AEG ESI662 User Manual [sl]

Pomivalni stroj

ESI 662

Navodila za uporabo

Spoštovani kupec,

Prosimo, da pred namestitvijo, priklopom in uporabo pomivalnega stroja najprej pozorno preberete ta navodila, predvsem pa napotke za varno uporabo. Navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki, ce pa pomivalni stroj prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje stroja. Ta navodila morate upoštevati.

Ta simbol oznacuje navodila za uporabo pomivalnega stroja.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo pomivalnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pomivalnega stroja. Ce se vaš pomivalni stroj pokvari, najprej poskusite sami odstraniti napako v delovanju, kot vam svetujemo v the navodilih. Velikokrat boste lahko težave odpravili kar sami. Ce pa vam to ne uspe, se obrnite na najbližji pooblašceni servis.

Vaš pomivalni stroj je opremljen z novimi sistemom pomivanja "PULSE WASH". Ta sistem omogoca spremenljivo hitrost motorja in razlicen pritisk pri razprševanju vode med pomivanjem, kar zagotavlja ucinkovitejše pomivanje posode. To je tudi razlog za spremembe v glasnosti stroja med pomivanjem.

Vsebina

Navodila za varno uporabo 5

Varnostna zapora vrat 6 Za cisto okolje 7 Gospodarno in ekološko pomivanje posode 7 Znacilnosti pomivalnega stroja 8 Komandna plošca 9 Pred prvo uporabo 9

Nastavljanje mehcalca vode 10 Polnjenje s posebno soljo 11 Polnjenje s tekocino za lesk 12 Nastavljanje doziranja tekocine za lesk 13

Vsakodnevna uporaba 14

Zlaganje posode v stroj 14 Nastavljanje višine zgornje košare 16 Odmerjanje detergenta 17 Izbira programa pomivanja (tabela programov) 18 Vklop 19 Spreminjanje, prekinitev, preklic programa 19 Zaznavanje umazanosti posode 19 Zamik vklopa 20 Izklop pomivalnega stroja 20 Praznjenje pomivalnega stroja 20

Cišcenje in vzdrževanje 21

Cišcenje filtrov 21

V primeru okvare 22

Prikaz kode za okvaro na prikazovalniku 22 Najpogostejši problemi 23 Posoda ni dobro pomita 23

Tehnicni podatki 24 Rezultati testiranja 25

Navodila za namestitev in priklop pomivalnega stroja 27

Navodila za namestitev pomivalnega stroja 27 Vgradni pomivalni stroji 27 Delno vgrajeni pomivalni stroji 28 Prostostojeci pomivalni stroji 28

Navodila za prikljucitev pomivalnega stroja 29

Priklop na vodovodno omrežje 29

Dovoljeni pritisk vode 29 Priklop dovodne cevi 29 Odvod vode 30 Sistem za preprecevanje poplavljanja 31 Priklljucitev na elektricno omrežje 31 Servisiranje 33

Navodila za varno uporabo

Elektricni aparati Electrolux so izdelani skladno z vsemi veljavnimi tehnicnimi predpisi o varnosti. Vendar bi vas kljub temu radi opozorili na dolocena pravila, ki jih morate pri uporabi pomivalnega stroja upoštevati.

Namestitev, priklop in prva uporaba

• Pomivalni stroj mora biti vedno, tudi med prevozom, v pokoncnem položaju.

• Pred priklopom se prepricajte, da med transportom ni prišlo do poškodbe pomivalnega stroja. Poškodovanega stroja ne smete priklopiti; ce opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na prodajalca.

• Pred prvo uporabo pomivalnega stroja se prepricajte, da se podatki o zahtevanih nominalnih vrednostih elektricne energije, ki so navedeni na plošcici z oznakami, ujemajo z nominalnimi vrednostmi vašega elektricnega omrežja. Na plošcici z oznakami je tudi navedena moc varovalke.

• Podrobnosti o namestitvi in priklopu so navedene v teh navodilih. Uporaba razdelilcev ali podaljškov ni dovoljena (nevarnost požara zaradi pregrevanja).

Varnost otrok

• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki preti zaradi nepravilne uporabe elektricnih aparatov. Zato med delovanjem stroja pazite, da se otroci ne bi prevec približali, in jim ne dovolite, da bi se igrali s pomivalnim strojem. Pazite, da se majhni otroci ne bi zaprli v notranjost stroja (nevarnost zadušitve!).

• Deli embalaže so lahko zelo nevarni za otroke, saj bi se otrok med igro s plasticno vrecko lahko zadušil. Zato pri odvijanju stroja skrbno pazite, da embalaža ne pride otrokom v roke.

• Detergente shranjujte na varnem izven dosega otrok; detergenti lahko namrec poškodujejo oci, usta in grlo in v skrajnem primeru celo povzrocijo zadušitev.

• Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje, saj so v njej lahko sledi detergenta, kar bi lahko škodljivo vplivalo na vaše zdravje. Ko so vrata pomivalnega stroja odprta, pazite, da se otroci ne bi prevec približali.

• Ko imate namen zavreci svoj odsluženi pomivalni stroj, poskrbite za varnost: stroj izklopite iz elektricnega omrežja in odrežite elektricni prikljucni kabel cim bližje ohišja ter onemogocite zapiranje vrat.

Varna uporaba pomivalnega stroja

• Popravila prepustite za to usposobljenim osebam. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje za uporabnika, zato se vedno obrnite na pooblašceni servis.

• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja, ce je poškodovan elektricni kabel, cevi za dovod ali odvod vode, komandna plošca ali delovna površina, tako da je možen dostop do komponent v notranjosti.

• Ce je prikljucni elektricni kabel poškodovan, se obrnite na pooblašceni servis, ki ga bo zamenjal z enakovrednim.

• Pri izklapljanju iz elektricnega omrežja nikoli ne vlecite za kabel; vedno primite za vtikac.

• Zaradi lastne varnosti nikoli ne poskušajte spremeniti znacilnosti aparata.

• Vrata pomivalnega stroja naj bodo odprta le, ko vanj zlagate posodo ali jo jemljete iz stroja. Tako bost e preprecili, da bi se kdo spotaknil ob vrata in se poškodoval ali poškodoval stroj.

• Ce je vaš pomivalni stroj opremljen tudi s posebnim nosilcem za nože, ostre in konicaste predmete zložite na ta nosilec. Ce pa vaš pomivalni stroj nima tega nosilca, ostre nože in druge predmete z ostrimi robovi položite na zgornjo košaro ali zložite v košarico za jedilni pribor z ostrim delom navzdol.

Namembnost

• Pomivalni stroj uporabljajte samo za pomivanje posode, ki je v rabi v gospodinjstvu. Ce boste pomivalni stroj uporabljali nepravilno ali v druge namene, proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za škodo, ki bi lahko nastala.

• Predno uporabite posebno sol za pomivalne stroje, detergent in tekocino za lesk, se prepricajte, da so ti proizvodi namenjeni uporabi v gospodinjskih pomivalnih strojih.

• V pomivalni stroj nikoli ne vlivajte topil; lahko bi prišlo do eksplozije.

• Sistem vodne zašcite zanesljivo varuje pred poplavo, vendar pa morajo za brezhibno delovanje tega sistema biti izpolnjeni naslednji pogoji:

- stroj mo ra biti prikljucen na elektricno omrežje tudi kadar ga ne uporabljate,

- pomivalni stroj mora biti pravilno prikljucen na elektricno in vodovodno napeljavo,

- kadar vas dlje casa ne bo doma, n.pr. ko se odpravljate na pocitnice, vedno zaprite pipo za vodo.

• Nikoli se ne naslanjajte na vrata, pa tudi sedenje na njih ni dovoljeno; lahko bi prevrnili stroj.

• Ce pride do okvare, vedno najprej zaprite pipo za vodo. Nato izklopite stroj in potegnite vtikac iz vticnice. Potegnite za vtikac, ne za kabel! Ce gre za fiksni prikljucek, odvijte varovalko.

Varnostna zapora vrat

Vaš pomivalni stroj je opremljen s posebnim mehanizmom, ki, ce je aktiviran, preprecuje odpiranje vrat. Ta varnostna funkcija preprecuje, da bi otroci med igro odpirali vrata pomivalnega stroja. Aktivirate jo na naslednji nacin:

1. Na levi strani rocaja je vzvod (1). Ce ta vzvod z

izvijacem ali rocajem cajne žlicke potisnete nazaj, vrat na obicajen nacin ne bo mogoce odpreti.

2. Ko je varnostna zapora aktivirana, lahko vrata

odprete le, ce rocico najprej potisnete na levo (2), nato pa navzgor (3).

3. Ko želite preklicati to varnostno funkcijo,

ponovno z izvijacem ali rocajem cajne žlicke premaknete vzvod na levi strani rocaja naprej.

Za cisto okolje

Embalaža

Pomivalni stroj mora biti med transportom dobro zašciten pred poškodbami, vendar pa je vsa embalaža izdelana iz materialov, ki jih je mogoce reciklirati, zato jih zavržite na ustrezno zbirališce odpadkov.

Materiale, ki so oznaceni s simbolom za recikliranje, je možno ponovno uporabiti. Zato jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo.

>PE< = polietilen >PS< = polistirol >POM< = polioksimetilen

Druga papirnata embalaža je izdelana iz recikliranega papirja, ki ga odpeljite na ustrezno zbirališce starega papirja.

Ko imate namen svoj odsluženi pomivalni stroj odpeljati na odpad, poskrbite, da se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj - snemite mehanizem za zapiranje vrat in odrežite elektricni kabel cim bližje ohišju. Odpeljite ga na ustrezno deponijo ter tako pomagajte ohraniti cisto okolje.

Gospodarno in ekološko pomivanje posode

• Pomivalni stroj priklopite na dovod tople vode

le, ce vodo ne segrevate s pomocjo elektricne energije.

• Prepricajte se, da je mehcalec vode nastavljen

na ustrezno stopnjo.

• Posode pred pomivanjem v stroju ne izpirajte s

tekoco vodo.

• Ce pomivate manjšo kolicino posode, se bo

stroj sicer prilagodil in porabil manjšo kolicino vode, pomivanje pa bo krajše, vendar je še vedno najbolj ekonomicno pomivanje polnega stroja posode.

• Izberite program pomivanja, ki je

najprimernejši vrsti in stopnji umazanosti posode.

• Ne prekoracujte priporocenih kolicin

detergenta, soli ali tekocine za lesk; upoštevajte ta navodila in navodila proizvajalca pralnih sredstev.

Znacilnosti pomivalnega stroja

Komandna plošca

Funkcijska tipka Tipka za nastavljanje Nastavljanje casa

mehcalca Rocaj vrat vklopa Indikatorji

Komandno polje Prikazovalnik Komandno polje obsega stikalo za vklop in izklop

in tipke za posamezne programe s kontrolimi luckami. Na prikazovalniku se pojavljajo naslednji podatki:

- nastavljeno stopnjo mehcalca vode;

- nastavljen cas vklopa;

- cas, ki mora še poteci do konca pomivanja;

- kodo okvare.

Tipka za nastavljanje mehcalca in funkcijska tipka se razen za izbiranje programa pomivanja,

navedenega na komandnem polju, skupaj s tipko za vklop/izklop uporabljata tudi za nastavljanje stopnje mehcalca za vodo.

Indikatorja opozarjata na naslednje::

potrebno dodati posebno sol za pomivalne

stroje potrebno doliti tekocino za lesk.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo odstranite vsa varovala, ki so med transportom varovale košare v notranjosti pomivalnega stroja.

Nato:

1. Nastavite mehcalec vode.

2. Napolnite mehcalec vode s posebno soljo za

pomivalne stroje.

3. V predal za tekocino za lesk vlijte ustrezno

kolicino tekocine za lesk.

Nastavljanje mehcalca vode

Stroj mora pomivati z mehko vodo, da se na posodi in v notranjosti pomivalnega stroja ne bi nabiral kotlovec. Ce je voda iz vaše pipe trda ( nad 4 stopinje po nemški lestvici), mora biti pred pomivanjem njena trdota zn ižana. V ta namen je vaš pomivalni stroj opremljen z mehcalcem vode; ta se regenerira samodejno v rednih presledkih s pomocjo slane raztopine. Kolicina soli, ki jo mehcalec vode porabi, je odvisna od trdote vode v vašem vodovodu.

Pri lokalnem vodovodu se pozanimajte o trdoti

vode na vašem podrocju.

FSkladno s trdoto vode nastavite mehcalec na

ustrezno stopnjo; na voljo vam je deset stopenj.

Trdota vode Ustrezna Na prikazovalniku

°d * Mmol/l# Obmocje nastavitev je viden napis 41-50 7,3-9,0 9 H 9 35-40 6,3-7,2 8 H 8 31-44 5,5-6,2 7 H 7 27-30 4,8-5,4 6 H 6 23-26 4,1-4,7 19-22 3,3-4,0 4 H 4 15-18 2,6-3,2 11-14 1,9-2,5 II 2 H 2

4-10 0,7-1,8 I/II 1 H 1

pod 4 Pod 0,7 I 0 (sol ni potrebna) H 0

* nemške stopinje, v kat erih se meri trdota vode #mmol/l - milimol na liter, mednarodna enota za merjenje trdote vode **tovarniška nastavitev

5 H 5

III

3* H 3

1. Pomivalni stroj mora biti izklopljen.

2. Istocasno pritiskajte na funkcijsko tipko in na tipko za nastavitev mehcalca,

3. in pritisnite tudi na tipko za vklop/izklop. Utripati zacneta kontrolni lucki funkcijske tipke in tipke za nastavljanje mehcalca.

4. Še enkrat pritisnite na tipko za nastavitev mehcalca. Na prikazovalniku bo vidna nastavljena stopnja mehcalca za vodo.

5. Ob vsakem pritisku na tipko za nastavljanje mehcalca se nastavljena stopnja zviša za en korak; nastavitvi na stopnjo 9 sledi nastavitev 0).

6. Ko ste nastavili ustrezno stopnjo, ponovno pritisnite na tipko za vklop/izklop. Zdaj je vaša nastavitev shranjena.

Polnjenje s posebno soljo za pomivalne stroje

Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje. Druge vrste soli (n.pr. jedilna sol) pogosto vsebujejo netopne snovi, ki bi poškodovale ali celo unicile mehcalec vode. Škatle, v katerih prodajajo sol in detergente, so si obicajno zelo podobne; vsakic, ko želite dodati sol v pomivalni stroj, se prepricajte, da imate v roki res sol in ne detergent. Ce bi po pomoti namesto soli vsuli v prostor za sol detergent, bi poškodovali mehcalec vode.

Kdaj je potrebno stroj napolniti s soljo:

- pred prvo uporabo

- ko je na komandni plošci osvetljen indikator za sol.

Ce je voda v vašem vodovodu zelo mehka (pod

4°d), soli ni potrebno dodajati.

1. Odprite vrata in potegnite spodnjo košaro iz stroja.

2. Odvijte pokrovcek prostora za sol (vrtite v smeri, nasprotni vrtenju urinega kazalca).

3. Samo pred prvo uporabo pomivalnega stroja: Prostor za sol napolnite z vodo.

4. S pomocjo priloženega lijaka vsujte v pomivalni stroj posebno sol za pomivalne stroje. Odvisno od velikosti zrnc soli prostornina zadostuje za 1 1,5 kg soli. Prostora za sol ne smete prevec napolniti.

Med vsipanjem soli bo iz posode za sol iztekala voda, ki jo izrine sol. To naj vas ne skrbi, saj bo stroj to vodo izcrpal pred naslednjim pomivanjem.

5. Ocistite odprtino, skozi katero ste vsipali sol, od

ostankov soli.

6. Privijte nazaj pokrovcek (vrtite v smeri vrtenja

urinega kazalca). Pokrovcek mora biti dobro zaprt, ker bo v nasprotnem primeru sol zašla v vodo za izpiranje in bo zaradi tega steklovina, oprana v pomivalnem stroju, motna.

7. Ce nimate namena takoj po polnjenju stroja s

soljo pomivati posode, vkljucite program predpranja, da bo voda izprala delcke soli, ki so se vam razsuli po notranjosti pomivalnega stroja.

Ko se na komandni plošci prikaže osvetljen indikator za sol, je potrebno dodati sol. Ko vsujete sol v pomivalni stroj, bo osvetljeno sporocilo izginilo; odvisno od velikosti zrnc soli pa se lahko zgodi, da bo sporocilo osvetljeno še nekaj casa in bo izginilo šele po nekaj urah, ko se sol v celoti raztopi. Nastavitev mehcalca vode in torej poraba soli je odvisna od trdote vode na vašem obmocju.

+ 23 hidden pages