
Huz 5 Drop Stop
Beztlakov˝ z·sobnÌkov˝ oh¯ÌvaË vody
N·vod k obsluze a k mont·ûi

Obsah
1. N·vod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Popis p¯Ìstroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Nejd˘leûitÏjöÌ ve zkratce . . . . . . . . . . 6
1.3 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 D˘leûit· upozornÏnÌ . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 PÈËe a ˙drûba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Co dÏlat kdyû . . . ? . . . . . . . . . . . . . . 6
2. N·vod k mont·ûi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Popis a konstrukce p¯Ìstroje . . . . . . . 7
2.2 TechnickÈ ˙daje . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Normy a p¯edpisy . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 D˘leûit· upozornÏnÌ . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 MÌsto mont·ûe . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Mont·û p¯Ìstroje . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 PrvnÌ uvedenÌ do provozu . . . . . . . . . 7
2.8 ServisnÌ pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 OdstraÚov·nÌ poruch . . . . . . . . . . . . 7
3. Mont·ûnÌ öablona . . . . . . . . . . . . . . . . 8 a 9
Adresy a kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2

1. N·vod k obsluze pro uûivatele a instalatÈra
1.1 Popis p¯Ìstroje
BeztlakovÈ z·sobnÌkovÈ oh¯ÌvaËe vody udrûujÌ
trvale teplotu vody na nastavenÈ teplotÏ.
P¯i oh¯evu neodkap·v· voda z v˝toku
odbÏrovÈ baterie, ale je patentovan˝m
systÈmem Drop Stop zadrûov·na v z·sobnÌku.
Oh¯ÌvaË smÌ b˝t instalov·n pouze ve spojenÌ s
beztlakovou odbÏrovou bateriÌ od firmy AEG,
zajiöùujÌcÌ bezvadn˝ provoz systÈmu Drop
Stop.
VhodnÈ pro systÈm Drop Stop jsou n·sledujÌcÌ
baterie:
AHu 50 obj. ËÌslo 945 168 110
AHu 51 obj. ËÌslo 945 168 165
AHEu 50 WT obj. ËÌslo 945 168 120
AHEu 50 S obj. ËÌslo 945 168 130
NastavenÌ pr˘toku:
Pro zamezenÌ nep¯ÌpustnÈho p¯etlaku je t¯eba
nastavit pr˘tok. P¯i tom je nutnÈ dodrûet
parametry ud·vanÈ v˝robcem baterie.
DoporuËenÈ p˘tokovÈ mnoûstvÌ
je max. 5 l/min.
Tento pr˘tok nesmÌ b˝t ani p¯i vyööÌm
vodovodnÌm tlaku p¯ekroËen.
Pozor!
P¯i vyuûitÌ st·vajÌcÌ beztlakovÈ baterie AEG
musÌ b˝t p¯ezkouöeno jejÌ nastavenÌ.
1.2 Nejd˘leûitÏjöÌ ve zkratce
• VoliËem (1) nastavte poûadovanou
teplotu v˝stupnÌ vody.
• BÏhem sepnutÌ topnÈho tÏlesa svÌtÌ
kontrolka (2).
1.3 Obsluha
Volba teploty
• = studen·. P¯i tomto nastavenÌ je
z·sobnÌk ochr·nÏn proti
zamrznutÌ, armatura a rozvody
vody nejsou chr·nÏny.
E (40 ∞C) = doporuËenÈ energeticky ˙spornÈ
nastavenÌ, nÌzkÈ tvo¯enÌ vodnÌho
kamene.
e (60 ∞C) = teplota cca. 60∞C.
85 ∞C = max. nastaviteln· teplota.
P¯i nastavenÈ teplotÏ vÏtöÌ neû 45∞C m˘ûe
ihned vytÈkat voda o vysokÈ teplotÏ.
NebezpeËÌ opa¯enÌ!
Doba oh¯evu
Pokud bude odËerp·n cel˝ objem z·sobnÌku,
probÌh· doba oh¯evu podle diagramu.
P¯Ìklad:
NastavenÌ voliËe teploty 65†∞C
Doba oh¯evu cca. 9,5 min
MnoûstvÌ smÌsenÈ vody
Volbou teploty vody je d·no mnoûstvÌ
smÌsenÈ vody nap¯. na 40∞C.
P¯Ìklad:
NastavenÌ voliËe teploty 65†∞C
Teplota vstupnÌ vody 15†∞C
MnoûstvÌ smÌsenÈ vody cca. 10 l
2
3
1
1.4 D˘leûit· upozornÏnÌ
Z·sobnÌkov˝ oh¯ÌvaË nesmÌ b˝t vystaven
û·dnÈmu tlaku. NeuzavÌrejte proto nikdy
v˝stup vody z baterie, nepouûÌvejte
perl·tory nebo hadice s rozpraöovaËem
vodnÌho toku. ZanesenÌ vodnÌm kamenem
m˘ûe rovnÏû uzav¯Ìt v˝stup vody a vystavit
tak z·sobnÌk tlaku.
P¯Ìznakem zav·pnÏnÌ je zmÏna proudÏnÌ a
mal˝ pr˘tok vody. V tomto p¯ÌpadÏ je nutno
p¯Ìstroj a baterii nechat odv·pnit.
Pro zamezenÌ moûnosti nechtÏnÈho resetu
pojistnÈho termostatu nesmÌ b˝t p¯Ìstroj
zapojen p¯es spÌnacÌ hodiny.
VytaûenÌ knoflÌku voliËe teploty smÌ
prov·dÏt jen instalatÈr. Dbejte na
informace uvedenÈ v mont·ûnÌm n·vodu.
ObsahujÌ d˘leûitÈ pokyny pro bezpeËnost,
obsluhu a ˙drûbu p¯Ìstroje.
1.5 PÈËe a ˙drûba
Pro pÈËi o kryt p¯Ìstroje postaËÌ vlhk˝ had¯Ìk.
NepouûÌvejte û·dnÈ brusnÈ nebo agresivnÌ
ËistÌcÌ prost¯edky!
⁄drûbu smÌ prov·dÏt jen odbornÌk.
1.6 Co dÏlat kdyû . . . ?
. . . neteËe tepl· voda:
Provϯit nastavenÌ voliËe teploty, z·strËku
a pop¯. el. jiötÏnÌ p¯Ìstroje.
. . . hluk proudÏnÌm vody:
Oh¯ÌvaË a baterii nechte instalatÈrem
odv·pnit.
6

2. N·vod k mont·ûi pro instalatÈra
2.1 Popis a konstrukce
p¯Ìstroje
Beztlakov˝ z·sobnÌkov˝ oh¯ÌvaË vody je urËen
pro mont·û pod odbÏrovÈ mÌsto. SlouûÌ pro
z·sobov·nÌ teplou vodu pro jedno odbÏrnÈ
mÌsto. Pouze pouûitÌ beztlakovÈ baterie AEG
zaruËuje bezvadnou funkci oh¯ÌvaËe.
1 voliË teploty
2 kontrolka
3 p¯Ìpojka studenÈ vody
4 p¯Ìpojka teplÈ vody
5 el. p¯Ìpojka
6 z·vÏsn· liöta
7 pojistn˝ termostat s moûnostÌ resetu
8 provoznÌ termostat
4
2.2 TechnickÈ ˙daje
Aktu·lnÌ data najdete na typovÈm ötÌtku.
typ Huz 5 DS
jmenovit˝ objem 5 l
konstrukce beztlakov·
hmotnost 3,3 kg
topn˝ v˝kon 2 kW
el. napÏtÌ 230 V
pr˘tokovÈ mnoûstvÌ 5 l/min
el. kabel se z·strËkou 600 mm
rozsah nastavenÌ teploty cca.
35 ∞C - 85 ∞C
2.3 Normy a p¯edpisy
• Bezvadn· funkce a provoznÌ jistota jsou
zaruËeny pouze p¯i pouûitÌ origin·lnÌho
p¯ÌsluöenstvÌ a n·hradnÌch dÌl˘ AEG
• Je nutno respektovat podmÌnky mÌstnÌch
elektrorozvodn˝ch z·vod˘ a mÌstnÌho
vod·renskÈho podniku.
• OdbÏrov· baterie zajiöùuje funkci
odvzduönÏnÌ. NejdelöÌ p¯Ìpustn· dÈlka
propojovacÌch trubek je 1 m. Pokud by mÏla
b˝t delöÌ je nutno do p¯epadovÈho vedenÌ
doinstalovat p¯Ìdavnou odvÏtr·vacÌ trubku.
V˝tokov· trubice nesmÌ b˝t uzavÌr·na. NenÌ
moûno p¯ipojovat perl·tory nebo hadice
s rozpraöovaËem vodnÌho toku.
• P¯Ìstroj se elektricky p¯ipojuje na z·suvku,
kter· musÌ b˝t pro instalaci p¯Ìstroje volnÏ
p¯Ìstupn·. Pokud musÌ b˝t p¯Ìstroj p¯ipojen
na pevnÈ rozvody (p¯ipojovacÌ krabice) je
nutno zajistit moûnost odpojenÌ od el.sÌtÏ
vöemi pÛly na vzd·lenost 3 mm. Instalace s
pevnÏ uloûen˝m p¯ipojovacÌm vedenÌm nenÌ
p¯Ìpustn·.
2.4 D˘leûit· upozornÏnÌ
Pokud bude z·sobnÌk vystaven tlaku vodu
(nap¯. pouûitÌm jinÈ neû doporuËenÈ
odbÏrovÈ baterie), m˘ûe dojÌt k poökozenÌ
n·drûe a tÌm ˙niku vody do mÌstnosti.
2.5 MÌsto mont·ûe
Oh¯ÌvaË je nutno montovat do nezamrzajÌcÌ
mÌstnosti ve svislÈ poloze.
2.6 Mont·û p¯Ìstroje
• Za pouûitÌ p¯iloûenÈ mont·ûnÌ liöty
p¯ipevnÏte mont·ûnÌ liötu.
• ZavÏste p¯Ìstroj.
• Namontujte p¯Ìpojky vody. Nastavte pr˘tok
(viz.popis bateriÌ).
Uspo¯·d·nÌ p¯ipojovacÌch trubek na
z·sobnÌku dle oznaËenÌ musÌ b˝t dodrûeno:
napravo = studen· voda
nalevo = tepl· voda
P¯i z·mÏnÏ nebude oh¯ÌvaË provozuschopn˝.
5
6
2.7 PrvnÌ uvedenÌ do provozu
(SmÌ prov·dÏt pouze odbornÌk!)
1. Otev¯ete p¯Ìvod studenÈ vody k z·sobnÌku a
na odbÏrovÈ baterii pusùte odbÏr teplÈ vody.
VyËkejte dokud neteËe voda bez
vzduchov˝ch bublin.
2. P¯ipojte el. nap·jenÌ.
NebezpeËÌ chodu na sucho!
P¯i obr·cenÈm postupu vypne pojistn˝
termostat. Pak je nutno p¯Ìstroj naplnit
vodou a kr·tkodobÏ odpojit od
el. nap·jenÌ.
3. Pouze p¯i omezenÌ poûadovanÈ teploty:
OmezenÌ maxim·lnÌ teploty vody je d·no
dorazem ovl·dacÌho knoflÌku termostatu.
DoporuËenÈ nastavenÌ je znaËeno pÌsmenem
"e" = 60∞C. Oproti nastavenÌ na maxim·lnÌ
dosaûitelnou teplotu 85∞C v˝raznÏ öet¯Ìte
energii. Ve vÏtöinÏ p¯Ìpad˘ je dostateËn·
teplota 55∞C. Pot¯ebujete-li p¯esto vyööÌ
teplotu, lze ohraniËenÌ snadno zmÏnit
(viz. v˝öe).
P¯ed·nÌ p¯Ìstroje
Seznamte uûivatele s funkci a obsluhou
p¯Ìstroje. UpomeÚte na moûn· nebezpeËÌ
(opa¯enÌ) a na odkap·v·nÌ vody z baterie
p¯i oh¯evu. Tento n·vod p¯edejte k uschov·nÌ.
2.8 ServisnÌ pokyny
P¯i vöech pracÌch p¯Ìstroj odpojte od el. sÌtÏ
a p¯Ìstroj sejmÏte ze stÏny.
Otev¯enÌ p¯Ìstroje:
vyt·hnÏte knoflÌk voliËe teploty (1).
8
Demontujte örouby (2) a povolte blokovacÌ
örouby (3).
VykloÚte a odejmÏte kryt p¯Ìstroje.
9
ElektrickÈ zapojenÌ
P¯i v˝mÏnÏ el. nap·jecÌ öÚ˘ry smÌ b˝t
odbornÌkem pouûita pouze nov· v provedenÌ
HO5W-F3x1,0!
UmÌstÏnÌ Ëidla termostatu do ochrannÈ
jÌmky:
P¯i v˝mÏnÏ nebo demont·ûi termostatu je
t¯eba instalovat Ëidlo
ochrannÈ trubky (jÌmky) a p¯ipevnit pod
zemnÌcÌ svorku.
Odv·pnÏnÌ:
Demontujte topnÈ tÏleso a opatrn˝m
poklep·v·nÌm odstraÚte hrubÈ usazeniny
7
v·pnÌku, topnÈ tÏleso aû po p¯Ìrubu pono¯te
do odv·pÚovacÌho roztoku.
P¯ezkouöenÌ ochrannÈho vodiËe:
Odpojte el. nap·jenÌ a vyt·hnÏte ovl·dacÌ
knoflÌk. Pro p¯ezkouöenÌ je urËen upevÚovacÌ
öroub termostatu a ochrann˝ kontakt
p¯ipojovacÌ z·strËky.
0 1
220 mm do
1 1
2.9 OdstraÚov·nÌ poruch
P¯i odpojenÌ bezp. termostatu v norm·lnÌm
provozu musÌ b˝t p¯ÌËina poruchy
odstranÏna a termostat vymÏnÏn.
7

Adresy a kontakty
prodej
AEG Home Comfort
K H·j˘m 946, 155 00 Praha 5
Tel.: 2 5111 6150, fax: 2 5111 6153
E-mail: info@aeg-hc.cz
http://www.aeg-hc.cz
servis
Servis STE
U Slovanky 1989/8, 182 00 Praha 8
Tel,fax.: 2 8388 2866
E-mail: servis.ste@volny.cz
10