AEG ESI6241 User Manual

B u l a ş õ k M a k i n e s i

K U L L A N M A K I L A V U Z U

ESI 6241X

822 961 754–00–190704-01

Değerli müşterimiz,

Bu kullanma kõlavuzunu,cihazõ monte etmeden ve kullanmadan önce lütfen dikkatlice okuyun. Özellikle ilk sayfalarda yer alan emniyet talimatlarõnõ inceleyin ve bunlara uygun hareket edildiğinden emin olun.

Bulaşõk makinenizin kullanõmõ ile ilgili sizlere referans olmasõ amacõyla hazõrlanmõş olan bu kullanma kõlavuzunu saklayõnõz,cihaz başkasõna satõldõğõ,devredildiği veya evinizi değiştirip cihazõ bõraktõğõnõz taktirde yeni kullanõcõsõnõn cihazõn çalõşmasõ ve emniyet talimatlarõ hakkõnda bilgi sahibi olmasõ için kullanma kõlavuzunun cihazla birlikte kalmasõnõ temin ediniz.

Yan tarafta gördüğünüz bu uyarõ

üçgeni ve/veya özel kelimeler (Dikkat!, Uyarõ!, Önemli!) bulaşõk makinenizin veya sizin güvenliğiniz için önemli olan talimatlarõ belirtmek amacõyla kullanõlõr. Bu talimatlarõn yerine getirilmesi zorunludur.

Bu sembol veya numaralõ talimat aşamalarõ bulaşõk makinenizin çalõşma aşamalarõ boyunca size kõlavuzluk eder.

Bu sembolün yanõnda, bulaşõk makinenizin kullanõmõ ile ilgili ilave bilgiler ve pratik ipuçlarõ bulacaksõnõz.

Bulaşõk makinenizi ekonomik ve ekolojik şekilde kullanõmõ ile ilgili ipuçlarõ ve talimatlar yanda yeralan bu işaret ile belirtilmiştir.

Bu kullanma kõlavuzunda cihazõn düzgün çalõşmamasõ durumunda yapmanõz gerekenler konusunda bilgiler yer almaktadir. Bunun için “Arõzalar ve Çözümler” bölümüne bakõnõz (Sf.26)

Bu bilgilerin yetersiz olmasõ halinde, lütfen size en yakõn Electrolux Yetkili Servis ile temasa geçin.

Teknik arõzalar için Yetkili Servislerimiz her daim size yardõmcõ olmaya hazõrdõr ( Ücretsiz Danõşma Hattõmõzda size en yakõn

Yetkili Servisimizin adres ve telefon numaralarõnõ öğrenebilirsiniz.)

Bu bağlamda, Kullanõm Kõlavuzunun arkasõndaki “Servis” notunu lütfen okuyun.

Bulaşõk makinenize “PULSE WASH” yõkama sistemi ile donatõlmõştõr.

Bu yõkama sistemiyle, motor hõzõ ve püskürtme basõncõ, bulaşõklarõn temizlenmesini arttõrmak için yõkama programõ esnasõnda değişir. Bu sebepten dolayõ gürültü seviyesi yõkama programõ süresince farklõlõk gösterebilir.

2

İçindekiler

Emniyet talimatlarõ……………………………………………………………...…………………….5

Bulaşõk makinesinin emniyeti mandalõ.....………………………………………………..…………..7

Cihazõn elden çõkarõlmasõ ………...…………………………………………..………………..…….8

Ekonomik ve ekolojik yõkama………………………………………………………………...……..8

Cihazõn özellikleri ve kontrol paneli…………………………………..……………………………9

Kontrol paneli……………………………………….……….………………………………………...10

Cihazõ ilk defa kullanmadan önce…………………………………….…………………………...10

Su sertlik ayarõ.………………………………………………………………………………………...11

Su Yumuşatõcõ özel tuz……………………………………………………………………..……….12 Tuz doldurma………..………...………………………………………………………………………13

Parlatõcõ doldurma……………………………………………………………….…………………….14 Parlatõcõ kullanõmõ / kullanõmõnõn iptal edilmesi…………..…………………..…………………….14

Parlatõcõ doldurma……………………………………….…………………………………………...15 Parlatõcõ dozaj ayarõ…………………………..……………………………….……...………………15

Günlük kullanõmda………………………………………….………………………………………..16

Çatal bõçak takõmõnõn ve bulaşõklarõn doldurulmasõ.......................................……………..........16 Çatal bõçak takõmõnõn yerleştirilmesi....................................................……….………………….17 Tavalarõn, kõzartma tavalarõnõn ve büyük tabaklarõn yerleştirilmesi.......…………………………18

Fincanlarõn, bardaklarõn ve kahve servislerinin yerleştirilmesi.............…………………………..19

Üst sepet yükseklik ayarõ………………...............................................……………………….....20 Deterjan kullanõmõ…………………....................................................………………..................21 “3’ü bir arada” deterjan tabletlerinin kullanõmõ.....................……………...…………………….....22 Konsantre deterjan kullanõmõ…..........................................……………………….......................22

Otomatik yõkama programlarõ………………………………………………………………………..22

Bir yõkama programõnõn seçilmesi (Program tablosu)....................................………………......23 Bir yõkama programõnõn başlatõlmasõ...............……...............................…………………..........24 Bir yõkama programõnõn değiştirilmesi / ara verilmesi / iptal edilmesi….......…................…......24 Gecikmeli başlatma fonksiyonunun ayarlanmasõ veya değiştirilmesi…..……….…………........25

Yük duyarlõlõğõ…………..............................................….................………………………..........25

Bulaşõk makinesinin durdurulmasõ............…………................………………............................25

Temizlik ve Bakõm..........…....................……………..........………………................................26

Filtrenin temizlenmesi..........................................................………………...............................26

Arõzalar ve Çözümleri.................................................…………………….……........................27

Arõza mesajlarõ…………………….............................................................……………………....27 Bulaşõk makinesinin çalõşmasõ ile ilgili sorunlar............……….…………………........................28 Yõkama sonuçlarõ tatmin edici değil....................................…………………..............................28

Teknik Özellikler..................……………..................................................................................29 Test için notlar..........……………………..……………..............................................................30

3

İçindekiler

Montaj ve bağlantõ talimatlarõ.................................………………………...............................32

Bulaşõk makinasõnõn montajõ.......................…………..……………………........….........…......32

Entegre edilebilen bulaşõk makineleri…..…..………..…………….……………...........................32

Ankastre bulaşõk makineleri........................………….......………………………………..............33 Bağõmsõz bulaşõk makineleri...............................................……………………………...............33

Bulaşõk makinesinin bağlantõlarõ…..……………………………….……………………………..34

Su bağlantõsõ………………………………………………………….………………………………..34

Su basõnç limitleri...……………………………………………………………………………………34

Su giriş hortumunun bağlanmasõ…………....…………………………………………………….…34

Su tahliyesi……..………………………………………………………………….…………………...36

Taşma emniyet sistemi……………………………………………………………………………….37 Elektrik bağlantõsõ……………………………………………………………………………………..37

Bağlantõlar………………………………………………………………………………………….…..38

Servis ve Yedek parça…………………………………….………….………………………………39

4

Emniyet Talimatlarõ

Electrolux Elektrikli cihazlarõ, emniyet bağlamõnda kabul edilmiş teknik standartlar ve Türk Standartlarõ ile uyumludur. Yine de, bir üretici olarak aşağõda yer alan emniyet bilgilerini size bildirmeyi bir sorumluluk olarak görüyoruz.

Montaj, bağlantõlarõn yapõlmasõ ve cihazõ çalõşõr hale getirme

•Bulaşõk makinesi sadece dik konumda taşõnmalõdõr.

•Bulaşõk makinenizde bir nakliyat hasarõ olup olmadõğõnõ kontrol edin. Asla hasarlõ bir makineyi bağlamayõn. Cihaz hasar görmüşse, bayinizle temasa geçin.

•Bulaşõk makinenizi ilk kez kullanmadan

önce, makinenin bilgi etiketinde verilen anma voltajõ ve akõm değerinin montaj yerindeki anma voltajõ ve akõm değeri ile aynõ olmasõ gerektiğini unutmayõn. Bilgi etiketi üzerinde gerekli sigorta değerleri de belirtilmektedir.

•Bulaşõk makinenizin montaj ve bağlantõlarõnõn doğru yapõlmasõ ile ilgili bilgileri

“Montaj“ bölümünden okuyabilirsiniz. (Sf 32) Çoklu fişler / bağlantõlar ve uzatma kablolarõ kullanõlmamalõdõr. Bu emniyet açõsõndan tehlikelidir.

Çocuk emniyeti

•Çocuklar elektrikli cihazlarõn gerektiği gibi kullanõlmamasõnõn doğuracağõ tehlikelerin farkõnda değillerdir. Bu nedenle gerekli gözetimi yapmanõz ve çocuklarõnõzõn bulaşõk makinenizle oynamasõna izin vermemeniz gerekir. Bulaşõk makinesinin kapõsõ açõkken kendilerini cihazõn içine kapatmalarõnõ ve olasõ bir boğulma riskini önlemek için çocuklarõ makineden uzak tutun.

•Ambalaj parçalarõ (folyolar, stiren köpü-

ğü gibi) çocuklar için tehlikeli olabilir, hatta boğulabilirler. Bu nedenle bütün ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutmanõz gerekir.

5

•Deterjanlar; gözler,ağõz ve boğazõ tahriş edebilir, hatta boğulmaya bile yol açabilir! Tüm deterjanlarõ çocuklarõn ulaşamayacağõ güvenli bir yerde tutun.Temizlik malzemeleri ve deterjanlar için üretici emniyet talimatlarõnõ inceleyin.

•Bulaşõk makinesindeki su içmek için uygun değildir. Makinede deterjan artõklarõ kalmõş olabilir. Bu artõklarõn cildinize sõçramamasõna dikkat edin.

•Bulaşõk makinesini elden çõkarõrken, fişini prizden çekin,kablosunu kesin ve kapõsõnõn bir daha kapanmamasõ için kapõ kilidini kõrõn.

Genel emniyet

•Bulaşõk makinesinin montajõ ve onarõmõ sadece Electrolux Yetkili Servisi tarafõndan yapõlmalõdõr. Hatalõ onarõm kullanõcõ için ciddi tehlike oluşturabilir. Bulaşõk makineniz onarõm gerektiriyorsa, Yetkili Servis veya bayinizle temasa geçin.

•Elektrik kablosu, su giriş veya tahliye hortumu, kontrol paneli, üst tabla veya gövde hasarlõ olduğunda bulaşõk makinesini asla çalõştõrmayõn.

•Elektrik kablosu hasarlõ ise veya daha uzun bir kabloyla değiştirilecekse, kablo Electrolux Yetkili Servisinden temin edilerek yetkili bir personel tarafõndan değiştirilmelidir.

•Cihazõ asla kablosundan tutarak prizden

çekmeyin.Fişten tutarak çekin.

•Güvenlik sebeplerinden dolayõ, bulaşõk makinesinde herhangi bir değişiklik veya modifikasyon yapmayõn.

•Bulaşõklarõ doldurduktan ya da boşalttõktan sonra her zaman kapağõ kapatõn.

Böylece, herhangi birisinin bulaşõk makinesinin kapõsõna çarpõp kendine zarar vermesini önlemiş olursunuz.

•Keskin bõçaklar ve kesici uçlarõ olan çatal–bõçaklar, çatal-bõçak sepetine veya

üst sepete yerleştirilmelidir.

Doğru kullanõm

•Bu bulaşõk makinesi sadece ev tipi bulaşõklarõn yõkanmasõ için uygundur. Eğer makine yanlõş veya ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanõlõrsa, meydana gelebilecek hasardan imalatçõ sorumlu tutulamaz ve cihazõnõz garanti kapsamõndan çõkar.

•Bulaşõk makinalarõ için özel olarak hazõrlanmõş tuzu, deterjanõ ve parlatõcõyõ kullanmadan önce, bu ürünlerin imalat-

çõsõ tarafõndan ev tipi bulaşõk makinelerinde kullanõlabileceğini belirttiğinden emin olun.

•Bulaşõk makinesinin üstüne çözücü ve patlayõcõ maddeler koymayõnõz, aksi takdirde bir patlamaya sebebiyet verebilirsiniz.

•Su sõzõntõsõnõ önleme sistemi, oluşabilecek kaçaklardan dolayõ su basmasõna karşõ koruma sağlar. Bu sistemin doğru işlemesi için aşağõdaki ön koşullarõn yerine getirilmesi gerekir.

-Bulaşõk makinesi çalõşmadõğõ zamanlarda da elektrikle bağlantõlõ olmalõdõr.

-Bulaşõk makinesi doğru monte edilmelidir.

-Bulaşõk makinasõ uzun süre kullanõlmayacaksa, mesela tatile gittiğinizde her zaman su musluğunu kapatõn.

•Açõk kapõnõn üzerinde oturmayõn veya basmayõn, makine devrilebilir.

•Arõza halinde önce su musluğunu kapatõn. Daha sonra makineyi kapatõp fişi prizden çekin. Eğer sabit bağlantõ varsa, elektriği kesip sigortalarõ kapatõn veya çõkarõn.

6

Bulaşõk makinesi emniyet mandalõ

Bulaşõk makinesinde bir emniyet mandalõ vardõr.

Emniyet mandalõ, çocuklarõn kazara kapõyõ açmalarõnõ önler.

1. Cihazõn kapõsõnõn istem dõşõ açõlmasõnõ

önlemek için

-Kapõ tutamağõnõn sol tarafõnda yeralan küçük pimi (Mesela bir kaşõk sapõ ile sağ tarafa doğru itin (1).

2.Emniyet mandalõnõn devrede olduğu durumda, bulaşõk makinesinin kapõsõnõ açmak için:

-Önce, kapõ tutamağõnõ resimde göreceğiniz çubuğu (2) kullanarak bir direnç hissedene kadar sol adoğru hareket ettirin.(3)

-Sonra, kapõ tutamağõnõ ileriye doğru çekin (4).

3.Kapõ emniyet mandalõnõ devre dõşõ bõrakmak için :

-Bir kaşõk sapõ yardõmõyla pimi sola doğru tamamen itin. (5)

7

Cihazõn elden		• Deterjanõ, özel tuzu veya parlatõcõyõ asla
çõkarõlmasõ		fazla koymayõn. Bu kullanma kõlavuzun-
		da belirtilen miktarlarõ ve bu ürünlerin
Ambalaj malzemelerinin	elden	üreticilerinin verdiği talimatlarõ izleyin.
çõkarõlmasõ

Bulaşõk makinenizin ambalaj malzemelerini doğru şekilde elden çõkarõn.Kullanõlan bütün ambalaj malzemeleri çevre için zararsõzdõr ve geri dönüşümlüdür.

•Plastik parçalar aşağõda yer alan standart uluslararasõ kõsaltmalarla işaretlenmiştir:

->PE< : Polietilen, ambalaj folyolarõ

->PS< : Polistiren, köpük

->POM<:polioksimetilen, örneğin plastik kõskaçlar gibi

•Mukavva parçalar geri dönüşümlü kağõttan üretilir ve geri dönüşüm için atõk kağõt toplama merkezlerine götürülmelidir.

Eski makinenin elden çõkarõlmasõ

Bulaşõk makineniz ömrünü tamamladõğõnda ve kullanõlmayacak hale geldiğinde onu elden çõkarmadan önce kullanõlmaz hale getirin.Bunun için cihazõn elektrik kablosunu kesin,kapõnõn kilidini,kapõ bir daha kapanmayacak şekilde kullanõm dõşõ bõrakõn.

Hurdaya çõkan cihazõ küçük bir işlem karşõlõğõnda onu sizden alacak olan bölgenizdeki geri dönüşüm merkezine veya bayinize götürün.

Ekonomik ve ekolojik yõkama

•Bulaşõk makinenizi sõcak su musluğuna, sadece su elektrikle õsõtõlmõyorsa bağlayõn.

•Su yumuşatõcõsõnõn doğru olarak ayarlandõğõndan emin olun.

•Bulaşõklarõ önceden sürekli akan suyun altõnda durulamayõn.

•Az miktarda bulaşõğõ yõkadõğõnõzda, yük sensörü gerekli su miktarõnõ hesaplar ve programõ kõsaltõr. Tam yükle yõkama yapmak daima daha ekonomiktir.

•Bulaşõklarõn kirlilik derecesine ve cinsine uygun yõkama programõ seçin

8

Cihazõn özellikleri ve Kontrol paneli

Üst püskürtme başlõğõ

Su beslemesini püskürtme koluna bağlayan lastik conta

Püskürtme kollarõ

Su sertlik ayar düğmesi

Tuz kabõ

Deterjan kabõ

Parlatõcõ kabõ

Bilgi Filtreler etiketi

9

Kontrol paneli

Fonksiyon tuşlarõ

Çoklu	Geciktirmeli
gösterge	başlatma tuşu

Kontrol paneli
		Göstergeler		Tutamak		Açma / Kapama
						Tuşu

Kontrol Paneli LED göstergeli program düğmelerinden oluşur.

Fonksiyon tuşlarõ : Belirtilen yõkama programõna ek olarak, aşağõdaki fonksiyonlar da bu tuşlar kullanõlarak ayarlanabilir.

Fonksiyon tuşu 1	Su sertlik ayarõ
Fonksiyon tuşu 2	Ayarlõ değil
Fonksiyon tuşu 3	Ayarlõ değil
Fonksiyon tuşu 4	Ayarlõ değil

Cihazõ ilk defa kullanmadan önce

Bulaşõk makinesini ilk defa kullanmadan

önce, taşõma sõrasõnda sepetlerin hasarlanmasõnõ önlemek için takõlmõş olan kelep-

çeleri sökün.

Bir sonraki adõm olarak aşağõda belirtilen işlemleri yapõn :

1) Su sertliğini ayarlayõn.

2) Tuz kabõnõ özel tuzla doldurun.

3 ) Parlatõcõ kabõnõ parlatõcõyla doldurun.

Çoklu gösterge şunlarõ görüntüleyebilir :

-Ayarlanan gecikmeİi başlatma süresi;

-Kullanõlmakta olan yõkama programõnõn ne kadar süreceği;

-Bulaşõk makinesinde nasõl bir arõzanõn meydana geldiğini;

-Ayarlõ olan su sertlik seviyesi;

-Partacõ kullanõmõnõn devrede olup olmadõğõ;

Göstergeler aşağõdaki anlamlara gelir :

Tuzun bittiğini ve yeniden doldurulmasõ gerektiğini gösterir.

Parlatõcõnõn bittiğini ve yeniden doldurulmasõ gerektiğini gösterir.

10

Su sertlik ayarõ

Bulaşõklarda ve bulaşõk makinesinde kireç birikmesini önlemek için kullanõlan suyun yumuşak (düşük kireçli) olmasõ gereklidir. Bu nedenle, sertliği 4d’nin (Alman derecesi) üzerinde olan musluk suyunun makinada yõkama yapmak için yumuşatõlmasõ gerekir.

Yerel su idaresi size bulunduğunuz yerdeki suyun sertliği ve su sertlik ayar aralõğõ hakkõnda bilgi verecektir.

Su yumuşatõcõ, su sertlik düğmesi kullanõlarak el ile ayarlanabilir.Kontrol panelindeki düğmeler de kullanõlarak elektronik şekilde ayarlanabilir.

	Su sertliği		Su sertlik ayarõ		Çoklu gösterge
					üzerinde yeralan işaret
ºd1	mmol/l 2)	aralõk	Manuel	Elektronik
51-70	9.0-12.5			103
43-50	7.6-8.9			9
37-42	6.5-7.5	IV	1	8
29-36	5.1-6.4			7
23-28	4.0-5.0			6
19-22	3.3-3.9	III		5
15-18	2.6-3.2			4
11-14	1.9-2.5	II	0*	3
4-10	0.7-1.8	I/II		2
4’ün	0.7’nin	I		1
altõnda	altõnda			Tuz gerekli değil

1) (ºd) Alman derecesi, su sertlik ölçüsü

2)(mmol/l) litrede milimol, uluslararasõ su sertliği birimi

3)Bu ayarda yõkama programõnõn süresi biraz daha fazla olabilir. * Fabrika ayarõ

11