AEG ESI6231-X User Manual

A u t o m a t a

m o s o g a t ó g é p

Felhasználói tájékoztató

ESI 6231

822 612 799-00-140905-01

h

Tisztelt Ügyfelünk!

Olvassa el alaposan ezt a használati utasítást, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.

Ha esetleg eladja a készüléket, a használati utasítást adja oda az új tulajdonosnak.

A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk:

1 Biztonsági tudnivalók

Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók.

Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a készülék sérülései.

3Tudnivalók és gyakorlati tanácsok

2 Környezetvédelmi információk

2

Tartalomjegyzék
Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
A készülék kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Kezelõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Elsõ használat elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
A vízlágyítót berendezés beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Regenerálósó betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Öblítõszer betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Mindennapi használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Evõeszközök és edények elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Felsõ kosár magasságának állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Mosogatószer betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
3 az 1-ben mosogatószer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
A mosogatóprogram elindítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Késleltetett indítási idõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
A mosogatógép kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Tisztítás és gondozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Mit tegyünk, ha ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Kisebb hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Tudnivalók vizsgálóintézetek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Biztonsági tudnivalók – beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
A mosogatógép felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
A mosogatógép csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Szerviz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35

3

Használati útmutató

1Biztonság

Elsõ használat elõtt

•Kövesse a “Feállítási és csatlakoztatási útmutató” - ban leírtakat.

Rendeltetésszerû használat

•A mosogatógép háztartási edények mosogatására készült.

•A mosogatógép átalakítása vagy módosítása tilos.

•Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas regenerálósót, mosogatószert és öblítõszert használjon.

•Ne tegyen oldószert a mosogatógépbe. Robbanásveszély!

Gyermekek biztonsága

•A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl. Fulladásveszély!

•A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek használatában rejlõ veszélyt. Ne hagyjon gyermekeket felügyeletlenül a mosogatógép közelében.

•Teremtsen olyan körülményeket, hogy a gyermekek vagy kisállatok ne tudjanak bemászni a mosogatógépbe. Életveszély!

•A mosogatószer marja a szemet, irritálja a szájat és a garatot. Életveszély! Tartsa be a mosogatószer és az öblítõszer gyártójának biztonsági tudnivalóiban leírtakat.

•A mosogatógépben lévõ víz nem ivóvíz. Marásveszély!

Általános biztonsági tudnivalók

•A mosogatógépet csak szakember javíthatja.

•Üzemszünet esetén kapcsolja ki a mosogatógépet, és zárja el a vízcsapot.

•A hálózati kábelt soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem mindig a dugónál fogva.

•Ha éppen nem tesz edényeket a mosogatógépbe, vagy a készülék üresen áll, mindig tartsa csukva az ajtaját. Így nem fog megbotlani a nyitott ajtóban, és nem okoz magának fájdalmat.

•Ne üljön vagy ne álljon a kinyitott ajtóra.

•Amennyiben a mosogatógép fagyveszélyes helyiségben áll, minden egyes mosogatás után válassza le a csatlakozótömlõt a vízcsapról.

4

A gyermekzár beállítása

A mosogatógép rendelkezik gyermekzárral, amely megakadályozza, hogy a gyermekek véletlenül kinyithassák a mosogatógép ajtaját.

Így állíthatja be a gyermekzárat:

1.Tolja jobbra (például kanál nyelével) az ajtónyitó fogantyúban lévõ kis pecket (1).

2.Ha a bekapcsolta a gyermekzárat, a mosogatógép ajtajának nyitásához

–elõször a peckelõ (2) segítségével mozdítsa el balra

(3)a fogantyút, amíg érezhetõ ellenállásba nem ütközik.

–Ezután húzza elõre az ajtónyitó fogantyút (4).

3.A gyermekzárat úgy kapcsolhatja ki, hogy a pecket a kanálnyéllel teljesen balra tolja (5).

5

A készülék kialakítása

Felsõ szórófej

Felsõ kosár fölötti szórókar és alsó szórókar

Keménység tartománykapcsoló

Speciális só tartály

Mosogatószerestartály

Öblítõszeres

tartály

Adattábla

Szûrõk

6

Kezelõpanel

					BE/KI gomb
A BE/KI gombbal bekapcsolja ill. kikapcsolja a
mosogatógépet.
	Programgombok				Mosogatóprogram vége kijelzés
			Programlefolyás-kijelzõ

1		2	3	4

Funkciógombok

A programgombokkal kiválasztja a kívánt programot.

Funkciógombok: A mosogatógép oldalán olvasható mosogatóprogramokon kívül e gombok segítségével a következõ funkciók állíthatók be:

1. funkciógomb	A vízlágyító beállítása
2. funkciógomb	- nincs beállítva -
3. funkciógomb	- nincs beállítva -
4. funkciógomb	- nincs beállítva -

idõbeállítás Ellenõrzõ beállítása kijelzõk

Programlefolyás-kijelzõ: A programlefolyás-kijelzõn mindig az éppen aktuális programfázis jele látható.

Az ellenõrzõ kijelzõk jelentése a következõ:

1)	Regenerálósó utántöltése
1)	Öblítõszer utántöltése

1) Az ellenõrzõ kijelzõk mosogatás közben nem égnek.

7

Elsõ használat elõtt

3Ha 3 az 1-ben mosogatószert használ:

–Elõször olvassa el a “3 az 1-ben mosogatószerek használata” c. fejezetben leírtakat.

–Se regenerálósót, se öblítõszert ne töltsön a mosogatógépbe.

Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, az elsõ üzembe helyezés elõtt

1.Állítsa be a vízlágyítót.

2.Töltse be a vízlágyítóhoz a speciális sót. Öblítõszer betöltése

A vízlágyítót berendezés beállítása.

A vízlágyítót elektronikusan és mechanikusan is be kell állítani.

3Ha el akarja kerülni, hogy mészlerakódás legyen az edényen és a mosogatógépben, lágy, azaz mészben szegény vízben mosogasson. A vízlágyítót az Ön lakóhelyén lévõ helyi vízkeménységnek és a táblázatnak megfelelõ fokozatra kell beállítani. A helyi vízkeménységrõl az illetékes vízmûvek ad felvilágosítást.

Az automata mosogatógépnek kikapcsolt állapotban kell lennie.

Mechankius beállítás:

1.Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.

2.Vegye ki az alsó kosarat.

3.A vízkeménységi tartomány kapcsolóját (a mosogatótér bal oldalán) állítsa 0-ra vagy 1-re

(lásd táblázat).

Elektronikus beállítás:

1. Nyomja meg a BE/KI gombot.

3Amennyiben egy mosogatóprogram jele világít, az azt jelenti, hogy valamelyik program be van kapcsolva. Törölje a programot:

Tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a 2. és a 3. funkciógombot.

A mosogatóprogramok gombjainak minden más jelzése kialszik.

8

2.Nyomja meg egyszerre és tartsa nyomva a 2. és 3. funkciógombot.

Az 1-3. funkciógomb LED-jei villognak.

3.Nyomja meg az 1. funkciógombot. Az 1. funkciógomb LED-je villog.

Ezzel egyidejûleg villog a mosogatóprogram végének LED-kijelzése:

–A program vége LED-kijelzés villogásának száma megfelel a beállított keménységi foknak.

–Ez a villogási folyamat 3 másodperces szünetekkel többször megismétlõdik.

4.Ha megnyomja az 1 funkciógombot, 1 fokozattal növeli a keménységet.

(Kivétel: a 10. fokozat után az 1. fokozat következik.)

5.Ha a keménységi fokozat jól be van állítva, nyomja meg a BE/KI gombot.

A készülék memóriája tárolta a keménységi fokozatot.

Amennyiben elektronikusan “1”-re állítja be a vízkeménységet, kikapcsol a regenerálósó ellenõrzõ kijelzõje.

	Vízkeménység			A keménységi fokozat beállítása		Villogások
						száma
(°d)1)	(mmol/l)2)		Tartomány	mechanikus	elektronikus
51 - 70	9,0 - 12,5				103)	10
43 - 50	7,6 - 8,9				9	9
37 - 42	6,5 - 7,5		IV	1	8	8
29 - 36	5,1 - 6,4				7	7
23 - 28	4,0 - 5,0				6	6
19 - 22	3,3 - 3,9		III		5	5
15 - 18	2,6 - 3,2				4*	4
11 - 14	1,9 - 2,5		II	0*	3	3
4 - 10	0,7 - 1,8		I/II		2	2
4 alatt	0,7 alatt		I		1	1
					nincs szükség sóra

1)(°d) német fok, a vízkeménység mértékegysége

2)(mmol/l) millimol per liter, a vízkeménység nemzetközi mértékegysége

3)Ha ezt a beállítást választja, a program idõtartama kis mértékben megnõhet. *) gyári beállítás

9

Regenerálósó betöltése

A vízlágyító mészkõtelenítéséhez regenerálósót kell a mosogatógépbe tölteni. Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas regenerálósót használjon.

Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, töltsön regenerálósót a mosogatógépbe:

–a mosogatógép elsõ használata elõtt.

–ha a kezelõlapon ég a regenerálósó ellenõrzõ kijelzõje.

1.Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az alsó kosarat.

2.Csavarja a sótartály zárósapkáját az óramutató járásával ellentétes irányba.

3.Csak az elsõ használat elõtt: töltse tele vízzel a sótartályt.

4.A csomagban található tölcsért dugja a sótartály nyílására.

Töltse a regenerálósót a tartályba. Szemcsenagyságtól függõen kb. 1,0-1,5 kg só fér a tartályba. Ne töltse túl a tartályt.

3Ha a regenerálósó betöltésekor víz folyik ki a tartályból, nem baj.

5.Tisztítsa meg a tartály nyílását a sómaradéktól.

6.Az óramutató járásával megegyezõ irányba csavarja vissza zárósapkát.

7.A regenerálósó betöltése után futtasson végig egy mosogatóprogramot. Ezzel kiöblíti a kifolyt sós vizet és a sószemcséket.

3A szemcsenagyságtól függõen akár néhány óráig is eltarthat, mire a só felolvad a vízben, és a regenerálósó ellenõrzõ kijelzõje újra kialszik.

10

Öblítõszer betöltése

Mivel az öblítõszer hatására a mosogatóvíz jobban lefolyik az edényrõl, a mosogatás eredménye foltmentes, ragyogó edény és tiszta pohár lesz.

Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, töltsön öblítõszert a mosogatógépbe:

–a mosogatógép elsõ használata elõtt.

–ha a kezelõlapon ég az öblítõszer ellenõrzõ kijelzõje.

Ehhez ne használjon más folyékony tiszítószert, csak mosogatógéphez készült öblítõt.

1.Nyissa ki az ajtót.

Az öblítõtartó a mosogatógép ajtajának belsõ oldalán található.

2.Nyomja meg az öblítõtartó kinyitófejét.

3.Nyissa ki a fedelet.

4.Töltse be a öblítõszert, pontosan a “max” jelig; ez kb. 140 ml öblítõszernek felel meg.

5.Nyomja vissza kattanásig a fedelet.

6.Ha melléfolyt az öblítõszer, kendõvel törölje le. Ellenkezõ esetben mosogatáskor túl sok hab képzõdik.

11