SANTO 70312 KG
SANTO 70362 KG
Kombinovan· chladniËka
s mrazniËkou
N·vod k pouûitÌ
AUS ERFAHRUNG GUT
2222 034-72
V·ûenÌ z·kaznÌci,
JeötÏ p¯ed tÌm, neû tuto kombinovanou chladniËku s mrazniËkou zaËnete
provozovat, tak si peËlivÏ proËtÏte tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje
d˘leûitÈ informace t˝kajÌcÌ se bezpeËnÈho pouûÌv·nÌ, spr·vnÈ instalace a pÈËe
o vlastnÌ spot¯ebiË bÏhem provozov·nÌ.
Tento n·vod k pouûitÌ mÏjte vûdy po ruce pro p¯Ìpad pozdÏjöÌho pouûitÌ.
N·vod takÈ p¯edejte p¯ÌpadnÈmu novÈmu majiteli tohoto spot¯ebiËe.
TÌmto v˝straûn˝m troj˙helnÌkem spolu s (nebo) v˝straûn˝m slovem "Pozor!"
nebo "Varov·nÌ !" jsou oznaËeny informace, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöÌ
bezpeËnost a spr·vnou funkci spot¯ebiËe. Takto oznaËenÈ Ë·sti n·vodu si
proËtÏte zvl·öù peËlivÏ.
TÌmto symbolem jsou oznaËeny dodatkovÈ informace t˝kajÌcÌ se obsluhy
a praktickÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.
TÌmto symbolem kvÏtiny jsou oznaËeny informace ve vztahu k ochranÏ
ûivotnÌho prost¯edÌ nebo informace t˝kajÌcÌ se ˙spornÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.
Tento n·vod k pouûitÌ v Ë·sti "Co dÏlat, kdyûÖ" obsahuje takÈ instrukce,
jak odstranit nÏkterÈ moûnÈ poruchy spot¯ebiËe zp˘sobenÈ uûivatelem.
Jestliûe uvedenÈ instrukce k odstranÏnÌ p¯ÌËiny poruchy nestaËÌ, tak se obracejte
na naöe oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky, kterÈ je v·m vûdy k dispozici.
2 6112 6112
Tento n·vod je vytiötÏn na papÌr, kter˝ byl vyroben procesy s niûöÌ z·tÏûÌ na
ûivotnÌ prost¯edÌ.
Kdo ekologicky myslÌ, ten ekologicky jedn·Ö
2
27
Obsah
BezpeËnostnÌ pokyny ...................................................................................... 4
Likvidace ........................................................................................................... 5
Informace o obalov˝ch materi·lech ........................................................................... 5
Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe ...............................................................................6
OdstranÏnÌ p¯epravnÌch pom˘cek................................................................ 6
Instalace............................................................................................................ 6
UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ...........................................................................................................6
V·ö spot¯ebiË pot¯ebuje vzduch ................................................................................... 7
ZadnÌ zar·ûky ....................................................................................................................... 7
ZmÏna smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì ........................................................................................... 8
ElektrickÈ p¯ipojenÌ ........................................................................................ 9
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe ................................................................. 9
Ovl·dacÌ prvky a kontrolky ovl·dacÌho panelu chladniËky .................. 10
Zah·jenÌ provozu - NastavenÌ teploty .......................................................11
Vnit¯nÌ p¯ÌsluöenstvÌ ...................................................................................... 13
SkladovacÌ police ............................................................................................................. 13
Dve¯nÌ p¯ihr·dky .............................................................................................................. 13
Regul·tor vlhkosti ........................................................................................................... 13
Zchlazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin.................................................................. 13
Ovl·dacÌ prvky a kontrolky ovl·dacÌho panelu mrazniËky................... 14
Zah·jenÌ provozu-NastavenÌ teploty ......................................................... 15
Zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch pokrm˘............................................. 18
V˝roba ledov˝ch kostek ............................................................................... 19
Kalend·¯ zmrzl˝ch potravin ........................................................................ 19
Akumul·tory chladu ..................................................................................... 19
Odmrazov·nÌ .................................................................................................. 20
⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................................................................. 21
Tipy na ˙sporu elektrickÈ energie .............................................................. 22
Co dÏlat, kdyûÖ ............................................................................................. 22
Opravy poruch .................................................................................................................. 2 2
V˝mÏna û·rovky ...............................................................................................................24
Z·kony, Normy............................................................................................... 24
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................................................... 25
26
3
BezpeËnostnÌ pokyny
BezpeËnostnÌ ˙roveÚ vaöÌ novÈ kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou je plnÏ
ve shodÏ s platn˝mi technick˝mi normami a z·konem t˝kajÌcÌm se bezpeËnosti
tohoto druhu spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme za naöÌ povinnost v·s sezn·mit
s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:
PouûitÌ spot¯ebiËe
ï Tento spot¯ebiË je urËen pro pouûitÌ v dom·cnostech. Je urËen jak k chlazenÌ,
zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin, tak i k v˝robÏ ledu. Jestliûe je
spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m neû uveden˝m ˙Ëel˘m nebo jin˝m zp˘sobem
neû je uvedeno v tomto n·vodu, tak se v˝robce vzd·v· jakÈkoliv
odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÏ vzniklÈ ökody.
ï Z d˘vodu bezpeËnosti nenÌ moûnÈ spot¯ebiË nÏjak upravovat nebo mÏnit.
ï Jestliûe pouûÌv·te spot¯ebiË v komerËnÌ oblasti nebo ho pouûÌv·te pro jinÈ
˙Ëely neû k chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin, tak se
seznamte se vöemi legislativnÌmi normami spojen˝mi s tÌmto spot¯ebiËem.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
ï Zkontrolujte, zda nebyl spot¯ebiË poökozen bÏhem p¯epravy. V û·dnÈm
p¯ÌpadÏ poökozen˝ spot¯ebiË nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Jestliûe je
spot¯ebiË poökozen, informujte o tom vaöeho prodejce.
ChladÌcÌ mÈdium
V chladÌcÌm systÈmu spot¯ebiËe je pouûit jako chladÌcÌ mÈdium isobutan
(R600a). Je to p¯ÌrodnÌ plyn, s minim·lnÌm potenci·lem poökozovat ûivotnÌ
prost¯edÌ, kter˝ je ale ho¯lav˝.
ï BÏhem transportu a instalace spot¯ebiËe zajistÏte, ûe nebyla poökozena
û·dn· ze souË·stÌ chladÌcÌho systÈmu.
ï Jestliûe doölo k poökozenÌ nÏkterÈ souË·sti chladÌcÌho systÈmu:
- nerozdÏl·vejte nikde otev¯en˝ oheÚ nebo zamezte vzniku jiskry;
- mÌstnost, kde je spot¯ebiË umÌstÏn d˘kladnÏ vyvÏtrejte.
BezpeËnost dÏtÌ
ï ObalovÈ materi·ly (jako nap¯Ìklad obalovÈ fÛlie, polystyrÈn) mohou b˝t
dÏtem nebezpeËnÈ. HrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ! ObalovÈ materi·ly proto drûte
mimo dosah dÏtÌ.
ï
P¯ed tÌm, neû vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujete, tak znemoûnÏte jeho opÏtovnÈ
pouûÌv·nÌ. OdtrhnÏte z·strËku a u¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel. ZniËte nebo odstraÚte
pruûiny nebo z·mky dve¯Ì, jsou-li namontov·ny. TÌmto znemoûnÌte, aby se
dÏti mohli uvnit¯ spot¯ebiËe uzamknout, kdyû si s nÌm budou hr·t (hrozÌ
nebezpeËÌ uduöenÌ!) nebo se tak dostat do jinÈ nebezpeËnÈ situace.
ï DÏti obvykle nerozpoznajÌ moûn· nebezpeËÌ plynoucÌ z pouûÌv·nÌ dom·cÌch
spot¯ebiˢ. Proto je nutnÈ, aby jste vûdy zajistili dostateËn˝ dozor nad
dÏtmi a nedovolili jim s dom·cÌmi spot¯ebiËi si hr·t!
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny
na z·ruËnÌm listu
Model ............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresa:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
4
25
Z·kony, Normy
Tento spot¯ebiË byl vyroben pro dom·cÌ pouûitÌ a byl vyroben ve
shodÏ s dan˝mi p¯edpisy. Nutn· mϯenÌ ve shodÏ s legislativnÌmi
p¯edpisy t˝kajÌcÌch se bezpeËnosti (GSB), p¯edpisy pro p¯edch·zenÌ
nehod p¯i pouûÌv·nÌ chladÌcÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a p¯edpisy NÏmeckÈho
svazu elektrick˝ch konstruktÈr˘ (VDE) byly aplikov·ny p¯i v˝robÏ
tohoto spot¯ebiËe.
ChladÌcÌ okruh byl testov·n na tÏsnost.
Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky n·sledujÌcÌch SmÏrnic EU:
- 73/23/EWG z 19. ˙nora 1973- smÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ
- 89/336/EWG z 3. kvÏtna 1989
(vËetnÏ zmÏnovÈho dodatku 92/31/EWG)-SmÏrnice EMV
KaûdodennÌ pouûÌv·nÌ
ï Z·sobnÌky s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou p¯i nÌzk˝ch teplot·ch
p¯estat dob¯e tÏsnit. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! Nikdy v chladniËce nebo
mrazniËce neskladujte ho¯laviny jako nap¯Ìklad, spreje, n·hradnÌ n·plnÏ do
zapalovaˢ, apod.
ï Do mrazniËky nelze d·vat lahve ani plechovky. Po zmrznutÌ obsahu mohou
prasknout, n·poje s oxydem uhliËit˝m mohou i vybuchnout! Nikdy v
mrazniËce neskladujte limon·dy, dûusy, pivo, vÌno, perlivÈ vÌno, apod.
s v˝jimkou n·poj˘ s vysok˝m obsahem alkoholu.
ï Nikdy nevkl·dejte do ˙st zmrzlinu nebo ledovÈ kostky p¯Ìmo vyndanÈ
z mrazniËky. Vysoce promrzlÈ potraviny mohou zp˘sobit pop·lenÌ a tÌm
poranÏnÌ rt˘ nebo jazyka.
ï Na zmrzlÈ potraviny nesahejte vlhk˝ma rukama. Ruce by tak mohli
p¯imrznout k povrchu podchlazenÈho pokrmu.
ï Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe uvnit¯ chladniËky nebo
mrazniËky (jako nap¯Ìklad mixery nebo p¯Ìstroje na p¯Ìpravu zmrzliny).
ï P¯ed tÌm, neû zaËnete spot¯ebiË Ëistit, tak ho vypnÏte a odpojte od elektrickÈ
sÌtÏ (vytaûenÌm ze z·suvky nebo vyöroubov·nÌm pojistky nebo vypnutÌm
jistiËe).
ï P¯i vytahov·nÌ ze z·suvky vûdy uchopte p¯Ìvod za z·strËku, nikdy za p¯ÌvodnÌ
kabel.
V p¯ÌpadÏ poruchy
ï Jestliûe se na spot¯ebiËi vyskytne jak·koliv porucha, tak nejprve postupujte
podle n·vodu v Ë·sti "Co dÏlat, kdyûÖ" Jestliûe uvedenÈ instrukce p¯ÌËinu
poruchy neodstranÌ, nepokouöejte se poruchu odstranit jin˝m zp˘sobem
sami.
ï Vaöi chladniËku s mrazniËkou m˘ûe opravovat pouze kvalifikovan˝ servisnÌ
technik. Nespr·vn˝ zp˘sob opravy m˘ûe zp˘sobit vznik r˘zn˝ch nebezpeËÌ.
Jestliûe pot¯ebujete v·ö spot¯ebiË opravit, vûdy kontaktujte n·ö z·kaznick˝
servis nebo specializovanou prodejnu.
24
Likvidace
Informace o obalov˝ch materi·lech
Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou ekologickÈ. Je tak moûnÈ je bez nebezpeËÌ
uloûit na skl·dku nebo je sp·lit ve spalovn·ch k tomu urËen˝ch!
Materi·ly: PlastovÈ dÌly je moûnÈ recyklovat a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
>PE< : polyetylÈn, nap¯Ìklad vnÏjöÌ obaly a vnit¯nÌ s·Ëky
>PS< : pÏnÏn˝ polystyrÈn (bez obsahu freon˘ ), nap¯Ìklad podloûky
KartÛnovÈ Ë·sti jsou vyrobenÈ z recyklovanÈho papÌru a mÏli by b˝t uloûeny
na mÌsto urËenÈ ke sbÏru recyklovatelnÈho papÌru.
5
Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe
Z ekologick˝ch d˘vod˘ je nutnÈ vyslouûilou chladniËku a mrazniËku likvidovat
p¯edepsan˝m zp˘sobem. T˝k· se jak spot¯ebiËe, kter˝ jste pouûÌvali p¯ed
tÌmto nov˝m, tak i tohoto spot¯ebiËe aû skonËÌ jeho ûivotnost.
Varov·nÌ! P¯ed tÌm, neû vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujete, tak znemoûnÏte
jeho opÏtovnÈ pouûÌv·nÌ. OdtrhnÏte z·strËku a u¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel. ZniËte
nebo odstraÚte pruûiny nebo z·mky dve¯Ì, jsou-li namontov·ny. TÌmto
znemoûnÌte, aby se dÏti mohli uvnit¯ spot¯ebiËe uzamknout, kdyû si s nÌm
budou hr·t (hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ!) nebo se tak dostat do jinÈ nebezpeËnÈ
situace.
Skl·dkov·nÌ:
ï Tento spot¯ebiË nepat¯Ì mezi bÏûn˝ komun·lnÌ odpad.
ï ChladÌcÌ okruh, obzvl·ötÏ v˝mÏnÌk tepla v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe, nesmÌ b˝t
poökozen.
ï Informace o zp˘sobu likvidace tohoto spot¯ebiËe zÌsk·te od mÌstnÌho
zpracovatele odpad˘ nebo p¯ÌsluönÈho oddÏlenÌ ˙¯adu odpovÏdnÈho za
likvidaci odpad˘.
OdstranÏnÌ p¯epravnÌch pom˘cek
Spot¯ebiË a jeho vnit¯nÌ dÌly jsou zabezpeËeny pro bezpeËnou p¯epravu.
ï OdstraÚte veökerÈ lepÌcÌ p·sky a pomocnÈ materi·ly z vnit¯ku spot¯ebiËe.
V·ö spot¯ebiË je vybaven zar·ûkami polic
proti posuvu, kterÈ umoûÚujÌ fixaci polic
A
bÏhem transportu.
Jestliûe zar·ûky chcete odstranit, tak
postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
PosuÚte zar·ûky ve smÏru öipek, polici
vzadu zvednÏte a zatlaËte ji dop¯edu tak,
B
dokud se neuvolnÌ. Pak zar·ûky vyndejte
ven.
C
Instalace
UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe
Tento spot¯ebiË umÌstÏte do dob¯e vÏtranÈ a suchÈ mÌstnosti.
Spot¯eba energie je z·visl· na teplotÏ v mÌstnosti. D·le je nutnÈ zabezpeËit
n·sledujÌcÌ podmÌnky:
- nevystavujte spot¯ebiË p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu svitu,
- neumÌsùujte spot¯ebiË do blÌzkosti topidel, spor·k˘ a ostatnÌch zdroj˘ tepla,
- Spot¯ebiË je nutnÈ umÌstit na mÌsto, kde teplota prost¯edÌ odpovÌd·
klimatickÈ t¯ÌdÏ pro kterou byl tento spot¯ebiË vyroben.
Porucha
Neobvykl˝ hluk.
Kompresor se
nezapne ihned po
zmÏnÏ nastavenÌ
teploty.
Na podlaze nebo na
skladovacÌch
policÌch se vyskytuje
voda.
Moûn· p¯ÌËina
Spot¯ebiË nenÌ na podlaze
vyrovn·n.
Spot¯ebiË se dot˝k· jin˝ch
objekt˘ nebo stÏny.
NÏjak· souË·st spot¯ebiËe,
nap¯. trubka na zadnÌ stÏnÏ
spot¯ebiËe se dot˝k· jinÈ
Ë·sti spot¯ebiËe nebo stÏny.
Je to norm·lnÌ stav.
Odtokov˝ otvor chladniËky
je ucp·n.
OdstranÏnÌ p¯ÌËiny
Vyrovnejte ho pomocÌ
staviteln˝ch noûiËek.
OdsuÚte spot¯ebiË mÌrnÏ od
dotykovÈ plochy.
Je-li to moûnÈ, tak opatrnÏ
ohnÏte souË·stku mimo dotek
s okolÌm.
Kompresor zapne po urËitÈ
chvÌli.
Viz kapitola ("⁄drûba a
ËiötÏnÌ").
V˝mÏna û·rovky
Varov·nÌ! P¯ed tÌm, neû zaËnete spot¯ebiË Ëistit, tak ho vypnÏte
a odpojte od elektrickÈ sÌtÏ (vytaûenÌm ze z·suvky nebo vyöroubov·nÌm
pojistky nebo vypnutÌm jistiËe).
JmenovitÈ hodnoty û·rovky:
220-240V, max. 15W
1. Spot¯ebiË vypnÏte.
2. Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.
3. Odöroubujte kryt û·rovky.
4. Kryt û·rovky vyh·knÏte podle n·vodu
na obr·zku.
5. VymÏÚte vadnou û·rovku za novou.
6. Namontujte zpÏt kryt û·rovky.
7. Spot¯ebiË opÏt zapnÏte.
6
23
Co dÏlat, kdyû Ö
Opravy p¯ÌËin poruch
NÏkterÈ poruchy jsou zap¯ÌËinÏny pouze drobnou p¯ÌËinou, kterou m˘ûete
odstranit sami pomocÌ n·sledujÌcÌho n·vodu. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte
prov·dÏt nÏkterÈ dalöÌ pr·ce, kterÈ nejsou v˝slovnÏ v dalöÌm n·vodu uvedenÈ.
Varov·nÌ! Opravu chladniËky a mrazniËky mohou prov·dÏt pouze kvalifikovanÌ
servisnÌ technici. NekvalifikovanÈ z·sahy mohou zv˝öit riziko poökozenÌ
uûivatel˘m. Jestliûe pot¯ebujete, aby byl v·ö spot¯ebiË opraven, tak kontaktujte
vaöeho prodejce nebo n·ö z·kaznick˝ servis.
Porucha
Spot¯ebiË nepracuje.
Spot¯ebiË chladÌ
p¯Ìliö mnoho.
Potraviny jsou p¯Ìliö
teplÈ.
NesvÌtÌ vnit¯nÌ
osvÏtlenÌ.
Vysok· vrstva
n·mrazy, nÏkdy i na
tÏsnÏnÌ dve¯Ì.
Moûn· p¯ÌËina
Spot¯ebiË nenÌ zapnut˝.
Z·strËka nenÌ zasunut·
v z·suvce nebo je v
nevyhovujÌcÌm stavu.
Sp·lila se pojistka nebo je
pojistka defektnÌ.
Z·suvka je rozbit·.
Teplota je nastavena na
p¯Ìliö nÌzkou teplotu.
Teplota nenÌ spr·vnÏ
nastavena.
Dve¯e byly otev¯eny p¯Ìliö
dlouho.
BÏhem 24 hodin bylo do
spot¯ebiËe vloûeno velkÈ
mnoûstvÌ tepl˝ch pokrm˘.
Spot¯ebiË je umÌstÏn blÌzko
tepelnÈho zdroje.
é·rovka je nefunkËnÌ.
TÏsnÏnÌ mrazniËky nenÌ
vzduchotÏsnÈ
(pravdÏpodobnÏ po v˝mÏnÏ
smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì).
OdstranÏnÌ p¯ÌËiny
Spot¯ebiË zapnÏte.
ZastrËte z·strËku do z·suvky.
Pojistku zkontrolujte, p¯ÌpadnÏ
ji vymÏÚte.
Nechejte si odborn˝m
elektrik·¯em zkontrolovat
pouûitou z·suvku.
Nastavte vyööÌ teplotu.
Postupujte podle n·vodu v
Ë·sti: "Zah·jenÌ provozu NastavenÌ teploty".
Dve¯e otevÌrejte pouze na
nezbytnÏ dlouhou dobu.
Nastavte niûöÌ teplotu.
Viz n·vod v Ë·sti "Instalace".
Viz n·vod v Ë·sti "V˝mÏna
û·rovky".
OpatrnÏ rozmrazte netÏsnÌcÌ Ë·st
tÏsnÏnÌ pomocÌ fÈnu (p¯i teplotÏ do
50∞C). Ve stejnÈm Ëase oh¯·tÈ
tÏsnÏnÌ vytvarujte rukou tak, aby
dob¯e tÏsnilo.
Klimatickou t¯Ìdu je moûnÈ nalÈzt na typovÈm ötÌtku uvnit¯ po levÈ stranÏ
spot¯ebiËe.
V n·sledujÌcÌ tabulce jsou uvedenÈ vyhovujÌcÌ teploty v mÌstnosti, kterÈ
odpovÌdajÌ spr·vnÈ klimatickÈ t¯ÌdÏ.
Klimatick· t¯Ìda UrËen· pro teplotu v mÌstnosti
SN
N +16∞C aû 32∞C
ST +18∞C aû 38∞C
T +18∞C aû 43∞C
+10∞C aû +32∞C
Jestliûe nenÌ moûnÈ spot¯ebiË umÌstit jinam, neû do blÌzkosti tepelnÈho zdroje,
tak je nutnÈ zajistit n·sledujÌcÌ minim·lnÌ boËnÌ vzd·lenosti:
- od elektrick˝ch spor·k˘ 3 cm,
- od olejov˝ch a uheln˝ch topidel 30 cm.
Jestliûe nenÌ moûnÈ tyto minim·lnÌ vzd·lenosti dodrûet, tak je nutnÈ mezi
zdroj tepla a chladniËku s mrazniËkou
umÌstit izolaËnÌ p¯ep·ûku.
Jestliûe je tato chladniËka s mrazniËkou
umÌstÏna vedle jinÈ, tak je nutnÈ mezi
nimi zajistit minim·lnÏ 5 cm öirokou
100 mm10 mm
mezeru. Takto zabr·nÌte podmÌnk·m
vzniku sr·ûenÌ vlhkosti na vnÏjöÌch
Ë·stech spot¯ebiËe.
V·ö spot¯ebiË pot¯ebuje vzduch
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je nutnÈ
zabezpeËit minim·lnÌ vÏtracÌ mezery viz obr·zek.
NP00
Pozor: vÏtracÌ mezery musÌ vûdy z˘stat
ËistÈ a nezakrytÈ
ZadnÌ zar·ûky
Na zadnÌ stÏnu spot¯ebiËe namontujte
zadnÌ zar·ûky, kterÈ jsou obsaûeny
v s·Ëku s n·vodem. Zar·ûky slouûÌ k
vymezenÌ spr·vnÈ polohy spot¯ebiËe a
tÌm spr·vnÈmu odvodu vznikajÌcÌho tepla.
Mont·û zadnÌch nar·ûek je zn·zornÏna
na obr·zku.
D594
10 mm
22
7
ZmÏna smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì
G
SmÏr, ve kterÈm se dve¯e spot¯ebiËe otevÌrajÌ, lze v p¯ÌpadÏ pot¯eby zmÏnit
z pravostrannÈho (tov·rnÌ nastavenÌ) na levostrannÈ.
Varov·nÌ! P¯i v˝mÏnÏ smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì musÌ b˝t spot¯ebiË odpojen od
elektrickÈ sÌtÏ. Vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky.
Mont·ûnÌ postup
1. SejmÏte ventilaËnÌ m¯Ìûku (D).
2. Demontujte spodnÌ z·vÏs (E)
vyöroubov·nÌm fixaËnÌch öroub˘.
3. VysuÚte spodnÌ dve¯e ze st¯edovÈho
z·vÏsu (H).
4. Demontujte st¯edov˝ z·vÏs a vysuÚte
hornÌ dve¯e z Ëepu hornÌho z·vÏsu (G).
Vyöroubujte hornÌ Ëep (G) a naöroubujte
ho na opaËnou stranu.
5. OdstraÚte dvÏ z·slepky , kterÈ zakr˝vajÌ
otvory pro mont·û z·vÏs˘ a nasaÔte je na
opaËnou stranu.
6. NasaÔte hornÌ dve¯e a namontujte
st¯edov˝ z·vÏs (H).
7. NasaÔte spodnÌ dve¯e.
8. PomocÌ 10 mm klÌËe demontujte Ëep
z·vÏsu (E) a namontujte ho na opaËnou
stranu z·vÏsu.
9. Namontujte spodnÌ z·vÏs (E) a zafixujte
ho pomocÌ öroub˘, kter˝mi byl fixov·n
na opaËnÈ stranÏ.
10. Z ventilaËnÌ m¯Ìûky (D) sejmÏte z·slepku
(F) a to stisknutÌm ve smÏru öipky a
namontujte ji na opaËnou stranu m¯Ìûky.
11. VentilaËnÌ m¯Ìûku (D) nacvaknÏte zpÏt na
p˘vodnÌ mÌsto.
F
F
PR18
E
5. Po vyËiötÏnÌ povrch omyjte Ëistou vodou a potÈ dob¯e osuöte.
Akumulace prachu na kondenz·tor v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe zvyöuje
spot¯ebu elektrickÈ energie. Z tohoto d˘vodu kondenz·tor opatrnÏ
jednou roËnÏ jemn˝m kart·Ëkem nebo vysavaËem oËistÏte.
6. Zkontrolujte stav v˝pustnÈho otvoru
uvnit¯ chladniËky. Je-li otvor ucp·n
tak jej vyËistÏte pomocÌ zelenÈho
trnu, kter˝ byl dod·n spolu se
spot¯ebiËem.
E
F
F
D
7. PotÈ co je cel˝ spot¯ebiË vysuöen, tak
je opÏt p¯ipraven k provozu.
D037
Tipy na ˙sporu elektrickÈ energie
ï Spot¯ebiË neinstalujte do blÌzkosti spor·k˘, topidel nebo jin˝ch
H
zdroj˘ tepla. VyööÌ teplota okolÌ zp˘sobuje delöÌ a ËastÏjöÌ spouötÏnÌ
kompresoru.
ï ZajistÏte vhodnou cirkulaci vzduchu a to zvl·ötÏ na spodku a v zadnÌ
Ë·sti spot¯ebiËe. Nikdy niËÌm vÏtracÌ otvory nezakr˝vejte.
ï Nikdy do spot¯ebiËe ned·vejte teplÈ nebo horkÈ pokrmy. Pokrmy
nechte p¯ed skladov·nÌm nebo uloûenÌm dostateËnÏ ochladit.
ï Dve¯e spot¯ebiËe otevÌrejte jen na nezbytnÏ dlouhou dobu.
ï Nenastavujte teplotu nÌûe neû je nutnÈ.
ï Potravinu urËenou k rozmrznutÌ vloûte nejprve do chladniËky.
Chlad zmrzlÈ potraviny bude tak vyuûit na ochlazenÌ chladniËky.
ï Kondenz·tor spolu s kovovou m¯Ìûkou v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe
udrûujte v ËistotÏ.
8
21
⁄drûba a ËiötÏnÌ
Z hygienick˝ch d˘vod˘ je nutnÈ vnÏjöÌ i vnit¯nÌ Ë·sti spot¯ebiËe vËetnÏ
p¯ÌsluöenstvÌ udrûovat v ËistotÏ.
Varov·nÌ!
ï BÏhem ËiötÏnÌ nesmÌ b˝t spot¯ebiË p¯ipojen k elektrickÈ sÌti. NebezpeËÌ
˙razu elektrick˝m proudem! P¯ed tÌm, neû zaËnete spot¯ebiË Ëistit,
tak ho vypnÏte a odpojte od elektrickÈ sÌtÏ (vytaûenÌm ze z·suvky
nebo vyöroubov·nÌm pojistky nebo vypnutÌm jistiËe).
ï Nikdy spot¯ebiË neum˝vejte pomocÌ parnÌho ËistiËe. P·ra se m˘ûe
dostat i do elektrick˝ch rozvod˘. HrozÌ nebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m
proudem! Hork· p·ra m˘ûe navÌc poökodit plastovÈ dÌly spot¯ebiËe.
ï P¯ed opÏtovn˝m uvedenÌm do provozu musÌ b˝t spot¯ebiË ¯·dnÏ
vysuöen.
UpozornÏnÌ!
ï …terickÈ oleje a organick· rozpouötÏdla mohou napadat plastovÈ
dÌly, jako nap¯.:
- citrÛnov· öù·va nebo öù·va z pomeranËovÈ k˘ry
- kyselina m·seln·
- ËistÌcÌ prost¯edky s obsahem octa (kyseliny octovÈ)
Nedovolte, aby uvedenÈ substance p¯iöli do styku s povrchem
spot¯ebiËe.
ï Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ abrazivnÌ mycÌ prost¯edky
1. VyjmÏte uskladnÏnÈ zmrzlÈ potraviny z mrazniËky a potraviny z
chladniËky. ZmrzlÈ potraviny zabalte do nÏkolika vrstev novinovÈho
papÌru. Uloûte je dob¯e zakrytÈ na chladnÈm mÌstÏ.
2. P¯ed vlastnÌm ËiötÏnÌm mrazniËku odmrazte (Viz Ë·st Odmrazov·nÌ).
3. Spot¯ebiË vypnÏte a vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky, pop¯. vypnÏte jistiË
nebo zvolte jin˝ vhodn˝ zp˘sob na odpojenÌ spot¯ebiËe od elektrickÈ
sÌtÏ.
4. PeËlivÏ umyjte cel˝ spot¯ebiË vËetnÏ p¯ÌsluöenstvÌ pomocÌ had¯Ìku
navlhËenÈho vlaûnou vodou. K ËiötÏnÌ je moûnÈ pouûÌt i vhodn˝ dom·cÌ
prost¯edek na um˝v·nÌ n·dobÌ.
12. Demontujte madla dve¯Ì: st·hnÏte kryt
madla, odöroubujte stranovÈ a st¯edovÈ
örouby a namontujte je na opaËnou
stranu dve¯Ì. VzniklÈ otvory zakryjte
z·slepkami, kterÈ byly dod·ny v s·Ëku
s n·vodem.
1
2
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
P¯ed prvnÌm p¯ipojenÌm do elektrickÈ sÌtÏ se p¯esvÏdËte, ûe hodnoty uvedenÈ
na typovÈm ötÌtku odpovÌdajÌ nomin·lnÌm hodnot·m napÏtÌ a proudu vaöeho
dom·cÌho rozvodu.
Nap¯Ìklad: AC 220Ö240V ~ 50Hz
(nap¯. st¯ÌdavÈ napÏtÌ 220 aû 240 volt˘ o frekvenci 50 Hertz˘)
Typov˝ ötÌtek naleznete na levÈ vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe.
P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù vyûaduje spr·vnÏ instalovanou a zemnÏnou z·suvku.
Tato z·suvka musÌ b˝t jiötÏna alespoÚ 10A (ampÈr˘) jistiËem nebo pojistkou.
Jestliûe nenÌ po instalaci spot¯ebiËe z·suvka volnÏ p¯Ìstupn·, je nutnÈ zajistit
jin˝ zp˘sob jak spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ sÌtÏ (nap¯. pojistkou, jistiËem,
proudov˝m chr·niËem nebo podobn˝m za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ vzd·lenostÌ
kontakt˘ 3mm).
Pozor: Elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel m˘ûe mÏnit pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯.
Jestliûe pot¯ebujete kabel vymÏnit kontaktujte vaöeho prodejce nebo n·ö
z·kaznick˝ servis.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe
ï P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe dob¯e umyjte vöechny jeho vnit¯nÌ Ë·sti
spolu s p¯ÌsluöenstvÌm. (viz kapitola :"⁄drûba a ËiötÏnÌ").
20
9
Ovl·dacÌ prvky a kontrolky ovl·dacÌho panelu chladniËky
B C ED G FA
A Kontrolka p¯ipojenÌ na elektrickou sÌù (zelen·)
B HlavnÌ vypÌnaË ON/OFF
C TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nastavov·nÌ vyööÌ teploty)
D Ukazatel teploty
E TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nastavov·nÌ niûöÌ teploty)
F Indik·tor funkce COOLMATIC- zapnut· (ûlut·)
G TlaËÌtko COOLMATIC
TlaËÌtka nastavov·nÌ teplot
Teplotu lze nastavovat pomocÌ tlaËÌtek "C" a "E". TlaËÌtka jsou funkËnÏ napojena
na ukazatel teploty.
ï Ukazatel teploty p¯epne hodnotu AKTU¡LNÕ teploty (ukazatel teploty
svÌtÌ) na hodnotou POéADOVAN… teploty (ukazatel teploty blik·)
a to stisknutÌm jednÌm z tlaËÌtek "C" nebo "E".
ï Kaûd˝m stisknutÌm jednoho ze dvou tlaËÌtek se hodnota nastavenÈ teploty
zmÏnÌ o 1∞C. POéADOVAN¡ teplota musÌ b˝t dosaûena do 24hodin.
Jestliûe nenÌ û·dnÈ tlaËÌtko tisknutÈ, tak asi po 5 sekund·ch zaËne ukazatel
teploty indikovat AKTU¡LNÕ teplotu.
POéADOVAN¡ teplota znamen·:
Teplota, kter· byla nastaven· pro vnit¯nÌ prostor chladniËky. POéADOVAN¡
teplota je indikov·na blikajÌcÌm ËÌseln˝m ˙dajem.
AKTU¡LNÕ teplota znamen·:
Teplota, kter· je pr·vÏ dosaûena uvnit¯ chladniËky. AKTU¡LNÕ teplota je
indikov·na trvale svÌtÌcÌm ËÌseln˝m ˙dajem.
Ukazatel teploty
Ukazatel teploty m˘ûe uv·dÏt nÏkolik ˙daj˘. Signalizuje AKTU¡LNÕ teplotu
v chladniËce.
Odmrazov·nÌ
ChladniËka
N·mraza je automaticky bÏhem provozu z v˝parnÌku chladniËky odstraÚov·na
a to vûdy, kdyû se motor kompresoru vypne. Rozmrzl· voda steËe pomocÌ
svodu do speci·lnÌho z·sobnÌku, kter˝ je umÌstÏn v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe nad
motorem kompresoru, kde se postupnÏ odpa¯Ì.
MrazniËka
MrazniËka se bude postupnÏ pokr˝vat n·mrazou. N·mrazu je nutnÈ
odstraÚovat pomocÌ dodanÈ speci·lnÌ plastovÈ ökrabky vûdy kdyû n·mraza
p¯es·hla tlouöùku 4 mm. BÏhem tÈto operace nenÌ nutnÈ mrazniËku vypÌnat
nebo z nÌ vynd·vat uskladnÏnÈ potraviny.
Po urËitÈ dobÏ n·mraza naroste tak, ûe ji bude nutnÈ odstranit celkov˝m
odmraûenÌm a to dle n·sledujÌcÌho postupu:
1. Vyndejte z mrazniËky vöechny
uskladnÏnÈ potraviny, zabalte je do
nÏkolika vrstev novin a uloûte je na velice
chladnÈ mÌsto.
2. Spot¯ebiË vypnÏte a odpojte ho od
p¯Ìvodu elektrickÈ energie vytaûenÌm ze
z·suvky, vypnutÌm jistiËe nebo jin˝m
vhodn˝m zp˘sobem.
3. Dve¯e mrazniËky ponechejte otev¯enÈ.
4. Plastovou ökrabku vloûte do prostoru
pod odvodÚovacÌm kan·lkem a vloûte
pod nÌ vhodn˝ z·sobnÌk na rozmrzlou
vodu.
5. Po odmraûenÌ n·mrazy uchovejte ökrabku pro dalöÌ pouûitÌ.
6. Spot¯ebiË opÏt zapojte do sÌtÏ a zapnÏte.
Varov·nÌ!
Nikdy k odstraÚov·nÌ n·mrazy nepouûÌvejte kovovÈ n·stroje.
Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ mechanickÈ pom˘cky nebo jinÈ nep¯irozenÈ
prost¯edky k urychlenÌ odmrazovacÌho Ëasu neû kterÈ doporuËuje v˝robce
spot¯ebiËe.
Vzr˘st teploty potravin bÏhem rozmrazovanÌ m˘ûe zkr·tit dobu jejich
trvanlivosti.
D068
10
19
V˝roba ledov˝ch kostek
1. V˝robnÌk ledu naplÚte asi do 2/3 studenou pitnou vodou a vloûte jej
do mrazniËky zmrznout.
2. jednotlivÈ kostky ledu vyndejte tak, ûe buÔ z·sobnÌk budete oh˝bat
nebo z·sobnÌk na nÏkolik sekund oh¯ejete pod tekoucÌ vodou.
D˘leûitÈ! Nikdy se nepokouöejte p¯imrzl˝ z·sobnÌk na led uvolnit
pomocÌ ostrÈho p¯edmÏtu. Vûdy pouûÌvejte pouze dodanou ökrabku
na led.
Kalend·¯ zmrzl˝ch potravin
ï Symboly na z·suvk·ch ukazujÌ r˘znÈ druhy zmrzl˝ch potravin.
ï »Ìsla ukazujÌ dÈlku skladov·nÌ vyobrazen˝ch pokrm˘ v mÏsÌcÌch.
Pro urËenÌ, zda platÌ dolnÌ nebo hornÌ hodnota doby je nutnÈ zn·t
kvalitu potraviny a zp˘sob p¯Ìpravy p¯ed zamraûenÌm. NiûöÌ hodnoty
platÌ pro potraviny s vysok˝m obsahem tuk˘.
Akumul·tory chladu
V z·suvce mrazniËky jsou umÌstÏnÈ dva akumul·tory chladu.
Jestliûe dojde k v˝padku dod·vky elektrickÈ energie nebo k jinÈ poruöe,
tak akumul·tory chladu prodlouûÌ dobu spr·vnÈho uskladnÏnÌ o
nÏkolik hodin. Tyto akumul·tory chladu plnÌ svojÌ funkci pouze tehdy,
kdyû jsou umÌstÏnÈ v hornÌ z·suvce vp¯edu a to nad skladovan˝mi
potravinami. Akumul·tory chladu m˘ûete pouûÌt pro ochlazenÌ
chladÌcÌch taöek.
ï BÏhem norm·lnÌ funkce se na displeji zobrazuje skuteËn· teplota uvnit¯
chladniËky (AKTU¡LNÕ teplota).
ï BÏhem nastavov·nÌ teploty na displeji blik· nastaven· hodnota teploty
(POéADOVAN¡ teplota).
Zah·jenÌ provozu - NastavenÌ teploty
1. P¯ipojte spot¯ebiË do elektrickÈho rozvodu.
2. StisknÏte hlavnÌ vypÌnaË ON/OFF. RozsvÌtÌ se zelen· kontrolka signalizujÌcÌ
p¯ipojenÌ na sÌù. Spot¯ebiË zaËÌn· pracovat.
3. StisknÏte buÔ tlaËÌtko "C" nebo "E".Ukazatel teploty se p¯epne a zaËne
signalizovat hodnotu POéADOVAN… teploty.⁄daj na displeji bude blikat.
4. PomocÌ tlaËÌtek "C" a "E" (viz kapitola TlaËÌtka nastavov·nÌ teplot) nastavte
poûadovanou teplotu. Na displeji se ihned objevÌ hodnota novÏ nastavenÈ
teploty. Kaûd˝m stisknutÌm jednoho z obou tlaËÌtek se hodnota nastavenÈ
teploty zmÏnÌ o 1∞C.
Teplota +5∞C, je z hlediska bezpeËnÈho uchov·nÌ potravin v chladniËce, teplota
dostateËn·.
5. Po nastavenÌ teploty se po kr·tkÈ chvÌli (asi po 5 sekund·ch) ukazatel teploty
opÏt p¯epne do stavu signalizace AKTU¡LNÕ teploty v chladniËce. Hodnota
na displeji p¯estane blikat a bude trvale svÌtit.
Informace! Kdyû zmÏnÌte hodnotu nastavenÈ teploty, tak v p¯ÌpadÏ, kdy je
zapnutÈ automatickÈ odmrazov·nÌ, kompresor nezaËne ihned pracovat. Jelikoû
nastaven· teplota chladniËky je dosaûen· ve velice kr·tkÈ dobÏ, tak m˘ûete
potraviny do chladniËky vloûit ihned po jejÌm zapnutÌ.
COOLMATIC
Funkce COOLMATIC slouûÌ k rychlÈmu ochlazenÌ velkÈho mnoûstvÌ potravin
umÌstÏn˝ch v chladniËce.
1. Funkci COOLMATIC zapÌnejte tlaËÌtkem COOLMATIC. Po stisknutÌ tlaËÌtka se
rozsvÌtÌ ûlut· kontrolka.
Funkce COOLMATIC tak zajistÌ rychlÈ ochlazov·nÌ. Automaticky se takÈ nastavÌ
POéADOVAN¡ teplota na hodnotu +2∞C. Funkce COOLMATIC se po 6 hodin·ch
automaticky vypne.
2. Funkci COOLMATIC lze kdykoliv vypnout ruËnÏ a to opÏtovn˝m stisknutÌm
tlaËÌtka COOLMATIC. élut· kontrolka potÈ zhasne.
18
Funkce "dovolen·"
Funkce "dovolen·" nastavÌ teplotu v chladniËce na +15∞C. Tato funkce v·m
umoûÚuje ponechat chladniËku uzav¯enou a pr·zdnou bÏhem delöÌ dovolenÈ
(nap¯Ìklad letnÌ dovolen·) a to bez vzniku neû·doucÌch pach˘.
11
1. Funkci "dovolen·" zapnÏte pomocÌ tlaËÌtka "C".
2. TlaËÌtko tisknÏte tak dlouho, dokud se na ukazateli teploty neobjevÌ
pÌsmeno "H" ( z anglickÈho slova pro dovolenou -holiday). Ukazatel
teploty se m˘ûe mÏnit po 1∞C aû na hodnotu +8∞C a potÈ se objevÌ
pÌsmeno "H". NynÌ je chladniËka nastaven· na funkci "dovolen·",
tzn. do energeticky ˙spornÈho reûimu.
P¯i zapnutÈ funkci "dovolen·" musÌ b˝t chladniËka pr·zdn·.
VypÌn·nÌ chladniËky
Jestliûe budete chtÌt vypnout pouze chladÌcÌ Ë·st spot¯ebiËe, tak
tisknÏte tlaËÌtko"C" tak dlouho, dokud se na ukazateli teploty "D"
neobjevÌ symbol "OF". TlaËÌtko"C" potÈ opÏt stisknÏte po dobu asi
5 sekund. Na ukazateli teploty se zaËne sniûovat ËÌseln· hodnota nap¯.
z "3" na "1". Kdyû se objevÌ hodnota "1", tak je chladniËka vypnut·.
Ukazatel teploty zhasne.
Vnit¯nÌ p¯ÌsluöenstvÌ
SkladovacÌ police
ï TÏsnÏ nad z·sobnÌky ovoce a
zeleniny je vûdy nutnÈ umÌstit
jednu z celosklenÏn˝ch polic a
nikdy ji odtud nep¯emisùovat.
ï Police jsou v˝ökovÏ nastavitelnÈ
ï Polici lze p¯emÌstit do jinÈ pozice
tak, ûe ji povystrËÌte dop¯edu tak,
aû ji bude moûnÈ p¯etoËenÌm
nahoru nebo dol˘ vyndat.
ï Postup opakujte kdyû budete
polici umisùovat do jinÈ polohy.
NastavenÌ pozice hornÌ dve¯nÌ p¯ihr·dky
ï V z·vislosti na uskladnÏn˝ch potravin·ch lze hornÌ dve¯nÌ p¯ihr·dku
vymÏnit za jinou nebo ji ˙plnÏ odstranit. Vyndejte z p¯ihr·dky
vöechny potraviny, vytlaËte ji po stran·ch smÏrem nahoru, p¯endejte
ji do novÈ polohy a zatlaËte zpÏt na mÌsto.
D338
Zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch pokrm˘
MrazniËku m˘ûete pouûÌvat pro zmrazenÌ Ëerstv˝ch potravin.
D˘leûitÈ!
ï P¯ed vloûenÌm a mraûenÌm pokrmu nesmÌ b˝t teplota v mrazniËce vyööÌ
neû -18∞C.
ï Z typovÈho ötÌtku si zjistÏte mrazÌcÌ kapacitu mrazniËky. Tato kapacita urËuje
maxim·lnÌ mnoûstvÌ potravin, kterÈ lze bÏhem 24hodin nechat zmrazit.
Jestliûe hodl·te zamrazovat potraviny po nÏkolik dn˘ po sobÏ, tak mrazÌcÌ
kapacitu sniûte na 2/3 hodnoty uvedenÈ na typovÈm ötÌtku. Potravina si
uchov· maxim·lnÌ kvalitu tehdy, kdyû je zamrazena co nejrychleji na
poûadovanou teplotu.
ï P¯ed zamrazenÌm tepl˝ch pokrm˘ je ponechejte vychladnout. Tepl˝ pokrm
by zp˘sobil rychlejöÌ vznik n·mrazy a tÌm vyööÌ spot¯ebu energie.
ï Vûdy dodrûujte maxim·lnÌ dobu skladov·nÌ uvedenou v˝robcem.
ï Jestliûe rozmrzl· potravina nebyla d·le tepelnÏ upravena (uva¯en˝ pokrm)
tak ji nenÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ opÏt nezmrazujte.
ï Z·sobnÌky s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou p¯i nÌzk˝ch teplot·ch
p¯estat dob¯e tÏsnit. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! Nikdy v chladniËce nebo
mrazniËce neskladujte ho¯laviny jako nap¯Ìklad, spreje, n·hradnÌ n·plnÏ
hasÌcÌch p¯Ìstroj˘, apod.
ï Do mrazniËky nelze d·vat lahve ani plechovky. Po zmrznutÌ obsahu mohou
prasknout, n·poje s oxydem uhliËit˝m mohou i vybuchnout!
Nikdy v mrazniËce neskladujte limon·dy, dûusy, pivo, vÌno, perlivÈ vÌno,
apod. s v˝jimkou n·poj˘ s vysok˝m obsahem alkoholu.
ï P¯ed zamrazov·nÌm musÌ b˝t vöechny pokrmy vzduchotÏsnÏ zabalenÈ, aby
tak neztr·cely svojÌ vlhkost a chuù a naopak nep¯ijÌmaly pachy z jin˝ch
uskladnÏn˝ch pokrm˘.
Pozor ! Na zmrzlÈ potraviny nesahejte vlhk˝ma rukama. Ruce by tak mohli
p¯imrznout k povrchu podchlazenÈho pokrmu.
1. Abyste dos·hli co nejrychlejöÌho zamrazenÌ pokrmu nebo dos·hli moûnosti
zmrazit maxim·lnÏ moûnÈ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch pokrm˘, stisknÏte tlaËÌtko
FROSTMATIC 12 hodin p¯ed tÌm, neû budete potraviny vkl·dat do mrazniËky.
NastavenÌ termostatu nijak nemÏÚte.
2. Potraviny urËenÈ k zamraûenÌ vloûte do hornÌ z·suvky.
3. Dve¯e mrazniËky neotevÌrejte p¯Ìliö Ëasto a neponech·vejte je otev¯enÈ dÈle
neû nezbytnÏ nutnou dobu.
12
17
FROSTMATIC
Funkce FROSTMATIC slouûÌ k rychlÈmu zmrazenÌ Ëerstv˝ch potravin a z·roveÚ
tak chr·nÌ jiû zmraûenÈ pokrmy p¯ed oh¯·tÌm na vyööÌ teplotu.
1. Funkci FROSTMATIC zapÌnejte tlaËÌtkem FROSTMATIC. Po stisknutÌ tlaËÌtka
se rozsvÌtÌ ûlut· kontrolka.
Jestliûe funkce FROSTMATIC nenÌ vypnuta ruËnÏ , tak se asi po 48 hodin·ch
vypne automaticky.
2. Funkci FROSTMATIC lze kdykoliv vypnout ruËnÏ a to opÏtovn˝m stisknutÌm
tlaËÌtka FROSTMATIC. élut· kontrolka potÈ zhasne.
TlaËÌtko vypÌn·nÌ alarmu
Jestliûe dojde k neobvyklÈmu n·r˘stu teploty uvnit¯ mrazniËky (nap¯Ìklad p¯i
v˝padku dod·vky elektrickÈho proudu) tak zaËne blikat kontrolka alarmu"N"
a zaËne se oz˝vat zvukov˝ sign·l.
Po opÏtovnÈm dosaûenÌ nastavenÈ teploty kontrolka alarmu "N" bude st·le
blikat. Zvukov˝ sign·l se vypne.
Jestliûe stisknÏte tlaËÌtko alarmu, tak na ukazateli teploty bude blikat nejvyööÌ
teplota dosaûen· v mrazniËce.
VypÌn·nÌ mrazniËky
Jestliûe budete chtÌt vypnout pouze mrazÌcÌ Ë·st spot¯ebiËe, tak tisknÏte
tlaËÌtko"J" tak dlouho, dokud se na ukazateli teploty "K" neobjevÌ symbol
"OF". TlaËÌtko"J" potÈ opÏt stisknÏte po dobu asi 5 sekund. Na ukazateli
teploty se zaËne sniûovat ËÌseln· hodnota nap¯. z "3" na "1". Kdyû se objevÌ
hodnota "1", tak je chladniËka vypnut·. Ukazatel teploty zhasne.
VypÌn·nÌ spot¯ebiËe
Jestliûe chcete spot¯ebiË vypnout, tak po dobu asi 5 sekund tisknÏte tlaËÌtko
ON/OFF. Na ukazateli teploty se zaËne sniûovat ËÌseln· hodnota nap¯. z "3" na
"1". Kdyû se objevÌ hodnota "1", tak je spot¯ebiË vypnut˝. Ukazatel teploty
zhasne.
Pozn·mka:
Spot¯ebiË nelze vypnout nebo zapnout kdyû nenÌ p¯ÌvodnÌ kabel v z·suvce
nebo je p¯eruöena dod·vka elektrickÈho proudu. To znamen·, ûe po opÏtovnÈm
p¯Ìvodu elektrickÈ energie zaËne spot¯ebiË pracovat od mÌsta, kde byl p¯eruöen.
Jestliûe nebude spot¯ebiË pouûÌv·n po delöÌ dobu:
1. VypnÏte spot¯ebiË ( viz v˝öe).
2. Vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo p¯eruöte p¯Ìvod elektrickÈ energie
do spot¯ebiËe jin˝m zp˘sobem ( vypnutÌ jistiËe, vyöroubov·nÌ pojistky, apod.).
3. MrazniËku odmrazte a d˘kladnÏ vyËistÏte (viz kapitola "⁄drûba a ËiötÏnÌ").
4. Nakonec ponechejte dve¯e mÌrnÏ pootev¯enÈ, abyste tak zabr·nili vzniku
nep¯ÌjemnÈho z·pachu.
Regul·tor vlhkosti
Na polici, umÌstÏnÈ nad z·sobnÌky pro zeleninu a ovoce, je v jejÌ p¯ednÌ Ë·sti
umÌstÏn· staviteln· m¯Ìûka.
PomocÌ pohybliv˝ch krytek lze nastavit r˘znÏ velikÈ vÏtracÌ otvory.
Krytka doprava: ventilaËnÌ otvory jsou
otev¯enÈ.
P¯i otev¯en˝ch ventilaËnÌch otvorech bude
vzduch snadnÏji cirkulovat a tÌm se v
z·sobnÌch na ovoce a zeleninu bude
sniûovat vlhkost.
Krytka doleva: ventilaËnÌ otvory uzav¯enÈ.
P¯i zav¯en˝ch ventilaËnÌch otvorech se bude
v z·sobnÌch na zeleninu a ovoce udrûovat
delöÌ dobu p¯irozen· vlhkost.
Zchlazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin
Abyste dos·hli co nejlepöÌch v˝sledk˘:
ï Nikdy v chladniËce neskladujte horkÈ pokrmy nebo vypa¯ujÌcÌ se tekutiny.
ï Potraviny, zvl·ötÏ silnÏ aromatickÈ, dob¯e zakryjte nebo zabalte.
ï Potraviny v chladniËce rozmÌstÏte tak, ûe vzduch v nÌ m˘ûe volnÏ cirkulovat.
UûiteËnÈ rady:
Maso (vöechny druhy): zabalte do polyetylÈnovÈho s·Ëku a poloûte je na
polici nad z·sobnÌky pro zeleninu a ovoce. Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ maso
takto skladujte maxim·lnÏ 1 aû 2 dny.
Uva¯enÈ pokrmy, studen· jÌdla, atd.: dob¯e je zakryjte a dejte je na jakoukoliv
polici.
Ovoce a zelenina: dob¯e je oËistÏte a umÌstÏte je do speci·lnÌch z·sobnÌk˘
na ovoce a zeleninu.
M·slo a s˝ry: umÌstÏte je do dob¯e uzav¯en˝ch z·sobnÌk˘ nebo je zabalte do
alobalu Ëi polyetylÈnovÈho s·Ëku a to tak aby co nejmÈnÏ p¯iöli ke styku se
vzduchem.
MlÈko v lahvÌch: lahve by mÏli b˝t opat¯eny z·tkou a uskladnÏny ve dve¯nÌch
p¯ihr·dk·ch.
Ban·ny, brambory, Ëesnek a cibule, nejsou-li zabalenÈ, nesmÏjÌ se
v chladniËce skladovat.
16
13
Ovl·dacÌ prvky a kontrolky ovl·dacÌho panelu mrazniËky
POéADOVAN¡ teplota znamen·:
Teplota, kter· byla nastaven· pro vnit¯nÌ prostor mrazniËky.
POéADOVAN¡ teplota je indikov·na blikajÌcÌm ËÌseln˝m ˙dajem.
AKTU¡LNÕ teplota znamen·:
Teplota, kter· je pr·vÏ dosaûena uvnit¯ mrazniËky. AKTU¡LNÕ teplota
je indikov·na trvale svÌtÌcÌm ËÌseln˝m ˙dajem.
I J LK M
H
H Kontrolka funkce FROSTMATIC, p¯i zapnutÌ svÌtÌ (ûlut·)
I TlaËÌtko funkce FROSTMATIC
J TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nastavov·nÌ vyööÌ teploty)
K Ukazatel teploty
L TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nastavov·nÌ niûöÌ teploty)
M TlaËÌtko vypÌn·nÌ alarmu
N Kontrolka vypnutÌ alarmu
TlaËÌtka nastavov·nÌ teplot
Teplotu lze nastavovat pomocÌ tlaËÌtek "J" a "L". TlaËÌtka jsou funkËnÏ
napojena na ukazatel teploty.
ï Ukazatel teploty p¯epne hodnotu AKTU¡LNÕ teploty (ukazatel teploty
svÌtÌ) na hodnotou POéADOVAN… teploty (ukazatel teploty blik·) a
to stisknutÌm jednÌm z tlaËÌtek "J" nebo "L".
ï Kaûd˝m stisknutÌm jednoho ze dvou tlaËÌtek se hodnota nastavenÈ
teploty zmÏnÌ o 1∞C. POéADOVAN¡ teplota musÌ b˝t dosaûena do
24hodin.
Jestliûe nenÌ û·dnÈ tlaËÌtko tisknutÈ, tak asi po 5 sekund·ch zaËne
ukazatel teploty indikovat AKTU¡LNÕ teplotu.
N
Ukazatel teploty
Ukazatel teploty m˘ûe uv·dÏt nÏkolik ˙daj˘.
ï BÏhem norm·lnÌ funkce se na displeji zobrazuje skuteËn· teplota
uvnit¯ mrazniËky (AKTU¡LNÕ teplota).
ï BÏhem nastavov·nÌ teploty na displeji blik· nastaven· hodnota
teploty poûadovan· uvnit¯ mrazniËky (POéADOVAN¡ teplota).
Zah·jenÌ provozu - NastavenÌ teploty
1. P¯ipojte spot¯ebiË do elektrickÈho rozvodu.
2. StisknÏte hlavnÌ vypÌnaË ON/OFF. RozsvÌtÌ se zelen· kontrolka
signalizujÌcÌ p¯ipojenÌ na sÌù. Spot¯ebiË zaËÌn· pracovat. Dokud nenÌ v
mrazniËce dosaûena nastaven· teplota, tak kontrolka alarmu blik·.
Oz˝v· se zvukov˝ sign·l.
3. StisknutÌm tlaËÌtka "M" se vypne zvukov˝ sign·l.
4. StisknÏte buÔ tlaËÌtko "J" nebo "L".Ukazatel teploty se p¯epne a zaËne
signalizovat hodnotu POéADOVAN… teploty.⁄daj na displeji bude
blikat.
5. PomocÌ tlaËÌtek "J" a "L" (viz kapitola TlaËÌtka nastavov·nÌ teplot)
nastavte poûadovanou teplotu. Na displeji se ihned objevÌ hodnota
novÏ nastavenÈ teploty. Kaûd˝m stisknutÌm jednoho z obou tlaËÌtek
se hodnota nastavenÈ teploty zmÏnÌ o 1∞C.
Teplota -18∞C, je z hlediska bezpeËnÈho uchov·nÌ potravin v mrazniËce,
teplota dostateËn·.
6. Po dosaûenÌ nastavenÈ teploty kontrolka alarmu zhasne. StisknÏte
tlaËÌtko vypÌn·nÌ alarmu a tÌm vypnete zvukov˝ sign·l.
14
15
Loading...