AEG HKP 85410 XB User Manual [nl]

NL Gebruiksaanwijzing 2

Kookplaat

EL Οδηγίες Χρήσης 27

Εστίες

HKP85410XB

www.aeg.com2

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 5

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..................................................................... 7

4. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................... 9

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE....................................................................... 13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS...................................................................................... 17

7. ONDERHOUD EN REINIGING.............................................................................. 19

8. PROBLEEMOPLOSSING........................................................................................ 20

9. MONTAGE ..............................................................................................................23

10. TECHNISCHE GEGEVENS...................................................................................25

11. ENERGIEZUINIGHEID.......................................................................................... 25

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen
om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het
leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht
niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er
optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en
onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.
Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens
bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.
Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor
installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt
door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.
Bewaar de instructies altijd op een veilige en
toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en ouder en door personen met beperkingen,
mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van
het apparaat en de potentiële gevaren en/of ze onder
toezicht staan.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en

gooi het op passende wijze weg.
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

•

apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat
is heet.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient

dit te worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat
uitvoeren.

• Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de

werking van dit apparaat altijd uit te buurt worden
gehouden.

NEDERLANDS

3

1.2

Algemene veiligheid

•

WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke
onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U
dient op te passen dat u de verwarmingselementen
niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de
buurt of onder permanent toezicht.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of

een apart afstandbedieningssysteem.

www.aeg.com4

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een

kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en
brandgevaar opleveren.

• Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar

schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek
de vlam bijv. met een deksel of blusdeken.

• LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op het

bereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet
onder constant toezicht staan.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen

voorwerpen op de kookplaten.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden
geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken.

• Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met

de bedieningstoetsen. Vertrouw niet op de
pandetector.

• Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten

is, schakel het apparaat dan uit om het risico op
elektrische schokken te voorkomen.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een
gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde
gevaarlijke situaties te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen

kookplaatbeschermers die door de fabrikant van het
kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van
het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn
aangegeven of kookplaatbeschermers die in het
apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van
ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken
veroorzaken.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NEDERLANDS

5

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende
installatietechnicus mag het
apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen
beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die
zijn meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar
andere apparaten en units in acht.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het
apparaat, want het is zwaar. Gebruik
altijd veiligheidshandschoenen en
gesloten schoeisel.

• Dicht de oppervlakken af met kit om
te voorkomen dat ze gaan opzetten
door vocht.

• Bescherm de bodem van het
apparaat tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een
deur of onder een raam. Dit voorkomt
dat heet kookgerei van het apparaat
valt als de deur of het raam wordt
geopend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is
boven lades zorg er dan voor dat de
ruimte tussen de onderkant van het
apparaat en de bovenste lade
voldoende is voor luchtcirculatie.

• De onderkant van het apparaat kan
heet worden. Wij raden aan om een
onbrandbaar scheidingspaneel te
plaatsen onder het apparaat om te
voorkomen dat de onderkant kan
worden aangeraakt.

• Zorg ervoor dat er een
ventilatieruimte van 2 mm vrij is
tussen het werkblad en de voorkant
van de onderste unit. De garantie
dekt geen schade veroorzaakt door
het gebrek aan een adequate
ventilatieruimte.

2.2 Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en
elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten
door een gediplomeerd
elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden
aangesloten op een geaard
stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit
het stopcontact is getrokken, voordat
u welke werkzaamheden dan ook
uitvoert.

• Controleer of de elektrische
informatie op het typeplaatje
overeenkomt met de
stroomvoorziening. Zo niet, neem dan
contact op met een elektromonteur.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct
is geïnstalleerd. Losse en onjuiste
stroomkabels of stekkers (indien van
toepassing) kunnen ervoor zorgen dat
de contactklem te heet wordt.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels
verstrikt raken.

• Zorg ervoor dat er een
schokbescherming wordt
geïnstalleerd.

• Gebruik het klem om spanning op het
snoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of
stekker (indien van toepassing) het
hete apparaat of heet kookgerei niet
aanraakt als u het apparaat op de
nabijgelegen contactdozen aansluit

• Gebruik geen meerwegstekkers en
verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien
van toepassing) of kabel niet
beschadigt. Neem contact op met
onze service-afdeling of een
elektromonteur om een beschadigde
hoofdkabel te vervangen.

• De schokbescherming van delen
onder stroom en geïsoleerde delen
moet op zo'n manier worden
bevestigd dat het niet zonder
gereedschap kan worden verplaatst.

• Steek de stekker pas in het
stopcontact als de installatie is
voltooid. Zorg ervoor dat het
netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Sluit de stroomstekker niet aan op
een losse stroomaansluiting.

www.aeg.com6

• Trek niet aan het netsnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd
aan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie­apparaten: stroomonderbrekers,
zekeringen (schroefzekeringen
moeten uit de houder worden
verwijderd), aardlekschakelaars en
contactgevers.

• De elektrische installatie moet een
isolatieapparaat bevatten waardoor
het apparaat volledig van het lichtnet
afgesloten kan worden. Het
isolatieapparaat moet een
contactopening hebben met een
minimale breedte van 3 mm.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel,
brandwonden of elektrische
schokken.

• Verwijder voor gebruik (indien van
toepassing) de verpakking, labels en
beschermfolie.

• Gebruik dit apparaat in een
huishoudelijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag
niet worden veranderd.

• Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet geblokkeerd
zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik
niet onbeheerd achter.

• Zet de kookzone op "uit" na elk
gebruik.

• Vertrouw niet alleen op de
pandetector.

• Leg geen bestek of pannendeksels op
de kookzones. Deze kunnen heet
worden.

• Bedien het apparaat niet met natte
handen of als het contact maakt met
water.

• Het apparaat mag niet worden
gebruikt als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de
stroomtoevoer als het oppervlak van
het apparaat gebroken is. Dit om
elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruikers met een pacemaker
moeten een afstand van minimaal 30
cm bewaren van de

inductiekookzones als het apparaat in
werking is.

• Als u eten in de hete olie doet, kan
het spatten.

WAARSCHUWING!

Risico op brand en explosie

• Verhitte vetten en olie kunnen
ontvlambare damp afgeven. Houd
vlammen of verwarmde voorwerpen
uit de buurt van vet en olie als u er
mee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft
kunnen spontane ontbranding
veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten
bevat kan brand veroorzaken bij een
lagere temperatuur dan olie die voor
de eerste keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten
of gerechten die vochtig zijn gemaakt
met ontvlambare producten in, bij of
op het apparaat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het
apparaat.

• Zet geen heet kookgerei op het
bedieningspaneel.

• Leg geen hete deksel op het glazen
oppervlak van de kookplaat.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei
op het apparaat vallen. Het oppervlak
kan beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege
pannen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat
leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of
met beschadigde bodems kunnen
krassen veroorzaken in het glas /
glaskeramiek. Til deze voorwerpen
altijd op als u ze moet verplaatsen op
de kookplaat.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd
om mee te koken. Het mag niet
worden gebruikt voor andere
doeleinden, zoals het verwarmen van
een kamer.

2.4 Onderhoud en reiniging

• Reinig het apparaat regelmatig om te
voorkomen dat het materiaal van het
oppervlak achteruitgaat.

3 2

1

1

11 10 913

6

751 2 3 4 8

12

NEDERLANDS

7

• Schakel het apparaat uit en laat het
afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Trek voor
onderhoudswerkzaamheden de
stekker uit het stopcontact.

• Gebruik geen waterstralen of stoom
om het apparaat te reinigen.

• Reinig het apparaat met een vochtige
zachte doek. Gebruik alleen neutrale
reinigingsmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes,
oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.

2.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of
verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke
overheid voor informatie m.b.t.
correcte afvalverwerking van het
apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer vlak bij het
apparaat af en gooi het weg.

2.6 Servicedienst

• Neem contact op met een erkende
servicedienst voor reparatie van het
apparaat.

• Gebruik uitsluitend originele
reserveonderdelen.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Indeling kookplaat

Inductiekookzone

1

Bedieningspaneel

2

Flexibele inductiekookzone bestaat

3

uit vier delen

3.2 Indeling Bedieningspaneel

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en
geluiden tonen welke functies worden gebruikt.

www.aeg.com8

Tip­toets

1

2

3

4

- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.

5

- Timerindicatie voor de

6

- Timerdisplay De tijd in minuten weergeven.

7

8

9

- Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.

10

11

12

Functie Opmerking

AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.

Toetsblokkering / Het kin­derslot

PowerSlide De functie in- en uitschakelen.

FlexiBridge Om over te schakelen tussen drie modi van

kookzones

Hob²Hood De handmatige modus van functie in- en uit-

Powerfunctie De functie in- en uitschakelen.

- Om de kookzone te selecteren.

- De tijd verlengen of verkorten.

/

Het bedieningspaneel vergrendelen/
ontgrendelen.

de functie.

Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt.

schakelen.

- Bedieningsstrip Het instellen van de warmteinstelling voor

13

3.3 Kookstanddisplays

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld.

-

+ cijfer

/ /

De kookzone wordt gebruikt.

Automatisch opwarmen-functie is in werking.

Powerfunctie is in werking.

Er is een storing.

OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie): doorgaan met ko­ken / warmhoudstand / restwarmte.

Toetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.

de flexibele inductiekookzone.

Display Beschrijving

Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op
de kookzone geplaatst.

Automatisch uitschakelen-functie is in werking.

NEDERLANDS

9

/ /

PowerSlide-functie is in werking.

3.4 OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

/ / Er bestaat
verbrandingsgevaar door
restwarmte. Het
controlelampje geeft het
niveau van de restwarmte
aan.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

4.1 In- of uitschakelen

Raak 1 seconde aan om de kookplaat
in– of uit te schakelen.

4.2 Automatisch uitschakelen

De functie schakelt de kookplaat
automatisch uit als:

• alle kookzones zijn uitgeschakeld.

• u de kookstand niet instelt nadat u de
kookplaat hebt ingeschakeld.

• u iets hebt gemorst of iets langer dan
10 seconden op het
bedieningspaneel hebt gelegd (een
pan, doek, etc.). Er klinkt een
geluidssignaal en de kookplaat wordt
uitgeschakeld. Verwijder het
voorwerp of reinig het
bedieningspaneel.

• De kookplaat te heet wordt (b.v. als
een pan droogkookt). De kookzone
moet afgekoeld zijn voordat u de
kookplaat weer kunt gebruiken.

• u ongeschikte pannen gebruikt. Het
symbool gaat branden en na 2

De inductiekookzones creëren de voor
het kookproces benodigde warmte
direct in de bodem van de pan. Het
glaskeramiek wordt verwarmd door de
warmte van de pannen.

minuten schakelt de kookzone
automatisch uit.

• u een kookzone niet uitschakelt of de
kookstand verandert. Na enige tijd

gaat branden en wordt de
kookplaat uitgeschakeld.

De verhouding tussen kookstand en
de tijd waarna de kookplaat
uitschakelt:

Kookstand De kookplaat

wordt uitgescha­keld na

1 - 3 6 uur

4 - 7 5 uur

8 - 9 4 uur

10 - 14 1,5 uur

4.3 De kookstand

Voor het instellen of wijzigen van de
kookstand:

Raak de bedieningsstrip aan bij de juiste
kookstand of beweeg uw vinger langs de
bedieningsstrip totdat u de jusite
kookstand heeft bereikt.

min.

max.

www.aeg.com10

4.4 Aanduiding kookzone

De horizontale lijn toont de maximale
maat van het kookgerei. De
onderbreking in de horizontale lijn toont
de minimale diameter van het kookgerei.

Zie het hoofdstuk
'Technische informatie'.

Om de functie voor een kookzone in
te schakelen: raak aan. gaat aan.
Om de functie uit te schakelen: wijzig

de kookstand.

4.7 Timer

Timer met aftelfunctie

U kunt deze functie gebruiken om in te
stellen hoe lang de kookzone moet
werken voor een kooksessie.

Stel eerst de warmtestand voor de
kookzone in en dan de functie.

Kookzone instellen:raak meerdere
malen aan tot het lampje van de
gewenste kookzone brandt.

Zie het hoofdstuk 'Technische
informatie'.

4.5 Automatisch opwarmen

Activeer deze functie om in een kortere
tijd een gewenste kookstand te krijgen.
Als het aan staat, werkt de zone in het
begin op de hoogste kookstand en gaat
daarna verder met koken op de
gewenste kookstand.

Om de functie in werking te
stellen moet de kookzone
koud zijn.

Om de functie voor een kookzone in
te schakelen: raak

Raak meteen de gewenste kookstand
aan. Na 3 seconden gaat branden.
De functie uitschakelen: wijzig de

kookstand.

aan ( gaat aan).

4.6 Powerfunctie

Deze functie maakt meer vermogen
beschikbaar voor de inductiekookzones.
De functie kan voor een beperkte
tijdsduur voor uitsluitend de
inductiekookzone worden geactiveerd.
Daarna wordt de inductiekookzone
automatisch teruggeschakeld naar de
hoogste kookstand.

De functie inschakelen: raak
timer aan om de tijd in te stellen (00 - 99
minuten). Als het lampje van de
kookzone langzaam gaat knipperen,
wordt de tijd afgeteld.

Resterende tijd weergeven:selecteer
de kookzone met . Het indicatielampje

van de kookzone gaat sneller knipperen.
Op het display wordt de resterende tijd
weergegeven.

Om het juiste tijdstip van de dag te
wijzigen:selecteer de kookzone met

Raak of aan.
De functie uitschakelen: stel de
kookzone in met en raak aan. De

resterende tijd telt af naar 00. Het
indicatielampje van de kookzone gaat
uit.

Als de tijd verstreken is,
klinkt er een geluidssignaal
en knippert 00. De kookzone
wordt uitgeschakeld.

Het geluidssignaal stopzetten: raak
aan.

CountUp Timer (De timer met
optelfunctie)

Gebruik deze functie om in de gaten te
houden hoe lang de kookzone werkt.

van de

.

NEDERLANDS

11

Kookzone instellen:raak meerdere
malen aan tot het lampje van de
gewenste kookzone brandt.

De functie inschakelen: raak van de
timer aan. gaat aan. Als het lampje

van de kookzone langzaam knippert,
wordt de tijd opgeteld. De display

schakelt tussen en getelde tijd
(minuten).

Om in de gaten te houden hoe lang de
kookzone werkt:selecteer de kookzone

. Het indicatielampje van de

met
kookzone gaat sneller knipperen. De
display geeft aan hoe lang de zone
werkt.

De functie uitschakelen:stel de
kookzone in met en raak of

aan. Het indicatielampje van de
kookzone gaat uit.

Kookwekker

U kunt deze functie gebruiken als
kookwekker terwijl de kookplaat is
ingeschakeld en de kookzones niet
werken. De warmtestand op het display

toont

De functie inschakelen: raak aan.
Raak of van de timer aan om de

tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is,
klinkt er een geluidssignaal en knippert

00.

Het geluidssignaal stopzetten: raak

aan.

.

De functie heeft geen
invloed op de werking van
de kookzones.

4.8 Toetsblokkering

U kunt het bedieningspaneel
vergrendelen terwijl de kookzones in
werking zijn. Hiermee wordt voorkomen
dat de kookstand per ongeluk wordt
veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Om de functie in te schakelen: raak

aan. gaat gedurende 4 seconden
aan.De timer blijft aan.

Om de functie uit te schakelen: raak
aan. De vorige kookstand gaat aan.

Als u de kookplaat uitzet,
stopt u deze functie ook.

4.9 Het kinderslot

Deze functie voorkomt dat de kookplaat
onbedoeld wordt gebruikt.

Om de functie in te schakelen: schakel
de kookplaat in met . Stel geen
kookstand in. Raak

gaat aan. Schakel de kookplaat uit

met .
Om de functie uit te schakelen: schakel
de kookplaat in met
kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Schakel de kookplaat uit

met .

De functie gedurende één kooksessie
onderdrukken: zet de kookplaat aan

met . gaat aan. Raak 4 seconden
aan. Stel de kookstand in binnen 10
seconden. U kunt de kookplaat
bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt

, treedt de functie weer in

met
werking.

4 seconden aan.

. Stel geen

4.10 OffSound Control (De

geluiden in- en uitschakelen)

Schakel de kookplaat uit. Raak 3
seconden aan. Het display gaat aan en

uit. Raak 3 seconden aan. of
gaat branden. Raak aan om één van

het volgende te kiezen:

• - de signalen zijn uit

- de signalen zijn aan

•

Om uw keuze te bevestigen moet u
wachten tot de kookplaat automatisch
uitschakelt.

Als de functie op staat, kunt u de
geluiden alleen horen als:

• u aanraakt

• Kookwekker naar beneden komt

www.aeg.com12

• Timer met aftelfunctie naar beneden
komt

• u iets op het bedieningspaneel
plaatst.

4.11 Vermogensbeheer-functie

• De kookzones zijn gegroepeerd
volgens locatie en aantal fasen van de
kookplaat. Zie afbeelding.

• Elke fase heeft een maximale
elektriciteitslading van 3700 W.

• De functie verdeelt het vermogen
tussen de kookzones aangesloten op
dezelfde fase.

• De functie wordt geactiveerd als de
totale elektriciteitslading van de
kookzones aangesloten op een
enkele fase de 3700 W overschrijdt.

• De functie verlaagt het vermogen
naar de andere kookzones
aangesloten op dezelfde fase.

• Het warmte-instellingsdisplay van de
verlaagde zone verandert tussen twee
niveaus.

Voor de meeste
afzuigkappen wordt het
afstandsbedieniningssysteem
uitgeschakeld. Inschakelen
voordat u de functie
gebruikt. Zie voor meer
informatie de
gebruikershandleiding van
de afzuigkap.

De functie automatisch bedienen

Stel de automatische modus in op H1 –
H6 om de functie automatisch te
bedienen. De kookplaat wordt
oorspronkelijk ingesteld op H5.De
afzuigkap reageert als u de kookplaat in
gebruik neemt. De kookplaat herkent de
temperatuur van de pannen automatisch
en stelt de snelheid van de ventilator
erop af.

Automatische modi

Automa-

tische
verlich­ting

ModusH0Uit Uit Uit

Koken

Bak-

1)

2)

ken

4.12 Hob²Hood

Het is een geavanceerde automatische
functie die de kookplaat op een speciale
afzuigkap aansluit. Zowel de kookplaat
als de afzuigkap heeft een
infraroodontvanger. De snelheid van de
ventilator wordt automatisch bepaald op
basis van de modusinstelling en de
temperatuur van de heetste pan op de
kookplaat. U kunt de ventilator van de
kookplaat handmatig bedienen.

ModusH1Aan Uit Uit

Modus
H2

ModusH3Aan Uit Ventila-

ModusH4Aan Ventila-

ModusH5Aan Ventila-

Aan Ventila-

3)

torsnel­heid 1

torsnel­heid 1

torsnel­heid 1

Ventila­torsnel­heid 1

torsnel­heid 1

Ventila­torsnel­heid 1

Ventila­torsnel­heid 2

Automa-

tische
verlich­ting

ModusH6Aan Ventila-

1)

De kookplaat detecteert het kookproces en ac-

tiveert de ventilatorsnelheid overeenkomstig de
automatische modus.

2)

De kookplaat detecteert het bakproces en acti-

veert de ventilatorsnelheid overeenkomstig de
automatische modus.

3)

Deze modus activeert de ventilator en de ver-

lichting en reageert niet op de temperatuur.

Koken

torsnel­heid 2

1)

Bak-

2)

ken

Ventila­torsnel­heid 3

De automatische modus veranderen

1. Schakel het apparaat uit.

2. Raak 3 seconden aan. Het display

gaat aan en uit

3. Raak

3 seconden aan.

4. Raak een paar keer aan tot aan

gaat.

5. Raak

van de timer aan om een

automatische modus te selecteren.

Schakel de automatische
modus van de functie uit om
de kookplaat direct te
bedienen op het
kookplaatpaneel.

NEDERLANDS

De ventilatorsnelheid handmatig
bedienen

U kunt de functie ook handmatig
bedienen. Raak daartoe aan als de

kookplaat actief is. Dit schakelt de
automatische bediening van de functie
uit zodat u de ventilatorsnelheid

handmatig kunt veranderen. Als u op
drukt, wordt de ventilatorsnelheid met
één verhoogd. Als u een intensief niveau

bereikt en weer op

drukt, stelt u de
ventilatorsnelheid in op 0 waardoor de
afzuigkapventilator uitschakelt. Om de
ventilator weer te starten met

ventilatorsnelheid 1, raakt u aan.

Schakel de kookplaat uit en
weer aan om de
automatische bediening van
de functie te activeren.

De verlichting activeren

U kunt de kookplaat instellen om de
verlichting automatisch te activeren als u
de kookplaat aan zet. Zet daarvoor de
automatische modus op H1 – H6.

De verlichting van de
afzuigkap gaat uit 2 minuten
nadat u de kookplaat heeft
uitgeschakeld.

13

Als u stopt met koken en de
kookplaat uitschakelt, kan de
ventilator nog even blijven
werken. Daarna schakelt het
systeem de ventilator
automatisch uit en wordt
voorkomen dat u de
ventilator per ongeluk de
komende 30 seconden
activeert.

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

5.1 FlexiBridge functie

De flexibele inductiekookzone bestaat
uit vier gedeelten. De gedeelten kan
men combineren in twee kookzones van
verschillende grootte, of in één groot

100-160mm

> 160 mm

www.aeg.com14

kookgebied. U kiest de combinaties van
de gedeelten door het kiezen van de
modus die overeenstemt met de
omvang van het kookgerei dat u wilt
gebruiken. Er zijn drie modi: standaard
(schakelt automatisch in als u de
kookplaat inschakelt), Big Bridge en Max
Bridge.

Gebruik de twee
bedieningsbalken aan de
linkerkant om de kookstand
in te stellen.

Schakelen tussen de modi

Gebruik het sensorveld om te schakelen
tussen de modi: .

Plaats kookgerei met een bodem groter
dan 160 mm diameter centraal tussen
twee gedeelten.

Als u tussen de modi
schakelt dan wordt de
warmte-instelling teruggezet
op0.

Diameter en positie van het kookgerei

Kies de modus die overeenstemt met de
vorm en de omvang van het kookgerei.
Het kookgerei dient het gekozen
gedeelte zoveel mogelijk te bedekken.
Plaats het kookgerei centraal op het
gekozen gedeelte!

Plaats kookgerei met een bodem kleiner
dan 160 mm diameter centraal op een
één deel van de kookzone.

5.2 FlexiBridge Standaardmodus

Deze modus is actief als u de kookplaat
inschakelt. Het brengt de gedeelten
samen in twee afzonderlijke kookzones.
U kunt de kookstand instellen voor elke
zone afzonderlijk.Gebruik de twee
bedieningsbalken aan de
linkerkant.Gebruik de knoppen voor de
twee linker zones.

Juiste positie voor kookgerei:

Onjuiste positie kookgerei:

Onjuiste positie kookgerei:

NEDERLANDS

15

5.3 FlexiBridge Big Bridge­modus (grote overbrugging)

Druk om deze modus te activeren op
tot u de juiste indicatie van de modus
ziet. Deze modus brengt drie achterste
gedeelten samen in één kookzone. Het
eerste gedeelte is niet aangesloten en
werkt als een aparte kookzone. U kunt de
warmte voor elke zone apart instellen.
Gebruik de twee bedieningsbalken aan
de linkerkant.Gebruik de knoppen voor
de twee linker zones.

Juiste positie voor kookgerei:

Als u deze modus gebruikt dan moet u
het kookgerei op de drie
samengebrachte gedeelten plaatsen.Als
u kookgerei gebruikt dat kleiner is dan

drie gedeelten, geeft het display
en schakelt de zone na 2 minuten uit.

weer

5.4 FlexiBridge Max Bridge mode (Maximale overbrugging)

Druk om deze modus te activeren op
tot u de juiste indicatie van de modus
ziet. Deze modus brengt alle gedeelten
samen in één kookzone. Gebruik de
twee bedieningsbalken aan de linkerkant
om de kookstand in te stellen.

Juiste positie voor kookgerei:

Als u deze modus gebruikt dan moet u
het kookgerei op de vier
samengebrachte gedeelten plaatsen.Als
u kookgerei gebruikt dat kleiner is dan

drie gedeelten, geeft het display
en schakelt de zone na 2 minuten uit.

weer

www.aeg.com16

Onjuiste positie kookgerei:

5.5 PowerSlide-functie

Deze functie maakt het u mogelijk de
temperatuur aan te passen door het
kookgerei naar een andere positie op de
inductiekookzone te bewegen.

De functie verdeelt de inductiekookzone
in drie zones met verschillende warmte­instellingen. De kookplaat detecteert de
positie van het kookgerei en stelt in
overeenstemming met de positie de
warmte in. U kunt het kookgerei in de
voorste, de middelste of de achterste
positie zetten. Als u het kookgerei in de
voorste positie plaatst, krijgt u de
hoogste kookstand. U kunt de warmte­instelling verlagen door het kookgerei
naar de middelste of de achterste positie
te bewegen.

Gebruik maar één pot als u
met deze functie werkt.

Algemene informatie:

• de minimale bodemdiameter van het
kookgerei moet voor deze functie 160
mm zijn.

• Het display van de warmte-instelling
voor de bedieningsstrip linksachter
geeft de positie van het kookgerei op

de inductiekookzone weer. Voor ,
midden

• Display van de warmte-instelling voor
de bedieningsstrip linksachter geeft
de warme-instelling weer. Gebruik de

bedieningsstrip linksvoor om de
warmte-instelling te wijzigen.

• Als u de functie voor het eerst
activeert, krijgt u een warmte-

instelling voor de voorste positie,

voor de middelste positie en

voor de achterste positie.

, achter .

U kunt de warmte-instelling voor elke
positie afzonderlijk wijzigen. De
kookplaat zal uw warmte-instellingen

NEDERLANDS

17

onthouden voor de volgende keer dat
u de functie activeert.

De functie inschakelen

Plaats om de functie te activeren het
kookgerei in de juiste positie op de

kookzone. Tik op . Het lampje boven
het symbool gaat aan. Als u geen
kookgerei op de kookzone plaatst, gaat

aan en na 2 minuten wordt de

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

6.1 Kookgerei

Bij een inductiekookzone
zorgt een sterk
elektromagnetisch veld
ervoor dat het kookgerei erg
snel heet wordt.

Gebruik de
inductiekookzones met
geschikt kookgerei.

Materiaal van het kookgerei

• correct: gietijzer, staal, geëmailleerd

staal, roestvrij staal, meerlaagse
bodem (aangemerkt als geschikt voor
inductie door de fabrikant).

• niet correct: aluminium, koper,

messing, glas, keramiek, porselein.

Een pan is geschikt voor een
inductiekookplaat als:

• een beetje water kookt snel op een
zone die ingesteld is op de hoogste
instelling.

• een magneet vast blijft zitten aan de
bodem van het kookgerei.

De afdruk op de flexibele
inductiekookzone kan vies
worden of van kleur
veranderen door schuivende
pannen. U kunt de zone op
de normale manier
schoonmaken.

flexibele inductiekookzone ingesteld op

.

De functie uitschakelen

Druk op om de functie uit te
schakelen of zet de warmte-instelling op

. Het lampje boven het symbool

gaat uit.

De bodem van het
kookgerei moet zo dik en
vlak mogelijk zijn.

Afmetingen van de pannen

Inductiekookzones passen zich tot op
zekere hoogte automatisch aan de
grootte van de bodem van de pan aan.

De efficiëntie van de kookzone heeft
betrekking op de diameter van het
kookgerei. Kookgerei met een diameter
die kleiner is dan het minimum, ontvangt
slechts een deel van het vermogen dat
door de kookzone wordt gegenereerd.

Zie het hoofdstuk
'Technische informatie'.

6.2 Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

• krakend geluid: de pan is gemaakt
van verschillende materialen
(sandwich-constructie).

• fluitend geluid: bij gebruik van de
kookzone met een hoge kookstand
en als de pan is gemaakt van
verschillende materialen (sandwich­constructie).

• zoemen: als u hoge kookstanden
gebruikt.

• klikken: er treedt elektrische
schakeling op.

• sissen, zoemen: de ventilator werkt.

Deze geluiden zijn normaal en hebben
niets met een defect van de kookplaat
te maken.

www.aeg.com18

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

Om energie te besparen schakelt het
verwarmingselement van de kookzone
eerder uit dan het signaal van de timer
met aftelfunctie klinkt. Het verschil in
werkingstijd hangt af van het niveau van
de kookstand en de tijd dat u kookt.

lineair. Wanneer u de kookstand
verhoogt, is dit niet proportioneel met
de toename in stroomverbruik van de
kookzone. Het betekent dat de
kookzone met de medium kookstand
minder dan de helft van het vermogen
gebruikt.

De gegevens in de volgende

6.4 Voorbeelden van kooktoepassingen

tabel dienen slechts als
richtlijn.

De relatie tussen het stroomverbruik van
de kookstand en de kookzone is niet

Kookstand Gebruik om: Tijd

(min)

1 Bereide gerechten warmhou-

den.

1 - 3 Hollandaisesaus, smelten: bo-

ter, chocolade, gelatine.

1 - 3 Stollen: luchtige omeletten,

gebakken eieren.

3 - 5 Zachtjes aan de kook brengen

van rijst en gerechten op melk­basis, reeds bereide gerechten
opwarmen.

5 - 7 Stomen van groenten, vis en

vlees.

7 - 9 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor

7 - 9 Bereiden van grotere hoeveel-

heden voedsel, stoofschotels
en soepen.

9 - 12 Lichtjes braden: kalfsoester,

cordon bleu van kalfsvlees, ko­teletten, rissoles, worstjes, le­ver, roux, eieren, pannenkoe­ken, donuts.

12 - 13 Door-en-door gebraden, op-

gebakken aardappelen, len­denbiefstukken, steaks.

14 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (gou-

lash, stoofvlees), frituren van friet.

Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water. Powerfunctie is ge­activeerd.

zoals
nodig

5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.

10 - 40 Met deksel bereiden.

25 - 50 Voeg minstens tweemaal zo-

20 - 45 Een paar eetlepels vocht toe-

60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingre-

zoals
nodig

5 - 15 Halverwege de bereidingstijd

Tips

Een deksel op het kookgerei
doen.

veel vloeistof toe als rijst,
melkgerechten tijdens het be­reiden tussendoor roeren.

voegen.

750 g aardappelen.

diënten.

Halverwege de bereidingstijd
omdraaien.

omdraaien.

NEDERLANDS

19

6.5 Praktische tips voor de functie Hob²Hood

Als u de kookplaat bedient met de
functie:

• Bescherm het afzuigkappaneel tegen
direct zonlicht.

• Breng geen halogeenverlichting aan
in het afzuigkappaneel.

• Dek het afzuigkappaneel niet af.

• Onderbreek het signaal tussen de
kookplaat en de afzuigkap niet
(bijvoorbeeld met een hand of een
handgreep van een pan). Zie de
afbeelding. Afzuigkap is slechts een

voorbeeld.

Het kan gebeuren dat
andere op afstand bediende
apparaten het signaal
blokkeren. Bedien om dit te
voorkomen de
afstandsbediening van het
apparaat en de kookplaat
niet tegelijkertijd.

Afzuigkappen met de Hob²Hood
functie

Zie de consumentenwebsite voor de
volledige reeks afzuigkappen die met
deze functie werken. De AEG­afzuigkappen die met deze functie

werken moeten het symbool hebben.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

7.1 Algemene informatie

• Reinig de kookplaat na elk gebruik.

• Gebruik altijd pannen met een schone
bodem.

• Krassen of donkere vlekken op de
oppervlakte hebben geen invloed op
de werking van de kookplaat.

• Gebruik een specifiek
schoonmaakmiddel voor het
oppervlak van de kookplaat.

• Gebruik een speciale schraper voor
de glazen plaat.

7.2 De kookplaat schoonmaken

• Verwijder direct: gesmolten plastic,

gesmolten folie, suiker en
suikerhoudende gerechten. Anders
kan het vuil de kookplaat
beschadigen. Doe voorzichtig om
brandwonden te voorkomen. Plaats
de speciale schraper schuin op de
glazen plaat en verwijder resten door
het blad over het oppervlak te
schuiven.

• Verwijder nadat de kookplaat
voldoende is afgekoeld: kalk- en
waterkringen, vetspatten en
metaalachtig glanzende
verkleuringen. Reinig de kookplaat
met een vochtige doek en een beetje
niet-schurend reinigingsmiddel.

www.aeg.com20

Droog de kookplaat na reiniging af
met een zachte doek.

• Verkleuring glanzende metalen

verwijderen: reinig het glazen

8. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

8.1 Wat moet u doen als…

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

U kunt de kookplaat niet in­schakelen of bedienen.

De zekering is doorgesla-

Schakel de kookplaat op-

U hebt twee of meer tiptoet-

Er ligt water of vetspatten

Er klinkt een geluidssignaal
en de kookplaat wordt uit­geschakeld.
Er weerklinkt een geluidssig­naal als de kookplaat wordt
uitgeschakeld.

De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets

De restwarmte-indicator
gaat niet aan.

De kookplaat is niet aange­sloten op een stopcontact of
is niet goed geïnstalleerd.

gen.

sen tegelijk aangeraakt.

op het bedieningspaneel.

U hebt een of meer tiptoet­sen afgedekt.

geplaatst.

De zone is niet heet, omdat
hij slechts kortstondig is be­diend.

oppervlak met een doek en een
oplossing van water met azijn.

Controleer of de kookplaat
goed is aangesloten op het
lichtnet. Raadpleeg het aan­sluitdiagram.

Controleer of de zekering de
oorzaak van de storing is. Als
de zekeringen keer op keer
doorslaan, neemt u contact
op met een erkende installa­teur.

nieuw in en stel de kook­stand binnen 10 seconden
in.

Raak slechts één tiptoets te­gelijk aan.

Reinig het bedieningspa­neel.

Verwijder het voorwerp van
de tiptoetsen.

Verwijder het object van de
tiptoets.

Als de kookzone lang ge­noeg in werking is geweest
om heet te zijn, neemt u
contact op met de klanten­service.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Hob²Hood-functie werkt
niet.

De automatische opwarm­functie start niet.

De hoogste verwarmings-

De kookstand schakelt tus­sen twee kookstanden.

De sensorvelden worden
warm.

Er klinkt geen signaal wan­neer u de sensorvelden van
het bedieningspaneel aan­raakt.

De flexibele inductiekookzo­ne verwarmt het kookgerei
niet.

De diameter van de bodem

gaat branden.

gaat branden.

gaat branden.

U dekt het bedieningspa­neel af.

De zone is heet. Laat de zone voldoende af-

stand is ingesteld.

De Powerfunctie is in werk­ing.

Het kookgerei is te groot of
staat te dicht bij het bedie­ningspaneel.

De signalen zijn uitgescha­keld.

Het kookgerei staat op de
verkeerde plek op de flexi­bele inductiekookzone.

van het kookgerei is niet
goed voor de geactiveerde
functie of functiemodus.

De automatische uitschake­ling is in werking getreden.

De kinderbeveiliging of
toetsblokkering is actief.

Er staat geen kookgerei op
de zone.

Verwijder het voorwerp van
het bedieningspaneel.

koelen.

De hoogste kookstand heeft
hetzelfde vermogen als de
functie.

Raadpleeg het hoofdstuk
'Dagelijks gebruik'.

Plaats groter kookgerei op
de achterste kookzones in­dien nodig.

Schakel de signalen in.
Raadpleeg het hoofdstuk
'Dagelijks gebruik'.

Zet het kookgerei op de juis­te plek op de flexibele in­ductiekookzone. De plaats
van het kookgerei is afhan­kelijk van de geactiveerde
functie of functiemodus.
Zie het hoofdstuk "Flexibele
inductiekookruimte".

Gebruik alleen kookgerei
met een diameter die ge­schikt is voor de geactiveer­de functie of functiemodus.
Gebruik kookgerei met een
diameter kleiner dan 160
mm op één deel van de fle­xibele inductiekookzone.
Zie het hoofdstuk "Flexibele
inductiekookruimte".

Schakel de kookplaat uit en
weer in.

Raadpleeg het hoofdstuk
'Dagelijks gebruik'.

Zet kookgerei op de zone.

NEDERLANDS

21

www.aeg.com22

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het kookgerei is niet goed. Gebruik het juiste kookgerei.

De diameter aan de bodem

van het kookgerei is te klein
voor de zone.

FlexiBridge-functie is in

werking. Eén of meerdere
delen van de werkende func­tiemodus wordt niet afge­dekt door het kookgerei.

PowerSlide-functie is in

werking. Er worden twee
pannen geplaatst op de fle­xibele inductiekookzone.

en een getal gaat bran-

den.

gaat branden.

Er heeft zich een fout in de
kookplaat voorgedaan.

Er is een storing opgetreden
in de kookplaat, omdat er
kookgerei is drooggekookt.
Automatische uitschakeling
en de oververhittingsbe­scherming voor de zones zijn
in werking getreden.

Zie het hoofdstuk 'Nuttige
aanwijzingen en tips'.

Gebruik kookgerei met de
juiste afmetingen.
Zie het hoofdstuk 'Techni­sche informatie'.

Zet het kookgerei op het
juiste aantal delen van de
werkende functiemodus of
wijzig de functiemodus.
Zie het hoofdstuk "Flexibele
inductiekookruimte".

Gebruik slechts één pan.
Zie het hoofdstuk "Flexibele
inductiekookruimte".

Ontkoppel de kookplaat eni­ge tijd van de stroomtoe­voer. Ontkoppel de zekering
uit het elektrische systeem
van het huis. Sluit het appa-

raat opnieuw aan. Als
weer gaat branden, neem
dan contact op met de klan­tenservice.

Schakel de kookplaat uit.
Verwijder het hete kookge­rei. Schakel na ongeveer 30
seconden de kookzone op­nieuw in. Als het probleem
lag bij het kookgerei, ver­dwijnt het foutbericht. De
restwarmte-indicator kan
blijven branden. Laat het
kookgerei voldoende afkoe­len. Controleer of uw kook­gerei geschikt is voor de
kookplaat.
Zie het hoofdstuk 'Nuttige
aanwijzingen en tips'.

min.
50mm

min.
500mm

min.
2mm

NEDERLANDS

23

8.2 Als u het probleem niet kunt oplossen...

Als u niet zelf het probleem kunt
verhelpen, neem dan contact op met uw
verkoper of de serviceafdeling. Zie voor
deze gegevens het typeplaatje. Geef ook
de driecijferige code voor het
glaskeramiek (bevindt zich op de hoek
van het glazen oppervlak) en de
foutmelding die wordt weergegeven.

9. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

9.1 Voor montage

Voordat u de kookplaat installeert, dient
u de onderstaande informatie van het
typeplaatje te noteren. Het typeplaatje
bevindt zich onderop de kookplaat.

Serienummer ...........................

9.2 Ingebouwde kookplaten

Inbouwkookplaten mogen alleen worden
gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in

Verzeker u ervan dat u de kookplaat
correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik
van het apparaat wordt het bezoek van
de onderhoudstechnicus van de
klantenservice of de vakhandelaar in
rekening gebracht, zelfs tijdens de
garantieperiode. De instructies over het
service center en de garantiebepalingen
vindt u in het garantieboekje.

geschikte inbouwunits of werkbladen die
aan de normen voldoen.

9.3 Aansluitkabel

• De kookplaat is voorzien van een
aansluitsnoer.

• Vervang de beschadigde
voedingskabel door het volgende
netsnoer (of hoger): H05V2V2-F T min.
90°C. Neem contact op met een
klantenservice bij u in de buurt.

9.4 Assemblage

min. 2 mm

A

B

A

12 mm
28 mm
38 mm

B

57 mm
41 mm
31 mm

min
30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm
28 mm
38 mm

B

57 mm
41 mm
31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min.
55mm

490+1mm

750+1mm

min.
38 mm

min.
2 mm

min.
12 mm

min.
2 mm

www.aeg.com24

10. TECHNISCHE GEGEVENS

10.1 Typeplaatje

Model HKP85410XB PNC productnummer 949 597 089 01
Type 60 GBD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Inductie 7.4 kW Vervaardigd in Duitsland

Serienr. ................. 7.4 kW

AEG

10.2 Specificatie kookzones

NEDERLANDS

25

Kookzone Nominaal ver-

mogen (max
warmte-instel­ling) [W]

Middenachter 2300 3200 10 125 - 210

Rechtsvoor 1800 2800 10 145 - 180

Flexibele induc­tiekookzone

2300 3200 10 minimum 100

Het vermogen van de kookzones kan
enigszins afwijken van de gegevens in de
tabel. Het verandert met het materiaal
en de afmetingen van het kookgerei.

11. ENERGIEZUINIGHEID

11.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014

Modelidentificatie HKP85410XB

Type kooktoestel Ingebouwde

Aantal kookzones 2

Aantal kookzones 1

Verwarmingstechnologie Inductie

Diameter ronde kookzones
(Ø)

Lengte (L) en breedte (B)
van de kookzone

Energieverbruik per kook­zone (EC electric cooking)

Middenachter
Rechtsvoor

Links L 45.3 cm

Middenachter
Rechtsvoor

Powerfunctie
[W]

Gebruik voor optimale kookresultaten
alleen kookgerei met een diameter niet
groter dan vermeld in de tabel.

Powerfunctie
maximale duur
[min]

Diameter van
het kookgerei
[mm]

kookplaat

21,0 cm
18,0 cm

B 21.5 cm

175,5 Wh / kg
179,0 Wh / kg

www.aeg.com26

Energieverbruik van de
kookzone (EC electric coo­king)

Energieverbruik van de
kookplaat (EC electric hob)

EN 60350-2 - Elektrische huishoudelijke
kookapparaten - deel 2: Kookplaten ­Methodes voor het meten van de
prestatie

Links 182,5 Wh / kg

180,4 Wh / kg

11.2 Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens
het koken door de onderstaande tips te
volgen.

• Warm alleen de hoeveelheid water op
die u nodig heeft.

12. MILIEUBESCHERMING

Recycleer al het materiaal dat voorzien is
van het symbool . Door al het

verpakkingsmateriaal op juiste wijze weg
te gooien, wordt het milieu beschermt
en daarmee de generaties van de
toekomst. Gooi elektrische apparatuur

die voorzien is van het symbool niet

• Doe indien mogelijk altijd een deksel
op de pan.

• Zet uw kookgerei op de kookzone
voordat u deze activeert.

• Zet kleiner kookgerei op kleinere
kookzones.

• Plaats het kookgerei precies in het
midden van de kookzone.

• Gebruik de restwarmte om het eten
warm te houden of te smelten.

weg met het gewone huishoudafval.
Breng alle elektrische goederen naar
geschikte erkende verzamelpunten, de
plaatselijke gemeente of commerciële
recycleercentra.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 28

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 30

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................32

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 34

5. ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ.................................... 39

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 43

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 45

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ..................................................................46

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................49

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ......................................................................... 51

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ.............................................................................. 52

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να
σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες
που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν
θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να
διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της
συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση
προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή
σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα
στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.
Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com28

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,
διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο
κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν
τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα
λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε
πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη
πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
δυνατότητες με την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται
ή/και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους
κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα
προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για παιδιά,

θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή
χωρίς επίβλεψη.

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να

κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν
αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα

μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να
μην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης
των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν
επιβλέπονται συνεχώς.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα
τηλεχειρισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε

εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και
να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με

νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια,
καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη
κουβέρτα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος
πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη

φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες
μαγειρέματος.

• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια,

κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται
στην επιφάνεια των εστιών, καθώς ενδέχεται να
θερμανθούν υπερβολικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό

της συσκευής.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της

εστίας από το χειριστήριό της, χωρίς να βασίζεστε
στον αισθητήρα σκευών.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να
αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα
εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι
κίνδυνοι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο

προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της
συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον
κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως
κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι

www.aeg.com30

ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων
προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της
συσκευής πρέπει να
εκτελείται μόνο από
κατάλληλα καταρτισμένο
άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της
συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,
μην προβείτε σε εγκατάσταση ή
χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης
που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από
τις άλλες συσκευές και μονάδες.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε
τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να
χρησιμοποιείτε πάντα γάντια
ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες
επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης,
ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους
από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της
συσκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε
πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι,
αποτρέπεται η πτώση ζεστών
μαγειρικών σκευών από τη συσκευή
κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του
παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη
επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι
ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της
συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι
επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί
να θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να
τοποθετήσετε ένα άκαυστο
διαχωριστικό πλαίσιο κάτω από τη
συσκευή για να αποφεύγεται η
πρόσβαση στο κάτω μέρος.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερισμού
των 2 mm, ανάμεσα στον πάγκο και
την μπροστινή πλευρά της μονάδας
που βρίσκεται από κάτω, είναι
ελεύθερος. Η εγγύηση δεν καλύπτει

ζημιές που προκλήθηκαν από έλλειψη
επαρκούς χώρου αερισμού.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και
ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει
να πραγματοποιούνται από
επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε
εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
έχει αποσυνδεθεί από την παροχή
ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες
σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.
Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με
ηλεκτρολόγο.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει
εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή
λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο
τροφοδοσίας ή το φις (κατά
περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν
σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο
τροφοδοσίας.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο
τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί
προστασία από την ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε τον συνδετήρα
ανακούφισης καταπόνησης στο
καλώδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
τροφοδοσίας ή το φις (κατά
περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με
τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά
μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της
συσκευής στην πρίζα ρεύματος

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και
μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά
στο φις τροφοδοσίας (κατά
περίπτωση) ή στο καλώδιο
τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή
έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός
κατεστραμμένου καλωδίου
τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των
υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων
πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο
τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η
αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην
πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,
βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η
πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη
συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας
για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.
Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές
μονωτικές διατάξεις:
ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες
(βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από
την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής
ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της
συσκευής πρέπει να προβλέπεται
μονωτική διάταξη που να επιτρέπει
την αποσύνδεση της συσκευής από το
δίκτυο ρεύματος από όλους τους
πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει
να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm
μεταξύ των επαφών.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,
εγκαυμάτων και
ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,
τις ετικέτες και την προστατευτική
μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν
από την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε
οικιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής
της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα
αερισμού δεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς
επιτήρηση όταν μαγειρεύετε.

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός
λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Μη βασίζεστε στον αισθητήρα
σκευών.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή
καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω
στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να
θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με
βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε
επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως
επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια
απόθεσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια
της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως
τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος. Αυτό απαιτείται για
αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας.

• Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να
διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30
cm από τις επαγωγικές ζώνες
μαγειρέματος όταν η συσκευή
βρίσκεται σε λειτουργία.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι,
μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και
έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν
εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται.
Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά
αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδι
όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ
καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν
ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί
να που περιέχει υπολείμματα
τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά σε χαμηλότερη
θερμοκρασία από το λάδι που
χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω
στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή
αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα
προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά
σκεύη επάνω στο χειριστήριο.

• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα
σκεύους στη γυάλινη επιφάνεια των
εστιών.

3 2

1

1

www.aeg.com32

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το
περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών
καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη
συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά
σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί
ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες
μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό
σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο
επάνω στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,
αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση
μπορούν να χαράξουν την γυάλινη /
υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει
πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα
αντικείμενα όταν απαιτείται η
μετακίνησή τους επάνω στην
επιφάνεια μαγειρέματος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για
μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις,
όπως για θέρμανση χώρων.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να
αποτραπεί η φθορά του υλικού της
επιφάνειας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αφήστε την να κρυώσει πριν την
καθαρίσετε.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
ηλεκτρική παροχή πριν από τη
συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή
ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό
μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο
ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη
χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,
σφουγγαράκια που χαράσσουν,
διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή
ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές
για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή
απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά
στη συσκευή και απορρίψτε το.

2.6 Σέρβις

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,
επικοινωνήστε με ένα
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
ανταλλακτικά.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος

1

Πίνακας χειριστηρίων

2

Ευέλικτη επαγωγική περιοχή

3

μαγειρέματος αποτελούμενη από
τέσσερα τμήματα

11 10 913

6

751 2 3 4 8

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις
και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

Πεδίο
αφής

1

2

3

4

- Ένδειξη σκάλας μαγειρέ‐

5

- Ενδείξεις χρονοδιακόπτη

6

- Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά.

7

8

9

- Μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος.

10

11

12

- Μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση της σκάλας μαγειρέματος μιας

13

Λειτουργία Σχόλιο

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕ‐
ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Κλείδωμα / Διάταξη Ασφα‐
λείας για Παιδιά

PowerSlide Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της

FlexiBridge Για την εναλλαγή μεταξύ των τριών επιλογών

ματος

για τις ζώνες μαγειρέματος

Hob²Hood Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της

Λειτουργία ισχύος Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της

- Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος.

- Για αύξηση ή μείωση του χρόνου.

/

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των
εστιών.

Για κλείδωμα / ξεκλείδωμα του χειριστηρίου.

λειτουργίας.

της λειτουργίας.

Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.

Για εμφάνιση της ζώνης για την οποία έχει
ρυθμιστεί ο χρόνος.

χειροκίνητης επιλογής της λειτουργίας.

λειτουργίας.

ευέλικτης επαγωγικής περιοχής μαγειρέμα‐
τος.

www.aeg.com34

3.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος

Ένδειξη Περιγραφή

Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη.

-

+ ψηφίο

/ /

/ /

Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη.

Η λειτουργία Αυτόματη Θέρμανση είναι ενεργοποιημένη.

Λειτουργεί το Λειτουργία ισχύος.

Υπάρχει δυσλειτουργία.

OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων):
συνέχιση μαγειρέματος / διατήρηση θερμότητας / υπολειπόμενη θερ‐
μότητα.

Η λειτουργία Κλείδωμα /Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά είναι ενεργο‐
ποιημένη.

Το μαγειρικό σκεύος δεν είναι σωστό ή είναι πολύ μικρό ή δεν έχει το‐
ποθετηθεί μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.

Η λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη.

Η λειτουργία PowerSlide είναι ενεργοποιημένη.

3.4 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

/ / Υπάρχει κίνδυνος
εγκαυμάτων από την
υπολειπόμενη θερμότητα. Η
ένδειξη υποδεικνύει το
επίπεδο της υπολειπόμενης
θερμότητας.

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος
παράγουν την απαιτούμενη θερμότητα
για τη διαδικασία μαγειρέματος απευθείας
στη βάση του μαγειρικού σκεύους. Η
υαλοκεραμική επιφάνεια θερμαίνεται από
τη θερμότητα του μαγειρικού σκεύους.

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

4.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Αγγίξτε το για 1 δευτερόλεπτο για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις εστίες.

4.2 Αυτόματη Απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα
τις εστίες, εάν:

• έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες
μαγειρέματος,

• δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος
μετά την ενεργοποίηση των εστιών,

• χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι
επάνω στο χειριστήριο για

min.

max.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα
(ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.).
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι
εστίες απενεργοποιούνται. Αφαιρέστε
το αντικείμενο ή καθαρίστε το
χειριστήριο.

• η εστία υπερθερμανθεί (π.χ. όταν
στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου
μαγειρικού σκεύους). Πριν
χρησιμοποιήσετε τις εστίες ξανά, η
ζώνη μαγειρέματος πρέπει να έχει
κρυώσει.

• χρησιμοποιήσετε ακατάλληλο
μαγειρικό σκεύος. Ανάβει το σύμβολο

και η ζώνη μαγειρέματος
απενεργοποιείται αυτόματα μετά από
2 λεπτά.

• δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη
μαγειρέματος ή δεν αλλάξετε τη σκάλα
μαγειρέματος. Μετά από κάποιο

χρονικό διάστημα, ανάβει η ένδειξη
και οι εστίες απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της σκάλας
μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον
οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται:

Σκάλα μαγειρέμα‐
τος

1 - 3 6 ώρες

4 - 7 5 ώρες

8 - 9 4 ώρες

10 - 14 1,5 ώρα

Οι εστίες απενερ‐
γοποιούνται μετά
από

4.3 Σκάλα μαγειρέματος

Για να ρυθμίσετε ή να μεταβάλλετε τη
σκάλα μαγειρέματος:

Αγγίξτε την μπάρα χειριστηρίων στη
σωστή σκάλα μαγειρέματος ή
μετακινήστε το δάχτυλό σας επάνω στην
μπάρα χειριστηρίων μέχρι να επιτύχετε τη
σωστή σκάλα μαγειρέματος.

4.4 Ένδειξη ζώνης μαγειρέματος

Η οριζόντια γραμμή υποδεικνύει το
μέγιστο μέγεθος του μαγειρικού σκεύους.
Η διακοπή στην οριζόντια γραμμή
υποδεικνύει το ελάχιστο μέγεθος του
μαγειρικού σκεύους.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά
χαρακτηριστικά».

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
επιτύχετε μια επιθυμητή σκάλα
μαγειρέματος σε μικρότερο χρονικό
διάστημα. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η
ζώνη λειτουργεί στην υψηλότερη ρύθμιση
στην αρχή και μετά συνεχίζει να
μαγειρεύει στην επιθυμητή σκάλα
μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία, η ζώνη
μαγειρέματος πρέπει να είναι
κρύα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το

(Ανάβει η ένδειξη ). Αγγίξτε αμέσως

την επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος. Μετά
από 3 δευτερόλεπτα ανάβει η ένδειξη

Για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία: αλλάξτε τη σκάλα

μαγειρέματος.

4.6 Λειτουργία ισχύος

Αυτή η λειτουργία προσφέρει επιπλέον
ισχύ στις επαγωγικές ζώνες
μαγειρέματος. Η λειτουργία μπορεί να
ενεργοποιηθεί για την επαγωγική ζώνη
μαγειρέματος μόνο για περιορισμένο
χρονικό διάστημα. Μετά την πάροδο
αυτού του διαστήματος, η επαγωγική

.

www.aeg.com36

ζώνη μαγειρέματος επιστρέφει αυτόματα
στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το

. Ανάβει η ένδειξη .

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας:

αλλάξτε τη σκάλα μαγειρέματος.

4.7 Χρονοδιακόπτης

Χρονοδιακόπτης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία για να ρυθμίσετε το χρονικό
διάστημα λειτουργίας της ζώνης
μαγειρέματος μόνο για μία συγκεκριμένη
περίοδο μαγειρέματος.

Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος
για τη ζώνη μαγειρέματος και κατόπιν τη
λειτουργία.

Για να ρυθμίσετε τη ζώνη
μαγειρέματος: αγγίξτε επανειλημμένα το

, μέχρι να ανάψει η ένδειξη της

επιθυμητής ζώνης μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το του χρονοδιακόπτη για να
ρυθμίσετε τον χρόνο (00 - 99 λεπτά).
Όταν η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος
αρχίσει να αναβοσβήνει αργά, εκτελείται
αντίστροφη μέτρηση.

Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο:

ρυθμίστε τη ζώνη μαγειρέματος με το .
Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίζει
να αναβοσβήνει γρήγορα. Η οθόνη
εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο.

Για να αλλάξετε την ώρα: ρυθμίστε τη
ζώνη μαγειρέματος με το . Αγγίξτε το

ή το .

Για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία: ρυθμίστε τη ζώνη

μαγειρέματος με το και αγγίξτε το .
Ο υπολειπόμενος χρόνος μετρά
αντίστροφα έως το 00. Η ένδειξη της
ζώνης μαγειρέματος σβήνει.

Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος,
ακούγεται ένας ήχος και
αναβοσβήνει η ένδειξη 00. Η
ζώνη μαγειρέματος
απενεργοποιείται.

Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το

.

CountUp Timer (Το χρονόμετρο)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία για να παρακολουθήσετε το
χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης
μαγειρέματος.

Για να ρυθμίσετε τη ζώνη
μαγειρέματος: αγγίξτε επανειλημμένα το

, μέχρι να ανάψει η ένδειξη της

επιθυμητής ζώνης μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το του χρονοδιακόπτη. Ανάβει
η ένδειξη . Όταν η ένδειξη της ζώνης

μαγειρέματος αρχίσει να αναβοσβήνει
αργά, εκτελείται μέτρηση χρόνου. Η
οθόνη εναλλάσσεται ανάμεσα στην

ένδειξη και τον μετρηθέντα χρόνο
(λεπτά).

Για να δείτε τη διάρκεια λειτουργίας
της ζώνης μαγειρέματος: ρυθμίστε τη

ζώνη μαγειρέματος με το . Η ένδειξη
της ζώνης μαγειρέματος αρχίζει να
αναβοσβήνει γρήγορα. Η οθόνη
προβάλει τη διάρκεια λειτουργίας της
ζώνης μαγειρέματος.

Για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία: ρυθμίστε τη ζώνη

μαγειρέματος με το και αγγίξτε το ή
το . Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος

σβήνει.

Μετρητής Λεπτών

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία ως Μετρητή λεπτών όταν οι
εστίες είναι ενεργοποιημένες και οι ζώνες
μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Η ένδειξη

σκάλας μαγειρέματος εμφανίζει το .

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το . Αγγίξτε το ή το του
χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε το
χρόνο. Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

ακούγεται ένας ήχος και αναβοσβήνει η
ένδειξη 00.

Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το

.

Η λειτουργία δεν έχει καμία
επίδραση στη λειτουργία των
ζωνών μαγειρέματος.

4.8 Κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο
ενώ οι ζώνες μαγειρέματος λειτουργούν.
Αυτό αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της
σκάλας μαγειρέματος.

Επιλέξτε πρώτα τη σκάλα
μαγειρέματος.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας:

αγγίξτε το . Ανάβει η ένδειξη για 4
δευτερόλεπτα.Ο Χρονοδιακόπτης
παραμένει σε λειτουργία.

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας:

αγγίξτε το
σκάλα μαγειρέματος.

. Ανάβει η προηγούμενη

Όταν απενεργοποιήσετε τις
εστίες, απενεργοποιείτε και
αυτή τη λειτουργία.

4.9 Διάταξη Ασφαλείας για

Παιδιά

Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια
χρήση των εστιών.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Μη
ρυθμίσετε τη σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει
η ένδειξη . Απενεργοποιήστε τις εστίες
με το

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το
ρυθμίσετε τη σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το
η ένδειξη . Απενεργοποιήστε τις εστίες
με το .

Για να παρακάμψετε τη λειτουργία
μόνο για μια περίοδο μαγειρέματος:

.

. Μη

για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει

ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Ανάβει
η ένδειξη . Αγγίξτε το για 4

δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε τη σκάλα

μαγειρέματος εντός 10
δευτερολέπτων. Μπορείτε να

λειτουργήσετε την εστία. Όταν
απενεργοποιείτε τις εστίες με το η

λειτουργία ενεργοποιείται ξανά.

4.10 OffSound Control (Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων)

Απενεργοποιήστε τις εστίες. Αγγίξτε το

για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη ανάβει
και σβήνει. Αγγίξτε το για 3
δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ή ανάβει.
Αγγίξτε το

επιλέξετε ένα από τα εξής:

• - απενεργοποίηση των ήχων

• - ενεργοποίηση των ήχων
Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας
περιμένετε μέχρι οι εστίες να
απενεργοποιηθούν αυτόματα.

Όταν η λειτουργία είναι ρυθμισμένη σε

, ακούτε τους ήχους μόνο όταν:

• αγγίζετε το

• η ένδειξη Μετρητής Λεπτών μειώνεται

• η ένδειξη Χρονοδιακόπτης μειώνεται

• τοποθετήσετε κάτι επάνω στο

χειριστήριο.

του χρονοδιακόπτη για να

4.11 Λειτουργία Διαχείριση ισχύος

• Οι ζώνες μαγειρέματος είναι

ομαδοποιημένες σύμφωνα με την
τοποθεσία και τον αριθμό των φάσεων
στις εστίες. Δείτε την εικόνα.

• Η κάθε φάση έχει μέγιστη ηλεκτρική

ισχύ 3.700 W.

• Η λειτουργία διαιρεί την ισχύ ανάμεσα

στις ζώνες μαγειρέματος που είναι
συνδεδεμένες στην ίδια φάση.

• Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν η

συνολική ηλεκτρική ισχύς των ζωνών
μαγειρέματος που είναι συνδεδεμένες
σε μία φάση υπερβαίνει τα 3.700 W.

• Η λειτουργία μειώνει την ισχύ στις

άλλες ζώνες μαγειρέματος που είναι
συνδεδεμένες στην ίδια φάση.

www.aeg.com38

• Η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος των
ζωνών μαγειρέματος που μειώθηκαν
εναλλάσσεται ανάμεσα σε δύο
επίπεδα.

4.12 Hob²Hood

Είναι μια εξελιγμένη αυτόματη λειτουργία
η οποία συνδέει τις εστίες σε έναν ειδικό
απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο
απορροφητήρας διαθέτουν πομποδέκτη
υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του
ανεμιστήρα καθορίζεται αυτόματα με
βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη
θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού
σκεύους στις εστίες. Μπορείτε επίσης να
χειριστείτε τον ανεμιστήρα χειροκίνητα
από τις εστίες.

Για τους περισσότερους
απορροφητήρες το σύστημα
τηλεχειρισμού είναι
απενεργοποιημένο αρχικά.
Ενεργοποιήστε το προτού
χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήστη του
απορροφητήρα.

Χρήση της λειτουργίας αυτόματα

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
αυτόματα, ρυθμίστε την αυτόματη
λειτουργία στη θέση H1 – H6. Οι εστίες
είναι αρχικά ρυθμισμένες στη θέση H5.Ο
απορροφητήρας αντιδρά όποτε
χρησιμοποιείτε τις εστίες. Οι εστίες
αναγνωρίζουν τη θερμοκρασία του
μαγειρικού σκεύους αυτόματα και
ρυθμίζουν την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Αυτόματες λειτουργίες

Αυτόμα‐

τος φω‐
τισμός

Λειτουρ‐
γία H0

Λειτουρ‐
γία H1

Λειτουρ‐
γία H2

Λειτουρ‐
γία H3

Λειτουρ‐
γία H4

Λειτουρ‐
γία H5

Λειτουρ‐
γία H6

1)

Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία βρασμού και
ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανά‐
λογα με την αυτόματη λειτουργία.

2)

Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία τηγανίσμα‐
τος και ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστή‐
ρα ανάλογα με την αυτόματη λειτουργία.

3)

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί τον ανεμιστήρα
και τον φωτισμό και δεν εξαρτάται από τη θερμο‐
κρασία.

3)

Απενερ‐
γοποιημέ‐
νη

Ενεργο‐
ποιημένη

Ενεργο‐
ποιημένη

Ενεργο‐
ποιημένη

Ενεργο‐
ποιημένη

Ενεργο‐
ποιημένη

Ενεργο‐
ποιημένη

Βρα‐

1)

σμός

Απενερ‐
γοποιημέ‐
νη

Απενερ‐
γοποιημέ‐
νη

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 1

Απενερ‐
γοποιημέ‐
νη

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 1

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 1

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 2

Τηγάνι‐

2)

σμα

Απενερ‐
γοποιημέ‐
νη

Απενερ‐
γοποιημέ‐
νη

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 1

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 1

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 1

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 2

Ταχύτητα
ανεμι‐
στήρα 3

Αλλαγή της αυτόματης λειτουργίας

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα. Η

οθόνη ανάβει και σβήνει

3. Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα.

4. Αγγίξτε το

μερικές φορές μέχρι να

εμφανιστεί η ένδειξη .

5. Αγγίξτε το του Χρονοδιακόπτη για

να επιλέξετε μια αυτόματη λειτουργία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

Για να χειριστείτε τον
απορροφητήρα απευθείας
από το χειριστήριό του,
απενεργοποιήστε την
αυτόματη λειτουργία.

Όταν ολοκληρώσετε το
μαγείρεμα και
απενεργοποιήσετε τις εστίες,
ο ανεμιστήρας του
απορροφητήρα ενδέχεται να
συνεχίσει να λειτουργεί για
ορισμένο χρονικό διάστημα.
Μετά από αυτό το διάστημα,
το σύστημα απενεργοποιεί
τον ανεμιστήρα αυτόματα και
σας αποτρέπει από ακούσια
ενεργοποίηση του
ανεμιστήρα για τα επόμενα
30 δευτερόλεπτα.

Χειρισμός της ταχύτητας του
ανεμιστήρα χειροκίνητα

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία χειροκίνητα. Για να το κάνετε

αυτό, αγγίξτε το
ενεργές. Αυτό απενεργοποιεί την
αυτόματη λειτουργία και σας επιτρέπει να

ενώ οι εστίες είναι

αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα
χειροκίνητα. Όταν πιέζετε το αυξάνετε

την ταχύτητα του ανεμιστήρα κατά ένα
βήμα. Όταν φτάσετε σε ένα υψηλό

επίπεδο και πιέσετε ξανά το , θα
θέσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα στη
θέση 0 η οποία απενεργοποιεί τον
ανεμιστήρα. Για να εκκινήσετε τον
ανεμιστήρα ξανά με ταχύτητα ανεμιστήρα

1, αγγίξτε το .

Για να ενεργοποιήσετε την
αυτόματη λειτουργία,
απενεργοποιήστε τις εστίες
και ενεργοποιήστε τις ξανά.

Ενεργοποίηση του φωτισμού

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εστίες να
ενεργοποιούν τον φωτισμό αυτόματα
όποτε ενεργοποιείτε τις εστίες. Για να το
κάνετε αυτό ρυθμίστε την αυτόματη
λειτουργία στη θέση H1 – H6.

Ο φωτισμός του
απορροφητήρα
απενεργοποιείται 2 λεπτά
μετά την απενεργοποίηση
των εστιών.

5. ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Λειτουργία FlexiBridge

Η ευέλικτη επαγωγική περιοχή
μαγειρέματος αποτελείται από τέσσερις
περιοχές. Οι περιοχές μπορούν να
συνδυαστούν σε δύο ζώνες μαγειρέματος
διαφορετικού μεγέθους, ή σε μία μεγάλη
περιοχή μαγειρέματος. Εσείς επιλέγετε
τον συνδυασμό των περιοχών
επιλέγοντας τη λειτουργία που ταιριάζει
στο μέγεθος του μαγειρικού σκεύους που
επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.
Υπάρχουν τρεις λειτουργίες: Κανονική
(ενεργοποιείται αυτόματα όταν
ενεργοποιείτε τις εστίες), Μεγάλη Γέφυρα
και Μέγιστη Γέφυρα.

Για να ρυθμίστε τη σκάλα
μαγειρέματος
χρησιμοποιήστε δύο
αριστερές μπάρες
χειριστηρίων.

Εναλλαγή ανάμεσα στις λειτουργίες

Για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή
ανάμεσα στις λειτουργίες χρησιμοποιήστε

το πεδίο αφής: .

100-160mm

> 160 mm

www.aeg.com40

Όποτε πραγματοποιείτε
εναλλαγή ανάμεσα στις
λειτουργίες, η σκάλα
μαγειρέματος επιστρέφει στη
θέση 0.

Διάμετρος και θέση του μαγειρικού
σκεύους

Επιλέξτε τη λειτουργία που ταιριάζει στο
μέγεθος και το σχήμα του μαγειρικού
σκεύους. Το μαγειρικό σκεύος πρέπει να
καλύπτει την επιλεγμένη περιοχή όσο
περισσότερο γίνεται. Τοποθετήστε το
μαγειρικό σκεύος στο κέντρο της
επιλεγμένης περιοχής!

Τοποθετήστε μαγειρικά σκεύη με
διάμετρο βάσης μικρότερη από 160 mm
στο κέντρο μίας περιοχής.

5.2 Κανονική λειτουργία FlexiBridge

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή όταν
ενεργοποιείτε τις εστίες. Ενώνει τις
περιοχές σε δύο διαφορετικές ζώνες
μαγειρέματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη
σκάλα μαγειρέματος για κάθε ζώνη
ξεχωριστά. Χρησιμοποιήστε τις δύο
αριστερές μπάρες χειριστηρίων.

Σωστή θέση μαγειρικού σκεύους:

Ακατάλληλη θέση μαγειρικού
σκεύους:

Τοποθετήστε μαγειρικά σκεύη με
διάμετρο βάσης μεγαλύτερη από 160 mm
στο κέντρο ανάμεσα σε δύο περιοχές.

5.3 Λειτουργία FlexiBridge Μεγάλης Γέφυρας

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
πιέστε το μέχρι να εμφανιστεί η

ένδειξη της κατάλληλης λειτουργίας. Αυτή
η λειτουργία συνδέει τρεις πίσω περιοχές
σε μία ζώνη μαγειρέματος. Η μπροστινή
περιοχή δεν είναι συνδεδεμένη και

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

λειτουργεί ως ανεξάρτητη ζώνη
μαγειρέματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη
σκάλα μαγειρέματος για κάθε ζώνη
ξεχωριστά. Χρησιμοποιήστε τις δύο
αριστερές μπάρες χειριστηρίων.

Σωστή θέση μαγειρικού σκεύους:

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία πρέπει να τοποθετήσετε το
μαγειρικό σκεύος επάνω στις τρεις
ενωμένες περιοχές. Αν χρησιμοποιείτε
μαγειρικό σκεύος μικρότερο από δύο
περιοχές, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη

και μετά από 2 λεπτά η ζώνη

απενεργοποιείται.

η λειτουργία συνδέει όλες τις περιοχές σε
μία ζώνη μαγειρέματος. Για να ρυθμίστε
τη σκάλα μαγειρέματος, χρησιμοποιήστε
μία από τις αριστερές μπάρες
χειριστηρίων.

Σωστή θέση μαγειρικού σκεύους:

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία, πρέπει να τοποθετήσετε το
μαγειρικό σκεύος επάνω στις τέσσερις
ενωμένες περιοχές. Αν χρησιμοποιείτε
μαγειρικό σκεύος μικρότερο από τρεις
περιοχές, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη

και μετά από 2 λεπτά η ζώνη

απενεργοποιείται.

Ακατάλληλη θέση μαγειρικού
σκεύους:

5.4 Λειτουργία FlexiBridge Μέγιστης Γέφυρας

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
πιέστε το μέχρι να εμφανιστεί η

ένδειξη της κατάλληλης λειτουργίας. Αυτή

Ακατάλληλη θέση μαγειρικού
σκεύους:

www.aeg.com42

5.5 Λειτουργία PowerSlide

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να
ρυθμίζετε τη θερμοκρασία μετακινώντας
το μαγειρικό σκεύος σε διαφορετική θέση
επάνω στην επαγωγική περιοχή
μαγειρέματος.

Η λειτουργία χωρίζει την επαγωγική
περιοχή μαγειρέματος σε τρεις περιοχές
με διαφορετικές σκάλες μαγειρέματος. Οι
εστίες ανιχνεύουν τη θέση του μαγειρικού
σκεύους και ρυθμίζουν τη σκάλα
μαγειρέματος ανάλογα με τη θέση.
Μπορείτε να τοποθετήσετε το μαγειρικό
σκεύος στην μπροστινή, την μεσαία ή την
πίσω θέση. Αν τοποθετήσετε το μαγειρικό
σκεύος στην μπροστινή θέση έχετε την
μέγιστη σκάλα μαγειρέματος. Μπορείτε
να μειώσετε τη σκάλα μαγειρέματος
μετακινώντας το μαγειρικό σκεύος στην
μεσαία ή την πίσω θέση.

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα
μαγειρικό σκεύος όταν
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία.

.

• Η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος για

την εμπρός αριστερή μπάρα
χειριστηρίων εμφανίζει τη σκάλα
μαγειρέματος. Για να αλλάξετε τη

σκάλα μαγειρέματος
χρησιμοποιήστε την εμπρός
αριστερή μπάρα χειριστηρίων.

• Όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για

πρώτη φορά θα έχετε τη σκάλα
μαγειρέματος για την εμπρός
θέση, για τη μεσαία θέση και

για την πίσω θέση.

Γενικές πληροφορίες:

• Η ελάχιστη διάμετρος βάσης του
μαγειρικού σκεύους για αυτή τη
λειτουργία είναι 160 mm.

• Η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος για
την πίσω αριστερή μπάρα
χειριστηρίων εμφανίζει τη θέση του
μαγειρικού σκεύους επάνω στην
επαγωγική περιοχή μαγειρέματος.

Μπροστινή

, μεσαία , πίσω

Μπορείτε να αλλάξετε τις σκάλες
μαγειρέματος για την κάθε θέση
ξεχωριστά. Οι εστίες θα θυμούνται τις
σκάλες μαγειρέματος την επόμενη
φορά που θα ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος στη
σωστή θέση πάνω στην περιοχή

μαγειρέματος. Αγγίξτε το . Ανάβει η
ένδειξη πάνω από το σύμβολο. Αν δεν
τοποθετήσετε το μαγειρικό σκεύος επάνω
στην περιοχή μαγειρέματος ανάβει η

ένδειξη
ευέλικτη επαγωγική περιοχή

μαγειρέματος ρυθμίζεται στη θέση .

Απενεργοποίηση της λειτουργίας

και μετά από 2 λεπτά η

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
αγγίξτε το ή ρυθμίστε τη σκάλα

μαγειρέματος στη θέση . Η ένδειξη
πάνω από το σύμβολο σβήνει.

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Μαγειρικό σκεύος

Στις επαγωγικές ζώνες
μαγειρέματος, ένα δυνατό
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο
δημιουργεί πολύ γρήγορα τη
θερμότητα στο μαγειρικό
σκεύος.

Χρησιμοποιείτε τις
επαγωγικές ζώνες
μαγειρέματος με τα
κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

Υλικό μαγειρικών σκευών

• κατάλληλο: χυτοσίδηρος, ατσάλι,

ατσάλι εμαγιέ, ανοξείδωτο ατσάλι, με
πολυστρωματικό πυθμένα (και σωστή
σήμανση από τον κατασκευαστή).

• ακατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός,

μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό,
πορσελάνη.

Τα μαγειρικά σκεύη είναι κατάλληλα
για επαγωγική εστία, εάν:

• το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε μια
ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη
σκάλα μαγειρέματος.

• ένας μαγνήτης έλκει τη βάση του
μαγειρικού σκεύους.

Η εκτύπωση πάνω στην
ευέλικτη επαγωγική περιοχή
μαγειρέματος ενδέχεται να
λερωθεί ή να αλλάξει χρώμα
από την ολίσθηση των
μαγειρικών σκευών.
Μπορείτε να καθαρίσετε την
περιοχή ως συνήθως.

Η βάση του μαγειρικού
σκεύους πρέπει να έχει το
μεγαλύτερο δυνατό πάχος
και να είναι όσο το δυνατόν
πιο επίπεδη.

Διαστάσεις μαγειρικών σκευών

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος
προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση
της βάσης του μαγειρικού σκεύους, σε
κάποιο βαθμό.

Η απόδοση της ζώνης μαγειρέματος
εξαρτάται από τη διάμετρο του μαγειρικού
σκεύους. Ένα μαγειρικό σκεύος με
μικρότερη διάμετρο από την ελάχιστη
λαμβάνει μόνο ένα μέρος της ενέργειας
που παράγεται από τη ζώνη
μαγειρέματος.

6.2 Οι θόρυβοι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Εάν ακούτε:

• οξύ κρότο: τα μαγειρικά σκεύη έχουν
κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά
(κατασκευή τριών στρωμάτων).

• σφύριγμα: χρησιμοποιείτε τη ζώνη
μαγειρέματος με υψηλή ισχύ και τα
μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί
από διαφορετικά υλικά (κατασκευή
τριών στρωμάτων).

• βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλή ισχύ.

• κροτάλισμα: πραγματοποιείται
ηλεκτρική μεταγωγή.

• συριγμό, βόμβο: λειτουργεί ο
ανεμιστήρας.

Οι θόρυβοι αυτοί είναι φυσιολογικοί
και δεν αποτελούν δυσλειτουργία των
εστιών.

6.3 Öko Timer

(Χρονοδιακόπτης
Εξοικονόμησης Ενέργειας)

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, η
αντίσταση της ζώνης μαγειρέματος
απενεργοποιείται πριν ηχήσει ο
χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης.
Η διαφορά στο χρόνο λειτουργίας
εξαρτάται από τη σκάλα μαγειρέματος και
τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Τεχνικά χαρακτηριστικά».

www.aeg.com44

6.4 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος
και της ενέργειας που καταναλώνει η
ζώνη μαγειρέματος δεν είναι γραμμική. Η
αύξηση της σκάλας μαγειρέματος δεν

Αυτό σημαίνει ότι η ζώνη μαγειρέματος με
την ενδιάμεση σκάλα μαγειρέματος
καταναλώνει λιγότερη από τη μισή
ενέργειά της.

Τα στοιχεία στον πίνακα
είναι απλώς ενδεικτικά.

είναι ανάλογη της αύξησης της ενέργειας
που καταναλώνει η ζώνη μαγειρέματος.

Σκάλα μαγει‐
ρέματος

1 Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐

1 - 3 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο:

1 - 3 Χτύπημα: αφράτες ομελέτες,

3 - 5 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φα‐

5 - 7 Λαχανικά, ψάρι και κρέας στον

7 - 9 Πατάτες στον ατμό. 20 - 60 Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l

7 - 9 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσο‐

9 - 12 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,

12 - 13 Δυνατό τηγάνισμα, πατατοκρο‐

14 Βράσιμο νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας

Χρήση: Χρόνος

(λεπτά)

όσος

γειρεμένων φαγητών.

βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.

ψητά αυγά.

γητών με βάση το γάλα, ζέστα‐
μα έτοιμων φαγητών.

ατμό.

τήτων τροφίμων, σούπες και
φαγητά κατσαρόλας.

μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια,
κεφτεδάκια, λουκάνικα, συκώτι,
κουρκούτι, αυγά, τηγανίτες,
ντόνατς.

κέτες, κομμάτια παντσέτας,
μπριζόλες.

στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες.

Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού. Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία
ισχύος.

απαιτεί‐
ται

5 - 25 Ανακατεύετε ανά διαστήματα.

10 - 40 Μαγειρεύετε με το καπάκι.

25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχι‐

20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές

60 - 150 Έως 3 l υγρό μαζί με τα υλικά.

όσος
απαιτεί‐
ται

5 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά

Συμβουλές

Τοποθετήστε ένα καπάκι στο
μαγειρικό σκεύος.

στον διπλάσια ποσότητα από
το ρύζι, ανακατεύετε ενδιάμε‐
σα σε συνταγές που περιέ‐
χουν γάλα.

νερό.

νερό για 750 g πατάτες.

Γυρίστε από την άλλη πλευρά
μόλις περάσει ο μισός χρόνος.

μόλις περάσει ο μισός χρόνος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

6.5 Υποδείξεις και συμβουλές για τη λειτουργία Hob²Hood

Όταν χρησιμοποιείτε την εστία με τη
λειτουργία:

• Προστατέψτε το πλαίσιο του
απορροφητήρα από το άμεσο ηλιακό
φως.

• Μην κατευθύνετε φωτισμό από
λαμπτήρα αλογόνου στο πλαίσιο του
απορροφητήρα.

• Μην καλύπτετε το πλαίσιο των εστιών.

• Μη διακόπτετε το σήμα ανάμεσα στις
εστίες και τον απορροφητήρα (για
παράδειγμα με το χέρι ή κάποια
χειρολαβή μαγειρικού σκεύους). Δείτε
την εικόνα. Ο απορροφητήρας στην

εικόνα είναι μόνο για παράδειγμα.

Υπάρχει το ενδεχόμενο το
σήμα να παρεμποδιστεί από
άλλες τηλεχειριζόμενες
συσκευές. Για την αποφυγή
τέτοιας περίπτωσης, μη
χρησιμοποιείτε το
τηλεχειριστήριο της
συσκευής και των εστιών
ταυτόχρονα.

Απορροφητήρες κουζίνας με τη
λειτουργία Hob²Hood

Για να ανακαλύψετε την πλήρη γκάμα
απορροφητήρων που είναι συμβατοί με
αυτή τη λειτουργία επισκεφτείτε την
τοποθεσία μας στο web για τους
καταναλωτές. Οι απορροφητήρες AEG
που είναι συμβατοί με αυτή τη λειτουργία

πρέπει να φέρουν το σύμβολο .

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε
χρήση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά
σκεύη με καθαρή βάση.

• Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες
στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη
λειτουργία των εστιών.

• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό
καθαριστικό, κατάλληλο για την
επιφάνεια της εστίας.

• Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για
το γυαλί.

7.2 Καθαρισμός των εστιών

• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο

πλαστικό, πλαστική μεμβράνη,
ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν
ζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση, η
βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη
στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην
προκληθούν εγκαύματα. Τοποθετήστε
την ειδική ξύστρα στη γυάλινη
επιφάνεια υπό οξεία γωνία και
μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην
επιφάνεια.

• Αφαιρέστε από τις εστίες όταν

έχουν κρυώσει επαρκώς:

δακτυλίους από άλατα, δακτυλίους
λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη,
γυαλιστερούς μεταλλικούς

www.aeg.com46

αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την
εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη
διαβρωτικό απορρυπαντικό. Μετά τον

χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα νερού με
ξύδι και καθαρίστε τη γυάλινη

επιφάνεια με ένα βρεγμένο πανί.
καθαρισμό, στεγνώστε τις εστίες με
ένα μαλακό πανί.

• Αφαιρέστε τον μεταλλικό

γυαλιστερό αποχρωματισμό:

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

8.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐
σετε ή να λειτουργήσετε τις
εστίες.

Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι

Ενεργοποιήστε τις εστίες ξα‐

Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή πε‐

Υπάρχουν υπολείμματα νε‐

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
και οι εστίες απενεργοποιού‐
νται.
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
όταν απενεργοποιούνται οι
εστίες.

Οι εστίες απενεργοποιού‐
νται.

Οι εστίες δεν είναι συνδεδε‐
μένες σε ηλεκτρική παροχή ή
δεν είναι σωστά συνδεδεμέ‐
νες.

ρισσότερα πεδία αφής.

ρού ή κηλίδες από λίπη στον
πίνακα χειριστηρίων.

Καλύψατε ένα ή περισσότε‐
ρα πεδία αφής με κάποιο
αντικείμενο.

Τοποθετήσατε ένα αντικείμε‐
νο επάνω στο πεδίο αφής

.

Ελέγξτε εάν οι εστίες είναι
σωστά συνδεδεμένες στην
ηλεκτρική παροχή. Ανατρέξ‐
τε στο διάγραμμα σύνδεσης.

η αιτία της δυσλειτουργίας.
Αν η ασφάλεια πέφτει επα‐
νειλημμένα, επικοινωνήστε
με έναν πιστοποιημένο ηλεκ‐
τρολόγο.

νά και ρυθμίστε τη σκάλα μα‐
γειρέματος σε λιγότερο από
10 δευτερόλεπτα.

Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο
αφής.

Καθαρίστε τον πίνακα χειρι‐
στηρίων.

Αφαιρέστε το αντικείμενο
από τα πεδία αφής.

Αφαιρέστε το αντικείμενο
από το πεδίο αφής.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Δεν ανάβει η ένδειξη υπολει‐
πόμενης θερμότητας.

Η λειτουργία Hob²Hood δεν
λειτουργεί.

Η λειτουργία Αυτόματης
Θέρμανσης δεν ενεργοποιεί‐
ται.

Έχει ρυθμιστεί η υψηλότερη

Η σκάλα μαγειρέματος αλλά‐
ζει εναλλάξ μεταξύ δύο επι‐
πέδων.

Τα πεδία αφής έχουν θερ‐
μανθεί.

Δεν υπάρχει ηχητικό σήμα
όταν αγγίζετε τα πεδία αφής
του χειριστηρίου.

Η ευέλικτη επαγωγική περιο‐
χή μαγειρέματος δεν θερμαί‐
νει το μαγειρικό σκεύος.

Η ζώνη δεν είναι ζεστή, κα‐
θότι λειτούργησε μόνο για
σύντομο χρονικό διάστημα.

Έχετε καλύψει το χειριστή‐
ριο.

Η ζώνη είναι ζεστή. Περιμένετε να κρυώσει αρκε‐

σκάλα μαγειρέματος.

Η λειτουργία διαχείρισης
ισχύος είναι ενεργοποιημένη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι
πολύ μεγάλο ή το έχετε το‐
ποθετήσει πολύ κοντά στα
χειριστήρια.

Τα σήματα είναι απενεργο‐
ποιημένα.

Το μαγειρικό σκεύος βρίσκε‐
ται σε λάθος θέση επάνω
στην ευέλικτη επαγωγική πε‐
ριοχή μαγειρέματος.

Αν η ζώνη λειτούργησε για
αρκετό διάστημα για να είναι
ζεστή, επικοινωνήστε με ένα
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Σέρβις.

Αφαιρέστε το αντικείμενο
από το χειριστήριο.

τά η ζώνη.

Η υψηλότερη σκάλα μαγειρέ‐
ματος έχει την ίδια ισχύ με τη
λειτουργία.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Καθημερινή χρήση».

Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγει‐
ρικά σκεύη στις πίσω ζώνες
αν είναι δυνατό.

Ενεργοποιήστε τα σήματα.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Καθημερινή χρήση».

Τοποθετήστε το μαγειρικό
σκεύος στη σωστή θέση
επάνω στην ευέλικτη επαγω‐
γική περιοχή μαγειρέματος.
Η θέση του μαγειρικού
σκεύους εξαρτάται από την
ενεργοποιημένη λειτουργία.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Ευέλικτη επαγωγική περιο‐
χή μαγειρέματος».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

www.aeg.com48

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η διάμετρος της βάσης του

μαγειρικού σκεύους δεν είναι
σωστή για την ενεργοποιημέ‐
νη λειτουργία.

Ανάβει η ένδειξη .

Ανάβει η ένδειξη .

Ανάβει η ένδειξη .

Χρησιμοποιείτε ακατάλληλο

Η διάμετρος της βάσης του

Η λειτουργία FlexiBridge εί‐

Η λειτουργία PowerSlide εί‐

Η λειτουργία Αυτόματης
Απενεργοποίησης είναι ενερ‐
γοποιημένη.

Έχει ενεργοποιηθεί η Διάτα‐
ξη Ασφαλείας για Παιδιά ή η
λειτουργία Κλειδώματος.

Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρι‐
κό σκεύος στη ζώνη.

μαγειρικό σκεύος.

μαγειρικού σκεύους είναι πο‐
λύ μικρή για τη ζώνη.

ναι ενεργοποιημένη. Ένα η
περισσότερα τμήματα της
ενεργοποιημένης λειτουργίας
δεν καλύπτονται από το μα‐
γειρικό σκεύος.

ναι ενεργοποιημένη. Τοπο‐
θετήσατε δύο μαγειρικά
σκεύη επάνω στην ευέλικτη
επαγωγική περιοχή μαγειρέ‐
ματος.

Χρησιμοποιείτε μαγειρικά
σκεύη με διάμετρο κατάλλη‐
λη για την ενεργοποιημένη
λειτουργία. Χρησιμοποιείτε
μαγειρικά σκεύη με διάμετρο
μικρότερη από 160 mm σε
μία θέση της ευέλικτης επα‐
γωγικής περιοχής μαγειρέμα‐
τος.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Ευέλικτη επαγωγική περιο‐
χή μαγειρέματος».

Απενεργοποιήστε τις εστίες
και ενεργοποιήστε τις ξανά.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Καθημερινή χρήση».

Τοποθετήστε ένα μαγειρικό
σκεύος στη ζώνη.

Χρησιμοποιήστε το σωστό
μαγειρικό σκεύος.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Υποδείξεις και συμβουλές».

Χρησιμοποιείτε μαγειρικά
σκεύη με σωστές διαστάσεις.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τε‐
χνικά χαρακτηριστικά».

Τοποθετήστε το μαγειρικό
σκεύος στον σωστό αριθμό
τμημάτων της ενεργοποιημέ‐
νης λειτουργίας ή αλλάξτε τη
λειτουργία.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Ευέλικτη επαγωγική περιο‐
χή μαγειρέματος».

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα μα‐
γειρικό σκεύος.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Ευέλικτη επαγωγική περιο‐
χή μαγειρέματος».

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Ανάβει η ένδειξη μαζί με
έναν αριθμό.

Ανάβει η ένδειξη .

Παρουσιάστηκε σφάλμα στις
εστίες.

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα
στις εστίες επειδή έχει στε‐
γνώσει το περιεχόμενο κά‐
ποιου μαγειρικού σκεύους
κατά το μαγείρεμα. Έχουν
ενεργοποιηθεί η λειτουργία
Αυτόματης Απενεργοποίη‐
σης και η προστασία κατά
της υπερθέρμανσης για τις
ζώνες.

Αποσυνδέστε για λίγο τις
εστίες από την ηλεκτρική πα‐
ροχή. Αποσυνδέστε την
ασφάλεια από τον οικιακό
ηλεκτρικό πίνακα. Συνδέστε
την ξανά. Εάν ανάψει ξανά η

ένδειξη , επικοινωνήστε με
ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Σέρβις.

Απενεργοποιήστε τις εστίες.
Απομακρύνετε το θερμό μα‐
γειρικό σκεύος. Ενεργοποιή‐
στε ξανά τη ζώνη μετά από
περίπου 30 δευτερόλεπτα.
Αν το πρόβλημα ήταν το μα‐
γειρικό σκεύος, το μήνυμα
σφάλματος σβήνει. Η ένδειξη
υπολειπόμενης θερμότητας
μπορεί να παραμείνει αναμ‐
μένη. Περιμένετε να κρυώσει
αρκετά το μαγειρικό σκεύος.
Ελέγξτε αν το μαγειρικό
σκεύος είναι κατάλληλο για
τις εστίες.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Υποδείξεις και συμβουλές».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

8.2 Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το
πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπό μας ή το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα
τεχνικών χαρακτηριστικών. Αναφέρετε
επίσης τον τριψήφιο κωδικό για την
υαλοκεραμική εστία (βρίσκεται στη γωνία

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.

της γυάλινης επιφάνειας) και το μήνυμα
σφάλματος που εμφανίζεται. Βεβαιωθείτε
ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις
εστίες. Στην περίπτωση εσφαλμένων
χειρισμών, η επιδιόρθωση από τον
τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται
κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η
περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά
με το Κέντρο Σέρβις και οι όροι της
εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της
εγγύησης.

9.1 Πριν από την εγκατάσταση

Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες,
σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες
από την πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών

min.
50mm

min.
500mm

min.
2mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm
28 mm
38 mm

B

57 mm
41 mm
31 mm

min
30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm
28 mm
38 mm

B

57 mm
41 mm
31 mm

min. 500 mm

www.aeg.com50

χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω
μέρος των εστιών.

Αριθμός

σειράς ...........................

9.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες
μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε
σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα
ντουλάπια και πάγκους εργασίας που
πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

9.4 Συναρμολόγηση

9.3 Καλώδιο σύνδεσης

• Οι εστίες παρέχονται με καλώδιο
σύνδεσης.

• Για αντικατάσταση καλωδίου που έχει
φθαρεί χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο
τύπο (και άνω) καλωδίου
τροφοδοσίας: H05V2V2-F ελάχ.
Θερμ. 90°C. Επικοινωνήστε με το
τοπικό Κέντρο Σέρβις.

R 5mm

min.
55mm

490+1mm

750+1mm

min.
38 mm

min.
2 mm

min.
12 mm

min.
2 mm

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

10.1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Μοντέλο HKP85410XB Κωδικός προϊόντος PNC 949 597 089 01
Τύπος 60 GBD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Επαγωγή 7.4 kW Κατασκευάστηκε στη Γερμανία

Αρ.Σειρ. ................. 7.4 kW

AEG

www.aeg.com52

10.2 Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος

Ζώνη μαγειρέ‐
ματος

Πίσω μεσαία 2300 3200 10 125 - 210

Εμπρός δεξιά 1800 2800 10 145 - 180

Ευέλικτη επα‐
γωγική περιοχή
μαγειρέματος

Ονομαστική
ισχύς (μέγιστη
σκάλα μαγειρέ‐
ματος) [W]

2300 3200 10 ελάχιστη 100

Λειτουργία
ισχύος [W]

Η ισχύς των ζωνών μαγειρέματος μπορεί
να διαφέρει σε κάποιο μικρό εύρος από
τα δεδομένα του πίνακα. Μεταβάλλεται
ανάλογα με το υλικό και τις διαστάσεις
των μαγειρικών σκευών.

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

11.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014

Αναγνωριστικό μοντέλου HKP85410XB

Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες

Πλήθος ζωνών μαγειρέμα‐
τος

Πλήθος περιοχών μαγειρέ‐
ματος

Τεχνολογία θέρμανσης Επαγωγή

Διάμετρος κυκλικών ζωνών
μαγειρέματος (Ø)

Μήκος (Μ) και πλάτος (Π)
της περιοχής μαγειρέματος

Κατανάλωση ενέργειας ανά
ζώνη μαγειρέματος (EC
electric cooking)

Κατανάλωση ενέργειας της
περιοχής μαγειρέματος (EC
electric cooking)

Κατανάλωση ενέργειας της
εστίας (EC electric hob)

2

1

Πίσω μεσαία
Εμπρός δεξιά

Αριστερή Μ 45.3 cm

Πίσω μεσαία
Εμπρός δεξιά

Αριστερή 182,5 Wh / kg

180,4 Wh / kg

Λειτουργία
ισχύος μέγιστη
διάρκεια [λε‐
πτά]

Διάμετρος μα‐
γειρικού
σκεύους [mm]

Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη
χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη
μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν που
αναφέρεται στον πίνακα.

εστίες

21,0 cm
18,0 cm

Π 21.5 cm

175,5 Wh / kg
179,0 Wh / kg

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές
συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες

- Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης

• Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη

• Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά

11.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια
κατά τη διάρκεια του καθημερινού
μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις
παρακάτω συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε
μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα
τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη

• Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώνετε όλα τα υλικά που φέρουν
το σύμβολο . Απορρίπτετε όλα τα υλικά

συσκευασίας κατάλληλα και βοηθήστε
την προστασία του περιβάλλοντος και
των επόμενων γενιών. Μην απορρίπτετε
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα ηλεκτρικό

εξοπλισμό που φέρει το σύμβολο .
Απορρίπτετε όλα τα ηλεκτρικά είδη στα
σημεία συλλογής των τοπικών αρχών, ή
στις τοπικές αρχές ή σε κέντρα
ανακύκλωσης.

μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της
το μαγειρικό σκεύος.

σκεύη στις μικρότερες ζώνες
μαγειρέματος.

απευθείας στο κέντρο της ζώνης
μαγειρέματος.

θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό
το φαγητό ή να το αφήσετε να
χυλώσει.

*

www.aeg.com54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

www.aeg.com/shop

867331075-A-172016