Aerosoft Madeira Instruction Manual
Add-on for Microsoft
MadeiraMadeira
Handbuch/Manual
Scenery Madeira
Developed by: Aerosoft GmbH
Scenery design: Peter Werlitz
Autogen Madeira: Renate Werlitz
Aerial images: Secretaria Regional Do Equipamento Social
da Madeira
Geo reference: GeoContent GmbH
AI-Traffic: Burkhard Renk
Manual: Günter Zehnel
Installation: Andreas Mügge
Many thanks to the authorities of Aeroporto da Madeira give us
permission to make photos of the airport facilities.
Many thanks to all beta testers of this scenery
Copyright: © 2008/ Aerosoft GmbH
Flughafen Paderborn/Lippstadt
D-33142 Büren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10
Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33
E-Mail: info@aerosoft.de
Internet: www.aerosoft.de
www.aerosoft.com
All trademarks and brand names are trademarks or registered of their
respective owners. All rights reserved. /
namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten
Aerosoft GmbH 2008
Alle Warenzeichen und Marken-
2
.
Scenery
Madeira
Handbuch
Manual
Erweiterung zum /
Add-on for
Microsoft Flight Simulator X
3
Scenery Madeira
Inhalt
Willkommen zuScenery Madeira ..............................6
Systemvoraussetzungen ..................................................... 7
Installation ........................................................................... 7
Deinstallation .............................................................. 8
Support ................................................................................. 9
Die Inseln Madeiras .................................................10
Die Geschichte Madeiras ................................................... 10
Die Flughäfen ...........................................................12
Madeira Airport ................................................................. 12
Technische Angaben ................................................. 13
Statistische Angaben ................................................. 13
Porto Santo Airport ........................................................... 14
Technische Angaben ................................................. 14
Statistische Angaben ................................................. 15
Anhang .....................................................................16
Häufige Fragen .................................................................. 16
Empfohlene Einstellungen ................................................ 20
Aerosoft GmbH 2008
4
Content
Welcome to „Scenery Madeira“ .............................23
System requirements ......................................................... 24
Installation ......................................................................... 24
Removing “Scenery Madeira“ ................................... 25
Technical Support .............................................................. 25
The Madeira Islands ................................................26
Brief history of Madeira .................................................... 26
The Airports .............................................................27
Madeira airport ................................................................. 27
Technical Information ................................................ 27
Statistics .................................................................... 28
Porto Santo Airport ........................................................... 28
Technical information ................................................ 29
Statistics .................................................................... 29
Appendix ..................................................................30
FAQ ..................................................................................... 30
Recommended Settings .................................................... 33
5
Scenery Madeira
Willkommen zu Scenery Madeira
Die portugiesische Inselgruppe Madeira liegt im Atlantischen Ozean,
etwa 700 km westlich der marokkanischen Küste. Die Inselgruppe besteht
aus der Hauptinsel Madeira, der kleineren Insel Porto Santo und zwei
unbewohnten Inselgruppen, den Ilhas Desertas und den Ilhas Selvagens.
Die Landschaft Madeiras besitzt einen ausgeprägten Mittel- bis
Hochgebirgscharakter. Die Küsten fallen steil ins Meer und gehören
mit 580 Metern zu den höchsten Steilküsten Europas. Der höchste
Gipfel ist der Pico Ruivo mit 1862 m.
Madeira ist Teil Portugals und gehört zum Gebiet der Europäischen Union.
94,5 % der Bevölkerung Madeiras gehören der römisch-katholischen
Kirche an. Madeira hat ein Fläche von 794 km². Davon entfallen 741
km² auf die Hauptinsel Madeira und 45 km² auf die kleinere Insel
Porto Santo. Die Hauptstadt der Inselgruppe ist Funchal
Unsere Szenerie umfasst die Hauptinsel Madeira mit dem Flughafen
Madeira sowie die Insel Porto Santo mit dem dort gelegenen Flughafen.
Beide Inseln besitzen aktuelle Luftbildern mit einer Auflösung von 0,5 m/
Px und einem hochaufgelösten Elevated Mesh Terrain welches eine
Auflösung von 9,5 m (LOD12) hat.
Der Airport Madeira (früher Funchal) gehört aufgrund seiner geografischen
Besonderheiten zu den anspruchsvollsten Flugplätzen. Der visuelle
Anflug ist eine Herausforderung für alle Piloten, die deshalb auch eine
spezielle Lizenz für Landungen auf Madeira besitzen müssen.
Nicht nur die häufig vorhandenen starken Seitenwinde, sondern auch
die, trotz Verlängerung, nur 2.481 m lange Runway erfordern vom
Piloten höchste Aufmerksamkeit und bieten kaum Reserven bei Notfällen.
Auf ca. 50 m Höhe liegt die Landebahn direkt am Meer.
Etwa 900 m der Landebahn liegen auf einer durch Säulen getragenen
Plattform.
Aerosoft GmbH 2008
6
Systemvoraussetzungen
Um unsere „Scenery Madeira“ möglichst störungsfrei nutzen zu
können sollte Ihr PC über folgende Mindestausstattung verfügen:
Flight Simulator X mit Service Pack 2 •
DVD-ROM-Laufwerk•
Prozessor 3 GHz, empfohlen Core 2 Duo •
Grafikkarte: 256 MB (512 empfohlen) •
1 GB RAM (2 GB empfohlen)•
1,5 GB freier Festplattenspeicherplatz•
Soundkarte•
Windows XP, Windows Vista•
Installation
Sie müssen als System administrator angemeldet sein, bevor Sie mit der
Installation von „Scenery Madeira“ beginnen können. In der Regel wird
das Setupprogramm automatisch gestartet. Das Setupprogramm
installiert „Scenery Madeira“ für den Microsoft Flugsimulator X.
Sollte das Setupprogramm nach dem Einlegen der DVD-ROM nicht
automatisch gestartet werden, klicken Sie auf „START / AUSFÜHREN“
und geben Sie „D:\setup.exe“ ein (D steht hier symbolisch für den
Buchstaben Ihres DVD-Laufwerks). Bitte beachten Sie, dass Sie für die
Installation von „Scenery Madeira“ eine gültige Seriennummer benötigen.
Sie finden diese Seriennummer auf der DVD-Hülle.
Nach der Sprachauswahl werden Sie von der Installationsroutine
begrüßt und erhalten einige Informationen zu „Scenery Madeira“.
Anschließend erscheinen die Lizenzbestimmungen zur Nutzung von
„Scenery Madeira“. Sie müssen diesen Lizenzbestimmungen zustimmen,
um „Scenery Madeira“ installieren zu können. Klicken Sie anschließend
auf „Weiter“.
7
Deutsch
Scenery Madeira
Sie werden jetzt zur Eingabe der Seriennummer aufgefordert. Sie finden
die Seriennummer auf der DVD-Hülle. Geben Sie die Seriennummer so
ein, wie sie auf dem Etikett aufgedruckt ist, beachten Sie dabei die
Groß- und Kleinschreibung. Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.
Nun wird das Installationsverzeichnis (Verzeichnis des Microsoft
Flugsimulator) automatisch gesucht und geprüft. Sollte die Installationsroutine das Microsoft Flugsimulator Verzeichnis nicht finden oder Sie
möchten ein anderes Verzeichnis vorgeben, so können Sie dieses über
den „Durchsuchen“-Button festlegen. Klicken Sie auch hier auf „Weiter“.
Bevor nun der eigentliche Installationsvorgang beginnt, werden die
wichtigsten Daten noch einmal zusammengefasst angezeigt. Die
Installationsroutine von „Scenery Madeira“ kopiert nun im Einzelnen
die Daten in das FSX-Verzeichnis.
Die Szenerie wird automatisch in der Szeneriebibliothek angemeldet.
Zuvor werden automatisch Sicherungskopien dieser Dateien erstellt.
Deinstallation
Um „Scenery Madeira“ zu deinstallieren, klicken Sie auf den „Start“-Button
in der Taskleiste von Windows. Hier wählen Sie dann „Einstellungen“
dort „Systemsteuerung“. In der Systemsteuerung wählen Sie den
Punkt „Programme und Funktionen“ (Windows Vista) bzw. „Software“
(Windows XP).
Sie erhalten eine Liste der installierten Programme. Markieren Sie in
dieser Liste den Eintrag „aerosoft‘s -Scenery Madeira“ mit einem
Mausklick. Klicken Sie anschließend auf „Deinstallieren“ (Windows
Vista) bzw. „Entfernen“ (Windows XP). Nun meldet sich das Deinstallationsprogramm und entfernt alle Szenerie-Dateien von Ihrer Festplatte. Die
Anmeldung in der Szenerieblibliothek wird ebenfalls durch die
Deinstallationsroutine entfernt.
und
Aerosoft GmbH 2008
8
Support
Aerosoft bietet Ihnen bei Fragen zu diesem Produkt natürlich auch
einen Support an. Am besten ist es, wenn Sie Ihre Fragen direkt im
AerosoftForum antworten wir Ihnen in der Regel am schnellsten, da die meisten
Mitarbeiter,
regelmäßig online sind. Des Weiteren helfen Ihnen eventuell schon
andere Kunden weiter, während wir noch schlafen.
Aerosoft Forum: http://forum.aerosoft.com
Updates, sofern verfügbar, finden Sie auf der Aerosoft-Webseite
(www.aerosoft.de) unter Flugsimulation -> FAQ’s / Updates
(Produktregistrierung erforderlich).
Kunden, welche dieses Produkt als Download erworben haben, finden
eventuell vorhandene Updates in Ihrem Kundenkonto.
Forum stellen. Dies aus einem ganz einfachen Grund: Im
welche an diesem Produkt mitgearbeitet haben, dort
Deutsch
9
Scenery Madeira
Die Inseln Madeiras
Das Madeira Archipel liegt etwa 310 Meilen westlich der Afrikanischen
Küste und 620 Meilen südwestlich des Europäischen Kontinents zwischen
den Breitengraden N32°22´20“ und N33°7´50“ sowie den Längengraden W16°16´30“ und W17°16´38“. Diese Entfernung entspricht
ungefähr einer Flugdauer von 1 Std. und 30 Min. bis Lissabon. Das
Archipel umfasst die Inseln von Madeira, Porto Santo und den
unbewohnten Inseln von Selvagens und Desertas mit einer Gesamtfläche
von cirka 741 km². Es wurde 1418 von den Portugiesen entdeckt.
Die Geschichte Madeiras
Anfang des 15. Jahrhunderts versammelte Infante D. Henrique, auch
bekannt als Heinrich der Seefahrer, die besten Kartographen und
Navigatoren Portugals um sich. Das Ziel war es, die Küste West-Afrikas
zu erforschen. Mit einfachen Schiffen, Kompass, Stundenglas und
Sextant, waren die früheren Seekapitäne doch sehr eingeschränkt was
ihre Ausrüstung betraf. Dennoch schafften Sie es, wenn auch mit
einigem Glück, uns ihre wertvollen Erkenntnisse zu hinterlassen.
1419 wurden zwei sehr junge Kapitäne, Joao Goncalves Zarco und
Tristao Vaz Teixeira, beim Versuch die Afrikanische Küste zu erreichen
mit ihren Schiffen weit von ihrem Kurs, auf den Atlantik abgetrieben.
Nach vielen Tagen auf See entdeckte man schließlich Land in Form
einer Insel, die man Porto Santo nannte. Dies war eine der ersten
Entdeckungen der Navigationsschule von Henry. Nach der Rückkehr
und Meldung wurden Sie zur Insel zurückbeordert um sie zu kolonisieren.
Die Kapitäne berichteten außerdem von einer großen Wolkenmasse
am südlichen Horizont. Sie wurden beauftragt auch in dieser Richtung
nach Land zu suchen. Zu dieser Zeit war man noch der Meinung, dass
die Erde eine Scheibe sei. So gehörte eine große Portion Mut dazu
noch ein Stück weiter dem Horizont entgegen zu segeln.
Der Anblick der grossen Brecher des aufgewühlten Atlantiks und der
wilden Strömungen an der Ponta São Lourenço ließ die Bedenken der
recht abergläubischen Seefahrer sicherlich nicht geringer werden.
Aerosoft GmbH 2008
10
Letztlich gelang es ihnen aber die Ostspitze zu umsegeln und sie
gelangten in die Bucht von Machico. Hier öffnete sich ihnen der Blick
auf eine reich bewaldete Insel, der sie den Namen Madeira (Holz) gaben.
Nach ihrer Rückkehr befahl Prinz Heinrich die sofortige Besiedlung
auch dieser Insel und so trafen die ersten Siedler, hauptsächlich aus der
Algarve, auf Madeira ein.
Heute steht im Zentrum der Hauptstadt Funchal, auf dem Platz vor der
Bank von Portugal, die Statue Zarco‘s und blickt auf die Nachfahren
der damaligen Siedler.
Deutsch
11
Loading...