AEG SANTO 70402 KG User Manual

S 70402 KG

Chladnička

Hûtõszekrény

Návod k použití

Használati utasítás

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

KE/AE/4. (06.) 200370656

VVáázzeennáá zzáákkaazznniiccee,, vváázzeennýý zzáákkaazznnííkkuu,,

dříve, než uvedete svoji novou chladničku do provozu, přečtěte si laskavě pozorně tento návod k použití. Návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou obsluhu, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče.

Tento návod k použití si laskavě uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Předejte jej případně dalšímu uživateli spotřebiče.

Důležité upozornění: Tento návod k použití je určen pro několik technicky srovnatelných modelů s rozdílným vybavením. Všímejte si tedy pouze pokynů, které se týkají provedení vašeho spotřebiče.

Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozorňujících slov ((VVaarroovváánníí!!,, OOppaattrrnnoosstt!!,, PPoozzoorr!!))

jsou zdůrazněny pokyny, které jsou důležité pro vaši bezpečnost nebo pro správné fungování spotřebiče. Tyto pokyny bezpodmínečně dodržujte.

1. Tento symbol a číslice vás budou provázet krok za krokem při obsluze spotřebiče.

2. .....

Za tímto znakem následují doplňující informace k obsluze a k praktickému použití spotřebiče.

Jetelovým lístkem jsou označeny rady a pokyny, zajišťující hospodárný a ekologický provoz spotřebiče.

Pro případně vzniklé poruchy obsahuje tento návod k obsluze pokyny k jejich odstranění samotným uživatelem, viz odstavec "Co dělat, když…“. Pokud s těmito pokyny nevystačíte, obraťte se na náš servis, který je vám kdykoliv k dispozici.

V servisu dostanete odpověď na každou otázku, týkající se vybavení a použití spotřebiče, a pracovníci servisu rádi vyslechnou také vaše přání, podněty i kritiku. Naším cílem je dále vylepšovat naše výrobky a služby k užitku našich zákazníků.

Další informace najdete také v kapitole "Servis“.

OObbssaahh

BBeezzppeeččnnoosstt

......................................................................................................5

LLiikkvviiddaaccee

...........................................................................................................7

Informace k obalovému materiálu chladničky..............................................7

Likvidace vysloužilých starých spotřebičů ...................... ...........................7

DDoopprraavvaa cchhllaaddnniiččkkyy

........................................................................................7

OOddssttrraanněěnníí oocchhrraannnnýýcchh pprrvvkkůů pprroo ppřřeepprraavvuu

................................................

IInnssttaallaaccee

.............................................................................................................8

Postavení na místo...........................................................................................8

Záměna směru otedírání dveří .....................................................................10

PPooppiiss ssppoottřřeebbiiččee

.............................................................................................12

Pohled na chladničku ...................................................................................12

PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuu

.....................................................

1133

OOvvllááddaaccíí ppaanneell cchhllaaddiiččkkyy ss uukkaazzaatteellii

...........................................................13

Tlačítka nastavení teploty..............................................................................13

Displej teploty ................................................................................................14

Spu

štění - nastavení teploty..........................................................................14

COOLMATIC ..................................................................................................14

Funkce Dovolená ...........................................................................................15

Vypnutí chladicího oddílu .............................................................................15

PPoožžíívváánníí cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyy

.............................................................................15

VVnniittřřnníí vvyybbaavveenníí

..............................................................................................

1166

Ukládací plochy .............................................................................................16

Úložná schránka ............................................................................................16

UUcchhoovváávváánníí vv cchhllaaddnniiččccee

..............................................................................

1177

DDoobbaa uucchhoovváávváánníí a

a tteepplloottaa ppoottrraavviinn

............................................................

1177

OOvvllááddaaccíí ppaanneell mmrraazznniiččkkyy ss uukkaazzaatteellii

.........................................................18

Tlačítka nastavení teploty..............................................................................18

Displej teploty ................................................................................................18

Obsah

Spuštění - nastavení teploty..........................................................................19

FROSTMATIC .................................................................................................19

Tlačítko resetu poplachu ..............................................................................19

Vypnutí mrazicího oddílu ..............................................................................19

Vypnutí spotřebiče ........................................................................................20

Zmrazování a ukládání zmrazených potravin ............................................20

SSkkllaaddoovváánníí mmrraazzííccíí jjeeddnnoottccee

........................................................................

2200

Jak vyrábět kostky ledu.................................................................................20

NNěěkktteerréé ddoobbrréé iinnffoorrmmaaccee aa rraaddyy

..................................................................

2211

Informace a poznámky ..................................................................................22

Jak ušetřit energii...........................................................................................22

Spotřebič a životní prostředí ........................................................................22

OOddmmrraazzoovváánníí

..................................................................................................23

PPrraavviiddeellnnéé čči

iššttěěnnííaa

........................................................................................

2255

Čištění interiéru ..............................................................................................25

Čištění exteriéru .............................................................................................25

KKddyyžž nněěccoo nneeffuunngguujjee sspprráávvnněě

.....................................................................

2266

OOddssttrraaňňoovváá zzáávvaadd

.........................................................................................

2288

Jak vyměnit žárovku ....................................................................................28

Elektrické připojení .......................................................................................28

TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((11))

..........................................................................

229

Doba a zp

ůsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce ................29

TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((22))

..........................................................................

3300 Doba a zp

ůsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce ................30

OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyy

.............................................................................................

3311

SSeerrvviiss

...............................................................................................................

3322

ZZáárruuččnníí ppooddmmíínnkkyy

...........................................................................................

3333

BBeezzppeeččnnoosstt

Bezpečnost našich chladniček odpovídá uznávaným technickým pravidlům a zákonu o bezpečnosti elektrických spotřebičů. Přesto považujeme jako výrobce za svoji povinnost seznámit vás s následujícími bezpečnostními pokyny.

SSpprráávvnnéé ppoouužžíívváánníí cchhllaaddnniiččeekk

Chladnička je určena pro použití v domácnosti. Je vhodná pro chlazení, zmrazování a skladování zmrazených potravin a k přípravěledu. Pokud je spotřebič používán k jiným účelům nebo je nesprávně obsluhován, nemůže výrobce převzít záruku za jeho případné poškození.

Z bezpečnostních důvodů nejsou u chladničky povoleny žádné úpravy nebo změny.

Pokud je chladnička používána živnostensky nebo pro jiné účely, než pro chlazení, zmrazování a skladování zmrazených potravin, dodržujte laskavě zákonná ustanovení, jež jsou platná pro oblast vaší činnosti.

PPřřeedd pprrvvnníímm uuvveeddeenníímm cchhllaaddnniiččkkyy ddoo pprroovvoozzuu

Přesvědčte se, zda nebyla chladnička během přepravy poškozena. Poškozený spotřebič v žádném případě nepřipojujte! Pokud došlo k poškození chladničky, obraťte se na svého dodavatele.

Při instalací spotřebiče zkontrolujte, zda nestojí na přívodním síťovém

kabelu. CChhllaaddiivvoo Chladicí okruh spotřebiče je naplněn chladivem isobutan (R600a), což je

přírodní plyn s vysokou ekologickou nezávadností, je však hořlavý.

VVaarroov

váánníí

- Při dopravě a instalování chladničky dbejte na to, aby nebyly

poškozeny jakékoliv části chladicího okruhu.

V případě, že by se chladicí okruh poškodil:

- bezpodmínečně se vyvarovat otevřenému ohni a zdrojům zapálení;

- místnost, ve které je chladnička instalována, dobře provětrat

ZZaabbeezzppeeččeenníí ppřřeedd dděěttmmii

Některé části obalu (např. fólie, polystyren) mohou být pro děti

nebezpečné. Děti by se mohly udusit! Proto tyto části obalu odstraňte z

jejich dosahu.

Vysloužilé staré chladničky učiňte před jejich likvidací nepoužitelnými.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel, odstraňte

nebo zničte případně existující západkové, zástrčkové nebo jiné zámky.

Jedině tak se nemohou hrající si děti v chladničce zavřít (hrozilo by jim

nebezpečí zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpečných

situací.

Děti často nedokáží rozpoznat nebezpečí, které jim hrozí při manipulaci s

elektrickými spotřebiči. Postarejte se proto o nezbytný dohled a

nedovolte dětem, aby si schladničkou hrály! PPřřii bběěžžnnéémm kkaažžddooddeennnníímm ppoouužžiittíí

Nádoby s hořlavými plyny nebo kapalinami mohou ztratit působením

chladu svoji těsnost. V tom případě hrozí nebezpečí výbuchu! V

chladničce proto neukládejte nádoby s hořlavými látkami, jako např.

sprejové nádobky, doplňovací zásobníky s plynem pro zapalovačeatd.

Bezpečnost

Do mrazicího prostoru se nesmějí ukládat láhve a plechovky. Když jejich

obsah zmrzne, mohou nádoby prasknout obsahují-li oxid uhličitý, pak

mohou dokonce explodovat! Do mrazicího prostoru nikdy neukládejte

limonády, šťávy, pivo, víno, sekt atd.. Výjimku představují lihoviny s

vysokým obsahem alkoholu, které je možno v mrazicím prostoru

skladovat.

Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.

Velmi studená zmrzlina vám může přimrznout ke rtům nebo k jazyku a

způsobit vám zranění.

Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama. Mohly by vám k

nim přimrznout prsty.

VVaarroovváánníí

- V chladničce nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče (např. elektrické strojky na výrobu zmrzliny, šlehače atd.), které nebyly povoleny výrobcem.

VVaarroovváánníí --

Aby nebyla nepříznivě ovlivněna funkce spotřebiče, nesmějí být zakryty nebo omezeny větrací otvory zakrytování chladničky nebo struktury vestavného nábytku.

VVaarroovváánníí --

Nepoužívejte pro urychlení odmrazovacího postupu žádné mechanické nebo umělé pomocné prostředky kromě těch, které doporučuje výrobce.

Před čištěním chladničku zásadně vždy vypněte a vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo vypněte jistič v elektrické síti, případně vyšroubujte pojistku.

Při odpojování chladničky ze zásuvky nevytahujte zástrčku v žádném případě taháním za kabel, nýbrž uchopte vždy přímo zástrčku.

Při instalaci spotřebiče se nesmějí používat vícenásobné zásuvky na jednom kabelu, rozdvojky a prodlužovací kabely.

NNaassttaannee--llii ppoorruucchhaa

Pokud by někdy došlo u chladničky k poruše, přečtěte si nejprve v tomto návodu k použití kapitolu "Co dělat, když…“. Jestliže ani s použitím tam uvedených pokynů poruchu neodstraníte, neprovádějte již žádné další práce sami.

Chladničky smí opravovat pouze odborní pracovníci. Neodborně provedené opravy mohou vystavit uživatele značnému nebezpečí. Pokud je tedy oprava nezbytně nutná, obraťte se na náš servis.

UUjjiissttěěttee ssee žžee zzáássttrrččkkaa nneenní

í ppoošškkoozzeennaa nneebboo ppřřiimmááččkknnuuttaa zzaaddnníí ssttrraannoouu

cchhllaaddnniiččkkyy//mmrraazznniiččkkyy..

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár. NNeeppookkllááddeejjttee ttěěžžkkéé ppřřeeddmměěttyy nneebboo cch

hllaaddnniiččkkuu//mmrraazznniiččkkuu nnaa ppřříívvooddnníí kkaabbeell..

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru. NNeeooddppoojjuujjttee ppřříívvooddnníí kkaabbeell ttaahháánníímm zzaa ššnnůůrruu,, zzeejjmméénnaa ppookkuudd jje

cchhllaaddnniiččkkaa//mmrraazznniiččkkaa vvyyttaahhoovváánnaa zzee ssvvééhhoo vvýýkklleennkkuu kkddee jjee uummííssttěěnnaa..

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným

servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

PPookkuudd jjee zzáássttrrččkkaa uuvvoollnněěnnáá,, nneeppřřiippoojjuujjttee jjii ddoo zzáássuuvvkkyy..

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

LLiikkvviiddaaccee

IInnffoorrmmaaccee kk oobbaalloovvéémmuu mmaatteerriiáálluu cchhllaaddnniiččkkyy

Všechny materiály, použité pro zabalení chladničky, jsou ekologicky neškodné! Můžete je bez nebezpečí uložit na skládky nebo spálit ve spalovně domovních odpadů!

Podrobnosti k použitým obalovým materiálům: Plasty je možno také recyklovat, a jsou označeny následujícím způsobem:

>PE< pro polyetylén, např. u vnějšího obalu a u sáčků, uložených ve vnitřním prostoru.

>PS< pro lehčený polystyren, např. u výplňových částí, tento materiál je vyrobený zásadně bez freonů.

LLiikkvviiddaaccee vvyysslloouužžiillýýcchh ssttaarrýýcchh ssppoottřřeebbiiččůů

Staré chladničky je nutno pro ochranu životního prostředí likvidovat odborným způsobem. To platí jak pro váš dosavadní spotřebič, tak i pro vaši novou chladničku, až jednoho dne doslouží.

VVaarroovváánníí!!

U vysloužilých starých spotřebičů zajistěte před jejich zlikvidováním jejich neupotřebitelnost. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel, odstraňte nebo zničte případně existující západkové, zástrčkové nebo jiné zámky. Jedině tak se nemohou hrající si děti v chladničce zavřít (hrozilo by jim nebezpečí zadušení!) nebo se dostat do jiných životu nebezpečných situací.

PPookkyynnyy kk lliikkvviiddaaccíí ssttaarrééhhoo vvyysslloouužžiillééhhoo ssppoottřřeebbiiččee

Chladnička se nesmí odložit do běžného domovního odpadu, ani do odpadů s velkými rozměry v běžných sběrnách surovin.

Nesmí být poškozen chladicí okruh, zvláště tepelný výměník na zadní straně chladničky.

Informace o termínech odvozu nebo o sběrných stanovištích získáte u místních orgánů čištění města nebo na správě obce.

DDoopprraavvaa cchhllaaddnniiččkkyy

Pro přenášení chladničky jsou nezbytně zapotřebí dvě osoby. Chladničku dopravujte tak, aby byla ve stojící poloze a pokud možno v

originálním obalu.

OOddssttrraanněěnníí oocchhrraannnnýýcchh pprrvvkkůů pprroo ppřřeepprraavvuu

Chladnička a jednotlivé části vnitřního vybavení jsou během přepravy chráněny.

1. Odstraňte všechny lepicí pásky a výplňové utěsňovací části z vnitřního prostoru chladničky.

Případné zbytky lepidla můžete odstranit s použitím čistidla nebo benzínu k čištění.

IInnssttaallaaccee

PPoossttaavveenníí nnaa mmííssttoo

Okolní teplota ovlivňuje spotřebu energie přístroje a odpovídající provoz. Při výběru místa instalace byste měli vzít v úvahu, že přístroj se používá

způsobem odpovídajícím klimatické třídě uvedené v tabulce, podle níže uvedených mezních hodnot okolních teplot.

KKlliimmaattiicckkáá ttřřííddaa PPrroo rroozzmmeezzíí ookkoollnníí tteepplloottyy

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

Poklesne-li okolní teplota pod minimální hodnotu, může teplota v chladícím prostoru přístroje stoupnout nad předepsanou teplotní značku.

Překročí-li okolní teplota maximální hodnotu, projeví se to v prodloužené době činnosti kompresoru, v provozních poruchách při automatickém odmrazování, zvýšené vnitřní teplotě, resp. zvýšené spotřebě energie.

NNaassaaďďttee kkoollííččkkyy ddooddaannéé vv bbaallííččkkuu ppřříísslluuššeennssttvvíí.

PPoossttuuppuujjttee ppřřiittoomm ttaakk,, jjaakk jjee zznnáázzoorrnněěnnoo nnaa oobbrráázzkkuu,, kkoollííččeekk mmuussíí bbýýtt nnaassaazzeenn aažž nnaa ddoorraazz.. KK zzaaffiixxoovváánníí oottooččttee pprroossíímm kkoollííččkkeemm oo 9900°° ((ddoo oobboouu oovváállnnýýcchh oottvvoorrůů nnaa zzaaddnníí ssttrraanněě))..

Při instalaci chladicí jednotky dbejte prosím na to, aby stála vodorovně. Vodorovnou polohu můžete nastavit pomocí obou nastavitelných nožiček umístěných vpředu pod dnem přístroje.

Nestavte přístroj na místa s vysokým dopadem slunečního záření, resp. do blízkosti kamen nebo sporáku.

Jestliže je kvůli rozčlenění prostoru přesto zapotřebí umístit přístroj bezprostředně do blízkosti sporáku, respektujte prosím následující minimální vzdálenosti:

Pokud je vzdálenost od plynového nebo elektrického sporáku menší 3 cm, musí být mezi přístroji umístěna nehořlavá izolační deska o tloušťce minimálně 0,5 až 1 cm.

V případě olejových kamen nebo kamen na uhlí musí být vzdálenost 30 cm, protože vydávají vyšší množství tepla.

Chladící jednotka je konstruována tak, že je možno ji používat také tehdy, jestliže byla postavena až na doraz ke stěně.

Při instalaci chladicí jednotky je nutno dodržet zobrazené minimální vzdálenosti:

: Instalace pod nástěnnou

skříní BB

: Volně

Instalace

ZZáámměěnnaa ssmměěrruu ootteeddíírráánníí ddvveeřříí

Jestliže to vyžaduje umístění spotřebiče nebo manipulace s ním, je možné změnit směr otevírání dveří z pravého na levé.

Spotřebiče dodávané na trh mají otevírání vpravo. Změnu směru otevírání dveří proveďte prosím v pořadí podle

následujícího popisu a obrázků:

1. Pro provedení následujících kroků je zapotřebí spolupráce další osoby, která dveře chladicí jednotky během montáže podrží.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku přístroje ze zásuvky.

3. Otevřete dveře a demontujte dvojitý držák dveří (a, b) vyšroubováním a vyjmutím obou šroubů (c) (obr. 2).

4. Odstraňte dvojitý držák dveří (a, b, c) ze skříně lehkým naklopením obou dveří. Nezapomeňte vyjmout také plastovou distanční vložku (b) pod držákem dveří (obr. 2).

5. Sejměte dveře chladící části opatrným tahem dolů.

6. Sejměte dveře mrazící části opatrným tahem nahoru.

7. Vyšroubujte horní dveřní čep (d) chladící části a zašroubujte jej na opět druhou stranu (obr. 1).

8. Vytáhněte pomocí šroubováku vložku (e) spodní mřížkové clony (obr. 4).

9. Vyšroubujte spodní dveřní čep (h, f) mrazící části a zašroubujte jej na opět druhou stranu. Nezapomeňte přitom nasadit opět podložku (h) (obr. 4).

10. Znovu nasaďte vložku (e) spodní mřížkové clony na druhou stranu.

11. Vyjměte levé krycí čepy (n, k, 3 kusy) dvojitého držáku dveří a nasaďte je znovu na druhé straně (obr. 2).

12. Odstraňte z obou dveří záslepky (t, z).

13. Odmontujte vyšroubováním šroubu (s) zavírací prvky dveří (u, v).

Záměna směru otedírání dveří

14. Přemístěte zavírací prvky dveří (u, v) po otočení na protější stranu druhých dveří a upevněte je zašroubováním šroubu (s).

15. Znovu nasaďte záslepky (t, z) na protější straně dveří.

16. Zasuňte čep (m) dvojitého držáku dveří do levého otvoru dveří mrazící části (obr. 2).

17. Nasaďte dveře mrazící části na spodní dveřní čep (f) (obr. 4).

18. Nasaďte dveře chladící části na horní dveřní čep (d) a vložte čep dvojitého držáku dveří (m) po lehkém naklopení dveří do otvoru dveří chladící části.

19. Otevřete dveře a připevněte dvojitý držák dveří oběma šrouby (c) na levé straně. Nezapomeňte přitom nasadit opět plastovou distanční vložku (b) pod držákem dveří. Dbejte na to, že hrany dveří musí být rovnoběžné s okrajem boční stěny přístroje.

20. Přesaďte držadla dveří (r) na druhou stranu a zastrčte plastové zaslepovací čepy (p), které se nacházejí v obalu tohoto návodu kĘpoužití, do uvolněných otvorů (obr. 5).

21. Postavte přístroj zpět na původní místo, vyrovnejte ho pomocí vodováhy a zastrčte šňůru do zásuvky.

Pokud nechcete zde popsané modifikační kroky provádět sami, zavolejte do nejbližší specializované dílny. Montér provede za poplatek modifikaci odborně.

+ 23 hidden pages