AEG MBE2657SEB operation manual [de]
MBE2657SE
Benutzerhandbuch
Mikrowellengerät
Manual de usuario
Horno microondas
Manual do utilizado
Forno microondas
DE
ES
PT
2
28
54
2
www.aeg.com
INHAlT
WIR DENKEN AN SIE
Danke, dass Sie sich für dieses AEg Produkt entschieden haben. Wir haben es
geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten leistung und den
innovativen Technologien, die Ihnen das leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit
Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen geräten nicht vorhanden sind. Nehmen
Sie sich ein paar Minuten Zeit zum lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen
zu erhalten:
www.aeg.com
Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu
gewährleisten:
www.registeraeg.com
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr gerät zu erwerben:
www.aeg.com/shop
1. WICHTIgE SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................................3
2. AUFSTEllANWEISUNgEN ..............................................................................................8
3. gERÄTEüBERBlICK .......................................................................................................12
4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME........................................................................13
5. ANWENDUNg...................................................................................................................14
6. gARTABEllEN ................................................................................................................18
7. HINWEISE UND TIPPS ....................................................................................................24
8. WAS TUN, WENN .............................................................................................................26
9. TECHNISCHE DATEN......................................................................................................27
10. UMWElTINFORMATION .................................................................................................27
REPARATUR- UND KUNDENDIENST
Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese
Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.
Änderungen vorbehalten.
Warnungs-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz
3
DEUTSCH
1. WICHTIgE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung
verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder in
die sichere Benutzung eingewiesen wurden und die damit
verbundenen gefahren verstehen. Kinder sind zu
beaufsichtigen und sollten nicht mit dem gerät spielen. Die
Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern
ausgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt
und stehen dabei unter Aufsicht.
Dieses gerät ist nicht für den gebrauch in Höhen über
2000m vorgesehen.
WICHTIG! WICHTIg FüR IHRE SICHERHEIT:
lESEN SIE DIE FOlgENDEN HINWEISE
AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE
DIE BEDIENUNgSANlEITUNg AUF.
WARNUNG!
Falls die Tür bzw. die Türdichtungen beschädigt
sind, darf das gerät nicht weiter betrieben werden,
bevor es durch eine kompetente Person repariert
wurde.
WARNUNG!
Reparaturen, insbesondere solche, bei denen eine
Abdeckung des geräts entfernt werden muss, die
vor Mikrowellenenergie schützt, dürfen
ausschließlich von entsprechend qualifizierten
Technikern vorgenommen werden.
WARNUNG!
Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen nicht
in verschlossenen gefäßen erhitzt werden, da sie
explodieren könnten.
4
www.aeg.com
Dieses gerät ist für die Benutzung im Haushalt und für
ähnliche Anwendungen ausgelegt, wie zum Beispiel:
Personal-Küchenbereiche in geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumge-bungen; Bauernhäuser; zur
Verwendung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohnumfeldern; in Pensionen und ähnlichen
Beherbergungsbetrieben.
Nur für Mikrowellengeräte vorgesehene Behälter und
geschirr verwenden.
Metallbehälter für lebensmittel und getränke sind für das
Kochen in der Mikrowelle nicht erlaubt.
Niemals das gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn
Kunststoff-, Papier- oder andere brennbare
lebensmittelbehälter verwendet werden.
Der Mikrowellenherd ist nur für das Erwärmen von
Nahrungsmitteln und getränken vorgesehen. Das
Trocknen von Nahrungsmitteln oder Bekleidung und das
Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Tüchern und ähnlichen Produkten kann ein
Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandrisiko verursachen.
NIEMAlS DIE TüR ÖFFNEN, wenn im gerät erwärmte
lebensmittel zu rauchen beginnen. Das gerät
ausschalten, den Netzstecker ziehen und warten, bis die
lebensmittel nicht mehr rauchen. Öffnen der Tür während
der Rauchentwicklung kann Feuer verursachen.
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Mikrowellengeräten
beim Entnehmen des Behälters vorsichtig sein, da es zu
einem verspätetem Aufwallen durch Siedeverzug kommen
kann.
Der Inhalt von Saugflaschen und Babynahrungsbehältnissen sollte vor dem gebrauch geschüttelt bzw. gerührt
und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft
werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
5
DEUTSCH
Eier nicht in der Schale kochen. Hartgekochte Eier dürfen
nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden, da sie selbst
nach der Erwärmung explodieren können.
1.1 Reinigung & pflege
gerätetür:
Die Tür, die Türdichtung und die Dichtungsoberflächen
des öfteren mit einem feuchten Tuch abwischen, um
Verschmutzungen zu entfernen. Keine starken,
scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber zum
Reinigen der glasscheibe des geräts verwenden, da
diese Hilfsmittel die Oberfläche verkratzen und das glas
somit zum Zerspringen bringen könnten.
geräteinnenraum:
Nach jedem gebrauch das noch warme gerät zur
Reinigung mit einem weichen, feuchten Tuch oder
Schwamm abwischen, um leichte Verschmutzungen zu
entfernen. Für starke Verschmutzungen eine milde
Seifenlauge verwenden und mehrmals mit einem
weichen, feuchten Tuch oder Schwamm gründlich
nachwischen, bis alle Rückstände vollständig entfernt
sind. Entfernen Sie nicht den Spritzschutz für den
Hohlleiter. Sicherstellen, dass weder Seifenlauge noch
Wasser durch die kleinen Öffnungen an der Wand
eindringen, da dies das gerät beschädigen kann.
Verwenden Sie keine Sprühreiniger im garraum.
Den Spritzschutz für den Hohlleiter, den garraum, den
Drehteller und den Drehteller-Träger nach der
Verwendung des gerätes reinigen. Diese Bauteile sollten
trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer
können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich
entzünden.
6
www.aeg.com
gerätegehäuse:
Die Außenseite des gerätes mit einer milden Seifenlauge
reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten
Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen.
Bedienfeld:
Vor dem Reinigen die Tür öffnen, um das Bedienfeld zu
inaktivieren. Das Bedienfeld vorsichtig mit einem
feuchten Tuch reinigen. Niemals zuviel Wasser und keine
chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden, da
das Bedienfeld dadurch beschädigt werden kann.
Drehteller und drehteller-träger:
Entfernen Sie zuerst den Drehteller und den DrehtellerTräger aus dem garraum. Den Drehteller und den Träger
mit einer milden Seifenlauge reinigen und mit einem
weichen Tuch trocknen. Beide Teile sind
spülmaschinenfest.
WICHTIG!
Säubern sie die mikrowelle in regelmässigen
abständen und entfernen sie alle möglichen
essensreste. Wird das gerät nicht saubergehalten,
kann dies die Oberfläche beeinträchtigen und sich
negativ auf die lebensdauer des geräts
auswirken. Schlimmstenfalls kann die Sicherheit
des geräts beeinträchtigt werden.
Wenn Sie Behälter aus dem gerät nehmen, müssen
Sie aufpassen, dass Sie den Drehteller nicht
verstellen.
WICHTIG!
Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden.
Die Mikrowelle ist für den Einbau vorgesehen.
Das gerät und seine zugänglichen Teile werden im
Betrieb heiß.
7
DEUTSCH
WARNUNG!
Kinder vom Türglas fernhalten, um Verbrennungen
zu vermeiden.
WICHTIG!
Zur reinigung dürfen keinesfalls kommerzielle
ofenreiniger, dampfreiniger, scheuermittel, scharfe
reinigungsmittel, natriumhydroxid enthaltende
reinigungsmittel oder scheuerschwämme
verwendet werden. Dies gilt für alle teile des geräts.
8
www.aeg.com
2. AUFSTEllANWEISUNgEN
Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position
A oder B einbauen:
A
B
Backofen
Position
Nischengröße
B T H
A 562 x 550 x 380
B 562 x 500 x 380
Abmessungen in (mm)
9
DEUTSCH
2.1 Installieren des gerätes
1.
Entfernen Sie die gesamte Verpackung
und überprüfen Sie das gerät auf
eventuelle Beschädigungen.
2.
Bringen Sie die Befestigungshaken unter
Bezug auf die beiliegende
Montageanleitung und unter
Verwendung der beiliegenden
Schablone am Küchenschrank an.
3.
Setzen Sie das gerät langsam in den
Küchenschrank ein, ohne dabei
übermäßig Kraft anzuwenden. Heben
Sie das gerät auf die Befestigungshaken
und senken Sie es anschließend in die
richtige Position. Diese Haken können
umgekehrt werden, falls sie beim ersten
Einsetzen nicht passen sollten. Der
vordere Rahmen des Mikrowellenofens
sollte dicht und bündig an der vorderen
Öffnung des Schrankes sitzen.
4.
Achten Sie darauf, dass das gerät stabil
ist und gerade steht. Stellen Sie sicher,
dass ein Abstand von 4 mm zwischen
der darüber befindlichen Schranktür und
dem Oberteil des Rahmens eingehalten
wird (siehe Schaubild).
4 mm
4 mm
4 mm
10
www.aeg.com
• Darauf achten, dass die Netzsteckdose
leicht erreichbar ist, damit der Stecker
im Notfall schnell abgezogen werden
kann. Andernfalls sollte es möglich
sein, das gerät mithilfe eines Schalters
vom Stromkreis zu trennen. Dabei
sollten die geltenden Bestimmungen
der elektrischen Sicherheitsnormen
berücksichtigt werden.
• Das Netzkabel darf nur von einem
Elektriker ausgetauscht werden.
• Wenn das Stromversorgungskabel
beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
einem seiner Servicetechniker oder
einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um
gefährdungen zu vermeiden.
• Steckdose nicht hinter dem Schrank
anordnen.
• Die beste Stelle ist über dem Schrank,
vgl. (A).
• Das gerät an einer korrekt installierten
geerdeten Steckdose mit einem
einphasigen Wechselstromanschluss
(220-240 V/50 Hz) verbinden.
Steckdose mit einer Sicherung (10 A)
absichern.
• Vor dem Aufstellen ein Stück Schnur
am Netzkabel anbringen. Dadurch wird
dann beim Einbau der Anschluss am
Punkt (A) erleichtert.
• Beim Einsetzen des gerätes in einen
hohen Schrank darf das Netzkabel
NICHT eingeklemmt werden.
• Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser
oder eine andere Flüssigkeit
eintauchen.
• Das Netzkabel darf nicht über heiße
oder scharfe Oberflächen geführt
werden, wie zum Beispiel über den
heißen lüftungsöffnungen an der
oberen Rückwand des gerätes.
2.2 Netzanschluss
(A)
11
DEUTSCH
Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren
von lebensmitteln in Öl oder Fett
verwenden. Temperaturen können nicht
kontrolliert werden und das Fett kann sich
entzünden. Zum Herstellen von Popcorn
sollte nur für Mikrowellengeräte
vorgesehenes Popkorngeschirr verwendet
werden.
Personen mit HERZSCHRITTMACHERN
sollten ihren Arzt oder den Hersteller des
Herzschrittmachers nach
Vorsichtsmaßnahmenbei Umgang mit
Mikrowellengeräten befragen.
Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der
Türsicherheitsverriegelung oder
lüftungsöffnungen kommen lassen oder
gegenstände in diese Öffnungen stecken.
Im Fall eines lecks schalten Sie den Ofen
sofort aus und ziehen Sie Stecker und
rufen einen ElECTROlUX ServiceAgenten an.
Niemals das gerät auf irgendeine Weise
verändern.
Nur den für dieses gerät vorgesehenen
Drehteller und den Drehteller-Träger
verwenden. Benutzen Sie das
Mikrowellengerät nicht ohne den
Drehteller.
Um das Zerspringen des Drehtellers zu
vermeiden:
• Vor dem Reinigen, den Drehteller
abkühlen lassen.
• Kein heißes gargut oder heißes
geschirr auf den kalten Drehteller
stellen.
• Keine kalten lebensmittel oder kaltes
geschirr auf den heißen Drehteller
stellen.
Sowohl der Hersteller als auch der Händler
können keine Verantwortung für
Beschädigungen des gerätes oder
Verletzungen von Personen übernehmen,
die als Folge eines falschen elektrischen
Anschlusses entstehen. Wasserdampf und
Tropfen können sich auf den Wänden im
Innenraum bzw. um die Türdichtungen und
Dichtungsoberflächen bilden. Dies ist
normal und ist kein Anzeichen für den
Austritt von Mikrowellen oder einer
sonstigen Fehlfunktion.
2.3 Zusätzliche Hinweise
12
www.aeg.com
3. gERÄTEüBERBlICK
überprüfen Sie, dass folgende
Zubehörteile mitgeliefert wurden:
Drehteller
Drehteller-Träger
• Den Drehteller-Träger auf den Boden
des garraums legen.
• Dann den Drehteller darauf legen.
• Um Schäden am Drehteller zu
vermeiden, ist darauf zu achten, dass
geschirr und Behälter bei der
Entnahme nicht den Rand des
Drehtellers berühren.
Wenn Sie Zubehör bestellen,
erwähnen Sie zwei Dinge:
Bezeichnungen der Teile und
Modellbezeichnung bei Ihrem
Händler oder einem autorisierten
ElECTROlUX Service-Agenten.
3.1 Mikrowellengerät
gerätefront
Backofenbeleuchtung
Bedienblende
Türöffnertaste
Spritzschutz für den
Hohlleiter
garraum
Antrieb
Türdichtungen und
Dichtungsoberlächen
1
2
3
4
5
6
7
8
3.2 Zubehör
1
2
1
2
1 2
3
4
678 5
13
DEUTSCH
3.3 Bedienblende
4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
4.1 Plugin
Wenn das gerät zum ersten Mal
eingesteckt wird, haben Sie die Möglichkeit,
die Uhr einzustellen. Der Ofen verfügt über
eine 24-Stunden-Uhr.
1. Der Ofen piept und alle Symbole der
Anzeige werden für eine halbe
Sekunde eingeschaltet.
Benutzen Sie den Drehknopf, um die
Uhr auf „Ein (On)“ oder „Aus (oFF)“ zu
stellen.
2a. Um die Uhr auszuschalten, drehen Sie
den Drehknopf, bis die Anzeige „Aus
(oFF)“ anzeigt, und drücken dann die
Taste START. Das gerät ist
betriebsbereit.
Wenn Sie die Uhr ausgeschaltet
haben und sie wieder einschalten
möchten, drücken Sie zweimal die
Taste KÜCHENZEITSCHALTUHR
und befolgen Punkt 2b.
2b. Um die Uhr einzuschalten, drehen Sie
den Drehknopf, bis die Anzeige „Ein
(On)“ anzeigt, und drücken dann die
Taste START.
Beispiel: Einstellung der Uhr auf 18:45 Uhr.
1. Drehen Sie den Knopf, um die Stunde
einzustellen.
2. Drücken Sie die START-Taste zum
Bestätigen.
leistungsstufe-Tasten
Favoriten-Tasten
Auftauautomatik-Taste
Küchenzeitschaltuhr-
Taste
Zeitschaltuhr/
gewicht-knopf
Starten/Bestätigen/
Schnellstart-Taste
Stopp-Taste
Türöffnertaste
Anzeigefeld symbole:
Favoriten
Küchenzeitschaltuhruhr
Auftauautomatik
Mikrowellen
Stopp/Abbrechen
Kindersicherung
Uhr einstellen
Anzeige-Segmente
Menge
leistungsstufen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
6
8
9
3
4
7
1
5
5. ANWENDUNg
14
www.aeg.com
3. Drehen Sie den Drehknopf, um die
Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie die START-Taste zum
Bestätigen.
Wenn die Uhr eingestellt ist, ist die
Uhrzeit auf der Anzeige zu sehen.
4.2 Standby (Economy-modus)
Der Ofen wird automatisch in den StandbyModus wechseln, wenn er nicht innerhalb
von 5 Minuten verwendet wird.
Beispiel: Wenn die Uhr nicht eingestellt
wurde:
Die Anzeige schaltet sich ab.
Um den Stand-by-Modus zu verlassen, öffnen Sie die Tür, drücken Sie eine beliebige
Taste oder drehen Sie den Drehknopf.
Beispiel: Wenn die Tür eingestellt wurde:
Nach der Dauer von 5 Minuten wird die Zeit
angezeigt.
4.3 Anpassen der uhr nach dem
einstellen
Sie können die Uhr einstellen, nachdem die
Zeit eingestellt wurde.
Beispiel: Um 18:45 auf 19:50 zu ändern.
1. Drücken Sie zweimal die Taste
KÜCHENZEITSCHALTUHR.
2. Drücken Sie die START-Taste.
3. Drehen Sie den Drehknopf, bis „19”
angezeigt wird.
4. Drücken Sie die START-Taste.
5. Drehen Sie den Drehknopf, bis „50”
angezeigt wird.
6. Drücken Sie die START-Taste.
4.4 Um die uhr abzubrechen und
den standby-modus (Economy
-modus) einzustellen
1. Drücken Sie zweimal die Taste
KÜCHENZEITSCHALTUHR.
2. Drehen Sie den Knopf bis „oFF"
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die START-Taste zum
Bestätigen.
4.5 Kindersicherung
Der Ofen hat eine Sicherheitsfunktion, die
den versehentlichen Betrieb des Ofens
durch ein Kind verhindert. Wenn die Sperre
eingestellt wurde, wird keine Funktion der
Mikrowelle arbeiten bis die Sperrfunktion
ausgeschaltet wurde. Das An- oder Ausschalten der Sperre ist nur möglich, wenn der
Ofen nicht genutzt wird.
Beispiel: Einschalten der Sperre.
Drücken und halten Sie die STOPP-Taste
bis sich das „Kindersicherung" Symbol
einschaltet.
Beispiel: Ausschalten der Sperre.
Drücken und halten Sie die STOPP-Taste
bis sich das „Kindersicherung" Symbol
ausschaltet.
Wenn die Kindersicherung
eingeschaltet ist, sind alle Tasten,
außer der STOPP-Taste, deaktiviert.
5.1 garen mit mikrowellen
Beispiel: Erhitzen von Suppe für 2 Min.
30 Sek. mit 630 W Mikrowellenleistung.
1. Betätigen Sie die
LEISTUNGSSTUFEN-Taste auf der
rechten Seite des Dreiecks bis „630 W”
angezeigt wird.
2. Drehen Sie den Knopf, um die Zeit
einzugeben.
3. Drücken Sie die START-Taste.
In dem Mikrowellen-Koch-Modus
können Sie die leistungsstufe des
Ofens einstellen, indem Sie die Taste
direkt unterhalb der gewünschten
Einstellung drücken.
Sie können die leistungsstufen
einstellen, wenn der Ofen läuft, indem
Sie die gewünschte
LEISTUNGSSTUFEN-Taste gedrückt
halten bis die neue leistungseinstellung
auf dem Display aufleuchtet. Zu hohe
leistungsstufen oder zu lange
garzeiten können das gargut
überhitzen und Feuer verursachen.
15
DEUTSCH
Wenn 900 W ausgewählt wird, dann
kann die maximale laufzeit der
Mikrowelle, die eingegeben werden
kann, 15 Minuten betragen.
Wenn der Ofen 3 Minuten lang oder
länger in einem beliebigen Modus,
dann wird der lüfter für 2 Minuten
nach dem Ende des Kochens an
bleiben.
Öffnen Sie die Tür und es wird
aufhören,
schließen Sie die Tür und
es fängt wieder an, bis 2 Minuten
zum Beenden (einschließlich der
Türöffnungszeit). Falls der Ofen für
weniger als 3 Minuten verwendet
wird, wird der lüfter nicht
eingeschaltet.
Nach dem garen dreht sich der
Drehteller weiter, bis das Kochgefäß
an seine anfängliche Startposition
zurückgekehrt ist. Das garraumlicht
leuchtet, bis die Drehung
abgeschlossen ist oder 5 Sekunden
lang (was auch immer länger dauert).
Nach dem Abschluss gibt der Ofen
einen Piepton ab. Wenn während
dieses Prozesses die Tür geöffnet
wird, hört die Drehung auf.
Leistungsei-
nstellung
Empfohlene Benutzung
900 W/
HÖHER
Für schnelles garen oder Erwärmen, (z.B. für Suppen, Eintöpfe, Dosengerichte,
heiße getränke, gemüse, Fisch usw).
630 W Zum längeren garen von kompakteren Speisen wie Braten, Hackbraten und
Tellergerichten, auch für empfindliche gerichte wie Käsesossen oder
Rührkuchen. Mit dieser niedrigeren Einstellung kochen Soßen nicht über und
die Speisen garen gleichmäßig, ohne am Rand hart zu werden oder
überzulaufen.
450 W Für kompaktere Speisen, die beim garen mit herkömmlichen Methoden eine
lange garzeit erfordern, (z.B. Rindfleischgerichte), wird diese leistungsstufe
empfohlen, damit das Fleisch zart bleibt.
270 W/
AUFTAUEINSTEllUNg
Wählen Sie diese Stufe zum Auftauen, damit Speisen gleichmäßig auftauen.
Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Nudeln und Klöße zu köcheln
und gebackenen Eierpudding zu kochen.
90 W Zum sanften Auftauen, (z.B. für Sahnetorten oder Blätterteig).
0 W Für Stehzeit/Zeitschaltuhr.
W = WATT
Kochmodus Standardzeit Reduzierte Leistung
Mikrowelle 900 W 15 minuten Mikrowelle 630 W
5.3 Reduzierte leistungsstufe
5.2 leistungsstufen
16
www.aeg.com
5.4 Einstellen der kochdauer
während des kochens
Sie können die Kochdauer während des
Kochens einstellen.
Beispiel: Hinzufügen von 2 Minuten (120
Sekunden) durch die Verwendung der
START-Taste.
1. Drücken Sie die START-Taste vier mal.
Die Kochzeit wird um 120 Sekunden
erhöht.
5.5 Verwendung der stopp-taste
Drücken Sie die STOPP-Taste einmal
Pause-Modus aufzurufen.
Drücken Sie die STOPP-Taste erneut, um
die Kochdauer abzubrechen.
5.6 Küchenzeitschaltuhruhr
Einstellung der Küchenzeitschaltuhruhr.
1. Drücken Sie die
KÜCHENZEITSCHALTUHR-Taste.
2. Drehen Sie den Knopf, um die Zeit
einzugeben.
3. Drücken Sie die START-Taste. Der
zeitschaltuhr wird automatisch
gestartet.
Die Zeit kann verlängert werden,
wenn der Zeitschaltuhr verwendet
wird, durch das Drehen des Knopfes
oder das Drücken der START-Taste.
Die Zeitschaltuhr-Funktion kann nur
verwendet werden, wenn der Ofen
nicht verwendet wird.
5.7 Schnellstart
Sie können direkt mit dem Kochen
beginnen 900 W/HOCH für 30 Sekunden
durch das Drücken der START-Taste.
Um mehr Zeit hinzufügen, Drücken
Sie die START-Taste.
5.8 Stumm
Abschalten des Tons.
1. Drücken Sie die Taste
KÜCHENZEITSCHALTUHR 3-mal, bis
„Soun" angezeigt wird.
2. Drehen Sie den Knopf bis „oFF"
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die START-Taste.
Anschalten des Tons.
1. Drücken Sie die Taste
KÜCHENZEITSCHALTUHR 3-mal, bis
„Soun" angezeigt wird.
2. Drehen Sie den Knopf bis „on" angezeigt
wird.
3. Drücken Sie die START-Taste.
5.9 Pause
Pausieren der Mikrowelle, während diese
läuft.
1. Drücken Sie die STOPP-Taste oder
öffnen Sie die Tür.
2. Der Ofen wird für bis zu 5 Minuten
pausieren.
3. Drücken Sie START, um mit dem Kochen
fortzufahren.
5.10 Favoriten
Der Ofen verfügt über 3 lieblingsrezepte.
Erweichen von Butter
Schmelzen von Schokolade
Becher-Kuchen
Beispiel: Zum Erweichen von Butter.
1. Drücken Sie die FAVORIT 1 einmal.
2. Drehen Sie den Knopf, um das gewicht
einzugeben.
3. Drücken Sie die START-Taste.
Wenn Anzeigesegmente ein
rotierendes Muster aufweisen, zeigt
dies an, dass das Essen gerührt oder
umgedreht werden muss.
Um mit dem Kochen fortzufahren,
drücken Sie die START-Taste.
Am Ende der Auto-Entfrostenzeit,
wird das Programm automatisch
beendet.
Die leistungsstufen für die
voreingestellten lieblingsrezepte
können nicht eingestellt werden.
1-4 Becher-Kuchen können
zubereitet werden.
WARNUNG! Schokolade kann
sehr heiß werden! Wenn die
Schokolade mehr Kochzeit benötigt,
fügen Sie 10 Sekunden hinzu.
Achten Sie auf die Schokolade, da
sie überhitzen und verbrennen kann.
17
DEUTSCH
überschreiben der Favoriten für Ihre
eigenen Rezepte.
1. Drücken Sie die LEISTUNGSSTUFENTaste, um die leistung zu wählen.
2. Drehen Sie den Knopf, um die
benötigte Kochzeit einzugeben.
3. Drücken und halten Sie die
FAVORIT-Taste, die Sie auswählen
wollen, bis Sie einen einmal
erklingenden Signalton hören und der
Favoritenstern sichtbar wird.
Reset der Favoriten auf die
Werkseinstellungen .
1. Drücken Sie die STOPP-Taste.
2. Drücken und halten Sie
LEISTUNGSSTUFEN 450 W für 3
Sekunden gedrückt.
Der Ofen wird die Favoriten auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen.
5.11 Auftauautomatik
Die Auftauautomatik erarbeitet
automatisch den richtigen Kochmodus und
die richtige Kochdauer basierend auf dem
gewicht des Nahrungsmittels.
Sie können zwischen 2 AuftauautomatikMenüs wählen.
1. Auftauautomatik: Fleisch/Fisch/geflügel
2. Auftauautomatik: Brot
Beispiel: Auftauen von 0,2 kg Steak.
1. Wählen Sie das Auftauautomatik-Menü
durch das einmalige Drücken der
AUFTAUAUTOMATIK-Taste.
2. Drehen Sie den Knopf, um das gewicht
auszuwählen.
3. Drücken Sie die START-Taste.
Wenn Anzeigesegmente ein
rotierendes Muster aufweisen, zeigt
dies an, dass das Essen gerührt oder
umgedreht werden muss.
Um mit dem Kochen fortzufahren,
drücken Sie die START-Taste.
Am Ende der Auto-Entfrostenzeit,
wird das Programm automatisch
beendet. Zeit-/leistungseinstellung ist
beim automatischen Auftauen nicht
verfügbar.
18
www.aeg.com
6. gARTABEllEN
Favoriten Menge Taste Verfahren
Weiche Butter 0,05-0,25 kg • legen Sie die Butter in eine Pyrexschale. gut
umrühren nach dem Kochen.
geschmolzene
Schokolade
0,1-0,2 kg • Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.
legen Sie die Schokolade in eine Pyrexschale.
Umrühren, wenn eine hörbare Klingel ertönt.
gut umrühren nach dem Kochen.
WARNUNG: Schokolade kann sehr heiß
werden! Wenn die Schokolade mehr
Kochzeit benötigt, fügen Sie 10 Sekunden
hinzu. Achten Sie auf die Schokolade, da
sie überhitzen und verbrennen kann.
Becher-Kuchen 1-4 Becher • Machen Sie den Kuchen wie in dem Rezept.
Stellen Sie den Becher in Richtung der Kante
des Drehtellers. Für 30 Sekunden nach dem
Kochen stehen lassen.
6.1 Favoriten
6.2 Becher-kuchen rezepte
Methode:
1. geben Sie alle trockenen Zutaten in
einen Becher und vermischen diese
gut mit einer gabel.
2. Fügen Sie Pflanzenöl, Vanille-Extrakt,
Erdnussbutter und Ei hinzu, gut
vermischen.
3. Setzen Sie den Becher in die Mitte der
Drehscheibe.
4. Kochen mit . Der Kuchen wird
während des Backens aus dem Becher
quellen.
Nach dem Backen für 30 Sekunden
stehen lassen.
Setzen Sie Schokoladenstückchen auf die
Spitze.
Tipp: Verwenden Sie knusprige
Erdnussbutter, wenn Sie dies bevorzugen.
Erdnussbutter-Becher-Kuchen
Zutaten für 1 Becher:
2½ El (25 g) reines Mehl
2 El (30 g) weicher brauner Zucker
¼ Tl Backpulver
1½ El (15 g) Pflanzenöl
¼ Tl Vanille-Extrakt
2 El (30 g) glatte Erdnussbutter
1 mittelgroßes Ei
Methode:
1. geben Sie alle trockenen Zutaten in
einen Becher und vermischen diese
gut mit einer gabel.
2. Fügen Sie Pflanzenöl, Zitronenschale
und Ei hinzu, gut vermischen.
3. Setzen Sie den Becher in die Mitte der
Drehscheibe.
4.
Kochen mit . Der Kuchen wird während
des Backens aus dem Becher quellen.
5. Erstellen das Sprüh-Topping durch das
Mischen von Zitronen mit dem
Streuzucker.
6.
lösen Sie, nach dem Kochen, den Kuchen,
stechen Sie überall in die Spitze mit
einem Spieß, dann fügen Sie das Topping
zu dem Kuchen hinzu und lassen den
Kuchen für 30 Sekunden stehen.
Zitronenregen Becher-Kuchen
Zutaten für 1 Becher:
2½ El (25 g) reines Mehl
2½ El (30 g) Streuzucker
¼ Tl Backpulver
1½ El (15 g) Pflanzenöl
1 Tl Zitronenschale
1 mittelgroßes Ei
Topping: 1 El Zitronensaft gemischt mit
2 El Streuzucker
19
DEUTSCH
Methode:
1. geben Sie alle trockenen Zutaten in
einen Becher und vermischen diese
gut mit einer gabel.
2. Fügen Sie Pflanzenöl, Vanille-Extrakt
und Ei hinzu, gut vermischen.
3. Setzen Sie den Becher in die Mitte der
Drehscheibe.
4. Kochen mit . Der Kuchen wird
während des Backens aus dem Becher
quellen.
Nach dem Backen für 30 Sekunden
stehen lassen.
Dekorieren Sie mit einem Schlag der
Schokoladen-Buttercreme.
Tipp: Um Schokoladen-Orangen
Becher-Kuchen zu machen, ersetzen
Sie das Vanille-Extrakt mit ½ Tl
Orangen-Extrakt.
Reichhaltiger Schokoladen-Becher-Kuchen
Zutaten für 1 Becher:
2½ El (25 g) reines Mehl
2 El (12 g) Kakaopulver
2½ El (30 g) Streuzucker
¼ Tl Backpulver
1½ Tl (15 g) Pflanzenöl
¼ Tl Vanille-Extrakt
1 mittelgroßes Ei
Methode:
1. geben Sie alle trockenen Zutaten in
einen Becher und vermischen diese
gut mit einer gabel.
2. Fügen Sie Pflanzenöl, Vanille-Extrakt
und Ei hinzu, gut vermischen.
3. Schlagen Sie die Konfiture mit einem
löffel ein, so dass es Streifen in der
Mischung zieht.
4. Setzen Sie den Becher in die Mitte der
Drehscheibe.
5. Kochen mit . Der Kuchen wird
während des Backens aus dem Becher
quellen.
Nach dem Backen für 30 Sekunden
stehen lassen.
Dekorieren mit einem Drall von Vanille
Buttercreme.
Himbeerwellen Becher-Kuchen
Zutaten für 1 Becher:
2½ El (25 g) reines Mehl
2½ El (30 g) Streuzucker
¼ Tl Backpulver
1½ El (15 g) Pflanzenöl
½ Tl Vanille-Extrakt
1 mittelgroßes Ei
1½ Tl kernlose
Himbeermarmelade
20
www.aeg.com
Methode:
1. Setzen Sie alle trockenen Zutaten
(außer dem Keks) in einen Becher, gut
mit einer gabel vermischen.
2. Fügen Sie Pflanzenöl und Ei hinzu, gut
vermischen.
3. Schlagen Sie sanft das Apfelmus mit
einem löffel ein, so dass es Streifen in
der Mischung zieht.
4. Setzen Sie einen zerkleinerten
Vollkorn-Keks auf die Spitze.
5. Setzen Sie den Becher in die Mitte der
Drehscheibe.
6. Kochen mit . Der Kuchen wird
während des Backens aus dem Becher
quellen.
Nach dem Backen für 30 Sekunden
stehen lassen.
Setzen Sie eine Kugel Vanilleeis auf die
Spitze.
WARNUNG! Der Apfelmus wird
heiß.
Apfelkrümel-Becher-Kuchen
Zutaten für 1 Becher:
2½ El (25 g) reines Mehl
2 El (30 g) weicher brauner Zucker
¼ Tl Backpulver
¼ Tl gemahlener Zimt
1½ El (15 g) Pflanzenöl
1 mittelgroßes Ei
1½ El (30 g) Apfelmus
Halber (7 g) Vollkorn-Keks, zermahlen
Methode:
1. geben Sie alle trockenen Zutaten in
einen Becher und vermischen diese
gut mit einer gabel.
2. Fügen Sie Sonnenblumenöl,
Orangenschale, geriebene Karotten
und Ei hinzu, gut vermischen.
3. Setzen Sie den Becher in die Mitte der
Drehscheibe.
4. Kochen mit . Der Kuchen wird
während des Backens aus dem Becher
quellen.
5. Erstellen Sie den Belag durch das
Mischen von Butter, Puderzucker,
Frischkäse und Orangensaft.
Nach dem Backen für 30 Sekunden
stehen lassen.
lassen Sie den Kuchen abkühlen, geben
dann das Topping hinzu.
Karotten Becher-Kuchen
Zutaten für 1 Becher:
2 El (20 g) reines Mehl
2½ El (30 g) leicher brauner Zucker
¼ Tl Backpulver
¼ Tl gemahlener Zimt
¼ Tl geriebene Muskatnuss
1 El geriebene Mandeln
1½ El (15 g) Sonnenblumenöl
Schale von einer ½ Orange
30 g geriebene Möhre
1 mittelgroßes Ei
Creme Topping: 15g weiche Butter
40g Puderzucker 40 g Vollmilch Frischkäse
½ Tl Orangensaft
21
DEUTSCH
Auftauautomatik Menge Taste Verfahren
Fleisch/fisch/
geflügel
(ganzer Fisch,
Fischsteaks,
Fischfilets,
Hühnerbeine,
Hähnchenbrust,
Hackfleisch, Steak,
Koteletts,
Frikadellen,
Würstchen)
0,2-1,0 kg • Die Speisen in eine flache Schüssel
geben und in die Mitte des Drehtellers
stellen.
• Beim Ertönen des akustischen Signals
die Speisen umdrehen, umarrangieren
und von einander trennen. Dünne Teile
und warme kleinen Stellen mit
Aluminiumfolie abschirmen.
• Nach dem Auftauen 15-45 Min. in
Aluminiumfolie einwickeln, bis das
Fleisch ganz aufgetaut ist.
• Hackfleisch: Beim Ertönen des
akustischen Signals die das Speisen
umdrehen. Wenn möglichen, die
aufgetauten Teile entnehmen.
Nicht für ganzes geflügel
geeignet.
Brot 0,1-1,0 kg • In einer flachen Schüssel verteilen und
in die Mitte des Drehtellers stellen.
Brote von 1,0 kg direkt auf den
Drehteller geben.
• Beim Ertönen des akustischen Signals
das Brot umdrehen, umarrangieren
und aufgetaute Scheiben entnehmen.
• Nach dem Auftauen 5-15 Min. in
Aluminiumfolie einwickeln, bis das Brot
ganz aufgetaut ist.
x1
x2
6.3 Auftauautomatik
Nur das gewicht des garguts eingeben. Das gewicht des geschirrs nicht mit einbeziehen.
Für lebensmittel, die mehr oder weniger wiegen als die gewichte/Mengen, die in der angegebenen
Tabelle aufgeführt sind, verwenden Sie die manuelle Bedienung.
Die Temperatur am Ende der garzeit hängt von der Ausgangstemperatur ab.
Steaks und Koteletts sollten nebeneinander (einlagig) eingefroren werden.
Hackfleisch sollte flach eingefroren werden.
22
www.aeg.com
1)
ab Kühlschranktemperatur
6.4 Erhitzen von getränken & speisen
6.5 Auftauen
Getränk/Speise
Menge
-g/ml-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Milch, 1 Tasse 150 900 W 1 nicht abdecken
Wasser, 1 Tasse
6 Tassen
1 Schüssel
150
900
1000
900 W
900 W
900 W
2
8-10
9-11
nicht abdecken
nicht abdecken
nicht abdecken
Tellergericht 400 900 W 4-6 etwas Wasser auf die Sauce
geben, bedecken, nach halber
Kochzeit umrühren
Eintopf/suppe 200 900 W 1-2 abdecken, nach dem Erhitzen
umrühren
gemüse 500 900 W 3-5 wenn nötig, etwas Wasser
hinzufügen, nach halber Kochzeit
umrühren
Fleisch,1 Scheibe
1)
200 900 W 3 die Sauce dünn darüber verteilen,
bedecken
Fischfilet
1)
200 900 W 3-5 abdecken
Kuchen,1 Scheibe 150 450 W ½-1 in eine flache Schüssel legen
Babynahrung,1 glas 190 450 W ½-1 in einen geeigneten
mikrowellensicheren Behälter
umfüllen, nach dem Erwärmen gut
umrühren und die Temperatur
überprüfen
Margarine oder Butter
schmelzen
1)
50 900 W ½ abdecken
Schmelzen von
Schokolade
100 450 W 3-4 gelegentlich umrühren
Lebensmittel
Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
gulasch 500 270 W 8-9 nach halber Auftauzeit
umrühren
10-30
Kuchen, 1
Stück
150 90 W 1-3 in eine flache Schüssel
legen
5
Obst 250 270 W 3-5 gleichmäßig verteilen, nach
halber Auftauzeit umdrehen
5
23
DEUTSCH
Wenn der Ofen 3 Minuten lang oder länger in einem beliebigen Modus, dann wird der lüfter für
2 Minuten nach dem Ende des Kochens an bleiben. Öffnen Sie die Tür und es wird aufhören, die Tür
schließen es beginnt wieder bis 2 Minuten (einschließlich Türöffnungszeit) vergangen sind. Falls der
Ofen für weniger als 3 Minuten verwendet wird, wird der lüfter nicht eingeschaltet.
6.6 Kochen von gefrorenem
6.7 Kochen
Lebensmittel
Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
Fischfilet 300 900 W 9-11 abdecken 2
Tellergericht 400 900 W 8-10 bedecken, nach 6 min.
umrühren
2
Lebensmittel
Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
Brokkoli/
Erbsen
500 900 W 6-8
bedecken, 4-5 Essl. Wasser
hinzufügen, während des
Kochens gelegentlich
umrühren
-
Möhren
500 900 W 9-11
in Stücke schneiden,
bedecken, 4-5 Essl. Wasser
hinzufügen, bedecken,
während des Kochens
gelegentlich umrühren
-
Braten
1000 630 W 34-38 abschmecken, in eine flache
Tortenschale geben, nach der
Hälfte der Kochzeit wenden
10
Fischfilet 200 900 W 4-6 nach geschmack würzen, in
eine flache Schüssel geben,
bedecken
2
24
www.aeg.com
7. HINWEISE UND TIPPS
7.1 Mikrowellensicheres kochgeschirr
Kochgeschirr
Mikrowell-
ensicher
Kommentare
Alufolie/Behälter aus
Alufolie
3 / 7
Ein kleines Stück Alufolie kann dazu benutzt werden, die
Nahrungsmittel vor dem überhitzen zu schützen. Halten
Sie die Folie mindestens 2 cm von den Herdwänden
entfernt, da sonst lichtbögen auftreten können. Behälter
aus Alufolie sind nicht zu empfehlen, es sei denn sie sind
vom Hersteller hierfür vorgesehen, befolgen Sie die
Anweisungen sorgfältig.
Porzellan & Keramik
3 / 7
Porzellan, Keramik, glasiertes Tongeschirr und feines
Porzellan sind in der Regel geeignet, außer wenn es mit
metallischem Dekor verziert ist.
glaswaren,
z. B. Pyrex ®
3
Bei der Benutzung von glaswaren sollte Vorsicht walten,
da diese durch plötzliche Erhitzung zerbrechen oder
springen können.
Metall
7
Kochgeschirre aus Metall sind bei der Benutzung von
Mikrowellenenergie nicht geeignet da es zur Bildung von
lichtbögen kommen kann, die einen Brand auslösen
können.
Kunststoff/ Styropor,
z. B. FastfoodBehälter
3
Hierbei ist Vorsicht angesagt, da manche Behälter sich bei
hohen Temperaturen verbiegen, schmelzen oder
verfärben.
gefrier-/Bratbeutel
3
Müssen eingestochen werden, damit der Dampf
entweichen kann. Stellen Sie sicher, dass die Beutel für die
Benutzung in der Mikrowelle geeignet sind. Benutzen Sie
keine Verschlüsse aus Kunststoff oder Metall, da diese
schmelzen oder aufgrund der Bildung von lichtbögen
Feuer fangen können.
Papierteller
undtassen und
Küchenpapier
3
Nur zum Erwärmen oder zum Absorbieren von
Feuchtigkeit benutzen. Hier sollte Sorgfalt walten, da ein
überhitzen Feuer verursachen kann.
Stroh- und
Holzbehälter
3
Behalten Sie den Herd ständig im Auge, da ein überhitzen
dieser Materialien Feuer verursachen kann.
Recyceltes Papier
und Zeitungen
7
Können u. U. Metallrückstände enthalten, die lichtbögen
verursachen und einen Brand auslösen können.
Loading...