AEG SANTO 7088 User Manual

SANTO 7088-1KG

Kombinace chladniËky a mrazniËky

Informace pro uûivatele

AUS ERFAHRUNG GUT

Obsah

Typov˝ ötÌtek .......................................................................................................... 4

Pozor: BezpeËnostnÌ informace ................................................................................. 6-7

N·vod na instalaci ..................................................................................................... 8-11

KoleËka / SpodnÌ m¯Ìûka

N·vod k obsluze .............................................................................................................. 12

Regul·tor mrazicÌ Ë·sti / Regul·tor chladicÌ Ë·sti

..................................................................................................................................................................... 13

CharakteristickÈ vlastnosti chladniËky

VysunovacÌ ukl·dacÌ plochy v mrazicÌ Ë·sti / chladniËce NastavitelnÈ ukl·dacÌ plochy (z dr·tu, skla nebo skla odolnÈho proti odkap·v·nÌ) SamonosnÈ ukl·dacÌ plochy (6a PouûitÌ samonosn˝ch ukl·dacÌch ploch; 6b OdstranÏnÌ a opÏtovnÈ

usazenÌ samonosn˝ch ukl·dacÌch ploch)

Regulace teploty pro p¯ihr·dku na masnÈ v˝robky / Regul·tor pro p¯ihr·dku na masnÈ v˝robky P¯ihr·dka na masnÈ v˝robky s regulovatelnou vlhkostÌ / ÿÌzenÌ pro p¯ihr·dku na masnÈ

v˝robky s regulovatelnou vlhkostÌ

Z·suvka pro udrûov·nÌ ËerstvÈ zeleniny / Z·suvka pro udrûov·nÌ masn˝ch v˝robk˘ / Zakrytov·nÌ pro z·suvku k udrûov·nÌ Ëerstvosti VÌce˙Ëelov· p¯ihr·dka Drû·k plechovek VodnÌ filtr

Climate Zone Technology (tm) (technologie klimatizovanÈ zÛny) ....................... 16

VybavenÌ dve¯Ì mrazicÌ Ë·sti : VybavenÌ dve¯Ì chladniËky:

P¯ihr·dka pro mlÈËnÈ v˝robky Drû·k pro l·hve P¯ihr·dka na vejce Podstavec na balÌËky NastavitelnÈ ukl·dacÌ plochy ve dve¯Ìch chladniËky Z·sobovacÌ z·suvka (pro lÈky) / Z·mek RychlochladicÌ p¯ihr·dka ChillKeeperTM / Kryt / ÿÌzenÌ pro rychlochladicÌ p¯ihr·dku ChillKeeper Magnetick· tÏsnÏnÌ dve¯Ì Sklopn˝ koö SklopnÈ koöe PevnÈ ukl·dacÌ plochy ve dve¯Ìch D·vkovaË ledu

......................................................................... 17

............................................................................. 17

VybavenÌ mrazÌcÌ Ë·sti ....................................................................................... 18

Ukl·dacÌ p¯ihr·dky v mrazÌcÌ Ë·sti DolnÌ ukl·dacÌ plocha v mrazÌcÌ Ë·sti Miska na ledovÈ kostky Z·sobov·nÌ pro v˝robnÌk ledov˝ch kostek D·vkovacÌ miska pro led

Automatick˝ v˝robnÌk ledov˝ch kostek ............................................................... 19

Automatick˝ v˝robnÌk ledov˝ch kostek a d·vkovaË vody ..........................20-21

TlaËÌtko d·vkovaËe Posuvn˝ regul·tor d·vkovaËe

OdstranÏnÌ a vymytÌ automatickÈ n·doby d·vkovaËe ledu .................................. 22

Miska d·vkovaËe ledu

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ .................................................................................................23-24

OsvÏtlenÌ

Tabulka pro odstraÚov·nÌ poruch .............................................................................. 25

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ..................................................................................... 26

...............................................14-15

ObecnÈ charakteristickÈ vlastnosti

V·mi zvolen˝ model nem· p¯ÌpadnÏ vöechny uvedenÈ charakteristickÈ vlastnosti.

TYPOV› äTÕTEK IEC

Poznamenejte si a ËÌslo modelu, b reviznÌ ËÌslo a c sÈriovÈ ËÌslo. PodrobnÏjöÌ popis TYPOV…HO äTÕTKU IEC najdete na str·nce 2.

Popis informacÌ ke spot¯ebÏ energie

(Typov˝ ötÌtek 220 ñ 240 V se nach·zÌ v levÈ hornÌ p¯ihr·dce pro udrûov·nÌ Ëerstvosti; typov˝ ötÌtek 100 ñ 115 V se nach·zÌ naho¯e v chladniËce). P¯i dotazech na servisnÌ pr·ce si p¯ipravte data k 1, 2 a 3.

ËÌslo modelu, reviznÌ ËÌslo , sÈriovÈ ËÌslo n·zev znaËky adresa oznaËenÌ modelu (pokud existuje)

mont·ûnÌ sada pro v˝robnÌk ledov˝ch kostek (pokud je k dispozici a nenÌ instalov·n)

ñ a ñ nejsou pro tento model pouûity. pr˘mÏrn· spot¯eba energie kWh / 24 hod.

max. spot¯eba energie (max. 3 minuty) mnoûstvÌ chladiva R134A (HFC) v gramech spot¯eba energie R 134A (pouze pro chladicÌ systÈm) spot¯eba energie odmrazovacÌho oh¯evu (= vypoËÌtan· hodnota) ampÈry pokud existuje, spot¯eba energie v˝robnÌku ledov˝ch kostek (topenÌ formy ledov˝ch kostek, max. 3 minuty) pokud existuje, spot¯eba energie d·vkovaËe ledu / drtiËe jmenovitÈ napÏtÌ hodnota A pojistky max. A (max. s V) brutto hmotnost sk¯ÌnÏ v kg

TeplotnÌ t¯Ìdy: SN = 10 ∞C aû 32 ∞C (50 ∞F aû 90 ∞F) ISO-v˝konovÈ teplotnÌ t¯Ìdy, N = 16 ∞C aû 32 ∞C (61 ∞F aû 90 ∞F) ISO-v˝konovÈ teplotnÌ t¯Ìdy, ST = 18 ∞C aû 38 ∞C (64 ∞F aû 100 ∞F)

IEC bezpeËnostnÌ teplota, T = 18 ∞C aû 43 ∞C (64 ∞F aû 109 ∞F)

V˝poËet p¯ÌjmovÈ kapacity podle australskÈ normy AS 4474 a ISO 8561, FW = ËerstvÈ zboûÌ, TK = mrazicÌ p¯ihr·dka

Aust. FW-brutto kapacita litry, krychlovÈ

stopy Ft3 (aust.

Brutto-FW)

Aust. TK-brutto kapacita litry, krychlovÈ

stopy Ft3 (aust.

Brutto-TK)

ISO FW-brutto kapacita litry, krychlovÈ stopy Ft3 (ISO Brutto-FW)

ISO TK-brutto kapacita litry, krychlovÈ stopy Ft3 (ISO Brutto-TK)

ISO FW-netto kapacita litry, krychlovÈ stopy Ft3 (ISO netto-FW)

ISO TK-netto kapacita litry, krychlovÈ stopy Ft3 (ISO netto-TK)

litry/Ft3 ISO-2 hvÏzdiËky-TK. kap. (pokud existuje)

Celkov· hodnota vöech poloûek nad Ë·rou

+ Aust.brutto kap. celkem litry, krychlovÈ stopy Ft

(aust.brutto kapacita

+ ISO brutto kap. celkem litry, krychlovÈ stopy Ft3 (ISO brutto kapacita celkem)

+ + ISO netto kap. celkem litry, krychlovÈ stopy Ft3 (ISO netto kapacita celkem)

celkem)

MrazicÌ kapacita v kg za den, vypoËÌtan· podle ISO 8561

OznaËenÌ, pokud existuje:

Symbol 4 hvÏzdiËek, pokud existuje

BezpeËnost a elektromagnetick· kompatibilita (EMC)

Vaöe nov· chladniËka

Spr·vn· likvidace starÈ vyslouûilÈ chladniËky

(neuvaûuje se s jejÌm dalöÌm prodejem)

POZOR: Zav¯enÌ dÏtÌ nedopat¯enÌm v chladniËce a n·sledujÌcÌ uduöenÌ nejsou problÈmy minulosti. VyhozenÈ chladniËky, vy¯azenÈ z provozu, jsou st·le jeötÏ nebezpeËnÈ, i kdyû jsou odloûeny pouze ÑnÏkolik dnÌì. Jestliûe se chcete zbavit svÈ starÈ chladniËky, ¯iÔte se laskavÏ d·le uveden˝mi informacemi a zabraÚte tak p¯ÌpadnÈmu ˙razu.

PÿED ODLOéENÕM STAR… CHLADNI»KY NEBO MRAZNI»KY:

ï Odmontujte ze spot¯ebiËe dve¯e. ï Ponechte instalovanÈ ukl·dacÌ plochy, aby se dÏti nemohly

snadno dostat do vnit¯nÌho prostoru.

ï Od¯ÌznÏte kabel pro p¯Ìvod elektrickÈho proudu.

Likvidace starÈho spot¯ebiËe

Instrukce pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ

ChladÌcÌ okruh a izolace staröÌch model˘ chladniËek a mrazniËek obsahujÌ halogenderiv·ty uhlovodÌk˘ (FCKW). UvolnÏnÈ halogenderiv·ty uhlovodÌk˘ (FCKW) mohou poökozovat ozÛnovou vrstvu zemskÈ atmosfÈry. PovÏ¯te p¯Ìsluönou likvidaËnÌ organizaci odstranÏnÌm vaöeho starÈho spot¯ebiËe. Dbejte p¯itom na to, aby nebyly p¯ed odvozem p¯Ìsluönou likvidaËnÌ organizacÌ poökozena potrubÌ vaöeho starÈho spot¯ebiËe.

Likvidace obal˘ novÈho spot¯ebiËe

Vöechny obalovÈ materi·ly novÈho spot¯ebiËe je moûno bez nebezpeËÌ zlikvidovat. Karton lze roz¯ezat a odloûit do sbÏru starÈho papÌru. FÛlie jsou vyrobeny z polyetylÈnu (PE) a v˝plÚovÈ Ë·sti z polystyrÈnu (PS), neobsahujÌcÌho FCKW. Tyto hodnotnÈ materi·ly je moûno po ˙pravÏ opÏt pouûÌt, jestliûe je p¯ed·te do st¯ediska pro sbÏr recyklovateln˝ch materi·l˘.

Adresy nejbliûöÌch sbÏren pro likvidaci obal˘ a star˝ch vyslouûil˝ch spot¯ebiË˘ zjistÌte na spr·vÏ obce.

BezpeËnostnÌ instrukce a v˝strahy

P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu si laskavÏ peËlivÏ proËtÏte informace, uvedenÈ v n·vodu k pouûitÌ a instalaci. Informace obsahujÌ d˘leûitÈ pokyny pro instalaci, pouûÌv·nÌ a ˙drûbu spot¯ebiËe. Tyto n·vody si uschovejte na bezpeËnÈm mÌstÏ, a p¯edejte je p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu uûivateli.

POZOR: TENTO SPOTÿEBI» MUSÕ B›T UZEMNÃN.

Pro zabr·nÏnÌ ˙razu elektrick˝m proudem nesmÌ b˝t chladniËka nikdy p¯ipojena v z·suvce, kter· nenÌ spr·vnÏ a podle p¯Ìsluön˝ch st·tnÌch p¯edpis˘ a norem uzemnÏna.

V˝robce nep¯ebÌr· z·ruku, jestliûe nebudou dodrûeny n·sledujÌcÌ instrukce.

ï Poökozen˝ spot¯ebiË neuv·dÏjte do provozu. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ se informuje

u svÈho dodavatele.

ï P¯ipojenÌ a instalaci je nutno provÈst p¯esnÏ podle n·vodu k instalaci. PodmÌnky

p¯ipojenÌ na rozvod elektrickÈho proudu a ˙daje na typovÈm ötÌtku musejÌ navz·jem souhlasit.

ï Opravy a pr·ce na ˙drûbÏ spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ odbornÌ

pracovnÌci. NeodbornÈ opravy, provedenÈ nekvalifikovan˝mi osobami, p¯edstavujÌ zdroj ohroûenÌ a mohou mÌt z·vaûnÈ d˘sledky pro uûivatele spot¯ebiËe.

ï VysokoprocentnÌ alkohol se smÌ v chladniËce ukl·dat pouze v dokonale

uzav¯en˝ch lahvÌch nebo n·dob·ch. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neskladujte v chladniËce

v˝buönÈ l·tky, hrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! ï Spot¯ebiË se nesmÌ uvÈst do chodu v p¯Ìtomnosti v˝buön˝ch par. ï LedovÈ kostky p¯Ìmo odebranÈ z mrazniËky nevkl·dejte do ˙st (poËkejte nÏkolik

minut, abyste tak zabr·nili sp·lenin·m, kterÈ mohou velmi nÌzkÈ teploty zp˘sobit). ï Dbejte na to, aby se nepoökodil chladicÌ okruh, to znamen· nebodejte do trubek

s chladivem ostr˝m p¯edmÏtem, potrubÌm netoËte nebo je neoh˝bejte,

neoökrab·vejte usazeniny atd. Pokud vystupuje chladivo a dostane se do oËÌ,

m˘ûe dojÌt k tÏûk˝m poranÏnÌm zraku. ï Je t¯eba dodrûovat ustanovenÌ pro odvÏtr·v·nÌ k zamezenÌ ˙raz˘m chladÌcÌmi

spot¯ebiËi (VBG 20). ï ChladicÌ okruh byl podroben poûadovan˝m zkouök·m na tÏsnost. ï Spot¯ebiË odpovÌd· vöem bezpeËnostnÌm ustanovenÌm, kter· jsou v souËasnÈ

dobÏ platn· pro elektrickÈ spot¯ebiËe.

Bez odmrazov·nÌ

ChladniËka je vybavena automatick˝m odmrazovacÌm systÈmem. P¯i automatickÈm odmrazovacÌm cyklu by mohlo b˝t viditelnÈ rudÈ ûhavenÌ a odrazy nebo by mohly b˝t slyöitelnÈ kapky vody, padajÌcÌ na topnou desku. To je p¯i odmrazov·nÌ zcela norm·lnÌ.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï Tento spot¯ebiË je urËen pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn˝ pro chlazenÌ

potravin, pro skladov·nÌ zmraûen˝ch pokrm˘ a pro v˝robu ledov˝ch kostek. ï Spot¯ebiË je odruöen podle ustanovenÌ ES ËÌs. 87 / 398 EWG. ï Spot¯ebiË odpovÌd· souËasn˝m nÏmeck˝m ustanovenÌm pro zamezenÌ ˙raz˘m,

zp˘soben˝ch chladniËkami (VBG 20). ï ChladicÌ okruh byl podroben poûadovan˝m zkouök·m tÏsnosti. ï Spot¯ebiË odpovÌd· vöem bezpeËnostnÌm ustanovenÌm pro elektrickÈ spot¯ebiËe,

kterÈ jsou v souËasnÈ dobÏ v platnosti.

Je nutno dodrûovat n·sledujÌcÌ bezpeËnostnÌ pokyny:

ï P¯ed ËiötÏnÌm kondenz·toru nebo v˝mÏnou û·rovky je t¯eba oddÏlit chladniËku

od zdroje proudu. ï P¯i p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu otevÌrat dve¯e chladniËky tak m·lo,

jak je to moûnÈ. Potraviny, kterÈ se zcela rozmrazÌ, jiû znovu nezmrazovat. ï Na spot¯ebiË nesmÏjÌ öplhat dÏti, zavÏöovat se na dve¯e nebo si hr·t s p¯ihr·dkami.

V›STRAHA:

ElektrickÈ p¯Ìpojky. Viz typov˝ ötÌtek.

VöimnÏte si ˙daj˘ na typovÈm ötÌtku a p¯esvÏdËte se, zda souhlasÌ s elektrick˝m napÏtÌm a kmitoËtem rozvodnÈ sÌtÏ v mÌstÏ instalace chladniËky. P¯ipojte chladniËku s pouûitÌm spr·vnÏ instalovanÈ z·suvky s ochrann˝m kontaktem. Z·suvka musÌ b˝t uzemnÏna a jiötÏna pojistkou s hodnotou 10 ampÈr nebo nouzov˝m jistiËem.

Jestliûe nenÌ z·strËka vhodn· pro z·suvku, m˘ûe se zakoupit v odbornÈm obchodÏ kabel s konektorem. Kabel smÌ instalovat v˝hradnÏ odborn˝ kvalifikovan˝ elektrik·¯. Typy z·strËek a kabel˘ jsou uvedeny na obr·zcÌch. Z·kladnÌm ËÌslem zaËÌnajÌcÌm s 78441 se oznaËuje druh p¯ipojenÌ kompresoru a ËÌslem s Ë·rkou (-1 aû -10) druh z·strËky.

P¯Ìklad pro p¯ipojovacÌ kabel: 78441-1 je z·strËka s ochrann˝m kontaktem na p¯ipojovacÌm kabelu pro upevnÏnÌ ke kompresoru se t¯emi zdÌ¯kami pozdÏji vyr·bÏnÈho spot¯ebiËe. ReviznÌ ËÌslo vypl˝v· z typovÈho ötÌtku.

»Ìsla s Ë·rkou pro z·strËku -1 aû -10

z·kladnÌ ËÌslo

3 zdÌ¯ky poË·teËnÌ v˝roba 1998 ñ srpen 1999 v˝roba od srpna 1999

Instalace spot¯ebiËe

P¯i volbÏ mÌsta umÌstÏnÌ chladniËky je nutno respektovat n·sledujÌcÌ body: ï Umoûnit neomezenou cirkulaci vzduchu p¯ednÌ spodnÌ

m¯Ìûkou . ï P¯i instalaci na podlaze s linoleem nebo na d¯evÏnÈ podlaze

postupovat opatrnÏ, aby se podlaha nepoökrabala nebo jin˝m

zp˘sobem nepoökodila. P¯i instalaci chladniËky ochr·nÌ

podlahu kousek p¯ekliûky, koberec nebo jin˝ materi·l.

Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy

Pro sniûov·nÌ sk¯ÌnÏ toËit proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek. Pro zvyöov·nÌ sk¯ÌnÏ toËit ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek. Vodov·ha

Jestliûe nenÌ podlaha rovn· a je nutno zv˝öit zadnÌ Ë·st sk¯ÌnÏ, doporuËujeme najet zadnÌmi koleËky na kousek p¯ekliûky nebo jin˝ kus pro vyrovn·nÌ v˝öky.

ChladniËka byla pro p¯epravu peËlivÏ zabalena. Odebrat svorky pro zajiötÏnÌ ukl·dacÌch ploch a zahodit je. Tyto svorky se nach·zejÌ pod vöemi ukl·dacÌmi plochami a jsou zaklesnuty do r·mu. Odebrat plastovÈ svorky boËnÌm pohybem a p¯Ìm˝m vytaûenÌm.

+ 19 hidden pages