AEG X59143MD0 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

IT

Libretto di Istruzioni
Instructions Manual

EN

Manuel d’Instructions

FR

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Manual de instrucciones

ES

Руководство по эксплуатации

RU

IT

Attenzione!!!

Il telecomado replica le funzioni del quadro comandi che si ha in dotazione con la cappa. Per una migliore compren­sione di tali funzioni si rimanda al libretto istruzioni allegato alla cappa.

Avvertenze

 Il telecomando è alimentato con pile alcaline zinco-carbone da 1,5 V del tipo stan-

dard LR03-AAA (non incluse).

 Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore.

Non disperdere le pile nell’ambiente, depositarle negli appositi contenitori.



Attiva e Disattiva la
funzione Delay.
(Nelle cappe dove
questa funzione è
presente).

Incrementa la
velocità di eser­cizio del motore.

Accende e
spegne il
motore.

Decrementa la
velocità di
esercizio del
motore.

Attiva/Disattiva il
motore alla velocità
Intensiva da qual­siasi velocità anche
da motore spento.

Breve pressione, accen­de/spegne le luci alla massi­ma luminosità.

Lunga pressione, accen­de/spegne la luce alla moda­lità “cortesia”. (Nelle cappe
dove questa funzione è
presente).

Procedura Attivazione Ricevitore Telecomando

Prima di iniziare la procedura di attivazione provare la funzionalità del telecomando e qualora non funzioni
procedete come descritto.

La procedura di attivazione va effettuata esclusivamente dal quadro comandi della cappa.

PROCEDURA

• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.

• Tenere premuto il tasto

• Lampeggia 2 volte per indicare l’ ATTIVAZIONE del ricevitore del telecomando;

• Lampeggia 1 volta per indicare la DISATTIVAZIONE del ricevitore del telecomando;

per circa 5secondi fino a quando il display visualizza IR e un Puntino che..:

EN

Warning!!!

The remote control replicates the functions on the control panel supplied with the hood. For a clearer understanding
of these functions, please consult the instruction manual enclosed with the hood itself.

Avvertenze

• The remote control is powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the
standard LR03-AAA type (not included).

• Do not place the remote control near to heat sources.

• Used batteries must be thrown in the battery bank.

Start up and dis­connect the func­tion Delay (where
the hood is pro­vided for).

Increases the
working speed.

Turns the
suction mo­tor on and
off.

Decreases the
working speed.

Start up / discon­nect the motor to
the intensive speed
starting from each
speed (even with
switched off mo­tor).

Short pressure, switch
on /off lights up to the
highest brightness.

Long pressure, switch
on /off lights up to
soft light (where the
hood is provided for).

Activation process of remote control Receiver

Before carrying out any activation of the remote control it is necessary to verify the correct functioning of it.
In the case that of the activation is necessary, please follow the below instructions.

This activation should be carried out exclusively from the hood control panel.

PROCEDURE

• Switch off the light and the motor.

• Press the

• Flash twice, to indicate the ACTIVATION of the remote control receiver;

• Flash once, to indicate the DISCONNECTION of the remote control receiver;

key for about 5 seconds until on the display you can see IR and a Point that..:

FR

Attention :

La télécommande réplique les fonctions du tableau des commandes fourni avec la hotte. Pour une meilleure
compréhension de ces fonctions, voir le manuel d’instructions annexé à la hotte.

Avertissements

 La télécommande est alimentée avec des piles alcalines zinc-carbone de 1,5 V type

standard LR03-AAA (non comprises).

 Ne pas ranger la télécommande à proximité de sources de chaleur.

Ne pas jeter les batteries dans la nature, les déposer dans les conteneurs prévus à



cet effet.

Branche et
Débranche la
fonction Delay
(Dans les hottes où
cette fonction est
présente).

Augmente la
vitesse
d’exercice du
moteur.

Branche et
débranche le
moteur.

Diminue la
vitesse
d’exercice du
moteur.

Active/Désactive le
moteur à la vitesse
Intensive à partir de
n’importe quelle
vitesse, même avec
le moteur à l’arrêt.

Brève pression, allume/éteint
les lumières à la luminosité
maximum.

Pression longue,
allume/éteint les lumières en
mode de “courtoisie”. (Dans
les hottes où cette fonction
est présente).

Procédure Activation Récepteur Télécommande

Avant de commencer la procédure d’activation, tester les fonctions de la télécommande et, au cas où celle­ci ne fonctionnerait pas, suivre la marche ci-dessous.

La procédure d’activation doit être effectuée exclusivement à partir du tableau de commande de
la hotte.

PROCEDURE

• Éteindre les lumières et le moteur d’aspiration.

• Appuyer pendant 5 secondes sur la touche jusqu’à ce que l’afficheur indique IR et a Point que..:

• Clignote 2 fois en indiquant l’ACTIVATION du récepteur de la télécommande ;

• Clignote 1 fois en indiquant la DÉSACTIVATION du récepteur de la télécommande ;