AEG KE8404001 User Manual [no]

KE8404001
KE8404021

NO Bruksanvisning

www.aeg.com

2

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. KLOKKEFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. BRUKE TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. TILLEGGSFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

14. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil
oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av pro­duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska­der som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar
produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og opp­over og personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og
kunnskap dersom de har tilsyn av en voksen eller en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det
brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige de­ler er varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du
aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn
med mindre de har tilsyn.

NORSK 3

1.2 Generelt om sikkerhet

• Produktet blir varmt inni når det er i bruk. Ikke ta på
varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grill­votter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovn­sutstyr.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Før vedlikehold kutt strømforsyningen.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe
skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset

www.aeg.com

4

i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til
at glasset blir matt.

• Bruk bare steketermometeret som anbefales for det­te produktet.

• For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten
på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra
sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere
hyllestøttene.

2.

SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av
en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet pro-

dukt.

• Følg monteringsinstruksjonene som

følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter pro-

duktet, fordi det er tungt. Bruk alltid
vernehansker.

• Ikke dra eller løft produktet etter

håndtaket.

• Overhold minimumsavstanden fra an-

dre produkter og enheter.

• Pass på at produktet er montert under

og ved siden av stabile konstruksjoner.

• Sidene på produktet må være på høy-

de med produkter eller enheter av
samme høyde.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres

av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom

den elektriske informasjonen på type­skiltet og strømforsyningen i huset.

Hvis det ikke er det, må du kontakt en
elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller
skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade. Kontakt service­senteret eller en elektriker for å bytte
en ødelagt strømkabel.

• Ikke la strømkabler å komme i kontakt
med døren til produktet, spesielt når
døren er varm.

• Støtbeskyttelsen til strømførende og
isolerte deler må festes på en måte
som gjør at den ikke kan fjernes uten
verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at
det er tilgang til stikkontakten etter
monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs må den ikke
benyttes.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kob­ler fra produktet. Trekk alltid i selve
støpselet.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter:
vernebrytere, sikringer (sikringer av
skrutypen skal fjernes fra holderen),
jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske installasjonen må ha en
isoleringsenhet som lar deg frakoble
produktet fra strømnettet ved alle po­ler. Isoleringsenheten må ha en kon­taktåpningsbredde på minst 3 mm.

2.2 Bruk

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader,
elektrisk støt eller eksplosjon.

• Dette produktet er beregnet for bruk i
en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en­dres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke
er blokkert.

• Ikke la produktet være uten tilsyn
mens det er i drift.

• Slå av produktet etter hver bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren til
produktet når produktet er i bruk.
Varm damp kan strømme ut.

• Ikke bruk produktet med våte hender
eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller
oppbevaringsflate.

• Hold alltid døren til produktet lukket
mens produktet er i bruk.

• Åpne døren til produktet forsiktig.
Bruk av ingredienser som inneholder
alkohol kan føre til en blanding av al­kohol og luft.

• Ikke la gnister eller åpne flammer
komme i kontakt med produktet når
du åpner døren.

• Ikke legg brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med brenn­bare produkter, inn i eller i nærheten
av produktet.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

NORSK 5

• Misfarge på produktets emalje har in­gen innvirkning på funksjonen. Dette
er ikke en defekt som omfattes av ga­rantilovene.

• Bruk en dyp langpanne for myke ka­ker. Fruktsaft kan forårsake permanen­te flekker.

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade, brann eller
skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før rengjøring og
vedlikehold.

• Påse at produktet er kaldt. Fare for at
dørglassene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart glasspanelene i
døren om disse har blitt skadet. Kon­takt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du fjerner døren fra
produktet. Døren er tung!

• Rengjør produktet med jevne mellom­rom for å forhindre skade på overfla­ten.

• Gjenværende fett eller mat i produktet
kan forårsake brann.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut. Bruk kun nøytrale rengjørings­midler. Du må aldri bruke skurende
oppvaskmidler, skuresvamper, løse­midler eller metallgjenstander.

• Følge sikkerhetsforskriftene på pakken
hvis du bruker ovnsspray.

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen
(hvis aktuelt) med noen form for vaske­middel.

• For å unngå skade eller misfarging på
emaljen:

– Ikke sett ovnsutstyr eller andre gjen­stander direkte på bunnen av produk­tet.

- Ikke legg aluminiumsfolie direkte på
bunnen av produktet.

- Ikke tøm vann direkte inn i det varme
produktet.

- Ikke oppbevar fuktig servise eller mat
i produktet når tilberedingen er ferdig.

- Vær forsiktig når du fjerner eller
monterer tilleggsutstyret.

2.4 Innvendig belysning

• Typen lyspære eller halogenpære som
brukes i dette produktet er kun for
husholdningsprodukter. Skal ikke bru­kes til vanlig belysning.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt.

• Koble strømmen fra produktet før du
skifter lyspære.

• Bruk bare lyspærer med tilsvarende
spesifikasjon.

www.aeg.com

6

2.5 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

1 2

4
3

8

2
1

7

3.2 Praktisk tilbehør

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn
og dyr stenger seg inne i produktet.

Betjeningspanel

1

Elektronisk programmering

2

Kontakt til steketermometer

3

3
4
5
6

Grill og varmeelement

4

Ovnslampe

5

Vifte og varmeelement

6

Uttakbare brettstiger

7

Brettplasseringer

8

Rist

For kokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

For kaker og småkaker.

Grill-/langpanne

For baking og steking eller for å samle
opp fett.

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

NORSK 7

Steketermometer

For å måle hvor langt maten har kommet
i stekeprosessen.

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

Hvis varmelementet henger ned­over, skyv den opp mot toppen
av produktet, over støttene som
sitter på de indre veggene i pro­duktet.

4.1 Første gangs rengjøring

• Fjern alle deler fra produktet.

• Rengjør produktet før første gangs
bruk.

5. BETJENINGSPANEL

5.1 Elektronisk programmering

Se etter i kapitlet "Stell og ren­gjøring".

4.2 Første tilkopling

Første gang du kopler produktet til
strømnettet eller etter et strømbrudd,
må du stille inn språk, kontrast for di­splay, lysstyrke for display og klokken.

Trykk på
dien. Trykk da på OK for å bekrefte.

1

eller for å stille inn ver-

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet

Num-

mer

1

Sensor-

felt

-

Funksjon Beskrivelse

Display Viser de gjeldende innstillin-

109875 6432

gene for produktet.

www.aeg.com

8

Num-

mer

2

3

4

5

6

7

8

Sensor-

felt

Funksjon Beskrivelse

PÅ/AV For å slå produktet av og på.

Ovnsfunksjoner eller Til-

beredningshjelp

Berør sensorfeltet en gang
for å velge en varmefunk­sjon. Berør to ganger for å
velge funksjonen Tilbered­ningshjelp . For å aktivere el­ler deaktivere ovnslyset, må
du berøre feltet i 3 sekunder
(du kan aktivere ovnslyset
slik at det deaktiveres samti­dig som produktet).

Favoritter For å lagre og få tilgang til

favorittprogrammene dine.

Velge temperatur For å velge temperatur eller

for å vise produktets gjel­dende temperatur. For å
skru av eller på funksjonen
Hurtigoppvarming må du
berøre sensorfeltet i 3 sekun­der.

Opp- og ned-tast For å bevege deg opp og

ned i menyen.

OK For å bekrefte et valg eller

innstilling.

Hjem-tast For å vise hovedmenyen.

Klokke og tilleggsfunksjo-

ner

For å velge ulike funksjoner.
Når varmefunksjonen er i
bruk må du berøre sensorfel-

9

tet for å velge tid, barnesik­ring, Favoritter -minne, Heat
+Hold , Set + Go eller for å
endre innstillingene til steke­termometeret.

10

Display

A

B C

Varselur For å stille inn Varselur .

A)

Varmefunksjon

B)

Klokkeslett

C)

Oppvarmingsindikator

D)

Temperatur

E)

Varighet for steketid eller ferdigtid
for en funksjon

DE

Andre indikatorer på displayet

Symbol Funksjon

Varselur Funksjonen er på.
Klokkeslett Viser klokkeslettet.
Steketid Viser hvor lang tid tilberedningen vil ta.
Ferdigtid Viser når tilberedningssyklusen er ferdig.
Tidsangivelse Den viser hvor lenge varmefunksjonen er i

Oppvarmingsindi­kator

Hurtigoppvarm­ings-indikator

Vektautomatikk Det automatiske vektsystemet er på eller vek-

Heat+Hold Funksjonen er på.

6. DAGLIG BRUK

NORSK 9

bruk. Trykk
stille tiden.

Viser temperaturen i produktet.

Funksjonen er på. Den reduserer oppvarmings­tiden.

ten kan endres.

og samtidig, for å tilbake-

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

6.1 Navigere gjennom

menyene

1.

Slå på produktet.

2.

Trykk på eller for å stille inn
menyalternativet.

3.

Trykk på OK for å gå til en underme­ny eller for å godta innstillingen.

Du kan alltid gå tilbake til hovedmenyen

med

6.2 Oversikt over menyene

Hovedmeny

Symbol Menyvalg Bruksområde

Tilberedningshjelp

Ovnsfunksjoner

Standardoppsett

Favoritter

Den inneholder en liste over automati­ske tilberedningsprogrammer.

Den inneholder en liste over ovnsfunk­sjoner.

Den inneholder en liste over andre inn­stillinger.

Den inneholder en liste over brukerens
lagrede favorittprogrammer.

.

www.aeg.com

10

Se Oppskrifter for å få en oversikt
over menyen Tilberedningshjelp .

Undermenyer for: Standardoppsett

Symbol Undermeny Beskrivelse

Innstilling av klokken Den stiller inn klokkeslettet.

Når den er PÅ, viser displayet det gjel-

Tidsangivelse

dende klokkeslettet når du slår av pro­duktet.

SET + GO

Heat+Hold

Øke tiden

Kontrast for display

Lysstyrke for display

Valg av språk

Lydnivå

Når den er PÅ, kan du velge funksjonen
SET + GO i vinduet Velg alternativer.

Når den er PÅ, kan du velge funksjonen
Heat+Hold i vinduet Velg alternativer.

Den aktiverer og deaktiverer Øke tiden ­funksjonen.

Den justerer kontrast for display etter
grader.

Den justerer lysstyrke for display etter
grader.

Den angir hvilket språk som skal brukes i
displayet.

Den justerer trykketonenes volum og
signal etter grader.

Den aktiverer og deaktiverer tastelyden

Valg av tastelyd

til sensorfeltene. Det er ikke mulig å slå
av tonen i PÅ/AV-berøringsfeltet.

Alarm-/feiltoner Den slår av og på alarmtonene.

Service

Fabrikkinnstillinger

Den viser programvareversjon og konfi­gurasjon.

Den tilbakestiller alle innstillinger til fa­brikkinnstillinger.

6.3 Ovnsfunksjoner

Undermeny for: Ovnsfunksjoner

Varmefunksjon Bruksområde

Ekte varmluft For å steke eller bake på maks 2 brettplas-

Pizzafunksjon For å steke på 1 brettplassering, slik at du

seringer samtidig og for å tørke mat. Still
ovnens temperatur på 20 - 40 °C lavere
enn for Over-/Undervarme .

oppnår en mer intens bruning og sprø
bunn. Still ovnens temperatur på 20 - 40 °C
lavere enn for Over-/Undervarme .

Varmefunksjon Bruksområde

Lavtemperatursteking For å tilberede svært mager og mør stekt

mat.

NORSK 11

Over-/Undervarme For å bake eller steke på én brettplasse-

ring.

Frossen mat For å lage halvfabrikata som chips, skivede

grønnsaker eller sprø vårruller.

Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærfe på én

brettplassering. Også for å gratinere og
brune.

Max. Grill For grilling av flate matvarer i store meng-

der. For å riste brød.

Min. Grill For å grille flate matvarer og toast.

Varmluft med fukt For å spare energi når du baker eller tilbe-

reder bakverk. Også for å bake bakverk i
form på 1 brettplassering.

Hold varm For å holde tilbredt mat varm.

Tine For å tine frossen mat.

Undervarme For å bake kaker med sprø bunn.

Heve deig For å heve gjærdeig før baking.

Bake brød Til å bake brød.

Grateng For å forberede ovnsretter som lasagne el-

ler potetgrateng. Også for å brune.

Hermetisering For å hermetiere grønnsaker som syltea-

gurker.

Tørking For å tørke skiver av frukt, f.eks. epler,

plommer og fersken, og skiver av grønnsa­ker, f.eks. tomat, squash og sopp.

Varming av tallerkener For å varme en tallerken før servering.