AEG viva spin 7418, viva spin 7440, viva spin 7445, viva spin 7460, viva spin 7480 User Manual [it]

...

Download

Page 1

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

Пылесос Инструкция по эксплуа тации

Page 2

Page 3

Αξιότιµ η π ελάτισσα, αξιότιµη π ελάτη 30

Χαρακτη ριστικά .................................30

Εργαλεία για τη ν η λεκτρική σας

σκούπ α .............................................. 30

Οδη γίες ασφαλείας ........................... 30

Ετοιµασία για να αρχίσετε δουλειά ... 30 Για να επιτύχετε τα καλύτερα

αποτελέ σµ ατα ...................................31

Αφαίρεση π εριεχοµέ νω ν δοχείου

σκόνη ς .............................................. 31

Αλλαγή/καθάρισµα τω ν φίλτρω ν .......31

Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου ..........32

Καθαρισµός φίλτρου εξαγω γής .........32

Επίλυση π ροβλη µάτω ν .....................32

Page 4

Ува жа емые покупа тели .................. 54

Внешний вид ....................................5

Прина д лежности ............................. 5

Техника безопа сности .....................5

Приступа я к работе .........................5

Рекомендации по использованию . 5

Очистка пылесборника ................... 5

Чистка ф ильтров .............................5

Чистка кассетного ф ильтра ............5

Чистка выхлопного ф ильтра .......... 5

Устра нение неиспра вностей ..........56

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Αξιότιµ η π ελάτισσα, αξιότιµ η π ελάτη ,

Ευχαριστούµε π ου επ ιλέ ξατε µ ία σκούπ α AEG-ELECTROLUX. Προσέ ξτε π ριν απ ’ όλα τις υπ οδείξεις ασφαλείας.

Χαρακτη ριστικά (σελ. 3)

A Καλώδιο9 B Πλήκτρο επ αναφοράς καλω δ ίου C Πλήκτρο έ ναρξη ς / λήξη ς D Ρυθµιστής ισχύος E ∆οχείο σκόνη ς F ∆είκτη ς γεµάτου δοχείου G Στόµιο εισαγω γής λάστιχου H Λαβή µ εταφοράς I Θέ ση για οριζόντια τοπ οθέ τη ση

(park ing)

J Θέ ση για κάθετη τοπ οθέ τη ση

(park ing)

Εργαλεία για τη ν η λεκτρική σας σκούπ α (σελ. 4)

Χάρτινο φίλτρο Προστατευτικό Τη λεσκοπ ικός σω λήνας Περιστρεφόµενο λάστιχο και λαβή µ ε χειροκίνη το ρυθµ ιστή ισχύος Πέ λµ α δαπ έ δου / σκλη ρών δαπ έ δω ν Πέ λµ α για σκλη ρά δάπ εδα (7460,

7480, 7481, 7484, 7485, 7486, 1800 TRIO) Πέ λµ α για χαλιά (7480, 7481, 7484, 7485, 7486, 1800 TRIO)

Πέ λµ α για στενέ ς κοιλότη τες Συνδυασµ ός π έ λµ ατος ταπ ετσαρίες Θήκη εξαρτη µάτω ν Caddy

Οδη γίες ασφαλείας

Αυτή η η λεκτρική σκούπ α π ροορίζεται µόνο για οικιακή χρήση και έ χει σχεδιασθεί για να π ροσφέ ρει µ έ γιστη ασφάλεια και απόδοση . Παρακαλούµ ε, ακολουθήστε αυτέ ς τις απ λέ ς π ροφυλάξεις. Η σκούπ α έ χει δ ιπ λή µόνω ση γι’ αυτό δεν π ρέ π ει να γειώνεται.

Η σκούπ α π ρέ π ει να χρη σιµ οπ οιείται µόνο απ ό ενήλικες. Κρατάτε τα π αιδιά µακριά απ ό τις η λεκτρικές συσκευέ ς. Απ οθη κεύετέ τη ν πάντα σε στεγνό χώρο. Μ η τη χρη σιµοπ οιείται για αναρρόφη ση υγρών. Απ οφεύγετε αιχµη ρά αντικείµενα. Μ η µ αζεύετε καυτή στάχτη ή αναµµέ να τσιγάρα. Μ π ορεί να

π ροκλη θεί βλάβη στο κινη τήρα. ∆εν καλύπ τεται απ ό τη ν εγγύη ση .

Απ οφεύγετε το τράβη γµα του καλω δίου και ελέ γχετε το καλώδιο τακτικά για τυχόν βλάβες.

Ση µείω ση : Μη χρη σιµοποιήσετε τη σκούπ α σας µε φθαρµέ νο καλώδιο. Αν το καλώδιο είναι φθαρµένο ή π αρουσιάζει κάπ οια βλάβη θα πρέπ ει να αντικατασταθεί σε ένα απ ό τα Κέντρα Service AEG -

ELECTROLUX.

Βγάλτε τη ν π ρίζα απ ό τον ρευµατοδότη π ριν καθαρίσετε ή συντη ρήσετε τη ν συσκευή. Όλες οι επ ιδ ιορθώσεις και η συντήρη ση π ρέ π ει να γίνονται από το εξουσιοδοτη µ έ νο s e rvice τη ς AEG-ELECTROLUX.

Ετοιµασία για να αρχίσετε δουλειά (σελ. 4)

Ελέγξτε ότι το δ οχείο σκόνη ς ίναι

στη θέ ση τη ς. Τοπ οθετήστε το λάστιχο ώστε να

εφαρµόσει στη θέ ση του ασφαλίζοντας µε έ να κλικ. Για να αποσυνδέ σετε , π ιέ στε το π λήκτρο στο τέ λος του λάστιχου.

Προσαρµόστε τους σω λήνες

π άνω στη χειρολαβή του λάστιχου και του π έ λµατος, π ιέ ζοντας και στρίβοντας µ αζί. (Για να τα απ οσυνδέ σετε, στρίψ τε και τραβήξτε π ρος τα έ ξω ).

Page 9

Ξετυλίξτε το καλώδιο και συνδέ στε

τη ν π ρίζα µε το ρεύµα. Βεβαιω θείτε ότι το καλώδιο δεν έ χει στρίψ ει π ριν το χρη σιµοπ οιήσετε. (Πατήστε το π εντάλ για να µαζέ ψ ετε το καλώδιο. Ση µείω ση : Κρατάτε τη π ρίζα για να µη χτυπήσει εσάς ή γδαρθεί η σκούπα).

∆είκτη ς φίλτρου: Πριν ξεκινήσετε

το σκούπ ισµ α, βάλτε τη συσκευή στη π ρίζα και π ατήστε το π λήκτρο έ ναρξη ς / π αύση ς (χω ρίς το λάστιχο συνδεδεµέ νο στη σκούπ α). Αν ανάψ ει το φω τάκι, καθαρίστε το φίλτρο.

Αν δ εν ανάψ ει το λαµπάκι,

συνδέ στε το λ (7440, 7460, 7480,

7485). άστιχο καθώς και όλα τα

απαραίτη τα συνδετικά και ξεκινήστε το σκούπισµα. Το φω τάκι θα τρεµοσβήνει κατά τη διάρκεια του σκουπ ίσµατος. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Πιέ στε το κουµ π ί έ ναρξη ς /

π αύση ς για να ενεργοπ οιήσετε τη σκούπ α σας.

Μ ετακινώντας το διακόπ τη

ισχύος ρυθµ ίζεται ανάλογα τη ν απορροφη τικότη τα. Η έ νταση απορρόφη ση ς µ π ορεί να ρυθµιστεί ανοίγοντας/κλείνοντας τη θυρίδα π ου βρίσκεται στη χειρολαβή του λάστιχου.

Για να επ ιτύχετε τα καλύτερα απ οτελέ σµ ατα (σελ. 4)

Χαλιά: Χρη σιµοπ οιήστε το π έ λµα

µε το λεβιέ στη ν οριζόντια θέ ση .

Σκλη ρά π ατώµατα:

Χρη σιµοπ οιήστε 50 το π έ λµα µε το λεβιέ στη ν κάθετη θέ ση .

Μ ικρά χαλιά/κουρτίνες/ελαφρά υφάσµατα: Ελαττώστε τη ν ισχύ

τη ς απ ορρόφη ση ς τη ς απορ ρόφη ση ς. Χρη σιµοποιείτε το εξάρτη µ α π ατώµατος για µικρά χαλιά και το εξάρτη µα ταπ ετσαρίας για κουρτίνες, µαξιλαράκια, κ.τ.λ.

Περιορισµέ νοι χώροι:

Χρη σιµοπ οιείτε το ειδικό λεπ τό εξάρτη µ α για δ ύσκολους χώρους, γω νίες και καλοριφέ ρ.

Σκλη ρά π ατώµατα/π αρκέ :

Χρη σιµοπ οιείτε το π έ λµα για σκλη ρά π ατώµατα για να αποφύγετε γδ αρσίµατα (7460,

7480, 7481, 7484, 7485, 7486, 1800 TRIO).

Για τη ν τελειότερη φροντίδα τω ν χαλιών σας:

Χρη σιµοπ οιείτε το π έ λµα για χαλιά. Η π εριστροφική κίνη ση τη ς βούρτσας, χαλαρώνει το χαλί, όπ ου η σκόνη έχει εισβάλει. Απ ορροφά χνούδια και τρίχες κατοικίδιω ν (7480, 7481, 7484,

7485, 7486, 1800 TRIO).

Αφαίρεση π εριεχοµ έ νω ν δοχείου σκόνη ς (σελ.5)

Ποτέ µη ν θέ τετε τη συσκευή σε λειτουργία χω ρίς να είναι τοπ οθετη µ έ νο το δ οχ3,70είο σκόνη ς. Το δοχείο σκόνη ς θα π ρέ π ει να αδειάσει όταν το π αράθυρο του η λεκτρονικού δείκτη φω τίσει, κατά τη διάρκεια τη ς λειτουργίας τη ς συσκευής σε µέ γιστη ισχύ και το π έ λµα αναση κω θεί απ ό το π άτω µα.

Αφαιρέ στε το δοχείο σκόνη ς απ ό

τη σκούπ α, π ιέ ζοντας το κουµπί και απ ό τις δ ύο π λευρέ ς.

Αφαιρέ στε τα π εριεχόµενα απ ό

το δοχείο σκόνη ς , π ιέ ζοντας το π ορτοκαλί κουµ π ί.

Κλείστε το κάλυµµα του δοχείου

σκόνη ς. Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς

ξανά στη σκούπ α.

Αλλαγή/καθάρισµ α τω ν φίλτρω ν (σελ. 5)

Τα φίλτρα π ρέ π ει να αντικαθίστανται δύο φορέ ς το χρόνο. Πάντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µ ε φίλτρα για να απ οφύγετε µειω µένη απ ορρόφη ση .

Page 10

Βγάλτε τη σκούπ α απ ό το ρεύµα π ριν αλλάξετε φίλτρα. Πάντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µε το χάρτινο φίλτρο τοπ οθετη µ έ νο.

Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου

Αφαιρέ στε το δοχείο σκόνη ς απ ό

τη σκούπ α, π ιέ ζοντας το κουµπί και απ ό τις δ ύο π λευρέ ς

Περιστρέ ψ τε το κάλυµµα του

δοχείου σκόνη ς αριστερόστροφα (Α) και τραβήξτε το έ ξω απ ό το

δοχείο (Β). Αφαιρέ στε το χάρτινο φίλτρο,

π εριστρέ φοντάς το αριστερόστροφα (Α ) και τραβήξτε το έ ξω απ ό το δοχείο (Β).

Αφαιρέ στε το χάρτινο φίλτρο απ ό

το π λαίσιο, περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.

Αφαιρέ στε το π ροστατευτικό

τραβώντας το έ ξω . Τινάξτε τη σκόνη καλά απ ό το

φίλτρο και το προστατευτικό. Αν κρίνετε απ αραίτη το, ξεβγάλετέ το κάτω απ ό τη βρύση .

Αφήστε το να στεγνώσει για 24

ώρες, ώστε να είστε σίγουροι ότι είναι εντελώς στεγνό π ριν ξαναχρη σιµοπ οιη θεί. Αποφύγετε το στέ γνω µα µε τον ήλιο ή µε σεσουάρ.

Αν θέλετε να χρη σιµοπ οιήσετε τη ν σκούπ α καθώς το χάρτινο φίλτρο στεγνώνει, θα π ρέ π ει να χρη σιµοπ οιήσετε το επ ιπ λέ ον φίλτρο π ου υπ άρχει στη συσκευασία (7440, 7460,

7480, 7484, 7485).

Τοπ οθετήστε το π ροστατευτικό

στη θέ ση του. Τοπ οθετήστε το χάρτινο φίλτρο

π ίσω στο π λαίσιο, π εριστρέ φοντάς το αριστερόστροφα.

Τοπ οθετήστε το χάρτινο φίλτρο

π ίσω στο δοχείο σκόνη ς (Β) και π εριστρέ ψ τε το δεξιόστροφα (Α).

Tοπ οθετήστε το κάλυµµα του

δοχείου σκόνη ς (Β) και π εριστρέ ψ τε το δεξιόστροφα (Α).

Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς

π ίσω στη σκούπ α.

Κω δ ικός χάρτινου φίλτρου: 407

135 654/9

Καθαρισµός φίλτρου εξαγω γής

Ανοίξτε τη γρίλια για να

αφαιρέ σετε το φίλτρο εξαγω γής. Αφαιρέ στε το φίλτρο απ ό τη

γρίλια και εισάγετε νέ ο φίλτρο. Κλείστε τη γρίλια.

Κω δ ικός φίλτρου εξαγω γής:

Me nalux D09

Επ ίλυση π ροβλη µ άτω ν

Παροχή ρεύµατος: Αν δεν

λειτουργήσει η σκούπ α, αποσυνδέ στε τη ν απ ό τη ν η λεκτρική π αροχή και ελέ γξτε τη ν π ρίζα, το καλώδιο και τις ασφάλειες όπου χρειάζεται.

Μ π λοκαρίσµατα/ακάθαρτα φίλτρα: Η σκούπ α µπορεί να

σταµατήσει να λειτουργεί απ ό µόνη τη ς σε π ερίπ τω ση σοβαρού µπ λοκαρίσµατος ή εξαιρετικά ακάθαρτου φίλτρου (ακάθαρτω ν φίλτρω ν). Σε αυτέ ς τις π εριπ τώσεις, απ οσυνδέστε τη ν από τον η λεκτρισµό και αφήστε τη ν να κρυώσει για 20-30 λεπτά. Καθαρίστε το µπ λοκάρισµα και/ή αντικαταστήστε το φίλτρο (φίλτρα) και ξεκινήστε τη ν π άλι. Ο καθαρισµός τω ν ,50µπλοκαρισµέ νω ν εύκαµπ τω ν σω λήνω ν δεν καλύπτεται απ ό τη ν εγγύη ση . Νερό: Α ν απ ορροφη θεί νερό µέ σα στη σκούπα, π ρέ π ει να αντικατασταθεί ο η λεκτρικός κινη τήρας σε κέντρο s e rvice

AEG/ELECTROLUX.

Page 11

Page 12

A A

Page 13

A A

Page 14

Page 15

επ άνω στη συσκευασία του υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά, συµβάλλετε στη ν αποτροπή ενδεχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό ακατάλλη λο χειρισµό απόρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δ η µαρχείο τη ς π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής οικιακών απορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το π ροϊόν.

Το σύµβολο στο π ροϊόν ή

Page 16

Page 17

Символ на изделии или на его упа ковке ука зывает, что оно не подлежит утилизации в ка честве бытовых отходов. Вместо этого его след ует сда ть в соответствую щ ий пункт приемки электронного и электрооборудова ния для последую щ ей утилиза ции. Соблю да я пра вила утилиза ции изделия , Вы поможете предотвра тить причинение окружа ющ ей сред е и зд оровью лю дей потенциа льного ущ ерба , который возможен, в противном случа е, вслед ствие неподоба ю щ его обращ ения с подобным и отхода ми. За более под робной инф ормацией об утилиза ции этого изделия просьба обращ аться к местным вла стя м , в службу по вывозу и утилиза ции отходов или в ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.

Page 18

Page 19

Page 20