AEG ESF68020 User Manual [no]
bruksanvisning
Oppvaskmaskin
ESF 68020
We were thinking of you
when we made this product
velkommen til Electrolux verden electrolux 3
Velkommen til Electrolux verden.
Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det
vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å
tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som skal gjøre
livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner
du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til
å lese igjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan
dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at
den vil gi deg enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen
din litt enklere. Lykke til!
117982160
Innhold
Informasjon om sikkerhet 5
Produktbeskrivelse 7
Betjeningspanel 8
Første gangs bruk 14
Daglig bruk 19
Oppvaskprogrammer 31
Pleie og rengjøring 33
Noe virker ikke 35
Tekniske data 38
Tips for testinstitutter 40
Installasjon 41
Innbygging 44
Miljøhensyn 46
Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:
Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner
om hvordan du kan unngå skader på apparatet.
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjoner
4 electrolux innhold
informasjon om sikkerhet electrolux 5
Informasjon om sikkerhet
For din egen sikkerhets skyld og
for å sikre korrekt bruk bør du lese
denne bruksanvisningen og dens
henvisninger og advarsler før du
installerer og bruker
oppvaskmaskinen for første gang.
For å unngå unødvendige feil og
ulykker er det viktig at du sørger for
at alle som skal bruke dette
apparatet er fortrolige med hvordan
det brukes og kjenner til
sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på
denne bruksanvisningen og pass
på at den følger med
oppvaskmaskinen hvis du selger
eller flytter den, slik at alle brukerne
får informasjon om bruk og
sikkerhet så lenge
oppvaskmaskinen benyttes.
Korrekt bruk
● Denne oppvaskmaskinen er kun
beregnet for vask av
husholdningsredskaper som tåler
vask i oppvaskmaskin.
● Ikke ha løsemidler i
oppvaskmaskinen. Dette kan
forårsake eksplosjon.
● Kniver og andre redskaper med
skarpe spisser må plasseres i
bestikkurven med spissen ned eller
legges vannrett i den øvre kurven.
● Bruk kun produkter
(oppvaskmiddel, salt og
skyllemiddel) som er beregnet for
oppvaskmaskiner.
● Unngå å åpne døren mens
apparatet er i drift, det kan
strømme ut varm damp
● Ikke ta noe servise ut av
oppvaskmaskinen før
oppvasksyklusen er slutt.
● Slå av maskinen og steng
vannkranen etter bruk.
● Dette produktet bør kun repareres
av en autorisert servicetekniker, og
det bør kun brukes originale
reservedeler.
● Du må ikke under noen
omstendigheter prøve å reparere
maskinen selv. Reparasjoner som
er utført av ufaglærte personer kan
forårsake personskader eller
alvorlige feilfunksjoner på
maskinen. Kontakt nærmeste
serviceavdeling. Husk alltid å be
om originale reservedeler.
Generelt om sikkerhet
● Oppvaskmidler for
oppvaskmaskiner kan forårsake
kjemiske brannskader i øyne,
munn og hals. Kan være livsfarlig!
Følg sikkerhetsanvisningene fra
produsenten på oppvaskmiddelets
emballasje.
● Vannet i oppvaskmaskinen må
ikke drikkes. Det kan fremdeles
være rester etter oppvaskmiddel i
maskinen.
● Pass på at døren til
oppvaskmaskinen alltid er lukket
når du ikke setter inn eller tar ut
av den. På den måten unngår du
at noen snubler over den åpne
døren og skader seg.
● Ikke sitt eller stå på den åpne
døren.
6 electrolux informasjon om sikkerhet
● Det må aldri bores i noen av
sidene på denne
oppvaskmaskinen, da hydrauliske
og elektriske komponenter kan bli
skadet.
Følg nøye instruksjonene i
avsnittene for tilkopling til vann og
strømnett.
Barns sikkerhet
● Dette apparatet er met å brukes av
voksne. Ikke la barn få bruke
oppvaskmaskinen uten tilsyn.
● Hold all emballasje borte fra barns
rekkevidde. Det kan være fare for
kvelning.
● Oppbevar alle oppvaskmidler på et
sikkert sted utenfor barns
rekkevidde.
● Hold barn borte fra
oppvaskmaskinen når døren er
åpen.
Installasjon
● Kontroller at oppvaskmaskinen
ikke er blitt skadet under
transporten. Du må aldri kople til
en defekt maskin. Ta kontakt med
forhandleren din hvis
oppvaskmaskinen er skadet.
● All emballasje må fjernes før bruk.
● Alt rørlegger- og elektrikerarbeid
som er nødvendig for å installere
dette apparatet må utføres av
kvalifisert person.
● Av sikkerhetsgrunner er det farlig å
endre spesifikasjonene eller prøve
å endre dette produktet på noen
måte.
● Du må aldri bruke denne
oppvaskmaskinen hvis den
elektriske strømforsyningskabelen
og vannslangene er defekte; eller
hvis betjeningspanelet,
arbeidsplaten eller sokkelområdet
er skadet, slik at innsiden av
apparatet er fritt tilgjengelig. Ta
kontakt med nærmeste
kundeservice for å unngå fare.
produktbeskrivelse electrolux 7
Produktbeskrivelse
Øvre kurv
Innstillingshjul for vannhardhet
Saltbeholder
Oppvaskmiddelbeholder
Skyllemiddelbeholder
Typesklit
Filtre
Nedre spylearm
Øvre spylearm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Denne oppvaskmaskinen er utstyrt
med innvendig lys som slår seg på
og av når døren til
oppvaskmaskinen åpnes og
lukkes.
Innvendig belysning utstyrt med
indikatorlampe KLASSE 1 i
overensstemmelse med EN 60825-
1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
Dersom lampen må skiftes, ta
kontakt med nærmeste
kundeservice.
Betjeningspanel
8 electrolux betjeningspanel
På/Av-knapp
Pilknapp «Program»
Pilknapp «Starttidsforvalg»
Pilknapp «Alternativer»
«OK»-knapp
«Start»-knapp
Display
1
2
3
4
5
6
7
En rekke tekstmeldinger og
pipesignaler vil veilede deg når du
stiller inn apparatet og velger
oppvaskprogram og de
alternativene du kan kombinere
med dem.
betjeningspanel electrolux 9
Første gangs bruk av apparatet:
● Trykk på På/Av-knappen: lyset i
knappen tennes.
● Følg instruksjonene som kommer
til syne for å stille inn ønsket språk
(standardinnstilt språk: Engelsk)
og klokkeslett.
Følgende melding vises:
(Trykk på en av pilknappene for å
velge språk og så på OK for å
bekrefte valget).
Når den viste meldingen ENG blinker,
kan du velge språk ved å trykke på en
av pilknappene.
Trykk på OK for å bekrefte. Følgende
tekstmelding kommer til syne:
Deretter.
Når det markerte klokkeslettet blinker,
kan du stille inn korrekt klokkeslett.
Trykk på OK for å bekrefte.
Når du har stilt inn klokkeslettet, vil
displayet inndeles i tre felt:
- programmeny
- tid
- alternativer-meny
Hvert felt styres ved hjelp av
pilknappen under:
● trykk på en av pilknappene: det
valgte feltet kommer til syne med
en markert ramme
● trykk en gang til på pilknappen
under feltet for å åpne den
tilgjengelige menyen.
Feltet «Programmeny»
Viser symbol for valgt
oppvaskprogram og hvor lenge det
varer.
● Trykk på pilknappen for velge
programfelt.
● Trykk på den samme knappen en
gang til:
det viste feltet forstørres og viser
en liste over eventuelle
oppvaskprogrammer, tilsvarende
symbol og hvor lenge det varer.
10 electrolux betjeningspanel
Trykk på pilknappen program for å få
vist listen.
Trykk på OK-knappen eller vent et par
sekunder for å lagre innstillingen.
Nå vil displayet igjen vise de tre
adskilte feltene.
I programmeny-feltet vises hvilket
program som er innstilt og hvor lenge
det varer.
I tid-feltet vises hvilket klokkeslett
programmet vil være ferdig (= tid +
programvarighet).
«Tid»-felt
Gjør at du kan utsette starten av
programmet med opptil 19 timer.
Trykk på pilknappen
starttidsforvalg for å markere
feltet.
Trykk inn og hold inne knappen for
å endre programmets sluttid:
- I den øvre delen av feltet er
innstilt starttidsforvalg for
programmet markert.
- I den nedre delen av feltet er
programmets sluttid oppdatert.
Trykk på OK-knappen eller vent et par
sekunder for å lagre innstillingen.
Feltet «Alternativer-meny»
Trykk på pilknappen alternativer for å
markere feltet.
Trykk en gang til på knappen for å bla
gjennom listen over tilgjengelige
funksjoner (valgt alternativ er
alternativer).
Dette feltet tilbyr:
Trykk på OK for å endre innstillingen.
Trykk på pilknappen alternativer for å
gå til et annet alternativ.
Trykk på en annen pilknapp eller vent
noen sekunder for å forlate
alternativermenyen.
Når du har valgt alternativ, vil det bli
værende i displayet, som vist under.
Alternativer-
meny
Undermeny
Ekstra skyll
Legger til en ekstra
skyllefase.
Se tabellen
“Oppvask-
programmer”
3-i-1
Alternativ for bruk av
kombinerte 3-i-1
oppvaskmidler.
Alternativet forblir
aktivt til det
deaktiveres.
betjeningspanel electrolux 11
● Trykk på OK for å åpne en
undermeny.
● Trykk på pilknappen alternativer
for å få vist listen.
● Trykk en gang til på OK for å velge
undermenyen.
For «Programguide» og
«Alternativer»:
● Trykk på pilknappen alternativer
for å se gjennom informasjonene.
● Trykk på OK.
● Velg Tilbake og trykk på OK for å
gå tilbake til alternativer-menyen.
● Trykk på en annen pilknapp eller
vent noen sekunder for å forlate
alternativer-menyen.
For «Demomodus»:
● Som standard er ikke
demomodus aktivert: trykk på OK
for å aktivere den.
Displayet kommer til syne inndelt i
tre felt, og øvest i venstre hjørne
vises meldingen DEMO.
Nå kan du bruke knappene og
simulere ulike valg og tilgjengelige
innstillinger samt starte en
vaskesimulasjon.
For å gå tilbake til normal
apparatmodus, må du deaktivere
"Demomodus".
Alternativer-
meny
Undermeny Merknader
Vaskeveiledning
Programguide
Gir informasjoner om
programmene
Gir informasjoner om
alternativene
med den kan du gå tilbake til
alternativene
Det er en kort demonstrasjon
om hvordan du bruker
kontrollene på apparatet.
Demomodus
aktivert:
Alternativer
Demomodus
Tilbake
12 electrolux betjeningspanel
Alternativer-
meny
Undermeny Merknader
Innstillinger
Språk (*)
Gjør at du kan velge språk for
tekstmeldingene
Lydstyrke (*)
5 nivåer tilgjengelige: nivå 0 =
volum av
Stemmemelding
Kan ikke velges.
(Alternativet er ikke
tilgjengelig på denne
modellen).
Tastelås
Gjør at du kan låse
alle knappene for å
unngå feil bruk av
kontrollene
Tid (*) Gjør at du kan stille inn tiden
Lysstyrke (*)
10 nivåer tilgjengelige
Kontrast (*)
10 nivåer tilgjengelige
Nullstill
innstillinger
Nullstiller til
fabrikkinnstillingene
Vannhardhet (*)
Gjør at du kan stille inn
skyllemiddelet utfra
vannhardheten (10 nivåer
tilgjengelige)
Skyllemiddel
Tilgjengelig kun når "3-i-1"-
alternativet er aktivert. Gjør at
du kan aktivere
skyllemiddel-
doseringen igjen.
Trykk på OK for å gå tilbake til
alternativene
Tilbake
betjeningspanel electrolux 13
● Bla gjennom alternativer-menyen
til Innstillinger kommer til syne.
● Trykk på OK.
● Bla gjennom undermenyen til
ønsket alternativ kommer til syne.
For undermeny merket med (*):
● Trykk på OK: aktuell innstilling
blinker og viser at den kan endres.
● Trykk flere ganger på pilknappen
alternativer for å velge den nye
innstillingen.
● Trykk på OK eller vent et par
sekunder for å lagre innstillingen.
Tastelås:
Når denne funksjonen er aktivert, 15
sekunder etter det siste valget, låses
knappene og kan ikke utføre noen
kontroller.
Du kan deaktivere funksjonen
foreløpig: trykk på en vilkårlig
knapp, følgende melding kommer
til syne i displayet.
Etter 15 sekunder aktiveres
funksjonen igjen.
For å deaktivere tastelås-
funksjonen: gå til alternativer-
menyen og endre
innstillingen.
14 electrolux første gangs bruk
Første gangs bruk
Før du bruker oppvaskmaskinen for
første gang:
● Forsikre deg om at den elektriske
tilkoplingen og vannforbindelsene
samsvarer med
installasjonsinstruksjonene
● Fjern all emballasje fra apparatets
innside
● Still inn kalkfilteret
● Hell 1 liter vann inn i
saltbeholderen og fyll i med
oppvaskmaskinsalt
● Fyll i skyllemiddelbeholderen
Hvis du vil bruke kombinerte
oppvaskmidler, som: “3-i-1”, “4-i-1”,
“5-i-1” osv... still inn funksjonen 3-i-1
(se “Funksjonen 3-i-1”.
Still inn kalkfilteret
Oppvaskmaskinen er utstyrt med et
kalkfilter som er utviklet for å fjerne
mineraler og salter fra vanntilførselen,
som ellers ville ha skadelig og
aggressiv effekt på driften av
maskinen.
Jo mer vannet inneholder av disse
mineralene og saltene, desto hardere
er vannet der du bor.
Vannhardheten måles i ekvivalente
skalaer, tyske grader (°dH), franske
grader (°TH) og mmol/l (millimol per
liter - internasjonal enhet for
vannhardhet).
Kalkfilteret bør justeres i forhold til
vannhardheten der du bor. Hos det
lokale vannverket kan du få
opplysninger om dette.
Skyllemiddelet må innstilles på begge
måter: manuelt med innstillingshjulet
for vannhardhet og elektronisk med
pilknappen alternativer.
Manuell innstilling
Oppvaskmaskinen er innstilt på
nivå 2 fra fabrikken.
1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
2. Fjern den nedre kurven fra
oppvaskmaskinen.
3. Drei på innstillingshjulet for
vannhardhet til posisjon 1 eller 2
(se tabell).
4. Sett den nedre kurven på plass
igjen.
første gangs bruk electrolux 15
*
ikke nødvendig med salt
Vannhardhet
°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk
Justere innstillingen av
vannhardheten
Bruke salt
51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 nivå 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei
*
Elektronisk innstilling
Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5
fra fabrikken.
Alternativer-menyen ➞ Innstillinger
➞ Vannhardhet
Med hjelp av tabellen under, still inn
nivået på skyllemiddelet i samsvar
med vannhardheten der du bor.
Loading...