AEG SANTO 70320-KA User Manual [hu]

SANTO 70320 KA

Elektronikus hűtőszekrény

Használati útmutató

Kedves Vásárló!

Mielőtt az új hűtőkészüléket üzembe helyezi - kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót. Ez a
füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az elhelyezéséhez és ápolásához.

A Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati
útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

A figyelmeztető háromszöggel kezdődő bekezdéseket (Figyelmeztetés! Figyelem! Vigyázat!)
tartalmazó sorokat figyelmesen olvassa el, mert ezek az útmutatások az Ön biztonságát szolgálják és
nagyon fontos előírásokat tartalmaznak a készülék használatához.

1. Ezek a sorok lépésről lépésre haladva elmagyarázzák Önnek a készülék kezelésére vonatkozó
legfontosabb előírásokat és utasításokat.

2. ........

Ezekben a fejezetekben kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat talál a készülék használatához.

A lóherét jelképező bekezdések útmutatásokat és tanácsokat tartalmaznak a készülék gazdaságos és
környezetkímélő üzemeltetésére vonatkozóan.

Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell
tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát.

Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.

2

Tartalomjegyzék

Biztonság
Gondoskodás

Információk a csomagoló anyagokhoz
Gondoskodás a régi készülékről

A készülék szállítása
Szállítási tartozékok eltávolítása
Felállítás

Felállítási hely
A hűtőkészüléknek levegőre van szüksége
A készülék kiigazítása
Elektromos csatlakoztatás

Az ajtó nyitásirányának megcserélése
A készülék bemutatása

A készülék kialakítása
Kezelőpanel
Hőfokbeállító gombok
Hőfokkijelző
COOLMATIC-gomb
WARNUNG AUS-gomb (FIGYELMEZTETÉS KI)

Üzembe helyezés előtt
Üzembe helyezés
Hőmérséklet beállítása
„Nyitott ajtó”- figyelmeztetés
Hőmérséklet-figyelmeztetés
A készülék kikapcsolása
Az ajtó nyitása
Belső kialakítás

Tároló polcok
Variálható belső ajtó
Üvegtároló polc
Üvegtartó

Helyes tárolás
Leolvasztás

A normáltér leolvasztása automatikus

Tisztítás és ápolás
Energiatakarékossági tanácsok
Mit kell tenni, ha ...

Segítség üzemzavar esetén
Izzólámpa cseréje

Normál üzemi zajok
Szabványok, normák, irányelvek
Vevőszolgálat
Műszaki adatok

4
6

6
6

7
7
8

8
9
9

10
11
13

13
14
14
14
15
15

16
16
16
17
17
17
17
18

18
18
18
19

19
19

19

20
20
21

21
22

23
23
24
24

3

Biztonság

Az általunk gyártott hűtőkészülékek megfelelnek az érvényes biztonságtechnikai előírásoknak és a
biztonságos használatra vonatkozó követelményeknek. Ennek ellenére azt ajánljuk, hogy mindig tartsa
szem előtt az alábbi biztonsági útmutatásokat.

Rendeltetésszerű használat

• A hűtőkészülék kizárólag háztartási használatra készült. A készülék élelmiszerek lehűtésére és

tárolására alkalmas. Ha a készüléket a fentitől eltérő célra, vagy nem az előírásoknak megfelelően
használják, akkor az esetlegesen bekövetkező károkért a gyártó minden felelősséget elhárít magától.

• A hűtőkészülék átépítése, vagy jellemzőinek a megváltoztatása biztonsági okok miatt szigorúan tilos.

• Ha a készüléket kereskedelmi, vagy más célra használják, akkor figyelembe kell venni az ide

vonatkozó érvényes előírásokat és szabályokat.

Az első használat előtt

• Ellenőrizze, hogy a szállítás során nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket. A megsérült készüléket

tilos üzembe helyezni. Sérülés esetén forduljon a szállítást végző céghez.

Hűtőközeg

A készülék hűtőközege izobutánt (R600a) tartalmaz, ami természetes gáz és a környezeti
összeférhetősége is kiváló, azonban a gáz éghető.

• Vigyázzon ezért arra, hogy a készülék szállítása és a felállítása során a hűtőrendszert sehol se érje

külső sérülés.

• A hűtőrendszerben történt esetleges sérüléskor:

- kerülni kell a nyílt láng, a dohányzás, vagy a szikra használatát,

- alaposan ki kell szellőztetni a helyiséget.

Gyermekvédelem

• A csomagoló anyagok (pl. fóliák, sztiropol) veszélyt jelentenek a gyerekek számára. Fulladásveszély!

Tartsa távol ezért a gyerekeket a csomagoló anyagoktól.

• A kiselejtezésre váró régi készüléket először tegye használhatatlanná. Vágja le róla a hálózati

vezetéket és adott esetben szerelje ki, vagy törje szét a zárszerkezetét. Ezzel ugyanis
megakadályozhatja, hogy a kiselejtezett készülékkel játszó gyerekek magukra zárhassák az ajtót és
életveszélyes helyzetbe kerüljenek.

• A gyerekek gyakran nem ismerik fel a háztartási elektromos készülékekkel kapcsolatban felmerülő

veszélyeket. Ezért nagyon fontos, hogy gondoskodjon a megfelelő felügyeletről és ne engedje, hogy a
gyerekek játékszernek használják a készüléket.

4

Általános napi használat

• Alacsony hőmérsékleten az éghető gázokkal és folyadékokkal megtöltött palackok tömítetlenek

lesznek. Robbanásveszély! Ezért semmilyen éghető anyagot (pl. spray-s flakont, tűzoltó készüléket,
újratölthető gáztöltőt, stb.) ne tároljon a hűtőkészülékben.

• Figyelmeztetés: Semmilyen elektromos készüléket (pl. elektromos fagylaltgép, mixer, stb.) ne

üzemeltessen a hűtőszekrényben - kivéve, ha a gyártó ezt kifejezetten megengedi.

• Figyelmeztetés: A készülék megfelelő működése érdekében soha ne takarja le a szellőző nyílásokat.

• Figyelmeztetés: A leolvasztás meggyorsításához nem szabad semmiféle gépi-, vagy mesterséges

segédeszközt használni.

• Minden tisztítási munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból,

vagy kapcsolja le a főbiztosítékot.

• Az elektromos hálózatról történő leválasztásnál mindig a csatlakozó dugót fogja meg és ne a

vezetéknél megfogva rántsa ki a fali konnektorból.

Üzemzavar esetén

• Ha adott esetben valamilyen üzemzavar következik be, akkor először próbálja meg saját maga

elhárítani a hibát a „Mit kell tenni, ha ...” című fejezetben leírtak szerint. Ha nem tudja a hibát
megszüntetni, akkor semmilyen körülmények között se próbálkozzon saját maga a készülék
javításával.

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben

megjelölt szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrészek felhasználásával. Az illetéktelen beavatkozás
nemcsak a jótállás megvonásával jár, de veszélyes is.

5

Gondoskodás

Információk a csomagoló anyagokhoz

A készülékhez használt csomagoló anyagokról szakszerűen kell gondoskodni. A csomagolásra használt
minden anyag környezetbarát és újrafelhasználható anyagból készült.

A műanyagok szintén újrahasznosítható anyagból készültek, amelyeknél a következő, ismert jelölések
használatosak:

>PE< (polietilén) = pl. a külső borításhoz és a belső részekhez,
>PS< (polisztirol) = pl. a habosított polisztirol anyagok, alapjában FCKW-mentesek.

A keménykarton részek hulladékpapírból készültek, amelyeket a hulladékgyűjtő helyen kell leadni.

Gondoskodás a régi készülékről

Környezetvédelmi szempontból szakszerűen kell gondoskodni a hűtőkészülékekről. Ez egyaránt
vonatkozik a régi és az új készülékre is.

Vigyázat: Mielőtt a régi készüléket kiselejtezi, tegye előbb használhatatlanná. Távolítsa el a csatlakozó
dugót, vágja le az elektromos kábelt és ha van, akkor tegye használhatatlanná a zárszerkezetet is. Ezzel
elkerülhető, hogy a játszó gyerekek magukra zárhassák az ajtót (Fulladásveszély!), vagy ne
kerülhessenek más életveszélyes helyzetbe.

Gondoskodási útmutatások:

• A készülék nem dobható ki a normál háztartási szemét közé.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék hátoldali hőcserélője és a hozzátartozó csövek ne sérüljenek meg.

• Kérjen felvilágosítást a helyi környezetvédelmi hatóságtól, hogy a kiselejtezett régi készülék hol

helyezhető el, vagy hol adható le.

6

A készülék szállítása

A készülék szállításához két személy szükséges. A legjobb és legkönnyebb az, ha a készüléket az
egyik személy elöl a lábazatnál, a másik személy pedig hátul, a készülék felső részénél megfogva
szállítja.

1. A készüléket az ábrán látható módon kell megfogni és szállítani.

2. A készülék végső felállítási helyre történő elhelyezésénél óvatosan nyomja meg az ajtó felső részét és
kissé döntse hátra a készüléket. Ezáltal a tömeg a hátsó görgőkre terhelődik és a készülék könnyen
betolható a helyére.

Szállítási tartozékok eltávolítása

A készüléket, valamint a belső tartozékokat védelemmel látták el a szállításhoz.

1. Minden ragasztószalagot és műanyag szállítási tartozékot távolítson el a készülék belsejéből.

A leragadt ragasztószalag-maradványokat – adott esetben – mosóbenzin segítségével távolíthatja
el.

2. Távolítsa el az ajtó belső oldaláról az ajtótömítést védő részeket.

7

4. A biztosító darabokat tolja előrefelé a tároló polc szélére.

5. Húzza előre addig a tároló polcot, amíg lefelé billenthető nem lesz, majd távolítsa el a biztosító
darabokat a vezetékekből.

Felállítás

Felállítási hely

A készüléket jól szellőző és száraz helyen kell felállítani. A környezeti hőmérséklet befolyásolja az

energiafogyasztást és kihatással van a készülék funkcióinak működésére is.
Ezért soha ne tegye a készüléket:

- közvetlen napsugárzásnak kitett helyre,

- fűtőtest, illetve tűzhely, vagy más hőforrás közvetlen közelébe,

- csak olyan helyen állítsa fel a készüléket, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülékre
vonatkozó klímaosztály előírásnak.

A készülék klímaosztályba sorolását az adattáblán találja, amely a készülék belsejében, a jobboldalon
található.

A következő táblázat megadja, hogy milyen környezeti hőmérséklethez milyen klímaosztály tartozik.

Klímaosztály Környezeti hőmérséklet

SN

N

ST

T

Ha elkerülhetetlen, hogy a készüléket egy hőforrás közelében helyezze el, akkor tartsa be az alábbi

minimális távolságokat:

- elektromos tűzhelytől 3 cm,

- olaj- és szilárd tüzelésű kályhától 30 cm.

8

+10-től +32

+16-tól +32

+18-tól +38

+18-tól +43

o

o

o

o

C-ig

C-ig

C-ig

C-ig

Ha a fenti távolságok betartására nincs lehetőség, akkor a tűzhely és a hűtőkészülék közé egy hőszigetelő
lapot kell behelyezni.

9

A hűtőkészüléknek levegőre van szüksége

A készülék szellőzését biztosító levegő a lábazatnál található rácsozatnál lép be, majd végighalad a

hátoldalon és a felső felületnél lép ki. Az elhelyezésnél tehát ügyelni kell arra, hogy ezek a részek mindig
szabadon maradjanak.

Figyelem! Ha a készüléket pl. egy konyhai felső szekrény alá kívánja állítani, akkor legalább 10 cm-es
szabad résznek kell lenni a felső szekrény alsó éle és a hűtőkészülék felső síkja között.

A készülék kiigazítása

1. A készüléket egy vízszintes és szilárd padlózaton kell felállítani. A padlózat kisebb egyenetlenségeit a
két első állítható menetes láb be- vagy kicsavarásával igazíthatja ki.

2. Ha két hűtőkészüléket szeretne egymás mellé felállítani, akkor a készülékek közé be kell ragasztani a
mellékelt távtartókat. Lásd ábra.

10

Elektromos csatlakoztatás

A készüléket csak az előírásoknak megfelelő védőérintkezővel ellátott, földelt konnektorhoz szabad
csatlakoztatni. A készülék biztosíték igénye 10 A.
Ha ez nem áll a rendelkezésre, akkor annak kiépítését csak arra feljogosított elektromos szakember,
szerviz végezheti el az érvényes előírások betartásával.
Ha a készüléket fix bekötéssel szeretné a hálózatra csatlakoztatni, akkor egy minimum 3 mm-es érintkező
távolsággal rendelkező kapcsolót (pl. biztosíték, LS-kapcsoló, védőkapcsoló, stb.) kell a készülék után
beépíteni, vagy olyan megszakítót, amellyel a készülék könnyedén lekapcsolható az elektromos
hálózatról.

1. Mielőtt bekapcsolja a készüléket győződjön meg arról, hogy az Ön lakhelyén lévő elektromos hálózat

adatai megegyeznek-e az adattáblán megadott értékekkel.
Pl. AC 220...240 V 50 Hz, vagy

220...240 V 50 Hz.
(Azaz 220-240 V-os, 50 Hz-es váltóáram).
Az adattábla a készülék belsejében, a baloldali részén belül található.

Figyelem: Ha a készülék hálózati vezetéke megsérül, akkor - az életveszély elhárítása érdekében ­kizárólag a Vevőszolgálattal, vagy a kijelölt szervizzel cseréltesse ki.

Figyelmeztetés: Tilos a készüléket az egyenáramot 230 V-os váltóárammá átalakító, un.
„energiatakarékos” csatlakozóhoz csatlakoztatni (pl. napkollektor, hajóáram).

11

Az ajtó nyitásirányának megcserélése

Amennyiben a felállítás helye megköveteli, akkor a jobbra nyíló ajtót (gyári beállítás) balra nyílóra
cserélheti meg.

Figyelmeztetés! A szerelési munkák megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani
az elektromos hálózatról.

1. Nyissa ki az ajtót és a lábazati panelt húzza ki előre. Az

ajtótartó fedelet a baloldalról helyezze át a jobboldalra.
Zárja be az ajtót.

2. Zárt ajtó mellett csavarozza ki a kereszthornyú

csavarokat az alsó ajtótartóból és lefelé mozdítva vegye
le az ajtótartót.

3. Vegye le az ajtótartóról az ajtóveretet (1, 2). Helyezze át

jobboldali furatból a baloldali furatba a tartócsapot. A
mellékelt ajtóveretet helyezze fel a tartócsapra (4, 5).

12

4. Vegye ki lent a jobboldali ajtóveretet (1). Balról jobbra
helyezze át az ajtótartó fedelet (2). A mellékelt
ajtóveretet lent a baloldalon helyezze be az ajtóba.

Előre mozdítva óvatosan vegye le az ajtót és tegye
félre.

5. Helyezze át balra a felső tartócsapot.

6. Tolja rá óvatosan az ajtót a felső tartócsapra és zárja
be az ajtót.

7. Helyezze be baloldalon lent az ajtóba az alsó ajtótartót
a tartócsappal együtt és csavarozza fel szilárdan.

8. Nyissa ki az ajtót és helyezze fel a lábazati panelt.

9. Balról jobbra helyezze át az ajtófogantyút és a
mellékelt műanyag dugókkal zárja le az üresen maradt
furatokat.

13

A készülék bemutatása

A készülék kialakítása

(Különböző modellek)

! Kezelőpanel
" Vaj-/sajttartó fedéllel
# Ajtóba szerelt rakodó rekeszek
$ Variálható rakodó boksz
% Üvegtartó
& Zöldség-/gyümölcstároló rekesz
' Rakodópolcok
( Üvegtároló polc
) Adattábla

14

Kezelőpanel

1

BE/KI-gomb és hálózati ellenőrző lámpa (zöld)

2

Hőfokkijelző

3

Hőfokbeállító gombok

4

COOLMATIC-gomb, bekapcsolt COOLMATIC-funkció kijelző lámpával (sárga)

5

WARNUNG AUS-gomb (FIGYELMEZTETÉS KI)
(Lásd az „Ellenőrző- és információs rendszer” c. fejezetet.)

Hőfokbeállító gombok

A gombok összeköttetésben állnak a hőfokkijelzővel.

• Ha a „+” (MELEGEBB), vagy a „-” (HIDEGEBB) gomb valamelyikét megnyomja, akkor a hőfokkijelző

az IST-hőmérsékletről (hőfokkijelző világít) a SOLL- hőmérsékletre (hőfokkijelző villog) kapcsol át.

• A két gomb bármelyikének a további megnyomásával a SOLL-hőmérséklet a kijelzőben 1

továbbállítódik.

• Ha egyik gombot sem nyomja meg, akkor a hőfokkijelző egy rövid idő múlva (kb. 5 másodperc)

automatikusan visszakapcsol az IST-hőmérsékletre.

A hőmérséklet beállítását a „+” (MELEGEBB) és a „-” (HIDEGEBB) gombokkal
lehet elvégezni

o

C-kal

SOLL-hőmérséklet jelentése:
Azt a hőfokot jelenti, amelynek a normáltérben kell lenni. A SOLL-hőmérséklet villogó számokkal kerül
kijelzésre.

IST-hőmérséklet jelentése:
A hőfokkijelző azt a hőfokot jelzi ki, ami pillanatnyilag a normáltérben valójában van. Az IST-
hőmérsékletet világító számok jelzik ki.

Bekapcsolt COOLMATIC-funkciónál nincs lehetőség a hőfokbeállítás semmiféle megváltoztatására.

Hőfokkijelző

• Normál üzemmódban a normáltérben lévő tényleges hőmérsékletet mutatja (IST-hőmérséklet).

• A hőfokbeállítás ideje alatt a pillanatnyilag beállított hőmérséklet villogva kerül kijelzésre (SOLL-

hőmérséklet).

• Ha üzemzavar lép fel a készülék működésében, akkor egy négyzet, vagy egy betű jelenik meg a

hőfokkijelzőben.

A hőfokkijelző több információt jelezhet ki.

15

COOLMATIC-gomb

1. A COOLMATIC-funkció a COOLMATIC-gomb megnyomásával kapcsolható be. A sárga jelzőlámpa

felgyullad.

Most a COOLMATIC-funkció gondoskodik az intenzív hűtésről. Eközben automatikusan a +2
SOLL-hőmérséklet kerül kiválasztásra. 6 óra eltelte után a COOLMATIC-funkció magától kikapcsol.
A sárga jelzőlámpa kialszik. Ezután újra az eredetileg beállított SOLL-hőmérséklet lesz az irányadó
és a hőfokkijelző a tényleges normáltéri hőfokot mutatja.

2. A COOLMATIC-funkció kézzel bármikor megszakítható a COOLMATIC-gomb ismételt

megnyomásával. A sárga jelzőlámpa kialszik.
Figyelem! Ha a készülék COOLMATIC-funkcióra van bekapcsolva, akkor az eredetileg beállított

SOLL-hőmérséklet nem változtatható meg.

A COOLMATIC-funkciónak köszönhetően a normáltér gyors hűtése olyan esetekben is
biztosítható, amikor nagyobb mennyiségű étel, ital, saláta gyors hűtésére van szükség,
pl. vendégség, esküvő. stb. alkalmával.

o

C-os

WARNUNG AUS-gomb (FIGYELMEZTETÉS KI)

A WARNUNG AUS gombbal lehet pl. az „Ajtó nyitva”-figyelmeztetést kísérő akusztikus
hangjelzést kikapcsolni, a hosszabb ideig tartó élelmiszer csomagok be-, vagy
áthelyezésénél.

16

Üzembe helyezés előtt

Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás és az első üzembe helyezés előtt hagyja kb. 30 percig
álló helyzetben a készüléket, ha a házhoz szállítás függőleges helyzetben történt. A fekvő helyzetben
szállított készüléket viszont kb. 4 óráig kell függőleges helyzetben állítva hagyni az első bekapcsolás
előtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba. Ellenkező esetben a kompresszor könnyen
károsodhat.

1. Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a készülék belső részeit és a tartozékokat is (lásd
"Tisztítás és ápolás" c. fejezetet).

2. Az első üzembe helyezés megkezdése előtt a készüléket a „Felállítás” c. fejezetben előírtaknak
megfelelő módon fel kell állítani. Különösen ügyelni kell arra, hogy a felállítás helyén lévő elektromos
hálózati adatok egyezzenek meg a készülék adattábláján magadott elektromos adatokkal.

Üzembe helyezés

1. Dugja be a csatlakozó dugaszt a fali konnektorba.

2. Nyomja meg a BE/KI-gombot. Egy figyelmeztető hang szólal meg és a piros figyelmeztető kijelző

villogva jelzi ki, hogy a készülék még nem érte el az élelmiszerek tárolásához szükséges
hőmérsékletet. A kompresszor elindul és automatikusan dolgozik tovább.

3. A figyelmeztető hang kikapcsolásához nyomja meg a WARNUNG AUS-gombot.

4. A hőmérsékletet állítsa +5

o

C-ra, vagy hidegebbre. (Lásd a „Hőmérséklet beállítása” c. fejezetet.)

Hőmérséklet beállítása

A hőfokbeállító gombok segítségével a normáltér belső hőmérséklete az igényének megfelelően
állítható be.

1. Nyomja meg a „+” (MELEGEBB), vagy a „-” (HIDEGEBB) gombok valamelyikét. A kijelző átkapcsol

és villogva mutatja a pillanatnyilag beállított SOLL-hőmérsékletet.

2. Melegebb hőfok beállításához a „+” (MELEGEBB) gombot nyomja meg. Hidegebb beállításhoz a „-”

(HIDEGEBB) gombot nyomja meg. A megváltoztatott beállítás azonnal megjelenik a hőfokkijelzőben.
Minden egyes gombnyomás után a hőmérséklet 1
Beállítható hőfoktartomány: +2

Megjegyzés: A normáltérben tárolt élelmiszerek optimális nedvességtartalmának megőrzése
szempontjából a +5

Ha a beállítást követően a gombokat már nem nyomja meg, akkor egy rövid idő után (kb. 5
másodpec) a hőfokkijelző újra a normáltérben pillanatnyilag lévő IST-hőmérsékletet jelzi ki. A
kijelzőben a villogást a folyamatos világítás váltja fel.

Fontos! Kérjük, hogy rendszeresen figyelje a piros figyelmeztető kijelző állapotát és a
hőfokkijelzőben pedig a tárolási hőmérséklet megfelelő voltát.

o

C-os tárolási hőfok a megfelelő.

o

o

C-kal továbblép.

C-tól +8o C-ig, 1o C-os lépésekben.

17

"Nyitott ajtó"-figyelmeztetés

Ha az ajtó több, mint 5 percig nyitva marad, akkor villogni kezd a piros figyelmeztető lámpa és egy

figyelmeztető hangjelzés szólal meg.
Abban az esetben, ha az élelmiszerek átcsoportosításához, vagy az áruk bepakolásához több időre van

szüksége, akkor a hangjelzést a WARNUNG AUS-gomb megnyomásával kikapcsolhatja.
Az ajtó bezárása után a piros figyelmeztető lámpa kialszik.

Hőmérséklet-figyelmeztetés

Amennyiben a normáltérben a hőmérséklet 12
lámpa és megszólal egy figyelmeztető hang. A hőmérséklet emelkedése - adott esetben - a következő
okokra vezethető vissza:

- gyakori, vagy hosszabb ideig tartó ajtónyitogatás,

- nagyobb mennyiségű meleg élelmiszer bepakolása,

- hiba a készülékben.
A figyelmeztető hangjelzés a WARNUNG AUS -gombbal kikapcsolható. Ha a normáltérben az IST-

hőmérséklet újra 12
kikapcsol.

o

C alá süllyed, akkor a figyelmeztető kijelzés és a hangjelzés automatikusan

o

C fölé emelkedik, akkor villogni kezd a piros figyelmeztető

A készülék kikapcsolása

A lehűtött élelmiszerek védelme érdekében a készüléket biztosítani lehet a véletlenszerű kikapcsolás

ellen (Gyermekvédelemi funkció).

1. A kikapcsoláshoz kb. 1 másodpercig tartsa benyomva a BE/KI-gombot. A hőfokkijelző kialszik.

A készülék áramellátása csak akkor szakad meg teljesen, ha kihúzza a csatlakozó dugaszt a fali
konnektorból.

Megjegyzés:
A készüléket kihúzott hálózati vezeték esetén, vagy áramkimaradás idején nem lehet be-, vagy

kikapcsolni.
Ha megszűnik az áramellátási zavar, akkor a készülék működése ugyanabban a beállításban

folytatódik, mint ami az áramkimaradás előtt volt.

Ha a készüléket hosszabb időre üzemen kívül helyezi:

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI-gombot. (lásd fenn).

2. Húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás főbiztosítékát.

3. Alaposan tisztítsa ki a készüléket (lásd "Tisztítás és ápolás" c. fejezetet).

4. Az ajtót kissé hagyja nyitva, hogy a szagképződés elkerülhető legyen.

Az ajtó nyitása

Ha az üzemelő készülék ajtaját bezárja, akkor az ajtót nem lehet azonnal újra kinyitni, mert a meglévő

vákuum ezt megakadályozza és a nyomás kiegyenlítődésig zárva tartja az ajtót. Néhány perc elteltével
azonban ismét nyitható lesz az ajtó.

Ha az Ön készüléke egy QUICK-ajtónyitóval – egy, az ajtófogantyúba szerelt nyitómechanizmussal - van
felszerelve, akkor a könnyű ajtónyitás bármikor lehetséges lesz.

18

Belső kialakítás

Tároló polcok

A legalsó vezetékbe, a zöldség-gyümölcstároló rekesz fölé egy tároló polcot feltétlenül be kell

helyezni. Ennek mindig ebben a helyzetben kell lenni, hogy a gyümölcsök és zöldségek hosszabb
ideig frissek maradhassanak.
A többi tároló polc tetszés szerinti magasságban helyezhető el.

1 Húzza ki addig a polcot előre, amíg felfelé, vagy lefelé

billentve kivehető nem lesz.

2 Egy másik polcmagasságba történő behelyezéshez végezze

el a fentivel ellentétes műveleteket.

Magas üvegek behelyezése:

1 Vegye ki a kétrészes Vario-üvegpolc elülső felét és tegye át

egy másik magasságba. Ezáltal több tér áll rendelkezésre és
a magas üvegek is beállíthatók az alatta lévő tároló polcra.

Variálható belső ajtó

Az ajtóban lévő tárolók felfelé húzva kivehetők, majd áthelyezhetők egy másik magasságba.

Üvegtároló polc

Az üvegeket az üveg nyakával előre helyezze be a tárolóra.

Figyelem: Csak a bontatlan üvegeket helyezze el vízszintesen.

A megbontott üvegek biztonságos tárolásához az üvegtárolót
ferdén is beállíthatja.

1. Ehhez húzza ki annyira előre az üvegtárolót, amíg felfelé
hajtható nem lesz és ezután tolja be az elülső támasztékot a
fölötte lévő vezetékbe.

19

Üvegtartó

Néhány modellnél az üvegtartó rekeszébe egy üvegtartót is
beépítettek. Ennek segítségével elkerülhető, hogy az üvegek
kibillenjenek, vagy elcsússzanak.

Helyes tárolás

A normáltérben a fizikai adottságok függvényében különböző
hőmérséklet tartományok alakulnak ki. A leghidegebb tartomány
a gyümölcs- és zöldségtároló rekesz fölött lévő legalsó tároló
polcon található. A legmelegebb tartomány a legfelső tároló
polcokon és az ajtóban lévő rekeszekben van. A szöveg mellett
látható elrendezési példa bemutatja, hogy a normáltérben tárolt
különböző élelmiszerekhez melyik alkalmas helyet kell
kiválasztani.

Az élelmiszereket mindig lefedve, vagy becsomagolva kell a
normáltérbe bepakolni, hogy a kiszáradást és a szagosodást,
valamint a többi ételszaggal való keveredést elkerülhesse.

Csomagolásra alkalmas anyagok:

- polietilén műanyag fólia,

- fedővel ellátott műanyag doboz,

- speciális gumizáras műanyag zacskók,

- alumíniumfólia.

Leolvasztás

A normáltér leolvasztása automatikus

A készülék elektronikája gondoskodik arról, hogy a kompresszor állásidejében végbemenjen a

leolvasztási ciklus.
A hűtőtérben képződő dérréteg automatikusan leolvad és a készülék hátoldalán lévő olvadékvíz elvezető

nyíláson át kifolyik a készülékből, ahol aztán a meleg kompresszor fölötti tálba csöpögve elpárolog.

20

Tisztítás és ápolás

Higiéniai okok miatt a készülék belsejét is és a tartozékokat is rendszeresen meg kell tisztítani.

Figyelmeztetés!

• A tisztítás megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. Ellenkező
esetben áramütés veszélye áll fenn. A tisztítást megelőzően kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a
csatlakozó dugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a főbiztosítékot.

• Soha ne tisztítsa a készüléket gőztisztítóval. A nedvesség lerakódik az elektromos részeken, ami
áramütést okozhat. A forró gőz károsítja a műanyag részeket.

• A visszapakolást megelőzően a készüléket kívül-belül tökéletesen meg kell szárítani.

Figyelem!

• Néhány olajfajta és szerves oldószer károsíthatja a műanyagrészeket, pl.:

- citrom, vagy narancslé,

- vajsav,

- ecetsav tartalmú tisztítószer.

Ne engedje, hogy a fenti anyagok közvetlen érintkezésbe kerüljenek a készülék részeivel.

• Semmilyen súrolószert ne használjon a tisztításhoz.

1. Távolítson el minden élelmiszert a készülékből. A kipakolt élelmiszereket takarja le és tárolja hűvös

helyen.

2. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a

főbiztosítékot.

3. A készüléket és a tartozékokat kézmeleg vízbe mártott puha ruhával tisztítsa meg. A tisztításhoz

használhatók a kereskedelemben kapható mosogatószerek is.

4. Törölje át a felületet tiszta vizes ruhával is, majd hagyja megszáradni.

5. Rendszeresen tisztítsa ki a belsőtér hátfalán lévő olvadékvíz elvezető nyílást is egy szívószállal,

vagy egy huzaldarabbal.

6. Rendszeresen vizsgálja meg a mágneszáras ajtótömítést és tisztítsa meg.

A hátoldali kondenzátorra rárakódott porréteg csökkenti a hűtés teljesítményét és megnöveli az
energiafelhasználást. Ezért a kondenzátort is rendszeresen tisztítsa meg egy puha kefével, vagy
porszívóval.

7. Ha befejezte a tisztítást és mindenhol alaposan megszáradt a készülék, akkor helyezze ismét

üzembe a készüléket.

Energiatakarékossági tanácsok

• Ne állítsa a készüléket közvetlenül fűtőtest, vagy tűzhely mellé és ne tegye napsugárzásnak kitett
helyre sem. A magas környezeti hőmérséklet miatt a kompresszor gyakrabban fog bekapcsolni és
tovább fog üzemelni. ezért megnövekszik a készülék energiafogyasztása.

• Ügyeljen a készülék lábazatánál és az oldalfalaknál a megfelelő szellőzésre és ne takarja le soha a
szellőzőnyílásokat.

• Meleg ételeket és italokat soha ne rakjon a hűtőtérbe. Mindig hagyja lehűlni a főtt ételeket
szobahőmérsékletre és csak ezután pakolja be őket.

• Kerülje a hosszantartó és felesleges ajtónyitogatásokat.

• Mindig a környezeti hőmérsékletnek és a bepakolt élelmiszerek mennyiségének megfelelően állítsa

be a hőfokszabályzót. Szükségtelen a túlhűtés.

• Tartsa tisztán a hátoldali kondenzátort.

21

Mit kell tenni, ha...

Segítség üzemzavar esetén

A gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy a készülék használata közben jelentkező üzemzavarok nagy
részét csak kisebb hibák okozzák, amelyeket adott esetben az alábbi táblázat segítségével saját maga is
kijavíthat.

Figyelmeztetés! A meghibásodott hűtőkészülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték és a dugasz
cseréjét is csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti. A szakszerűtlen javítás nemcsak tilos,
hanem életveszélyes is.

Hiba Lehetséges ok Elhárítás módja

A készülék nem üzemel, a zöld
üzemi ellenőrző lámpa és a
hőfokkijelző is sötét.

A normáltéri hőmérséklet nem
megfelelő.

A készülék hűtése túl erős.

• A készülék nincs bekapcsolva.

• A csatlakozó dugó nincs

bedugva, vagy nem jó az
érintkezés.

• A biztosíték leoldott, vagy hibás.

• A konnektor hibás.

• Nem megfelelő a hőfokszabályzó

beállítása.

• Túl hosszú ideig volt nyitva az

ajtó.

• Túl nagy mennyiségű friss

élelmiszert pakolt be a
készülékbe az elmúlt 24 órában.

• A készülék túl közel van

valamilyen hőforráshoz.

• Túl hidegre van állítva a

hőfokszabályzó.

• Kapcsolja be a készüléket.

• Helyezze a dugót a konnektorba,

• Cseréltesse ki a biztosítékot.

• Javíttassa meg a konnektort egy

• Módosítsa a hőfokszabályzó

• Ne tartsa nyitva az ajtót a

• Nyomja be a COOLMATIC

• Vegye figyelembe a Felállítási

• Állítson be melegebb hőfokot.

vagy igazítsa meg.

arra jogosult szakemberrel.

beállítását a megfelelő fejezet
szerint.

szükségesnél hosszabb ideig.

gombot.

hely c. részben leírt fontos
tudnivalókat.

Villog a piros figyelmeztető lámpa és
megszólal a figyelmeztető
hangjelzés.

Nem üzemel a belső világítás.

Erős a deresedés a készülékben,
adott esetben az ajtótömítésnél is.

Víz jelenik meg a padlón, vagy a
tároló polcokon.

• Az ajtó több, mint 5 percig volt

nyitva.

• Hőmérséklet-figyelmeztetés.

• Kiégett az izzó.

Figyelem: 7 perc után a belső
világítás automatikusan
kikapcsol.

• Nem megfelelően tömörzáró az

ajtó gumitömítése (pl. az ajtó
nyitásirányának a cseréje után).

• Eltömődött a vízelvezető nyílás. • Tisztítsa ki a „Tisztítás és ápolás”

22

• A hangjelzést a WARNUNG AUS

gombbal kapcsolja ki. Az ajtót
csak a szükséges ideig hagyja
nyitva.

• Olvassa el a „Hőmérséklet-

figyelmeztetés” c. fejezetet.

• Cserélje ki az izzót, az

„Izzólámpa cseréje” c. fejezet
alapján.

• Óvatosan melegítse meg az ajtó

tömítését (pl. 50
melegebb hajszárító beállítással)
és kézzel igazítsa meg a
tömítést.

c. fejezetben leírtak szerint.

o

C-nál nem

Szokatlan zajok hallhatók.

• A készülék nem áll vízszintben.

• A készülék a falhoz ér, vagy

érintkezik a környező bútorral.

• Az elülső menetes lábakkal állítsa

vízszintbe.

• Szüntesse meg az érintkezést.

A kompresszor a COOLMATIC­gomb, vagy a hőfokbeállítás
megváltoztatása után nem indul el
azonnal.

Izzólámpa cseréje

Nyitva tartott ajtó esetében a belső világítás 7 perc múlva automatikusan kikapcsol. Az ajtó következő
nyitásánál azonban újra be fog kapcsolni.

Figyelmeztetés! Áramütésveszély! Az izzó kicserélése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le az
elektromos hálózatról (húzza ki a csatlakozó dugót, vagy csavarja ki a biztosítékot).

Lámpaadatok: 220-240 V, max. 25 W teljesítményű, E 14 foglalattal rendelkező izzó.

Figyelem!

A lámpa cseréjéhez csak megfelelő üvegátmérőjű, legalább 18 mm-es izzólámpát szabad használni,
hogy a gumitömítés megfelelő módon feküdhessen fel.

Beszerzési hely: szakkereskedés, vagy AEG-Vevőszolgálat.

1. A készülék kikapcsolásához kb. 1 másodpercig
tartsa benyomva a BE/KI-gombot.

• A készülék hátoldali csöve a

falhoz ér, vagy valamelyik
bútorral érintkezik.

• Ez normális jelenség és nem

hiba.

• Hajlítsa meg óvatosan egy kissé

a csövet, ha szükséges.

• A kompresszor rövid idő múlva

elindul.

2. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.

3. Az izzólámpa cseréjéhez csavarozza ki a
kereszthornyú rögzítő csavart és lefelé mozdítva
vegye le lámpafedelet.

4. Cserélje ki a kiégett izzólámpát.

5. Helyezze vissza a lámpafedelet és szerelje vissza
a kereszthornyú rögzítő csavart.

23

Normál üzemi zajok

A hűtőkészülék működése közben a következő jellegzetes hangok hallgatók:

• Kattanás:
Amikor a hőfokszabályzó be-, vagy kikapcsolja a kompresszort, akkor egy kattanó hang lesz hallható.

• Zümmögés:
Amikor a kompresszor dolgozik, akkor sustorgó zaj hallható.

• Csobogás:

Amikor a kompresszor bekapcsol és a csövekben a hűtőközeg pumpálása megkezdődik, akkor a
kompresszor felöl egy pulzáló hang lesz hallható. Ez a hang rövid ideig még a kompresszor
kikapcsolása után is hallható lesz.

Szabványok, normák, irányelvek

Ez a készülék megfelel a háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó szabványoknak és a
biztonságtechnikai irányelveknek. A gyártás során az érvényes előírások szerint a készüléket
bevizsgálták és ellenőrizték a hűtőrendszer tömítettségét.

Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:

− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek

biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997.
(XII.31.) IKIM rendelet,

− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az

elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet,

− 93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jelölés irányelv alapján az egységes megfelelőségi jelölés

használatáról szóló 208/1999. (XII.26.) Korm. rendelet.

Szakkifejezések

• Hűtőközeg: Ezt a folyadékot használják a hűtőkészülékek hűtőközegeként. A folyadéknak viszonylag
alacsony a forráspontja.

• Hűtőközeg hűtőkör: Zárt körfolyamat, amelyben a hűtőközeg található. A hűtőkör az
elpárologtatóból, a kompresszorból, a cseppfolyósítóból és a csőrendszerből áll.

• Elpárologtató: A hűtőközeg az elpárologtatóban párolog el. A keletkező hő lehűtését a hűtőfolyadék
végzi. Ezt a hőt vonja el a készülék belsejéből és ezáltal történik maga a hűtés. Ezért a belső térben
lévő elpárologtatót a belső térbe helyezik el, vagy közvetlenül a belső habosított falba építik és így
nem látható.

• Kompresszor: A kompresszor úgy néz ki, mint egy kis hordó. A kompresszor működését a belsejébe
épített elektromos motor végzi és a készülék hátsó lábazatának tartólapjára rögzítik. A kompresszor
feladata az elpárologatóból kivonni a gőz halmazállapotú hűtőközeget és cseppfolyósítani.

• Cseppfolyósító: A cseppfolyósító (kondenzátor) formája a legtöbb esetben egy rács. A
cseppfolyósítóban lesz folyadék halmazállapotú a kompresszor által keringtetett hűtőközeg. Eközben
hő keletkezik, amit a cseppfolyósító felső része fölött a környezetnek adódik át. A cseppfolyósító a
készüléken kívül, általában a hátoldalon található.

24

Vevőszolgálat

Üzemzavar, vagy hibás működés esetén forduljon a jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a
Vevőszolgálathoz.

A szervizbe való bejelentkezéskor adja meg a készülék típusára vonatkozó adatokat:

• Modelljelzés

• Gyári szám (PNC)

• Gyártási szám (S-No.)

Ezek az adatok az adattábláról olvashatók le, amely a készülék belső részén, a jobboldalon található. Azért, hogy
ezek az adatok mindig kéznél legyenek írja fel őket a fent megadott sorokba.

Műszaki adatok

a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációja villamos energia hatékonyságának jelöléséről szóló
1/1998.(I.12.) IKIM rendelet alapján.

Gyártó védjegye AEG

Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülék,

1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.

Hűtőkészülék azonosító jele

Hűtőkészülék kategória Hűtőszekrény

Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig,
ahol A - kisfogyasztás, G - nagyfogyasztás)

Villamos energiafogyasztás (kWh/év)
(A mindenkori energiafogyasztás a hűtőkészülék használatától
és elhelyezésétől függ.)

Friss élelmiszer tárolására szolgáló tér (5o C) nettó térfogata
(liter)

Klímaosztály Adattáblán

Zajkibocsátás (dB) 38

Szélesség (mm) 595

SANTO 70320 KA

A

138

305

Mélység (mm) 623

Magasság (mm) 1800

Biztosítékigény (A) 10

Vevőszolgálat:
1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.

25