dépôt pré­vu à cet effet.

14

FR

Produit : Le symbole poubelle barrée sur le produit
signifie que ce produit est un appareil électrique
ou électronique. La législation européenne pres­crit donc une élimination séparée :

• Sur les lieux de vente, si vous achetez un appa­reil similaire.

• Aux dépôts locaux (Déchetterie, service déchets
spécial etc.)

Ainsi, vous pouvez également contribuer à la réu­tilisation et au recyclage de vieux appareils élec­troniques et électriques et avoir un impact sur
l'environnement et la santé des gens.

Les emballages utilisés en papier et carton peu­vent être dépollués comme du papier usagé. Les
feuilles en plastique et le polystyrène peuvent
être recyclées ou déposées en déchets résiduels,
selon les spécifications de votre pays.

Marques déposées : Les références citées dans le
présent manuel sont des marques déposées des
entreprises respectives. L’absence des symboles
É et Ë ne signifie pas que les termes utilisés
sont des marques libres. Les autres noms de pro­duit utilisés dans le présent document servent
uniquement à des fins de désignation et peuvent
être des marques des propriétaires respectifs.
AgfaPhoto rejette tous droits sur ces marques.

Ni AgfaPhoto ni les sociétés affiliées ne sont res­ponsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou
de tiers en rapport aux demandes de dommages
et intérêts, pertes, frais ou dépenses qui incom­bent à l’acheteur ou à des tiers à la suite d’un ac­cident, d’un usage erroné ou abusif de ce produit
ou à des modifications et réparations du produit
non autorisées ou au non respect des instructions
de service et de maintenance de AgfaPhoto.

AgfaPhoto n’endosse aucune responsabilité pour
les demandes de dommages et intérêts ou les
problèmes à la suite de l’utilisation d’options ou de
consommables qui ne sont pas des produits d’ori­gine de AgfaPhoto ou de produits agréés par Ag­faPhoto.

AgfaPhoto n’endosse aucune responsabilité pour
les demandes de dommages et intérêts à la suite
d’interférences électromagnétiques dues à l’em­ploi de câbles de connexion qui ne sont pas des
produits de AgfaPhoto.

Tous droits réservés. Aucune partie de la présen­te publication n’est autorisée à être reproduite,
enregistrée dans un système d’archive ou sous
quelque forme que ce soit ou bien transmise par
n’importe quel moyen – électronique, mécanique,
par photocopie, enregistrement ou autre. Les in­formations contenues dans le présent document
sont destinées exclusivement à l’utilisation du
produit décrit. AgfaPhoto n’endosse aucune res­ponsabilité si ces informations sont appliquées à
d’autres appareils.

Le manuel d’utilisation est un document n’ayant
pas un caractère contractuel.

Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et
de modifications.

Copyright © 2009 Sagem Communications

AF 5077/5087/5107PS, AF 5077/5087/5107MS

Booklet

253243477-A

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or
Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa­Gevaert NV manufacture this product or provide any product
warranty or support. For service, support and warranty
information, contact the distributor or manufacturer.