AEG Santo 70362 KG, Santo 70312 KG User Manual

SANTO 70312 KG SANTO 70362 KG

Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou

N·vod k pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

2222 034-72

V·ûenÌ z·kaznÌci,

JeötÏ p¯ed tÌm, neû tuto kombinovanou chladniËku s mrazniËkou zaËnete provozovat, tak si peËlivÏ proËtÏte tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace t˝kajÌcÌ se bezpeËnÈho pouûÌv·nÌ, spr·vnÈ instalace a pÈËe o vlastnÌ spot¯ebiË bÏhem provozov·nÌ.

Tento n·vod k pouûitÌ mÏjte vûdy po ruce pro p¯Ìpad pozdÏjöÌho pouûitÌ. N·vod takÈ p¯edejte p¯ÌpadnÈmu novÈmu majiteli tohoto spot¯ebiËe.

TÌmto v˝straûn˝m troj˙helnÌkem spolu s (nebo) v˝straûn˝m slovem "Pozor!" nebo "Varov·nÌ !" jsou oznaËeny informace, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöÌ bezpeËnost a spr·vnou funkci spot¯ebiËe. Takto oznaËenÈ Ë·sti n·vodu si proËtÏte zvl·öù peËlivÏ.

TÌmto symbolem jsou oznaËeny dodatkovÈ informace t˝kajÌcÌ se obsluhy a praktickÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

TÌmto symbolem kvÏtiny jsou oznaËeny informace ve vztahu k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ nebo informace t˝kajÌcÌ se ˙spornÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

Tento n·vod k pouûitÌ v Ë·sti "Co dÏlat, kdyûÖ" obsahuje takÈ instrukce, jak odstranit nÏkterÈ moûnÈ poruchy spot¯ebiËe zp˘sobenÈ uûivatelem. Jestliûe uvedenÈ instrukce k odstranÏnÌ p¯ÌËiny poruchy nestaËÌ, tak se obracejte na naöe oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky, kterÈ je v·m vûdy k dispozici.

2 6112 6112

Tento n·vod je vytiötÏn na papÌr, kter˝ byl vyroben procesy s niûöÌ z·tÏûÌ na ûivotnÌ prost¯edÌ.

Kdo ekologicky myslÌ, ten ekologicky jedn·Ö

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ...................................................................................... 4

Likvidace ........................................................................................................... 5

Informace o obalov˝ch materi·lech ........................................................................... 5

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe ...............................................................................6

OdstranÏnÌ p¯epravnÌch pom˘cek................................................................ 6

Instalace............................................................................................................ 6

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ...........................................................................................................6

V·ö spot¯ebiË pot¯ebuje vzduch ................................................................................... 7

ZadnÌ zar·ûky ....................................................................................................................... 7

ZmÏna smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì ........................................................................................... 8

ElektrickÈ p¯ipojenÌ ........................................................................................ 9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe ................................................................. 9

Ovl·dacÌ prvky a kontrolky ovl·dacÌho panelu chladniËky .................. 10

Zah·jenÌ provozu - NastavenÌ teploty .......................................................11

Vnit¯nÌ p¯ÌsluöenstvÌ ...................................................................................... 13

SkladovacÌ police ............................................................................................................. 13

Dve¯nÌ p¯ihr·dky .............................................................................................................. 13

Regul·tor vlhkosti ........................................................................................................... 13

Zchlazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin.................................................................. 13

Ovl·dacÌ prvky a kontrolky ovl·dacÌho panelu mrazniËky................... 14

Zah·jenÌ provozu-NastavenÌ teploty ......................................................... 15

Zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch pokrm˘............................................. 18

V˝roba ledov˝ch kostek ............................................................................... 19

Kalend·¯ zmrzl˝ch potravin ........................................................................ 19

Akumul·tory chladu ..................................................................................... 19

Odmrazov·nÌ .................................................................................................. 20

⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................................................................. 21

Tipy na ˙sporu elektrickÈ energie .............................................................. 22

Co dÏlat, kdyûÖ ............................................................................................. 22

Opravy poruch .................................................................................................................. 2 2

V˝mÏna û·rovky ...............................................................................................................24

Z·kony, Normy............................................................................................... 24

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................................................... 25

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnostnÌ ˙roveÚ vaöÌ novÈ kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou je plnÏ ve shodÏ s platn˝mi technick˝mi normami a z·konem t˝kajÌcÌm se bezpeËnosti tohoto druhu spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme za naöÌ povinnost v·s sezn·mit

s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:

PouûitÌ spot¯ebiËe

ï Tento spot¯ebiË je urËen pro pouûitÌ v dom·cnostech. Je urËen jak k chlazenÌ,

zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin, tak i k v˝robÏ ledu. Jestliûe je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m neû uveden˝m ˙Ëel˘m nebo jin˝m zp˘sobem neû je uvedeno v tomto n·vodu, tak se v˝robce vzd·v· jakÈkoliv

odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÏ vzniklÈ ökody. ï Z d˘vodu bezpeËnosti nenÌ moûnÈ spot¯ebiË nÏjak upravovat nebo mÏnit. ï Jestliûe pouûÌv·te spot¯ebiË v komerËnÌ oblasti nebo ho pouûÌv·te pro jinÈ

˙Ëely neû k chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin, tak se

seznamte se vöemi legislativnÌmi normami spojen˝mi s tÌmto spot¯ebiËem.

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

ï Zkontrolujte, zda nebyl spot¯ebiË poökozen bÏhem p¯epravy. V û·dnÈm

p¯ÌpadÏ poökozen˝ spot¯ebiË nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Jestliûe je spot¯ebiË poökozen, informujte o tom vaöeho prodejce.

ChladÌcÌ mÈdium

V chladÌcÌm systÈmu spot¯ebiËe je pouûit jako chladÌcÌ mÈdium isobutan (R600a). Je to p¯ÌrodnÌ plyn, s minim·lnÌm potenci·lem poökozovat ûivotnÌ prost¯edÌ, kter˝ je ale ho¯lav˝. ï BÏhem transportu a instalace spot¯ebiËe zajistÏte, ûe nebyla poökozena

û·dn· ze souË·stÌ chladÌcÌho systÈmu.

ï Jestliûe doölo k poökozenÌ nÏkterÈ souË·sti chladÌcÌho systÈmu:

- nerozdÏl·vejte nikde otev¯en˝ oheÚ nebo zamezte vzniku jiskry;

- mÌstnost, kde je spot¯ebiË umÌstÏn d˘kladnÏ vyvÏtrejte.

BezpeËnost dÏtÌ

ï ObalovÈ materi·ly (jako nap¯Ìklad obalovÈ fÛlie, polystyrÈn) mohou b˝t

dÏtem nebezpeËnÈ. HrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ! ObalovÈ materi·ly proto drûte mimo dosah dÏtÌ.

P¯ed tÌm, neû vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujete, tak znemoûnÏte jeho opÏtovnÈ pouûÌv·nÌ. OdtrhnÏte z·strËku a u¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel. ZniËte nebo odstraÚte pruûiny nebo z·mky dve¯Ì, jsou-li namontov·ny. TÌmto znemoûnÌte, aby se dÏti mohli uvnit¯ spot¯ebiËe uzamknout, kdyû si s nÌm budou hr·t (hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ!) nebo se tak dostat do jinÈ nebezpeËnÈ situace.

ï DÏti obvykle nerozpoznajÌ moûn· nebezpeËÌ plynoucÌ z pouûÌv·nÌ dom·cÌch

spot¯ebiË˘. Proto je nutnÈ, aby jste vûdy zajistili dostateËn˝ dozor nad dÏtmi a nedovolili jim s dom·cÌmi spot¯ebiËi si hr·t!

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Z·kony, Normy

Tento spot¯ebiË byl vyroben pro dom·cÌ pouûitÌ a byl vyroben ve shodÏ s dan˝mi p¯edpisy. Nutn· mÏ¯enÌ ve shodÏ s legislativnÌmi p¯edpisy t˝kajÌcÌch se bezpeËnosti (GSB), p¯edpisy pro p¯edch·zenÌ nehod p¯i pouûÌv·nÌ chladÌcÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a p¯edpisy NÏmeckÈho svazu elektrick˝ch konstruktÈr˘ (VDE) byly aplikov·ny p¯i v˝robÏ tohoto spot¯ebiËe.

ChladÌcÌ okruh byl testov·n na tÏsnost. Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky n·sledujÌcÌch SmÏrnic EU:

- 73/23/EWG z 19. ˙nora 1973- smÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ

- 89/336/EWG z 3. kvÏtna 1989 (vËetnÏ zmÏnovÈho dodatku 92/31/EWG)-SmÏrnice EMV

KaûdodennÌ pouûÌv·nÌ

ï Z·sobnÌky s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou p¯i nÌzk˝ch teplot·ch

p¯estat dob¯e tÏsnit. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! Nikdy v chladniËce nebo mrazniËce neskladujte ho¯laviny jako nap¯Ìklad, spreje, n·hradnÌ n·plnÏ do zapalovaË˘, apod.

ï Do mrazniËky nelze d·vat lahve ani plechovky. Po zmrznutÌ obsahu mohou

prasknout, n·poje s oxydem uhliËit˝m mohou i vybuchnout! Nikdy v mrazniËce neskladujte limon·dy, dûusy, pivo, vÌno, perlivÈ vÌno, apod. s v˝jimkou n·poj˘ s vysok˝m obsahem alkoholu.

ï Nikdy nevkl·dejte do ˙st zmrzlinu nebo ledovÈ kostky p¯Ìmo vyndanÈ

z mrazniËky. Vysoce promrzlÈ potraviny mohou zp˘sobit pop·lenÌ a tÌm poranÏnÌ rt˘ nebo jazyka.

ï Na zmrzlÈ potraviny nesahejte vlhk˝ma rukama. Ruce by tak mohli

p¯imrznout k povrchu podchlazenÈho pokrmu.

ï Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe uvnit¯ chladniËky nebo

mrazniËky (jako nap¯Ìklad mixery nebo p¯Ìstroje na p¯Ìpravu zmrzliny).

ï P¯ed tÌm, neû zaËnete spot¯ebiË Ëistit, tak ho vypnÏte a odpojte od elektrickÈ

sÌtÏ (vytaûenÌm ze z·suvky nebo vyöroubov·nÌm pojistky nebo vypnutÌm jistiËe).

ï P¯i vytahov·nÌ ze z·suvky vûdy uchopte p¯Ìvod za z·strËku, nikdy za p¯ÌvodnÌ

kabel.

V p¯ÌpadÏ poruchy

ï Jestliûe se na spot¯ebiËi vyskytne jak·koliv porucha, tak nejprve postupujte

podle n·vodu v Ë·sti "Co dÏlat, kdyûÖ" Jestliûe uvedenÈ instrukce p¯ÌËinu poruchy neodstranÌ, nepokouöejte se poruchu odstranit jin˝m zp˘sobem sami.

ï Vaöi chladniËku s mrazniËkou m˘ûe opravovat pouze kvalifikovan˝ servisnÌ

technik. Nespr·vn˝ zp˘sob opravy m˘ûe zp˘sobit vznik r˘zn˝ch nebezpeËÌ. Jestliûe pot¯ebujete v·ö spot¯ebiË opravit, vûdy kontaktujte n·ö z·kaznick˝

servis nebo specializovanou prodejnu.

Likvidace

Informace o obalov˝ch materi·lech

Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou ekologickÈ. Je tak moûnÈ je bez nebezpeËÌ uloûit na skl·dku nebo je sp·lit ve spalovn·ch k tomu urËen˝ch! Materi·ly: PlastovÈ dÌly je moûnÈ recyklovat a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem: >PE< : polyetylÈn, nap¯Ìklad vnÏjöÌ obaly a vnit¯nÌ s·Ëky >PS< : pÏnÏn˝ polystyrÈn (bez obsahu freon˘ ), nap¯Ìklad podloûky KartÛnovÈ Ë·sti jsou vyrobenÈ z recyklovanÈho papÌru a mÏli by b˝t uloûeny na mÌsto urËenÈ ke sbÏru recyklovatelnÈho papÌru.

+ 9 hidden pages