SBL 288
g
f
k
s
Instruction book............................... 4
Mode d’emploi................................. 7
Brugsanvisning.............................. 10
Bruksanvisning ..............................13
PAG E
Bruksanvisning................................... 16
n
Käyttöohje........................................... 19
q
Инструкцию по
u
эксплуатации................................22
1
A
C
B
D
E
F
G
K
J
L
M
H
2
2
3
4
5
3
u
Уважаемая
u
покупательница,
уважаемый
покупатель,
пожалуйста, внимательно
прочитайте настоящую
„Инструкцию по эксплуатации".
Прежде всего обращайте,
пожалуйста, внимание на указания
по технике безопасности на первых
страницах настоящей „Инструкции"!
Пожалуйста, сохраните эту
„Инструкцию" для того, чтобы
впоследствии к ней при
необходимости обращаться. Если
прибор перейдет к другому хозяину,
передайте ему, пожалуйста, также
и эту „Инструкцию".
Описание прибора (рис. 1)
A Закрывающееся отверстие для
загрузки продуктов
B Крышка
C Отверстие для слива
D Рабочая емкость
E Ножевое устройство
F Уплотнительное кольцо
G Моторный цоколь
H Кнопока „стоп"
J Кнопки установки скорости
(1, 2 è 3)
K Кнопка импульсного режима
L Предохраняющие от скольжения
резиновые ножки (снизу)
M Фирменная табличка (снизу)
1 Указания по технике
безопасности
Техника безопасности в обращении
с электроприборами „Electrolux"
соответствует общепринятым
правилам техники безопасности в
обращении с электроприборами.
Однако мы считаем, что, будучи
изготовителями данного
оборудования, мы должны
ознакомить Вас со следующими
указаниями по технике
безопасности.
Общие указания по
безопасности
• Прибор можно подключать только
к электросети, напряжение и
частота которой соответствуют
данным, указанным на фирменной
табличке.
• Никогда не включайте прибор, если
— поврежден электропровод,
— поврежден корпус прибора.
• Вынимая штепсель из розетки, ни в
коем случае не тяните за
электропровод, всегда держитесь
за штепсель.
• Если электропровод данного
прибора поврежден, он должен
быть заменен изготовителем или
сотрудником авторизованного
сервисного центра Electrolux, или
другим профессионально
подготовленным лицом, чтобы
избежать опасности, связанной с
обращением с
электрооборудованием.
• Ремонт данного прибора должен
производиться только
специалистами.
22
u
Неквалифицированный ремонт
может привести к возникновению
существенной опасности. В случае
необходимости произвести ремонт
обращайтесь в сервисный центр
"Electrolux" или в отдел
специализированной торговли.
Ìåðû ïî безопасности детей
•Не оставляйте прибор в рабочем
состоянии без надзора и в
особенности следите за тем, чтобы
дети не имели доступа к прибору в
отсутствии взрослых!
При обращении с настоящим
прибором Вы должны
помнить следующее:
•Ни в коем случае не включайте
миксер, если у Вас влажные руки.
• Пластиковые детали нельзя сушить
на нагревательных приборах или в
непосредственной близости от них.
•В миксере нельзя перемешивать
никакие краски (лаки, полиэфир и т.
п.). Взрывоопасно!
•По окончании работы с прибором,
а также перед тем, как
производить какие бы то ни было
действия по чистке миксера и
уходу за ним, необходимо
выключить прибор и вынуть
сетевой штепсель из розетки.
•Разбирать ножевое устройство
может только уполномоченный на
это специалист.
•Никогда не мойте под проточной
водой и не опускайте в воду часть
прибора, в которой находится
мотор.
•Не держите никаких твердых
предметов (напр., ложек) в области
работающего ножевого
устройства, а также не засовывайте
ðóêó в рабочую емкость.
Опасность травмы!
• Изготовитель не несет
ответственности за возможные
повреждения и убытки, вызванные
ненадлежащим использованием
или неправильным обслуживанием
прибора.
Данный прибор соответствует
;
следующим предписаниям ЕС:
• 73/23/EWG 19.02.1973 "Директива
по низкому напряжению", включая
„Поправки к предписаниям"
93/68/EWG
• 89/336/EWG от 03.05.1989
„Предписания по электромагнитной
совместимости", включая
"Поправки ê Предписаниям"
92/31/EWG
Технические данные
Напряжение сети: 230 В
Потребляемая мощность: 400 Вт
2 Утилизация
Выбрасывание упаковочного
материала!
Выбрасывайте упаковочный
материал в соответствии с
существующими правилами. Все
части упаковки изготовлены из
экологически допустимых
материалов и могут быть
выброшены в контейнер для
мусора. Картонные части упаковки
изготовлены из макулатуры и
должны быть снова сданы по месту
приема макулатуры.
23
u
Выбрасывание прибора!
Когда Вы решите выбросить
старый отслуживший прибор,
пожалуйста, сдайте его в отдел
специализированной торговли или
узнайте в местном муниципалитете,
где Вы можете его утилизовать.
Примеры применения
С помощью настольного миксера
можно готовить различные
коктейли, разбивать пищевой лед,
измельчать фрукты и овощи,
взбивать сливки и т.д.
Сборка настольного миксера
0 Насадите прокладочное кольцо на
ножевое устройство (рис.2).
0 Вставьте ножевое устройство
снизу в рабочую емкость миксера
(рис.3). Чтобы закрепить ножевое
устройство, поворачивайте его
против часовой стрелки.
Внимание: Опасность травмы!
0 Установите рабочую емкость на
моторный цоколь и поверните ее
по часовой стрелке до упора
(рис.4).
0 Закройте рабочую емкость
крышкой и поверните ее по
часовой стрелке до упора (рис.5).
В результате действия двойной
3
системы защиты прибор можно
включить только в том случае, если
рабочая емкость и крышка
правильно насажены (рис.4 и 5).
См. также раздел "Двойная
система защиты".
Работа с настольным
миксером
Поставьте настольный миксер на
3
ровную и сухую рабочую
поверхность.
0 Откройте крышку (рис.1/B) и
вложите в рабочую емкость
подлежащие обработке продукты
питания. Внимание: не превышайте
максимально допустимого
количества продуктов!
Во время работы прибора Вы
3
можете добавлять продукты через
отверстие для загрузки продуктов.
Каждый раз сразу же закрывайте
отверстие, чтобы избежать
разбрызгивания.
0 Настольный миксер начнет
работать, если Вы нажмете на одну
из кнопок установки скорости (рис
1/J) или на кнопку импульсного
режима (рис.1/К).
Рекомендуется в начале работы
3
устанавливать скорость "1", а
потом переключать на скорость "2"
или "3". При нажатии на кнопку
импульсного режима настольный
миксер начинает работать на
максимальной скорости.
0 После окончания работы с
миксером поверните рабочую
емкость против часовой стрелки и
снимите ее. Потом снимите
крышку, также повернув ее против
часовой стрелки.
Непрерывная работа настольного
1
миксера не должна продолжаться
дольше 2 минут. После 2 минут
работы прибор должен "отдохнуть"
в течение не менее, чем 10 минут.
24
u
Двойная система защиты
Двойная система защиты делает
невозможным включение
настольного миксера в том случае,
если крышка или рабочая емкость
не находятся в правильном
положении.
Несмотря на это держите прибор
1
подальше от детей.
Раскалывание пищевого льда
Настольный миксер может быть
использован для измельчения
кубиков пищевого льда. Перед
тем, как положить лед в рабочую
емкость, обязательно добавьте в
нее немного воды.
0 Налейте воду в рабочую емкость.
0 Включите настольный миксер. Âû
можете использовать любую
скорость, однако рекомендуется
установить импульсный режим,
потому что так лед будет
измельчен очень быстро.
0 Через отверстие â крышке Âû
можете добавлять лед в миксер
также и во время работы прибора.
Чистка è óõîä
Перед тем, как производить чистку
1
настольного миксера, вынимайте
сетевой штепсель из розетки.
Следите, чтобы в моторную часть
1
íå попадала влага!
• Протирайте моторный цоколь
влажным куском материи. Никогда
не опускайте его в воду и не
мойте под проточной водой!
С помощью импульсного режима
можно легко вымыть нож и
рабочую емкость.
• Налейте в рабочую емкость теплую
воду и добавьте несколько капель
средства для мытья посуды.
• Ненадолго включите импульсный
режим, чтобы перемешать воду и
моющее средство.
• Затем сполосните рабочую
емкость под проточной водой.
В случае необходимости ножевое
3
устройство можно вымыть
отдельно.
Для того, чтобы снова установить
ножевое устройство, поверните
его против часовой стрелки. См.
также раздел "Сборка настольного
миксера".
Для мытья ножевого устройства
1
используйте только воду и
средство для мытья посуды.
Никогда не мойте детали прибора в
посудомоечной машине.
Сервисная
поддержка
Наши приборы отвечают самым
высоким требованиям качества.
Если несмотря на это возникнут
какие-либо неполадки, по поводу
которых Вы не найдете указаний в
"Руководстве по эксплуатации",
обращайтесь в авторизованный
фирмой "Electrolux" сервисный
центр.
25
Loading...